×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

免费注册
image

3月のライオン, 3-gatsu no Lion (March comes in like a lion) Episode 4

3-gatsu no Lion (March comes in like a lion ) Episode 4

♪ ~

~ ♪

( 桐山 零 ( きり やま れ い ) ) ヒナ ちゃん は とって も 悩 ん で い た

( 川本 ( かわも と ) ひなた ) あ ~

ん ~

( 川本 あかり ) だ から から 揚げ と 卵焼き と か で いい ん じゃ ない の ?

あと は 甘辛 しょっぱい きん ぴら と か

駄目 ~ ! 茶色 の 駄目 ~ !

もっと かわいい お 弁当 で ない と 駄目 な の !

分か ん ない か な ~ ? も ぉ !

開け た 瞬間 こう …

ぱ ー って ! う わ かわいい ! って なる よう な

( 川本 モモ ) ぱぁ ~

( あかり ) うーん で も 中学生 の 男子 でしょ ?

で 試合 の あと だ と し たら …

かわいい より うま そう の 方 が いい ん じゃ ない の ?

ね ? 桐山 君

って あれ ? 速 っ !

もう そんなに むい た の ?

え ? ああ はい

( 零 ) あした は 日曜日

しかも きれい !

桐山 君 器用 ね

呼 ん で よかった ~ 4 キロ も 買っちゃ っ た から

( 零 ) ヒナ ちゃん の 中学 の 野球 部 の 試合 が あって …

僕 渋 皮 煮 って 食べ た こと ない ん です

この 茶色い 皮 って 食べ られる とこ だった ん です ね

そう よ うんと 煮 れ ば ね

長 もち する から 冬 の おやつ に ぴったり な の

ヒナ ちゃん の 気 に なる 人 が 出る らしい の だ

牛乳 屋 さん の 子 な ん だ よ ね ? 高橋 ( たか は し ) 君 って 背 の お っ きい 子

自分 ち の 牛乳 片っ端から 飲 ん じゃ い まし た … みたい な

( あかり ) 小学生 の 頃 は ヒナ より 小さかった のに ね

アイドル だ もん ね !

( 零 ) で 彼女 は その 気 に なる 人 …

どうやら 高橋 君 と いう らしい … に

手作り の お 弁当 を 手渡し たい らしく

( あかり ) 競争 率 上がっちゃ っ た ね

ヒナ なんて 小学校 の 頃 から 高橋 君 の こと 好き だった のに ね

( ひなた ) ち っ … 違う もん っ !

そんな ん じゃ ない もん !

何でも すぐ そう いう ふう に 言わ ない で !

お 姉ちゃん の ばか ~ !

あー は いはい ごめん ごめん

そんな 乙女 の 一 大 イベント 前夜 を 目の当たり に し て いる わけ な の だ

渋 皮 煮 用 の くり の 皮 を むき ながら

う ~ ん これ で どう かな ?

( あかり ) どれ ? 見せ て ごらん

( あかり ) りんご 型 の かぼちゃ の コロッケ と おにぎり で 作った お花畑 … か

う ~ ん かぼちゃ ゆで て 潰し て 丸め て 粉 付け て

卵 と パン粉 まぶし て …

う ~ ん そう ね … 試合 って 10 時 から でしょ ?

9 時 半 に 家 を 出る と し て …

初めて 作る もの は 危険 だ と 思う な

だって 時間 読め ない し 読め ない と 焦る し

焦る と 失敗 し たり する じゃ ない ? ほら 味付け と か

( ひなた ) じゃ … じゃあ どう すれ ば いい の よ ~ ?

だから ほら から 揚げ と 卵焼き と

赤い もの が 欲しかったら プチ トマト と か

う え ぇ ぇ ?

( シロ ちゃん ) 何 か 食べ れ そう な もの は ない か に ゃ ?

( ひなた ) そんな の や だ ! ありきたり ! おばさん っぽい !

絶対 駄目 ~ !

お … おばさん …

もう いい ! ヒナ これ に 決める ん だ もん !

はい は ー い じゃあ 勝手 に なさい

もう 相談 に なんて 乗って あげ ない ん だ から

( 零 ) う …

( 時報 )

はっ ! 大変 ! もう こんな 時間 !

マル エス 10 時 まで な の に

はっ … お お 金 が …

あ ああ …

( ひなた ) あの … お ね い ちゃん ( あかり ) ん ?

( ひなた ) これ … 買い たい ん です けど お 金 が 足り なく て … その …

( トラ ちゃん ) ゴロゴロ

何 何 ?

くり かぼちゃ 牛 ひき肉 パン粉 たまねぎ 卵 ブラック ペッパー

ラディッシュ オリーブ アボカド アスパラ ヤングコーン

バルサミコ 酢 レモン マッシュルーム パプリカ …

( トラ ちゃん ) もっと なで て な で て ゴロ ブルーム ゴロ

( あかり ) ローズマリー ? ( シロ ちゃん ) え ?

って あんた どん だけ 作る つもり ?

って いう か いくら 掛ける 気 ?

コスト パフォーマンス 悪 っ !

( あかり ) ざっと 見 て 3000 円 は 超える わ よ

どこ の 料亭 の お 弁当 よ ?

何で よ そん ち の 子 の お 弁当 代 で うち の 食費 から 3000 円 も ?

底値 の 158 円 で しか 買った こと ない のに ~ !

嫌 よ ぉ ぉ !

ニャー たち だって 桐山 君 だって そう じゃ ん !

( 零 ) う …

何 よ ! お 姉ちゃん ばっ か よそ の 子 に どんどん お 金 使って ~ !

( 川本 モモ ) 零 ちゃん よ その 子 な の ?

( 2 人 ) は っ !

( モモ ) どこ から 来 た の ?

モモ の お 兄ちゃん じゃ ない の ?

( 零 ) あ え ぇ … ま ぁ … すみません

( 2 人 ) ああ あ !

( 零 ) ああ 気まずい …

( ひなた ) あの … その …

ごめんなさい

( 零 ) ああ いや … こっち こそ

あかり さん なかなか 受け取って くれ なく て

でも これ で ちゃんと 受け取って くれる よう に なる かも

そ したら もう 僕 も 申し訳なく ない し

( ひなた ) お 姉ちゃん って ね

何でも 拾って くる の 犬 と か 猫 と か

昔 から な の

ガリガリ の 子 を 見る と ほっと け ない の

で ふく ふく に する の が 好き な の

でも さすが に

人間 拾って き た とき に は びっくり し た よ

俺 ?

でも 大丈夫

きっと お 姉ちゃん が すぐ に ふく ふく に し て くれる よ

( 零 ) そう かな ? ( ひなた ) うん !

( 零 ) そ っか ぁ ( ひなた ) うん そう だ よ

( 零 ) そして 日曜 の 朝

( ひなた ) き ゃ ー !

せっかく 丸め た コロッケ が ~ !

また やり 直し ?

はっ ! 焦げ 臭い !

りんご の 甘 煮 ソテー が ぁ !

う わ あぁ ぁ

ケホケホッ …

( 時報 )

う そ っ !

もう 8 時 ? え ? 何で ?

6 時 に 起き た のに ぃぃ !

( 携帯 電話 の 振動 音 )

え ? や だ 誰 ? 今 手 が 離 せ ない よ ~

( メール の 着信 音 )

あ ああ …

ああ 洋子 ちゃん だ

ええ と … “ おくれ ます 先 に いって ね ” っと

嫌 だ ! そう だ わ ! 何 着 て 行 こ ~ ?

お 弁当 で 頭 が いっぱい で 全然 考え て なかった よ ~

はっ ! これ じゃ おしゃれ し 過ぎ ?

私 何 か 張り切って る 人 みたい ?

( 時報 )

ひ い ぃ ぃ ~ いつの間にか 遅れ てる ~ !

う わ ぁ ~ ! う わ ぁ ~ !

( 時報 )

嫌 ぁぁ ぁ ~ !

( 零 ) は ぁ … 意外に 高い ん だ な カーテン って

でも これ で やっと ゆっくり 眠 れる ぞ

今 の うち に 家 に 要る 物 そろそろ ちゃんと そろえ ない と

( 零 ) あと 椅子 と 机 と 本棚 と …

( 打球 音 )

ん ?

ああ ここ ヒナ ちゃん の 中学校 か

( 声援 )

( 零 ) おお ! あれ が うわさ の 高橋 君 か

で け ぇ ! ほんと に 中学生 ?

そして 確か に かっこいい !

( ひなた ) 頑張れ ~ ! 打って ~ !

( 零 ) あ ! い たい た !

お 弁当 間に合った の か な ?

( 野球 部員 A ) 内角 低め !

( 零 ) お っ !

( 野球 部員 A ) 逆転 だ !

( 野球 部員 B ) 高橋 !

( 零 ) ホ … ホームラン ?

( 歓声 )

( 野球 部員 たち ) 高橋 ~ ! 高橋 ~ !

( 2 人 ) う わ ぁ ! やった ぁ ! すご ~ い !

( 零 ) か … かっけ ぇ

ほんと に 打っちゃ った よ

はっ … う わ ぁ !

めちゃめちゃ 少年 漫画 の 主人公 っぽい ん です けど

ヒナ ちゃん の あんな 顔 見 た こと ねぇ

何 か めちゃくちゃ … 青春 っぽい ん です けど

甘 酸っぱい っつ ー か まっとう な 恋 っぽい よ

恋 ?

( 野球 部員 たち ) あざ ー し たっ !

( 野球 部員 ) じゃ 着替え たら “ 松田 ” に 集合 な

ええ ? 松田 ? もんじゃ ? 腹 減った ~ !

( ひなた ) えっ と … 高橋 君 は …

( 野球 部員 ) 高橋 も 行く だ ろ ? 松田

( 女子 たち ) かっこよかった ~

( 高橋 勇 介 ( ゆう すけ ) ) あ はい !

あ !

( ひなた ) 高橋 君 ( 女子 ) え ? 松田 ?

あたし たち も 行って いい ?

よし ! じゃあ もん じゃ だ !

( ひなた ) あっ … たっ … あ ああ …

俺 何 に し よ ?

( にぎやか な 声 )

あ …

駄目 だ よ

だって … お 姉ちゃん 聞く もん

どう し て 渡さ なかった の ? って

せっかく 作った の に 何で ? って

( 零 ) 何 だ ?

お … お 姉ちゃん に は 分か ん ない もん

( 零 ) 何で 泣く ん だ ?

だって お 姉ちゃん きれい だ もん

お 料理 だって 上手 だ し

お 姉ちゃん の お 弁当 なら きっと 誰 でも 喜 ん で …

あんな に うれし そう だった のに

( ひなた ) う ぇ ~ ん …

( 零 ) うん 帰 ろ

帰って みんな で 食べよ

( 零 ) 女の子 って … 分から ない

( あかり ) お かえり ~

そ っか … 渡 せ なかった の か 残念 だった わ ね

頑張った のに ね

う う …

ひ っく … う わ ぁ ~ ん

ああ もう 泣か ない の !

分かる わ よ

お 姉ちゃん も 渡 せ なかった こと ある もん

分かる わ よ

( ひなた ) ん ?

お 姉ちゃん も あげ れ なかった こと ある の ?

そりゃ あ ある よ ヒナ と 同じ だ よ

かわいい の 作り たく て 張り切って

頑張って 焦って 失敗 し て …

( あかり ) だ から つい 口出し し ちゃ った

で ね 何 か 思い出し ちゃ った

昔 お 母 さん が 私 に 言った こと と おんなじ な の

( あかり ) ああ 親子 な ん だ な … なんて ね

おかしい わ ね

お 母 さん が ?

うん

さ ぁ じゃあ みんな で 食べ よっ か

( ひなた ) うん

( トラ ちゃん ) に ゃ ー ぉ ん

何 ? 食べ たい ?

今日 は いっか

( トラ ちゃん ) え ? い い ん す か ? い い ん す か ~ ? ハグ ハグ

は ぁ ~ い お 茶 入り まし た よ

さ ぁ 食べよ

あれ ? ニャー たち どう し た の ?

( ひなた ) おなか いっぱい で 眠く なっちゃ っ た の かな ?

ど お ? 桐山 君

う っ … う ぷっ …

( あかり ) ヒナ … あなた これ … 味見 し た ?

え ? う うん

( あかり ) それ は 苦く て 甘く て 酸っぱく て …

まさに 初恋 の 終わり の よう な 味 が し て …

ヒナ 特訓 しよ う ね

( ひなた ) うん ! 次 こそ 頑張る ぞ ー !

( あかり ) 初めて の お 弁当 は 渡 せ なく て 正解 だった の かも

なんて お 姉ちゃん と 桐山 君 は 思い まし た と さ

( 二 海 堂 ( に かいどう ) 晴 信 ( はる の ぶ ) ) 見え た !

はい ?

あの 勝った の 僕 です よ ね ?

( 二 海 堂 ) うん ? あぁ

ま 現象 と し て は そう と も 言う が な

( 零 ) あ 現象 … つ ぅ か 事実 な ん です けど

は ぁ ー

あぁ は いはい 分かり まし た ぁ

お前 の 勝ち で いい よ

それ で お前 の 気 が 済む なら な

ちょ っ … ちょ まっ … 何 ? それ !

いかに も あー あー しかた ねぇ な は いはい 的 な 物言い

( 二 海 堂 ) さっ ! も ぅ 1 回 だ 俺 が 先手 な

お前 が もう 1 回 一 手 損 角 換わり な

え え ぇ ? しかも 何 それ ? 俺 ただ の 練習 台 じゃ ん

小さい ! 小さい よ 桐山 !

事 は 急 を 要する ん だ !

いか ない ん だ よ !

え え ~ ?

じゃあ 振り 飛車 指せ ば いい じゃ ん

俺 は 居 飛車 党 な ん だ よ !

俺 の 苦手 戦法 を そのまま に し て おい て いい の か ?

もう いい よ

何 回 言ったら …

お前 の 将棋 人生 に おい て 多大 な 損失 な ん だ ぞ !

分かって いる ん だ ろ う な 本当 は

桐山 ぁ !

時 は 急 を 要する !

だから !

一刻 も 早く 二 人 で 探し出さ ね ば なら ない ん だ

むしろ お前 こそ が 探し出さ ね ば なら ん の だ !

一 手 損 角 換わり 潰し の 特効 薬

そう ! 二 海 堂 ワクチン を !

へ ?

それ を 言う なら 桐山 ワクチン だ ろ !

ふ は は は 憧れ な ん だ よ !

二 海 堂 ワクチン と か !

二 海 堂 システム と か !

名前 の 入った 技 を 後世 に 残す の が !

分か ん ない の か な もう …

いや … 分かる けど

分かり たく も ない よ !

( 二 海 堂 ) グッモーニン !

“ 特効 薬 の 開発 だ ~ ! ” と か 言わ れ て も …

しかも 俺 オール ラウンダー だ から それ あん ま 関係ない し

って 聞い てる ? 人 の 話 !

飯 … 食い に 行 こっか

( 二 海 堂 ) 何 食う ?

( 零 ) ちゃ ちゃ っと 食える もん

そう だ メック バーガー は ?

ギガ メック と か 二 海 堂 好き そう じゃ ん か

ギガ メック か ぁ … あ は は …

いや よ そう !

桐山 は いつも 何 食って ん の ?

俺 か ぁ …

俺 は 1 人 の とき は パン と か ニコニコ 弁当 と か

メック と か 吉田 屋 の 牛 丼 と か かな

時々 知り合い の 家 で 晩 ごはん を 食べ させ て … ん ?

モモ ちゃん ?

どう し た の ? お 姉ちゃん たち は ?

( モモ ) は … は ぁ ぁ … は ぁ …

ボドロ !

ボドロ ~ !

( 二 海 堂 ) 桐山 … 知り合い か ?

( 零 ) あ え ~ と ぉ … うん

( 二 海 堂 ) 今 確か “ ボドロ ” と この 者 が 叫 ん だ よう に 聞こえ た の だ が …

ボドロ って あれ で あ ろ う ?

あの 名作 アニメ に 出 て き た 森 に 住む 知的 生命 体 の こと で あ ろ う

( 二 海 堂 ) あの 神秘 的 な …

ま ぁ 知的 と いう 部分 で は 浅から ぬ つながり を 感じる なぁ

ふむ ! よし 小さき 者 よ 名 を 聞こ う

名 を 何と言う ?

モモ ~

よし で は モモ 君 手 を つな ご う で は ない か

往来 は 車 が 行き交い 危険 だ から な

( モモ ) ボッドロ ~ ボッドロ ~ ボッ ボボ ボドロ !

( 零 ) モモ ちゃん うれし そう だ な 俺 と いる より …

お うち は どこ な の か ね ? 送って ゆ こ う

( ひなた ) あっ い た ! モモ !

桐山 君 と 一緒 だ

お ー い 桐山 君

あの … 零 君 そちら は ?

( 零 ) ああ !

え ? あかり さん ? 顔 が 真っ赤 な ん です けど ?

まさか … あかり さん の ストライク って …

ここ な の ?

あー えー と これ は その … 将棋 の …

ああ ! 部活 の !

初め まして

桐山 君 の “ 親友 ( しん ゆう ) ” の 二 海 堂 晴 信 と 申し ます

晩 ごはん は ? もし よかったら あなた も いらっしゃら ない ?

( 零 ) へ ? ( ひなた ) お 姉ちゃん !

また よそ の 子 を ?

ありがたい お 言葉 で は 是非 喜んで !

( 零 ) ほ ぅ ほ ?

ねぇ ねぇ ボドロ もっと 折って ぇ

ん に ゃ ~ ぁ

ん に ゃあ

( 二 海 堂 ) 古い 家 だ な …

ん に ゃ ぁ

( 二 海 堂 ) まるで 映画 の セット みたい だ

( ひなた ) ご … ごめんなさい 桐山 君

( 零 ) え … い や ぁ ヒナ ちゃん が 謝る こと で は

( 二 海 堂 ) ハハハハ … !

( あかり ) ああ 桐山 君 本当 に 何て いう か …

玉 の よう に 艶 やか な すばらしい お 友達 ね

たっ … 玉 の よう な ?

友達 の 形容 で そんな せりふ 聞い た こと ねぇ !

ごめん … お 姉ちゃん ふく ふく に は 目 が ない の

ほんと に ごめん …

( あかり ) 何 が 食べ たい ?

今日 は 買い出し の 日 だった から 大体 何でも できる わ よ

から 揚げ ? ハンバーグ ?

( 二 海 堂 ) う ぐ ぉぉ …

ハンバ … あ …

いえ … 薄味 で たんぱく質 控えめ で あれ ば …

えー と … あの すいません …

な … 何でも ない です

食べ られ ます …

ま ぁ そう な の ね …

意外 だ わ 大人 の 味 が 好み な の ね

そんな メニュー で は 維持 でき ない はず

はっ ! もし かして ダイエット ?

いけ ない わ ! そんな こと し たら その 玉 の よう な 美 体 が

ああ でも そう よ ね 気 に する わ よ ね お 年頃 です もの ね

メタボリック な 自分 …

はっ ! もしかしたら もっと 事態 は 深刻 ?

いけ ない わ !

いくら ふく ふく が 魅力 でも 健康 で なけ れ ば 意味 が ない わ !

大丈夫 ! 私 に 任せ て !

( 祖母 ) おいしい わ ~ あかり すま ない ねぇ

それ は 言わ ない 約束 でしょ ?

( 山本 ) 参った よ あかり さん

メロン も 竹 の 子 も いか ん の だ よ

もう 何 食 ったら いい の か …

お 酒 も 駄目 だ って

ほんの 少し だけ なら … だって さ

ま ぁ 山本 様 お 気の毒 な … じゃあ お つまみ は …

耳 を 傾け て き た わけ じゃ なく って よ !

( あかり ) さあ どうぞ

二 海 堂 君 は 味付け 自分 で 自由 に し て み て ね

おいしい ! 薄味 な の に

よかった ~

よく かん で ゆっくり 食べ て ね

じい や に も いつも 言わ れ て いる の です が

どう に も 自分 … せっかち で

まあ ! すてき な じい や さん ね

( 一同 ) ああ …

( チャイム )

あら どなた かしら ? こんな 時間 に

( 花岡 ( は なお か ) ) 夜分 大変 失礼 いたし ます

こちら で お 坊 ちゃ ま が お 世話 に なって おり ます よう で

おお ! 花岡 迎え に 来 て くれ た の か !

まあ 二 海 堂 君 の !

よく ここ が 分かり まし た ね

それ は もちろん GPS … ご ほっ ご ほ …

おっと 失礼 ! どう も 気管支 の 具合 が …

ちょうど ここ を 通りかかった もの で

必ず 迎え に 来 て くれる ん だ

昔 っ から そう だった

魔法 みたい だ ろ ?

魔法 ?

( 零 ) ちょ っ ま … 二 海 堂 !

ユー め っちゃ 監視 さ れ てる ん です けど

今 その 人 GPS って 言った ! 絶対 言って た !

あの これ よろしかったら 皆さん で

ご 近所 な の で もう ご存じ かも しれ ませ ん が

この お 菓子 私 の 大 好物 な ん です

あら あら すいません

まあ ! 奇 遇 です わ 私 も これ 大好き な ん です

す っ ごく !

一緒に 食べ ませ ん か ?

お茶 入れ ます

おお よろしい ので ? で は !

( あかり ) どうぞ どうぞ

ヒナ お 湯 沸かし て くれる ?

( ひなた ) は ー い

♪ ~

~ ♪

( 零 ) その 人 は 父 の 友人 だった

大人 な の に ちゃんと 僕 に 語りかけ て くれ てる って

( 幸田 柾 近 ( こう だ まさ ちか ) ) 君 は … 将棋 好き か ?

( モモ ) 零 ちゃん

( ひなた ) 3 月 の ライオン 次回 も 見 て ね

お 弁当 今度 は 絶対 失敗 し ない ん だ から !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE