×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

黑色星期五 可享受低至50%优惠
image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 49

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 49

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 暗黒 武術 会 準 決勝 で

裏 御伽 ( うら おとぎ ) チーム の 死 々 若 丸 ( しし わか まる ) に 吹き飛ばさ れ た 桑原 ( くわばら ) は

前 の 闘 技 場 近く で ぼたん たち と 出会った

そして 最大 の 試練 を 辛くも 乗り越え

しょうすい し きって こ ん こん と 眠る 幽助 ( ゆう すけ ) を 発見 し た

一方 闘 技 場 で は 今 まさに

幻 海 ( げんかい ) と 死 々 若 丸 の 死闘 が 始ま ろ う と し て い た

( 観客 たち の 歓声 )

( 幻 海 ) 今 の 全 霊 力 を 霊 丸 ( れい がん ) に 換算 する と 残り 3 発

それ が あたし に 残さ れ た 最後 の 力 だ

( 鴉 ( からす ) ) 信じ られ ん な あの 弱々しい 霊 気

本当 に あれ が 幻 海 な の か ?

風前 の ともし火 と いった ところ か

あの 霊 気 で は 死 々 若 丸 に さえ 通用 し そう に ない

( 戸 愚 呂 ( とぐろ ) 弟 ) 答え は 浦 飯 ( うらめし ) が 持って くる だ ろ う

( 鴉 ) それ は どう いう 意味 だ ?

幻 海 が 本来 持って いる 霊 力 を 浦 飯 に 託し た の かも しれ ぬ

( 鴉 ) も し そう なら …

( 戸 愚 呂 弟 ) 幻 海 は 決勝 の 前 に …

死ぬ こと に なる ね

( 死 々 若 丸 ) フッ

( 小 兎 ( こと ) ) 見る から に 不気味 な 死 々 若 丸 選手 の 魔 哭 鳴 斬 剣 ( ま こ くめ い ざん けん )

果たして どの よう な 技 が 飛び出す の か

( 死 々 若 丸 ) フフフ …

( 幻 海 ) 残さ れ た 力 一 かけら も 無駄 に は でき ない

戸 愚 呂 と 戦う まで は …

( 飛 影 ( ひえ い ) ) やはり 俺 が 出る べき だった かも しれ ない

( 不気味 な 音 )

( 樹 里 ( じゅり ) ) な … 何 よ この 音

( コエンマ ) う わ あ ! な な … 何 だ

この 頭 を むしばむ よう な うめき声 は

( コエンマ ) ああ … ( ジョルジュ 早乙女 ( さおとめ ) の 鼻歌 )

( ジョルジュ 早乙女 ) どう し た ん です か ? コエンマ 様

お前 は あの 剣 ( けん ) が 悲鳴 を 上げ とる の が 聞こえ ん の か !

えー っ ?

バカ 者 ! 音楽 を 聴き ながら 試合 を 見る な

聖 飢魔 Ⅱ ( せい きまつ ) 好き な の に …

( 不気味 な 音 )

( 観客 たち ) グアーッ !

( 妖怪 A ) う わ ! だ だ だ … !

( 妖怪 B ) やめ て くれ ~

な … なんと 死 々 若 丸 選手 の 刀 から う う っ …

は … 発せ られる 音 で 観客 の 中 に は

ああ … 倒れる 者 が … 続出 し て おり ます

( 死 々 若 丸 ) 抵抗 力 の ない 者 は 聞く だけ で 命 が もぎ取ら れ て いく

死霊 の 招き 声

俺 に は 聖歌 隊 の コーラス に 聞こえる が 貴 様 は どう かな ?

幻 海 !

( 樹 里 ) ああ … あ あー っ !

いく ぞ !

( 蔵 馬 ( くらま ) ) あっ !

フッ

キャー !

食らえ 老 いぼ れ !

爆 吐 髑 触 葬 ( ば く と どく しょ くそ う ) !

あっ !

へ っ

( 蔵 馬 ) あっ

( 観客 たち の ざわめき )

( 妖怪 C ) う わ !

( 悲鳴 )

( 妖怪 D ) う う !

( 蔵 馬 ) 爆 吐 髑 触 葬

爆発 し た 妖気 が ど くろ の よう に なり

それ に 触れ た 者 は 葬ら れる と いう わけ か

あっ !

( 妖怪 E ) う わ !

( ジョルジュ 早乙女 ・ コエンマ ) う わ ー っ !

( ジョルジュ 早乙女 ) ギャー ! ( コエンマ ) う わ !

( ジョルジュ 早乙女 ) 怖い … ( コエンマ ) 怖い よ 怖い …

怨 邪 ( おん じゃ ) 解放 の 呪 鳴 ( じゅ めい ) を 発する 魔 笛

それ に 共鳴 し て 増幅 し 衝撃 波 を 発する 妖刀 ( よう とう )

その 2 つ が 一体 と なった 魔 哭 鳴 斬 剣

ひ ゃ あ …

その 仲立ち と なる 俺 も かなり の 妖力 を 消耗 さ せ られる が

フン

まとも に 食らった 者 は 跡形 も 残る まい

幻 海 選手 の 姿 が 粉々 に 砕け ちゃ った の ?

( 幻 海 ) そう まとも に 食らえ ば ね

( 観客 A ) おお … ( 観客 B ) すげ え

フン

さすが 幻 海

今 まで の スピード は 様子 見 と いう わけ か

やれやれ あたし も もうろく し た もん さ

あんた の おかげ で とっておき の 技 を 思い出し た よ

何 !

ちょ こ ざい な ネズミ め が

一 度 辛うじて よけ た 程度 で 図 に 乗り おって

嫌 でも まとも に 食らわし て くれる わ !

( 妖怪 F ) ま … また さっき の 技 を 使う つもり か

( 妖怪 G ) じょ … 冗談 じゃ ねえ

( 妖怪 H ) 巻き添え は ごめん だ

( 妖怪 I ) どけ どけ ー !

( 妖怪 J ) 自分 の 命 の ほう が 大事 だ

おっと 死 々 若 丸 選手 の 技 の 恐ろし さ に

逃げ出す 客 が 後 を 絶ち ませ ん

か … かく 言う 私 も ちょっと 逃げ腰 …

しかし 頑張って 実況 を 続け ます

リング 上 の 樹 里 さん

あら …

樹 里 さ ー ん !

やって らん ない わ よ

( 妖怪 K ) ど いつ も こいつ も 腰抜け が

( 妖怪 L ) 幻 海 が 死ぬ 瞬 間 を 見る 絶好 の チャンス じゃ ねえ か

逃げ出す 者 強 が って 残る 者 など さまざま です が …

試合 は もちろん 続行 です

( 桑原 ) さあ もう 目 の 前 だ ぜ

( 妖怪 たち の 騒ぎ 声 )

あ ?

何 だ ? 試合 終わ っち まっ た の か ?

( ぼたん ) いや 変 だ よ

妖怪 ども が 血相 変え て 走って くる じゃ ない か

( 妖怪 たち ) ハァ ハァ …

( 妖怪 M ) まったく とんで も ねえ ぜ 死 々 若 丸 の 野郎

( 妖怪 N ) 客 に まで とばっちり が 来る よう な ひで え 技 使い や がって

あの 技 じゃ いくら 幻 海 でも 死ぬ ぜ

とにかく 見 てる だけ で 殺さ れ ちゃ たま ん ねえ や 帰 ろ う ぜ

ああ

( ぼたん ) 何 か あった の か ね ?

( 桑原 ) 幻 海 だ と ? じゃあ やっぱり あの 覆面 野郎 が …

死 々 若 丸 の ヤツ 客 に まで 被害 が 出る よう な 技 を …

予想外 に 手ごわい ぜ あいつ ら

おい 俺 ちょっと 中 の 様子 を 見 て くるわ

( ぼたん ) え ?

こいつ を 頼む わ

あー ちょっと 桑 ちゃん

( 静 流 ( し ずる ) ) こら 和 ( かず ) !

( 雪 菜 ( ゆき な ) ) 和 真 ( かず ま ) さん

あと で 百 たたき だ

( 桑原 ) おら おら おら どけ どけ !

( 妖怪 O ) 何 だ よ ! ( 妖怪 P ) 何 する ん だ よ !

( 桑原 ) まさか あの ばあさん が 死ぬ わけ は ねえ と 思う が …

う … う っ …

( 不気味 な 音 )

( 妖怪 Q ) グアー ! さっき より 不気味 な 声 だ

う っ ! な … 何 だ ? この 死霊 の うめき声 み て え な 音 は …

魔 哭 鳴 斬 剣 の 力 は 爆 吐 髑 触 葬 だけ で は ない ぞ

ほう

怨 呼 障 縛 壁 ( おんこ しょう ば く へ き ) !

おお !

( 死 々 若 丸 ) ハハハ … 怨 呼 障 縛 壁

間合い を 計る こと は おろか 逃げる こと も かなわ ん ぞ

ガハハハハ …

ワハハ ハハ …

まるで 死霊 の 声 が 形 と なって 2 人 を 包 ん で いる よう だ

さあ どう する 幻 海 !

ハハハハ …

心地よい 瞬間 が 近づ い て き た

正義 など と いう くだら ん 幻想 を 抱く た わけ 者 を 葬り去る 瞬 間 が な

やけに 正義 に こだわる じゃ ない か そんなに 嫌い かい ?

( 死 々 若 丸 ) 無論 暴力 は 悪 に のみ 許さ れ た 純粋 な 破壊 行為

貴 様 ら え せ 平和 主義 者 に 汚さ れ たく は ない わ !

全く 同感 だ 気 が 合う じゃ ない か

何 !

おのれ なぶる か !

うわ ー !

お っ !

( 蔵 馬 ) あっ !

真っ二つ に か っさ ばい て くれる わ !

う っ !

( 飛 影 ) う っ ! ( 蔵 馬 ) あ あっ !

ば … ばあさん !

フッ

何 ?

あの 手 で 敵 の 妖気 を 取り込 ん ど る の か

う っ …

な … 何 ?

( 若い 幻 海 ) 霊 光 鏡 反 衝 ( れいこ う きょう はんしょう ) !

フッ !

ぐ わ あー !

く お お !

( 飛 影 ・ 蔵 馬 ) ああ !

う っ ぐ わ ー !

う わ っ

逆 に 妖気 を はね返し た

( 観客 C ) おお ! ( 観客 D ) すげ え

フン

( 若い 幻 海 ) 自分 の 霊 気 は 無駄 に でき ない ん で ね

あんた の 妖気 を 利用 さ せ て もらった よ

自ら の 肉体 を 共鳴 の 道具 に し

俺 の 妖気 と 衝撃 波 を 取り込み … クッ …

さ … さらに それ を はね返し た と いう の か

( 蔵 馬 ) 恐 る べし 霊 光 鏡 反 衝

( 死 々 若 丸 ) し … しかし な …

これ しき の こと で

敗れる 俺 で は ない ぞ !

おりゃ ー !

て や !

ば … 爆 吐 … 髑 触 葬 !

フン !

バ … バカ な

敵 の 妖力 を 自分 の 霊 力 に 変換 し て いやがる

( 蔵 馬 ) ああ もはや 死 々 若 丸 に 勝ち目 は ない な

さすが だ ぜ ばあさん

いや … 幻 海 姉ちゃん !

( 死 々 若 丸 ) おのれ !

うわ ー !

死 ね ー !

霊 光 鏡 反 衝 !

( 死 々 若 丸 ) ど あー !

う … ぬ っ … が っ …

あ … 悪魔 か 貴 様

あんた は あたし を 正義 と 言った が そんな つもり は 全く ない よ

たまたま 嫌い な ヤツ に 悪党 が 多い だけ の こと さ

フッ なかなか 言う な

その 姿 今 の お前 なら …

ホレ て た か も … な …

う っ …

( 観客 たち の どよめき )

見 た だ ろ う

妖力 で の 技術 戦 で 幻 海 を 倒 そ う と する の は 無駄 だ

ヤツ を 砕く の は 技 を 超える 限りなき パワー

ハーイ 皆さん ご 無事 で し た か ?

えー と いう わけ で … え ?

フッ

えっ と …

まあ いっか

幻 海 選手 の 勝利

( 妖怪 たち の ブーイング )

( 樹 里 ) 暗黒 武術 会 準 決勝 浦 飯 チーム 対 裏 御伽 チーム

裏 御伽 チーム は 残り あと 1 人 と なり ます

( 飛 影 ) あと 1 人

( 怨 爺 ( おん じ い ) ) どっこい しょ と

( 妖怪 R ) 裏 御伽 の 最後 は じ じい か よ

( 妖怪 S ) 大丈夫 な ん か ? あんな ん で

( 妖怪 T ) ばば あ と じ じい の デスマッチ なん ぞ 見 た か ねえ ぞ

さて こっち は もう 賽 ( さい ) を 振る 必要 が なくなった わけ だ が

また こいつ で 決める か ね

( 観客 E ) 誰 が 出 た って やら れ ん の は て め え だ この バーカ

勝手 に サイコロ 振り や がれ タコ !

ホホホ … お 言葉 に 甘える と しよ う

お やおや

なんと 桑原 選手 の 目 が 出 て しまい まし た

彼 は 帰ら ぬ 人 と なり まし た ので 振り 直し で ー す

( マイク : 桑原 ) ちょっと 待て や 姉ちゃん

あっ びっくり …

誰 が 帰ら ぬ 人 だ て め え

あら ら 異 空間 に 吹き飛ばさ れ た 桑原 選手 いつの間に …

ニッ … 桑原 和 真

復活 !

( どよめき )

確か 生き てりゃ 何度 でも 出 られる はず だ よ な

( 怨 爺 ) やれやれ あ ヤツ か

ま あれ なら 新しい 技 を 出す まで も ない

( 桑原 ) 最後 を 締めくくる の は …

この … あ 俺 様 だ アハハ

あっ バカ の 声

あの 野郎 ちょっと 様子 見 なんて 調子 いい こと 抜かし や がって

( ぼたん ) あ お 待ち よ ちょいと

あっ と …

( 雪 菜 ) え ?

( ぼたん ) ハーイ 雪 菜 ちゃん も さ さ さっ … 行 こ う ね

( 雪 菜 ) あっ ちょっと …

( 螢子 ( けいこ ) ) ちょっと ちょっと ねえ これ どう す ん の よ

( ぼたん ) う うん や だ よ あたし に 言わ せる 気 かい

わかって る くせ に

何 が ?

純潔 を 奪う チャンス だ よ

あの ね 本気 で 怒る わ よ

嫌 だ ジョーク だ よ ニョホホー

あっ …

応援 は 任せ とい て

頑張って ください

( ぼたん ) 楽しむ ん だ よ

( 螢子 ) あー ちょっと ちょっと …

( 幽助 ) あっ …

あ あっ

う わ っ !

もう …

う ~ ん

( 螢子 ) はっ

背 伸び た ん だ …

少し 前 まで 同じ くらい だった のに …

あっ

いや ちょっと …

( 寝息 )

( 螢子 ) 今 だけ だ から ね

( ナレーション ) 何 も 知ら ぬ 幽助 は なお も こ ん こん と 眠り 続け て い た

( 桑原 ) シュワッチ !

( ナレーション ) 一方 桑原 は 準 決勝 最後 の 相手

裏 御伽 チーム 怨 爺 と の 対戦 を 迎え て い た

( 樹 里 ) 準 決勝 第 6 試合 桑原 対 怨 爺

( ナレーション ) 果たして 怨 爺 と は いかなる 技 を 使う の か

フン !

( ナレーション ) 怨 爺 の 秘め られ た 能力 を 知る 者 は 誰 も い なかった

( 桑原 ) えらく 待た せ た な 皆 の 衆

次回 は 愛 の 戦士 桑原 和 真 の 登場 だ ぜ

どんな ヤツ が 相手 だ ろ う と 雪 菜 さん の 愛 の 力 で

元気 100 倍 パワー 満開

今日 も 元気 だ 朝 メシ うまい って な もん だ ぜ

あ あー 愛 に 生きる 俺 って すてき

次回 「 魔 闘 家 ・ 鈴木 ( すずき ) の 挑戦 ! 」

鈴木 さん って 3 丁目 の 鈴木 さん ?

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE