×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 44

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 44

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 準 決勝 に 進出 し た 浦 飯 ( うらめし ) チーム は

次 の 対戦 相手 を 視察 し に 訪れ た 会場 で

戸 愚 呂 ( とぐろ ) チーム の 挑発 を 受け た

そして 戸 愚 呂 と の 力 の 差 を 確信 し た 覆面 は

幽助 ( ゆう すけ ) を 1 人 呼び出し 自分 が 幻 海 ( げんかい ) で ある こと を 明かし た

( 幻 海 ) 今 の まま じゃ お前 は 100 パーセント 負ける

( 幻 海 ) 戸 愚 呂 は おろか …

( 若い 幻 海 ) 私 に さえ な

( 幽助 ) ぐ わ っ

( 若い 幻 海 ) フッ

桁違い だ 俺 の 霊 丸 ( れい がん ) の 威力 と は …

( 若い 幻 海 ) 霊 波動 を 最高 に まで 高める と

細胞 が 活性 化 し て 肉体 が 一 時 若返る

( 幻 海 ) さて これ から お前 に 試練 を 与える

私 から の 最後 に し て 最大 の 試練 だ

最後 に し て 最大 の 試練 …

( 遠 雷 の 音 )

老い か …

もう あれ だけ の 力 は 出 せ ん な

次 は 命 を 懸け なけ れ ば … 老い は 誰 に も やって 来る

年 を 取れ ば 技 は 練れる 駆け引き に も たける

だが 圧倒 的 な パワー に 対し て

対抗 し き れ なく なる 日 は 必ず 来る

( 戸 愚 呂 弟 ) う お ー ! や あ !

( 幻 海 ) 例えば 戸 愚 呂 の よう な パワー に は

ばあさん より 戸 愚 呂 の ほう が 強い って の か

あたし が 年 を 取った 分 だけ な

クッ …

( 幻 海 ) それ も しかたない こと さ

流れ の まま に 生き そして 死ぬ

私 は それ で いい と 思って いる

次 の 世代 に 望み を 託せ れ ば な

さて もう 一 度 聞く

強く なり たい と いう 気持ち 今 も 同じ か ?

ああ 前 より デケ え くれ え だ

どんな こと に も 耐え られる か ?

何 だ ろ う が な

よし

それ じゃ あたし を 殺す こと も … 殺す こと も できる な

えっ

今 何 つった ?

あたし を 殺さ ね ば この 試練 は 乗り越え られ ん

この 先 の 洞窟 で 待つ

あたし を 殺す 覚悟 が でき たら 来い

ばあさん …

( 雷鳴 )

そ … そんな … 俺 が ばあさん を 殺す なんて …

ぬう う う …

ぐ わ っ

( M - 3 号 ) ハウンド クロー

俺 の 代わり に …

俺 が ここ まで 強く な れ た の は ばあさん の おかげ じゃ ねえ か

俺 の 師匠 だ ろ う が

一体 どう すりゃ い い ん だ

( 桑原 ( くわばら ) ) 浦 飯 の ヤツ ホテル に も 帰って ねえ し

一体 どこ 行 っち まっ た ん だ

( 蔵 馬 ( くらま ) ) ホント に …

( 桑原 ) しかし 何だか んだ 言って も 次 は 準 決勝 だ ぜ

準 決勝 から は 闘 技 場 が ほか へ 移る らしい から な

状況 は より 厳しく なる と 見 て 間違い ない

上等 だ ぜ

矢 でも トマホーク でも 持って き や がれ って ん だい あ …

( ドア が 開く 音 )

( ぼたん ) ジャン ジャジャーン

( ぼたん ) 遊び に 来 た よ ( 螢子 ( けいこ ) ) お邪魔 し ます

何 だ よ 君 たち は シリアス に 話し てる とき に

おいおい 手 の 中 の トランプ は 何 な ん だい ?

お … これ は … 見る な よ

( 雪 菜 ( ゆき な ) ) 傷 は その 後 大丈夫 です か ?

ああ もう 平気 っす ! トランプ 一緒に やり ませ ん ?

( ぼたん ) 何 な ん だい この 態度 の 違い

あの 幽助 は ?

幽助 は ちょっと 用事 で 今 出 てる よ

そう 何だか プー ちゃん が 元気 ない から

( 螢子 ) 気 に なって た ん だ けど ( プー ) プー

さあ 準 決勝 の 景気 づけ に パーッ と 派手 に やろ う じゃ ない の

( 桑原 ) お ー !

( 静 流 ( し ずる ) ) 特に あんた は しっかり 楽し ん どく ん だ ね

この世 の 最後 の うた げ に なる かも しれ ない から

たった 1 人 の 弟 に 対する 言いぐさ と は とても 思え ねえ ぜ

よっ と … クーッ また ダイヤ の 7 が 入って ら

また 俺 から かな

楽しい です よ 一緒に やり ませ ん か ?

( 飛 影 ( ひえ い ) ) やら ん 貴 様 は 適応 力 が あり すぎる

( 雷鳴 )

( 幽助 ) ばあさん

心 の 準備 は でき た か

( 雷鳴 )

さあ とっとと 来 な 時間 は 待っちゃ くれ ない よ

ばあさん

何 だい ?

でき ねえ よ

俺 に は でき ねえ

ずっと … ずっと 突っ立って 考え て た

今 まで で いちばん 頭 使って み た

や っぱ でき ねえ わ 強く なり て え けど

どうやら 俺 弟子 失格 だ な

ま 1 人 で 何とか し て み せる わ

戸 愚 呂 の グラサン くれ え は 壊し て み せる ぜ

よし 合格 !

あ ?

( 幻 海 ) 何 バカ 面 ( づら ) してん だい

試練 を 与える から 入って き な

おい ちょ … ちょっと 待て 殺さ なきゃ や れ ねえ ん だ ろ う が よ

ヘーッヘヘヘヘヘ

自分 が 強く なる ため に 師匠 を 殺 そ う って な 結論 出す ヤツ に

あたし が 奥義 を 伝承 する と 思う かい ?

は ?

かといって 悩み も し ない で “ や れ ませ ん ” って

毒気 の ない ヤツ も 同じ くらい 嫌い だ が ね

ぎ … くう …

幽助 だ から お前 さん は 合格 じゃ

クソ ドタマ き た

試練 でも 何でも かかって き や がれ って ん だ

今 の 言葉 忘れ ん じゃ ない よ

あ …

( 幻 海 ) それ じゃあ 始める よ ( 幽助 ) ああ

は あー !

これ から お前 に 渡す もの が ある

これ を 持てる の は 霊 光 波動 拳 ( れいこう は どうけん ) 正当 伝承 者 ただ 1 人

う わ あー !

あ … 暑い ばあさん の 全身 が 太陽 み て え だ

( 戸 愚 呂 弟 ) フッ

( 戸 愚 呂 兄 ) どう し た ?

( 戸 愚 呂 弟 ) フフ フフ 兄 者 ( あ に じゃ )

この 大会 ますます 面白く なり そう だ

フフフフフ …

( 幻 海 ) 正直 に 言う お前 が これ を 受け入れる の は 10 年 早い

たとえ たぐい まれ なる 素質 が あって も な

う う う う … これ こそ 我が 奥義 霊 光 玉 ( れい こうぎ ょく )

これ は 霊 気 を 極限 まで に 凝縮 し た エネルギー の 球 だ

継承 者 は 自ら の 体 と 心 で 真 の 継承 者 に な れる か を 問わ れる

この 太陽 の よう な エネルギー を

受け入れる だけ の 器 が なけ れ ば お前 の 肉体 は 木っ端みじん に なる

継承 の 苦痛 は 想像 を 絶する 何 日 続く かも わから ん

下手 を すれ ば 肉体 の 再起 不能 精神 の 崩壊

最悪 の 場合 死 さえ あり 得る

言う まで も ねえ こんな 試練 なら 大 歓迎 だ ぜ

よし いく ぞ

おう !

お っ

え ?

ん ?

何 だ よ 全然 な ん て こと は ねえ ぜ

フッ

は ? あっ

ハッ あ … くっ

( 荒い 息 )

う っ

う っ くっ … う お っ

う お っ ぐ はっ あっ

体 が … う っ

う おお !

耐えろ 耐える ん じゃ 幽助

( 幽助 ) う は っ ぐ っ わ あ !

( ダフ 屋 ) さあ さあ 5 階 席 の チケット が ある よ

( マイク : 樹 里 ( じゅり ) ) 皆様 大変 長らく お 待た せ し まし た

( 妖怪 たち の ざわめき )

樹 里 と いい ます よろしく !

( 歓声 )

( マイク : 小 兎 ( こと ) ) さあ いよいよ 準 決勝 開始 です

実況 は 準 決勝 から 実況 に 専念 する こと に なり まし た

小 兎 が お 伝え いたし ます

( 樹 里 ) それでは 試合 中 の 注意 事項 を お 知らせ し ます

( ジョルジュ 早乙女 ( さおとめ ) ) コエンマ 様 この 闘 技 場 すごい です ね

外見 と いい 中 の デザイン と いい まったく 不気味 です よ

( コエンマ ) う ~ ん 今年 完成 し た 全 天候 型 暗黒 ( あんこく ) ドーム だ

何 か 空 が ない と 息 が 詰まる な

熱気 で ムンムン し ます ね

まず 準 決勝 に 勝ち残った 4 チーム ベスト 4 ( フォー ) を 紹介 し たい と 思い ます

まず は 五 連 邪 ( ご れん じゃ ) チーム

そして 戸 愚 呂 チーム

続 い て 裏 御伽 ( うら おとぎ ) チーム

最後 に 浦 飯 チーム

( 妖怪 A ) くたば っち まえ 浦 飯 !

( 妖怪 B ) 出 て くん じゃ ねえ この 野郎 !

( 樹 里 ) 以上 の 4 チーム です

そして トーナメント 表 を ご 覧 ください

準 決勝 第 1 試合 は 浦 飯 チーム 対 裏 御伽 チーム です

それでは 選手 入場 です

( 妖怪 たち の 騒ぎ 声 )

( 妖怪 C ) ん ? どう いう こと だ ? 浦 飯 チーム の 人数 が 足り ねえ ぞ

( 妖怪 D ) おい どう し た 3 人 しか い ねえ じゃ ねえ か

コエンマ 様 幽助 と 覆面 が い ませ ん よ

( コエンマ ) そりゃ そう だ

幻 海 から の 試練 を 受け て いる ん だ そう 簡単 に 戻って くる わけ が ない

どう する ん です か ? 相手 は ベスト 4 に 残った 強豪 な の に

3 人 で 対戦 する と は …

( コエンマ ) ヤツ ら が 何とか する しか ない

しかし 幽助 は 大丈夫 な の か

とうとう 幽助 と 覆面 は 戻って こ なかった な

よっぽど の 事 情 が ある ん だ ろ う とにかく 待つ しか ない な

あんな ヤツ ら 浦 飯 が い なく て も 屁 ( へ ) じゃ ねえ ぜ

( 桑原 ) 行く ぜ ( 飛 影 ) フッ

( 幽助 の うめき声 )

( 幻 海 ) 幽助 耐える の じゃ

その 体 を 引き裂か ん ばかり の 苦痛 に 耐える の じゃ

う っ ぐ あ あっ

う っ う う っ

それ で なけ れ ば 継承 者 に は な れ ん の だ

( 幽助 ) ぐ ああ あ !

( ラジオ : 小 兎 ) さあ 試合 開始 まで あと 5 分 と 迫り

会場 の 熱気 は いや が 上 に も 高まって おり ます

さあ 注目 の 第 1 試合

勝つ の は 裏 御伽 チーム か はたまた 浦 飯 チーム か

色 即 是 空 疾風 怒 濤 ( どとう ) 空前 絶 後 焼肉 ( やきにく ) 定食 …

( プー の 鳴き声 )

ドーム 内 の 照明 が ともさ れ

今 まさに 準 決勝 が 開始 さ れよ う と し て い ます

しかし どう し た こと でしょ う

浦 飯 チーム に は 肝心 の 浦 飯 幽助 と 覆面 選手 は 姿 を 見せ て い ませ ん

これ で は 飛 影 選手 と 蔵 馬 選手 が

2 人 ずつ 相手 を し なけ れ ば なら なく なり ます が …

( 桑原 ) バ … バカ 野郎 こんな ヤツ ら 俺 1 人 で 十分 だい

( 死 々 若 丸 ( しし わか まる ) ) フッ 甘く 見 られ た もん だ な 残り の 2 人 は どう し た ?

お前 ら じゃ 役 不足 だ と よ

それでは 対戦 方法 を 決め て ください

御 託 は いい さっさと 始める ぞ

( 黒 桃 太郎 ( くろ も も たろう ) ) ケッ 威勢 が いい な 坊主 1 番手 は お前 か ?

俺 で 最後 だ 1 人 で 十 分 だ ぜ

最近 の 俺 は 機嫌 が 悪い ストレス が たまって いる んで な

ハハ まあ そう いきりたつ な

それでは こいつ で 対戦 相手 を 決め ない か

それぞれ の 名前 を 書 い た サイコロ だ

“ 自由 ” の 目 は 選手 を 自由 に 選べる

目 が 出 れ ば 何度 でも 戦 える 生き て いる かぎり な

暇 な ヤツ ら だ 勝 手 に しろ

幽助 と 覆面 の 目 が 出 たら 俺 が 代わり に やって やる

それでは それぞれ の チーム の 合意 が 得 られ まし た ので

サイコロ に よる 1 対 1 の 対戦 と なり まし た

それ じゃ いく ぞ

( 妖怪 たち の やじ )

飛 影 と 魔 金太郎 ( ま きん たろう ) か

フン 小細工 が 裏目 に 出 た な

( 魔 金太郎 ) ハッ 口先 だけ の チビ 助 が

第 1 試合 は 飛 影 選手 対 魔 金太郎 選手 に 決まり まし た

( 歓声 )

始め !

( 蔵 馬 ) 勝負 あった な ( 桑原 ) え ?

( 妖怪 A ) 早く やれ よ ! おら

( 妖怪 B ) 遊 ん で ん じゃ ね えん だ から

( 妖怪 たち の やじ )

ハハハ どう し た ? ビビ って 小便 でも 漏らし た の か ?

めでたい ヤツ だ 気付き も し なかった の か

何 を 訳 の わから ねえ こ と 言って や がる

さあ かかって き や がれ

( 飛 影 ) フン もう やった ( 妖怪 たち ) う お っ

あっ

( 叫び声 )

手 が … 腕 が 腕 が … ああ !

バカ め 侮り おって

野郎 なんて 素早い ん だ

( コエンマ ) 見え た か ?

いえ サッパリ

( 飛 影 ) もう やめ とけ

( 魔 金太郎 の うめき声 )

キャー ! や だ あ !

ああ 俺 の 腕 を … おのれ …

おのれ ! 貴 様 よく も !

う お ー !

魔 唆 狩 拳 ( まさか りけん ) !

おりゃ あー !

もらった あ !

( 桑原 ・ 蔵 馬 ) お っ

お お っ

ど わ あー !

やった

え ?

( 飛 影 ) 残像 だ ( 魔 金太郎 ) え ?

死ね

ぐ わ あ ああ …

( どよめき )

すげ え …

ほお

コエンマ 様 ちゃん と 見え まし た か ?

( コエンマ ) 見え た … よう な 気 が し た

あー っ ダメ だ

目 が 真っ赤 です よ

( 樹 里 ) 勝者 飛 影 !

飛 影 選手 あっという間 に 魔 金太郎 選手 を

片づけ て しまい まし た

( 樹 里 ) 続 い て 第 2 試合 です

さあ 賽 ( さい ) を 振れ また 俺 の 目 が 出る ぜ

ん …

フッ

( 幽助 ) ぐ わ あー う っ

( ナレーション ) 幻 海 師範 から の 最大 の 試練 を 受け

もがき 苦し ん で いる 浦 飯 幽助

しかし その 間 に も 準 決勝 は 刻一刻 と 進め られ て いった

果たして 幽助 は 霊 光 波動 拳 を 継承 できる の か …

( 桑原 ) クソ 飛 影 の 野郎 1 人 で 目立ち や がって

あの サイコロ いかさま じゃ ねえ の か ?

だが よ 今度 の 黒 桃 太郎 は ちょっと ヤバ そう だ ぜ

あいつ が 持って る 怪し げ な 奇 美 団子 ( きび だんご ) 何 か 嫌 な 感じ が する

お め え そんなに すかし てっ と 痛 ( い て ) え 目 見る ぜ

次回 「 飛 影 連戦 ! 撃て 黒 龍 波 ( こく りゅう は ) ! 」

あら ? ところで 浦 飯 は どこ 行った の ?

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE