×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

免费注册
image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 101

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 101

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 雷 禅 ( らい ぜん ) から の 誘い を 受け て

魔 界 へ と 旅立った 浦 飯 幽助 ( うらめし ゆうす け ) は

日夜 S 級 妖怪 たち と の 激しい 訓練 に 明け暮れ て い た

驚異 的 な 妖力 アップ を 成し遂げ

そして ここ 三 大 勢力 の 残る 一角

黄泉 ( よみ ) から の 招待 を 受け た 男 が いる

人間 名 南野 秀一 ( みなみ の しゅう いち ) 魔 界 名 妖狐 ( よう こ ) 蔵 馬 ( くらま ) で ある

( 電話 の 着信 音 )

( 電話 : 志 保利 ( しおり ) ) もしも し 秀一 ?

( 蔵 馬 ) ああ 母 さん どう し た の さ

メシ ? ちゃん と 食って る よ

地震 ? ウソ 場所 が 違う ん じゃ ない の ?

( 雷鳴 )

( 蔵 馬 ) 大丈夫 だ よ こっち は 適当 に やって る から

( 蔵 馬 ) 母 さん こそ ゆっくり 旅行 を 楽しみ な って

ウチ の こと は 何にも 心配 いら ない から …

( 蔵 馬 ) 今 俺 は 魔 界 で 電話 を 受け て いる

旅先 から 来 た 母親 の 電話 を …

( 鐘 の 音 )

( 蔵 馬 ) 7 月 某 日 たった 1 人 で 俺 を 育て て くれ た 母 が

予定 を 繰り上げ て 再婚 し た

式 は 身内 だけ で 行い 2 人 は 幸せ そう だった

( 幽助 ) おふくろ さん の 式 悪 ( わり ) いな 行け なく て

( 蔵 馬 ) 2 か月 前 一足 先 に

魔 界 へ 出発 し た 幽助 が 漏らし た ひと言 が うれしかった

しきりに 遠慮 する 2 人 へ 半ば 強引 に

8 月 いっぱい かけ て の 海外 旅行 を プレゼント し た

ほとんど 俺 の 都合 の ため に …

( 蔵 馬 ) じゃあ 母 さん も 元気 で ね

( 蔵 馬 ) 俺 は 幽助 飛 影 から 遅れる こと 2 か月

夏 休み の 間 だけ と いう 条件 で

黄泉 の 参謀 と し て 戦列 に 加わった

黄泉 に は 借り が ある

あっ

( 妖怪 たち ) そりゃ ー !

( 妖怪 たち ) うわ ー !

( 蔵 馬 ) フッ !

( 妖怪 A ) う わ あ ! ぐ わ あ

( 妖怪 たち ) タアー !

ええ い !

薔薇 棘 鞭 刃 ( ローズ ・ ウィップ )

( 妖怪 B ) う わ っ

( 妖怪 C ) ど わ あ

黄泉 いる の は わかって いる

( 黄泉 ) 蔵 馬 本当 に 来 て くれ た ん だ な

ふざける な 使者 まで 送って 俺 を 招 い て おき ながら

これ は 一体 どう いう 歓迎 の しかた だ ?

そう 怒る な

昔 の お前 と 今 の お前 の 気配 の 違い に 戸惑った の だ

本当 に お前 に 俺 の 参謀 が 務 まる の か どう か

それ で 腕試し と いう わけ か

しばらく 会わ ない うち に ずいぶん と 慎重 に なった もん だ な

俺 は もう 昔 の 俺 で は ない 今 は 魔 界 の 三 大 国王 の 1 人 だ

その 2 匹 と 肩 を 並べ さらに 倒 そ う と し てる

千 年 の 月日 は 長い な

悪く 思う な

俺 が 見込 ん だ お前 の 力 が 本当 で あれ ば

ヤツ ら など たわ い の ない 相手

そして その とおり お前 は 勝った

蔵 馬 力 を 貸し て くれ

( 妖 駄 ( よう だ ) ) 黄泉 様 ( 黄泉 ) 妖 駄 か

( 妖 駄 ) そろそろ 魔 界 統一 の ため の 軍事 会議 の 時間 です

( 黄泉 ) うん

そう だ 今日 の 会議 に は そこ に いる 蔵 馬 も 参加 さ せる

( 黄泉 ) 案内 し て やって くれ ( 妖 駄 ) この 男 を ?

( 妖 駄 ) 見 た ところ さしたる 妖力 も 感じ られ ませ ん が …

本気 で こんな 男 を 我が国 の 軍事 会議 に

参加 さ せる お つもり です か

( 黄泉 ) ああ そう だ ( 妖 駄 ) フン つい て こい

( 雷鳴 )

( 妖 駄 ) まず は この グラフ を ご 覧 ください

これ は 我が国 の 総合 戦力 を 100 と し て

三 国 の 軍事 力 を 相対 化 し た もの です

ま 見 て の とおり

どの 国 も ほとんど 国王 の ワンマン チーム

これ に 1 年 後 の 予想 戦力 を 加え ます

( 鯱 ( しゃち ) ) 雷 禅 の 力 が ゼロ に なった ぞ

( 妖怪 A ) どう いう こと だ ? ( 妖怪 B ) まさか …

さよう 1 年 以内 に 雷 禅 は 死に ます

( 雷鳴 )

雷 禅 の 体力 の 低下 は

既に 生命 の 危機 に 関わる ところ まで 達し て い ます

これ は 確か な 情報 です

( 鯱 ) フン

( 妖 駄 ) よって 今後 の 軍事 計画 で なす べき は

雷 禅 の 国 から 流出 する 戦力 の 獲得 および

各地 の 人材 発掘 で ある と 考え られ ます

ふむ それ が 妖 駄 の 見解 か

蔵 馬 どう 思う ? お前 の 意見 を 聞き たい

そう だ な 興味深い

黄泉 様 が 参謀 に と 推さ れる お前 知 略 知 慮 と やら 見せ て もら お う

見せ られる 知 略 知 慮 が ある の なら な

そう だ な で は それぞれ の 国 の 国王 と

国王 の 次 に 強い 者 の 戦力 データ を 見せ て もら お う か

お 望み と あら ば 三 国 と も

ほぼ 全て の 主力 データ を お 見せ でき ます が な

( 蔵 馬 ) いや 国王 と ナンバー 2 ( ツー ) だけ で いい

ホホホ 数 が 多い と 把握 し き れ ませ ん かな

まあ いい でしょ う 我が国 自慢 の 諜報 員 が

妖力 測定 機 を 用い て 調べ た 戦力 データ を お 見せ し ます

まず 雷 禅

そして 我が国 王 黄泉 様

次に 各国 の ナンバー 2 戦力 の データ です

雷 禅 側 は 仙術 道 士 北 神 ( ほ くしん )

そして 我が国 は 軍事 総長 鯱 殿

以上 です さあ ご 意見 を

うん つまり 各国 と も ナンバー 2 は 戦力 に おい て

国王 の 右腕 に すら なれ て ない わけ だ

借り に 雷 禅 が 死ね ば 残り 2 国 の 一騎打ち だ が

国王 同士 に は 力 の 差 が ない

と なる と 王 以外 の 戦力 の 争い に なる の が 普通 だ が

ナンバー 2 で さえ 国王 の 力 に 対し て あまり に 弱い

つまり 王 以外 の あらゆる 戦力 が 何 の 役 に も 立た ない 無意味 な 力 だ

王 に 対抗 し うる 新しい ナンバー 2 が 出 て くる まで

今 の 状態 で は どちら が 勝つ か わから ない

フン 結局 お手上げ と いう わけ か 粗末 な 知 略 知 慮 も あった もん だ な

( 蔵 馬 ) しかし 近い 将来 この 構図 が 激変 する

( 鯱 ) 何 ?

組織 の カギ は 副将 が 握る

半年 以内 に この ナンバー 2 が 全て 入れ 代わる だ ろ う

何 だ と ?

笑わ せる な !

三 国 の にらみ合い が 始まって 以来

500 年 も 続 い た この 力 関係 が そんな 急に 崩れる もの か

( 妖怪 B ) 興奮 する な 鯱 よ 新参 者 の 言う こと だ

( 雷鳴 )

( 鯱 ) く … 蔵 馬 め 覚え て ろ よ

( 黄泉 ) 久々 に 面白い 会議 だった

お前 の 発言 の 間中 ずっと 鯱 が お前 を に らん で い た ぞ

鯱 の 目 は 憎悪 を 超え て お前 へ の 殺意 が あふれ 始め て い た

お前 に そこ まで わかる の か

( 黄泉 ) 体温 や 血圧 の 変化 筋肉 の 緊張 具合

空気 の 流れ 全て わかる

俺 は 光 を 失って 強く な れ た

蔵 馬 お前 の 考え て いる ―

半年 後 の 魔 界 の 構図 と いう の を 言い当てよ う か ?

( 幽助 ) う お ー !

( 黄泉 ) 雷 禅 が 人間 の 女 に 生ま せ た 子供 浦 飯 幽助 が

日夜 壮絶 な 実戦 訓練 を 続け て いる

近い うち に 雷 禅 の 軍 を 率いる ため に な

( 幽助 ) う わ っ う …

短 期間 に 驚く べき 力 を 身 に つけ て いる と 知らせ が あった

浦 飯 と 飛 影 そして 蔵 馬

この 3 人 が 半年 後 に は ナンバー 2 に なって いる

お前 は そう 確信 し て いる ん だ ろ ?

組織 の カギ は 副将 が 握る

お前 の 持論 だった な

そう そう 蔵 馬 会議 会議 で 大事 な こと を 忘れ て い た よ

ぜひ お前 に 会って もらい たい ヤツ が いる ん だ

つい て こい

( 雷鳴 )

ここ だ

誰 だ と 思う ?

俺 が この 千 年 の 間 捜し 続け た 男

俺 から 光 を 奪った ヤツ だ

いる の か ? あの 扉 の 向こう に そい つ が

ああ

顔 ぐらい 上げろ よ 心拍 数 が 上がって る ぞ どう し た ?

さあ 見 て やって くれ ヤツ の 今 の 姿 を

ハッ

( 黄泉 ) ここ 数 日 腐食 が 進んで

しゃべる 言葉 も めっきり 少なく なった

フッ 千 年 前 に こいつ に 襲わ れ た とき の こと を

今 でも ハッキリ 覚え て いる

( 妖怪 たち ) 待 て ー 待て !

( 黄泉 ) そう あの ころ は お前 が 大将 で 俺 が 副将

俺 たち の 立場 は 逆 だった

俺 の 目 は まだ 光 を 失わ ず

お前 も 俺 も 魔 界 の 新興 勢力 と し て 名 を 挙げよ う と

躍起 に なって い た ころ だ

名 を 挙げ 国 を 建てる ため に は 力 と 金 ( か ね ) が いる

一挙に その 2 つ を 得る ため に

俺 たち が 選 ん だ 方法 は 盗賊

魔 界 で は 最も ポピュラー な 方法 だ

当時 の 俺 は 我 が 強く 血 の 気 も 多かった

自分 の 力 を 過信 し て どんな 危険 に も 飛び込 ん だ

やがて 俺 は 大将 で ある お前 の 制止 も 振り切って

身勝手 な 行動 を とる よう に なり

たくさん の 城 や 村 を 襲い

大勢 の 部下 を 見殺し に し た

わ あー !

う っ う う …

( 妖怪 たち ) ヘヘヘヘヘ …

お っ … うわ ー !

( 妖狐 蔵 馬 ) お前 の その 性格 いつか は 命取り に なる ぞ

( 黄泉 ) 逆 に お前 は 冷静 沈着

俺 と は 別 の 残酷 さ は あった が まず は 計画 を 重視 し

人 より 3 つ ほど 先 の こと を 常に 考え て い た

今 思え ば あの ころ の 俺 の 愚直 な 玉砕 主義 は

将来 を 見越す お前 の 懸念 材料 だった と いえる

たぶん 俺 は お前 の 副将 と し て は 失格 だった の だ ろ う

そんな 折 だった

あの 城 に 高価 な 財宝 が 集め られ て いる と 聞い た の は

俺 は その 偽 情報 に 踊ら さ れ て

数 人 の 部下 を 従え 何も ない 廃虚 の 城 へ と 向かった

( 黄泉 ) どう なって る ん だ !

( 部下 ) うわ ー ! ( 黄泉 ) 何 !

( 妖怪 ) で や !

( 妖怪 ) ええ い ! ( 部下 たち ) うわ ー !

( 妖怪 ) て や ー !

あっ

誰 だ ! 貴 様

ヘヘ …

ああ … 何 が 狙い だ ?

( 黄泉 ) そい つ は 強かった

もちろん 当時 の 俺 と 比べ て の 話 だ が

て や ー !

( 妖怪 ) とどめ だ ! ( 黄泉 ) ハッ

うりゃ !

( 叫び声 )

う お っ

あ あっ …

( 妖怪 ) う っ …

( 黄泉 ) ま … 待て だ … 誰 に …

う わ っ う わ …

( 黄泉 ) “ 報酬 より も 命 が 大事 ” それ が そい つ の 捨て ゼリフ だった

俺 は 光 を 失った 何 の 目的 で 誰 に 襲撃 さ れ た か

訳 も わから ぬ まま 俺 は いつも の よう に

蔵 馬 お前 の 助け を 待った

だが いつ まで たって も お前 は 現れ なかった

そう し て 千 年 も の 長い 月日 が 流れ た 今日 に 至る まで

ついに 俺 は お前 と 出会う こと は なかった

なぜ だ ?

俺 の 目 から 光 を 奪った こいつ が

その 謎 を 解 い て くれる かも しれ ない

そう 考え た 俺 は 千 年 かけ て ついに こいつ を 捜し当て た

フフフ ハハハハ …

( 蔵 馬 ) 何 が おかしい ?

さすが だ な こいつ の こんな 姿 を 目 の 前 に し ながら

お前 は もう 心拍 数 が 正常 に 戻った

おい 起きろ

( 妖怪 の うめき声 )

こ … 殺し て くれ 頼む

もう この 苦しみ に は 耐え られ ない

いい だ ろ う お前 は もう 十分 すぎる ほど 苦し ん だ

だが その 前 に もう 一 度 俺 の 質 問 に 答えろ

あの とき 誰 に 頼ま れ て 俺 を 狙った ?

お … 恐ろしく …

冷たい 目 を し た 男 …

銀 髪 の 妖狐

蔵 馬 …

ぬ っ う お ー !

( 荒い 息遣い )

蔵 馬 断って おく が 俺 は 恨 ん で は い ない

今 考え れ ば 当時 の 俺 は 確か に 愚か だった

実際 何 百 と いう 仲間 を 見殺し に し た

俺 が 大将 なら 同じ こと を し た だ ろ う

迷う こと なく 俺 を 殺さ せ た だ ろ う

何 が 望み だ ?

言 霊 に 託し た とおり 俺 の 参謀 と し て 力 を 貸し て ほしい

あの 当時 俺 は バカ なり に お前 の 役 に は 立った だ ろ う ?

今度 は 俺 の 魔 界 統一 の 野望 の ため に

今 の お前 なり に 俺 を 助け て ほしい

嫌 だ

と 言ったら ?

人間 は 旅行 好き らしい な

何 !

お前 が 今 いちばん 大切 に し て いる 人間 が

飛行機 で 旅行 中 な ん だ ろ ?

クッ …

( 黄泉 ) 飛行機 が 落ち ない と いい が な

“ 熟年 カップル が 再婚 旅行 で 悲劇 ”

… なんて ワイドショー の ネタ と し て も B 級 だ

貴 様 …

( 黄泉 ) 魔 界 ハンター に 追わ れ

霊 体 の 状態 で 人間 界 へ と 逃げ延び た

妖狐 の お前 が ひょう 依 し た 人間

南野 秀一 の 母 志 保利

お前 に 人間 の 愛情 を 教え お 前 も また

必死 に 愛情 を 注 い だ 女

戦略 の 第 一 歩 は 情報 収集

これ も お前 の 教え だ よ

俺 に 会って 最初 は 戸惑った だ と ?

猿 芝居 は 一体 誰 に 習った ?

( 黄泉 ) フフフフフ … ハハハハハ

お前 は 本気 で 怒り ながら も 頭 の どこ か で 冷静 に 考え て いる

大切 な 人 を 失わ ない ため の 方法 を な

もう 既に 俺 の 脅し の 2 歩 3 歩 先 を 考え 始め てる

いい 方向 へ 動 かそ う と あの 手 この 手 を …

愛情 や 憎しみ より 先 に 賢い 対処 法 を 考える こと に 忙しい

悲しい ヤツ だ

冷たい ヤツ だ

そして 恐ろしい ヤツ だ

魔 界 は もう じき 大 混乱 に 陥る

その とき こそ お前 の 冷静 さ と 冷酷 さ が 必要 な の だ

その 力 を 俺 の ため に 発揮 し て くれ

( ナレーション ) 黄泉 の 参謀 と し て 戦列 に 加わった 蔵 馬

だが かつて の 盗賊 仲間 で ある 両者 は

いつ 爆発 し て も おかしく ない 憎しみ の 火種 を 抱き合って い た

( 幽助 ) 黄泉 と の 約束 を 果たす ため に

蔵 馬 の ヤツ とんで も ねえ 連中 を 引っ張り出し て き や がった

まったく お前 の 頭 ん 中 一体 どう なって ん だ

の ぞい て み て え もん だ ぜ

でも よ 妬む ヤツ って の は どこ に でも いる もん だ から な

気 い 付 け ろ

次回 「 妖狐 変化 ( へん げ ) ! 忍び寄る 殺意 」

伊達 ( だて ) に あの世 は 見 て ねえ ぜ !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE