×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

免费注册
image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 36

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 36

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 殺人 マシン と 化し た 人間 NM - 1・2・3 号 と

バトル ロイヤル で 戦う 浦 飯 ( うらめし ) チーム

しかし 彼ら は 自分 たち の 師匠 の 命 を 救 お う と し て

悪辣 ( あく ら つ ) な Dr ( ドクター ) . イチ ガキ の ワナ に ハメ られ た ―

純粋 な 心 の 若者 たち で あった

イチ ガキ は 彼ら を 操 血 瘤 ( そう けつ りゅう ) で 思い の まま に 操って いる

そして 相手 に 同情 し

攻撃 を やめ た 桑原 ( くわばら ) は ノックアウト さ れ て しまった

幽助 ( ゆう すけ ) は この 苦境 を 乗り越える こと が できる の か

( 幽助 ) クッ

( M - 3 号 ) 殺し て くれ

( M - 2 号 ) 俺 たち を ( M - 1 号 ) 殺し て くれ

( Dr . イチ ガキ ) イッヒッヒッヒ

確か に むごい ぜ

あんな 外 道 に 操ら れ っぱなし じゃあ な

( 覆面 ) 霊 力 が 上がって いく 怒り で 霊 的 な レベル を 上げる と は …

俺 だって 死 ん だ ほう が マシ だ ぜ

( 3 人 ) お っ

う お っ

( 幽助 ) え ~ い ! ( M - 2 号 ) う わ っ

ハウンド クロー !

( 幽助 ) 見える ヤツ の 霊 気

( M - 3 号 ) ハアッ !

エンゼル チャ クラム !

ダーッ !

おりゃ あ !

( M - 1 号 ) う わ っ

( 幽助 ) 見える こいつ の は 長 ( なげ ) え 棒 み て え な 霊 気 か

スイング クラッシュ

( 幽助 ) う っ

( 小 兎 ( こと ) ) お ー っと どう し た こと か 浦 飯 選手

今 まで の 苦戦 が ウソ の よう な 動き !

( 覆面 ) 全身 に 霊 気 が 戻って いる

こんなに 早く 回復 する ヤツ は 初めて だ

しかし …

( 幽助 ) ど りゃ っ

先 に 行って 待って て くれ や

わび は 地獄 で きっちり 入れる ぜ !

( 覆面 ) お前 は やめ とけ ( 幽助 ) 腕 が 動か せ ねえ

( 覆面 ) あたし が カタ を つける

お ー っと

いつの間にか 破れ た 覆面 を また 結 ん で いる 覆面 選手 !

浦 飯 選手 を 制止 ―

たった 1 人 で 3 人 に 立ち向かう つもり か !

( ジョルジュ 早乙女 ( さおとめ ) ) 覆面 は 一体 どう する つもり な ん でしょ う ね ?

( コエンマ ) う ~ む

彼ら に は 何 の 罪 も ない ん です よ 操ら れ て いる だけ で

( コエンマ ) わかって おる

自分 たち の 置か れ て いる 状況 を 悲観 し て

殺し て くれ と 言って おる の だ

そんな 人 たち を 殺す ん です か ? でき ませ ん よ !

きっと 覆面 に 深い 考え が あって の こと だ ろ う

( 桑原 ) う う っ ( ぼたん ) 桑原 君

( 桑原 ) ど … どう なった ?

( ぼたん ) 覆面 が 3 人 に 向かって いく よ

こ … 殺し ちゃ … なん ねえ ぞ

もちろん さ ! 悪い の は イチ ガキ な ん だ から

( Dr . イチ ガキ ) イヒ ヒヒ …

ウハハハハハ や れる わけ が ない 人間 を

しかも 操ら れ て いる だけ の 人間 を な

ウハハハハハ

( 幽助 ) 一体 何 を する 気 だ ?

魄 ( はく ) 協 ( きょう ) 懲 ( ちょう ) 塵 ( じん ) 光 ( こう ) 明 ( めい ) 永 ( えい ) 却 ( き ゃ く )

お ー っと 覆面 選手

これ は 死 に ゆく 自分 へ の 念仏 か ?

えー っ !

う わ すげ え 霊 気 だ

( コエンマ ) こ … この 霊 気 は ( ジョルジュ 早乙女 ) ああ …

( 静 流 ( し ずる ) ・ 螢子 ( けいこ ) ) ああ …

ええ い ただ の ハッタリ だ !

構わ ん 行け ! 私 の かわいい 殺人 機械 ども

ヤツ を 地獄 へ 送って やれ !

( M - 3 号 ) ハッ ! ( M - 1 号 ) ダッ !

( M - 2 号 ) ぬ う っ

( 3 人 ) ターッ !

お ー っと 無防備 の 覆面 選手 に 一斉に 襲いかかる イチ ガキ チーム !

( M - 1 号 ) ダア ! ( M - 2 号 ) トー !

( M - 3 号 ) とりゃ !

光 ( こう ) !

う っ う わ ~ !

( 3 人 ) う わ っ

( M - 2 号 ) う お っ ( M - 1 号 ) あ あっ

浄 ( じょう )

( M - 3 号 ) う あっ

( M - 2 号 ) う お っ

( M - 1 号 ) あ あっ

裁 ( さい )

ああ …

ああ …

すげ え 一瞬 に し て 3 人 の 霊 気 を かき消し た

ええ ?

( 飛 影 ( ひえ い ) ) 命 まで も な ( 蔵 馬 ( くらま ) ) なんて 技 だ

バ … バカ な … こ … 殺し おった

しかも いとも 簡単 に

おい なんで 殺し た ん だ ! 霊 気 が 消え ち まっ てる じゃ ねえ か !

今 の 技 で なきゃ 殺 ( や ) られ て た の は こっち さ

( 小 兎 ) お ー っと 一体 何 が 起き た の か ダウン ! ダウン です !

3 人 同時 と 見 なし カウント を 統一 し ます

ワン ツー

お … 恐ろしい 力 だ

で … でも 殺し ちゃ う なんて あんまり だ

彼ら は Dr . イチ ガキ に 操ら れ て い た だけ な の に …

エイト

ナイン

テン ! 浦 飯 チーム の 勝利 !

( 妖怪 たち の ブーイング )

( 小 兎 ) よって 決勝 トーナメント 2 回 戦 進出 は

浦 飯 チーム に 決定 し まし た

うる せ え ! 後味 が 悪 すぎ だ !

か … 勝った って …

ヤツ ら が 死 ん じゃあ 何にも な ん ねえ ぜ

こんな ムカ つく 勝ち は ごめん だ ぜ

( Dr . イチ ガキ ) え ? あわ わ …

( 幽助 ) おい て め え !

て め え は 絶対 許さ ねえ

え ?

わかって る ん だ ろ う な

自分 が どんな むごい こと を やった の か

( Dr . イチ ガキ ) い … いい の か ? わし を 殺せ ば ヤツ ら の 師匠 も 死ぬ ぞ

居場所 も 解毒 剤 の 作り 方 も わし しか 知ら ん の だ ぞ

そう かな ?

あ ?

( 三田村 ( みた むら ) ) き … 貴 様

ど … どう し て ここ へ ?

貴 様 の 助手 に 聞 いた ん だ

で ? そい つ ら の 師匠 を どこ に 監禁 し た ん だ

( M - 5 号 ) う っ あ …

吐か ねえ か !

こ … この 島 に … い ます

( 飛 影 ) ヤツ は すぐ に 全て を しゃべった ぜ

監禁 場所 も な

解毒 剤 は 蔵 馬 が 症状 を 見 た だけ で 簡単 に 作った

( Dr . イチ ガキ ) う ぐ ぐ …

もっと 猛毒 の 薬草 を 試し て やろ う か お前 の 体 で

( 幽助 ) 覚悟 は いい か カス 野郎 !

う っ う う …

( 飛 影 ) あっ

ゲヘヘ ヘヘ バカ ども が !

誰 が 貴 様 ら ごとき に やら れる か !

天才 Dr . イチ ガキ の 恐ろし さ を …

あ ああ …

思い 知らせ て くれる !

な っ

ウハハハ ワハハ ハハ …

ウハハハハハ

クッ !

おっと 何という こと だ

Dr . イチ ガキ は とんでもない 化け 物 に なって しまった !

よく も 大事 な 実験 材料 を 台なし に し て くれ た な

( 飛 影 ) クッ

戦闘 妖 液 ( せんと うよ うえき ) の 威力 を 見る が よい

おりゃ あ

お ー っと ! NDr . イチ ガキ の 意外 な 攻撃 !

ん ?

う わ ~

ウハハハハ …

ダア !

おりゃ っ

( 幽助 ) う っ う わ っ ( Dr . イチ ガキ ) ダアッ !

ぐ っ … な っ …

う っ ああ …

幽助 !

う わ ~ そりゃ

ワハハハ …

( 飛 影 ) クッ ( 幽助 ) 待て

こいつ は 俺 が 殺 る

浦 飯 選手

負傷 し ながら も 立ち上がる 不屈 の 根性

飛 影 選手 の 加勢 を 制止

化け物 と 化し た Dr . イチ ガキ に 単身 挑む の か ?

( 飛 影 ) 勝 手 に しろ

グハハハ 面白い 死ぬ が よい ど りゃ あ !

何 ?

よ お ~ っ

おお ー

( Dr . イチ ガキ ) ぐ わ っ !

( 幽助 ) て やっ ( Dr . イチ ガキ ) う わ っ

( Dr . イチ ガキ ) う わ っ

今 の は あの 3 人 の 分 だ

( Dr . イチ ガキ の うめき声 )

( 幽助 ) そして これ が あの 師匠 の 分 だ !

( 蔵 馬 ) 幽助

ついでに あいつ ら に 同情 し て 無防備 の まま やら れ た ―

桑原 の 分 だ !

( 桑原 ) ついで と は 何 だ ついで と は …

そして これ が …

俺 の 分 だ !

( Dr . イチ ガキ ) う わ ~ っ !

( 叫び声 )

( 観客 たち ) おお !

粉々 に なって 反省 しろ アホ ん だ ら !

( 小 兎 ) ど … Dr . イチ ガキ を 粉砕 し まし た

怒り の パンチ の ものすご さ に

ブーイング し て い た 場 内 静まり返って しまい まし た

( 螢子 ) す … すごい

( ぼたん ) ぶ っと び ~ すごい よ 幽助 !

( 三田村 ) しかし イチ ガキ を 倒し て も

彼ら 3 人 は 戻って こ ない

円 ( えん ) 梁 ( りょう ) 魁 ( かい )

お前 たち に 何と 言って わび たら よい の だ

( 覆面 ) 悲しむ こと は ない ( 蔵 馬 ) え ?

( 覆面 ) 彼ら は 死 ん だ わけ で は ない ( 三田村 ) え ?

( 幽助 ) 何 だって ?

( 梁 ) あっ あ …

( 魁 ) ああ …

( 円 ) あ …

こ … これ は …

お前 ら

( 魁 ) 俺 たち 生き てる の か ?

な … 何 ? 生き てる だ ?

( 三田村 ) あっ ああ …

( 梁 ) 生き てる ( 魁 ) 俺 たち 生き てる ぞ

信じ らん ねえ 確か に 霊 気 は 完全 に 消え て い た のに …

( 覆面 ) どうやら うまく いった よう だ ね

あの 技 は 20 年 ぶり で ち と 不安 だった が …

円 梁 魁 !

( 3 人 ) あっ !

( 梁 ) し … 師匠 !

( 魁 ) 来 ない で ください !

私 たち は この 手 で 償い き れ ない 過ち を 犯し て しまい まし た

この 大会 に 出る まで に 何 人 この 手 に かけ て き た こと か …

( 円 ) とても 師匠 に 合わす 顔 など あり ませ ん

いっそ あの まま 殺さ れ て い れ ば

バ … バカ 者 ( もん ) !

( 3 人 ) ハッ

( 覆面 ) めった な こ と 言う もん じゃ ない よ !

さっき の 技 は 霊 光 波動 拳 ( れいこう は どうけん ) 五 大 拳 の 1 つ

修 の 拳 の 奥義

自分 自身 の 罪 の 裁き を 心 に 問い 肉体 に 課す 荒 業 だ

心 が 汚れ て い れ ば 肉体 は 滅び

逆 に 澄 ん で いれ ば 肉体 の 悪い 部分 を 浄化 し て くれる

あんた たち は 自分 の 手 で 操 血 瘤 を 破った ん だ

あたし は その きっかけ を 与え た に すぎ ない

円 梁 魁 私 は 信じ て い た よ

お前 たち の 本当 の 魂 を な

( 3 人 ) う う …

( 三田村 ) たとえ 一 時 肉体 を 奪わ れ て も

心 の 奥 に は 一片 の 曇り も ない こと は

私 が いちばん わかって いる つもり だ

だから 頼む から 死ぬ なんて 言う な !

( 3 人 ) う う … 師匠 !

( 三田村 ) おお ! ( 3 人 ) 師匠 !

師匠 元気 に なら れ て 本当 に よかった

( 三田村 ) お前 たち こそ 無事 で 何より だ

( 4 人 の すすり泣き )

ケッ まったく 大 ( て え ) し た 技 だ ぜ

本当 に よかった

よかった ね

( コエンマ ) う わ ~ ん よかった 本当 に よかった !

反撃 し ねえ で よかった

ノックアウト さ れ た かい が あった って もん だ う っ

( 小 兎 ) なん と 劇的 な 幕切れ で 3 回 戦 進出 は 浦 飯 チーム に 決定 !

しかし その 結果

桑原 選手 が かなり の 重傷 を 負って しまい まし た

( 幽助 ) 桑原 は ? 大丈夫 か ?

ダメ だ よ こりゃ 体力 が 戻る に は かなり 時間 が かかる ね

桑原 …

( 梁 ) 君 たち !

( 梁 ) た … 頼み が ある

彼 に 対する 償い を し たい

彼 の 代わり に

この 俺 を 君 の チーム の メンバー と し て 戦わ せ て くれ !

気持ち は うれしい が

そんな こと し たら こいつ に ぶ っ 飛ばさ れ ち まう

( 梁 ) し … しかし … ( 幽助 ) それ に 補欠 は 1 名 だけ

しかも 誰 か が 死 ん だ とき のみ

俺 は まだ 死 ん じゃ い ねえ ぜ

わかって る って

ありがとう よ

( 幽助 ) それ が 大会 規定 だ から な

( 梁 ) そ … そう な の か

俺 たち の こと より 師匠 を 大事 に し て や ん な よ

な っ

うん ありがとう

頑張って くれ

( 妖怪 A ) クソ また 生き延び や がった か

( 妖怪 B ) ヤツ ら の 誰 か 1 匹 で も くたばる まで 納得 でき ねえ ぞ !

( 妖怪 C ) や っち まえ や っち まえ !

( 観客 の やじ )

チッ うる せ え な

( アナウンス の チャイム )

( スピーカー : 女性 ) 運営 本部 より 連絡 いたし ます

これ より トーナメント 第 3 回 戦 を 行い ます

( 観客 たち の 歓声 )

な … 何 ?

( スピーカー : 女性 ) 繰り返し ます

これ より 第 3 回 戦 を 行い ます

対戦 チーム は 浦 飯 チーム 対 魔 性 使い チーム

( 飛 影 ) な … 何 だ と ?

( 幽助 ) な っ この 野郎

ん ? ああ …

こら あ ! て め え どう いう こと だ 聞い て ねえ ぞ !

す … すみません

私 は 命じ られ た 予定 を 進行 さ せる だけ の

雇わ れ 司会 者 で し て …

( 妖怪 D ) お ー いい ぞ いい ぞ ! ナイス な 計らい だ

( 妖怪 E ) ヤツ ら くたくた だ ぜ

( 妖怪 F ) さんざん 苦しめ て なぶり 殺せ !

( 妖怪 たち の 騒ぎ 声 )

( 覆面 ) まずい な 修 の 奥義 を 使った 後 で は

残り の 霊 力 に も 限り が ある

私 も 無理 な 戦い は きつい

( 妖怪 たち の 騒ぎ 声 )

( 戸 愚 呂 ( とぐろ ) 弟 ) ああ 過酷 だ ね 浦 飯

しかし これ くらい は 乗り越え て もらわ ん と な

よ ~ し やって やろ う じゃ ねえ か

まだ イチ ガキ の むしゃくしゃ が 収まって ねえ から な !

( 観客 たち の 歓声 )

( 桑原 ) ぼたん ちゃん 頼み が ある

( ぼたん ) 何 だい ?

俺 を 浦 飯 たち の 所 へ 連れ てって くれ

( ぼたん ) 何 言って ん だい

あんた に は 戦う 力 は 残って ない ん だ よ

ケガ を 治す ほう が 先 って もん さ ね

俺 も 浦 飯 チーム の 一員 だ

ヤツ ら が 戦って る のに

俺 1 人 ぐう たら 寝 てる わけ に は いか ねえ よ !

それでは 魔 性 使い チーム の 入場 です !

( 小 兎 ) さすが 魔 性 使い チーム

現れ 方 も 趣向 に 富 ん で い ます

出 や がった な もったい つけ や がって

( ナレーション ) 2 回 戦 の 苦境 を なんとか 乗り切った の も つかの間

幽助 たち は 休む 間もなく 連戦 を 強い られ た

相手 は 魔 性 使い チーム

一体 どんな 戦い が 繰り広げ られる の か …

( 幽助 ) 2 回 戦 を 終え た 俺 たち を 待って い た の は

魔 界 の 忍 ( しのび ) 魔 性 使い チーム

この 1 番手 に 出 て き た の が 闇 の 化粧 使い 画 魔 ( がま ) だ

おい 蔵 馬 !

ヤツ の 持つ あの 怪しい 筆 ありゃ なんか ある ぜ

やたら 危 ねえ 妖気 を 出し て や がる 気 い 付 け て いけ よ !

次回 「 闇 の 忍 ・ 魔 性 使い チーム 」

伊達 ( だて ) に あの世 は 見 て ねえ ぜ !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE