Shingeki no Bahamut : Virgin Soul ( Rage of Bahamut : Virgin Soul ) Episode 8

( ｶｲｻﾞﾙ ) 陛下 ！ パレード へ の 参列 を お 取りやめ ください ませ ｡ |へいか|ぱれーど|||さんれつ|||とりやめ|| Your Majesty, please do not attend the parade.

( ｼｬﾘｵｽ 17 世 ) パレード は 予定 どおり 行う ｡ |よ|ぱれーど||よてい||おこなう The parade will be carried out as scheduled.

悪魔 ども が 邪魔 する なら あくま|||じゃま|| If the demons mean to interfere, we will merely slaughter them all.

皆殺し に する まで だ ｡ みなごろし||||

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) なぜ 来 ない … ｡ ||らい|

( ｶｲｻﾞﾙ ) 悪魔 たち が 何 か たく らん で いる ｡ |あくま|||なん||||| The demons are scheming something.

正午 に は パレード の 開始 だ ｡ しょうご|||ぱれーど||かいし| The parade will commence at noon. We have to find and stop them before then!

それ まで に 捜し て 取り押さえ なけ れ ば ｡ |||さがし||とりおさえ|||

ドカーン ！ ドカーン ！

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) 貴 様 なぜ 約束 の 場所 に 来 ない ？ |とうと|さま||やくそく||ばしょ||らい| Why did you not show up where we were supposed to meet?

( ﾆ ｰ ﾅ ･ ﾄﾞﾗﾝｺﾞ ) だって パレード 見 て た ん だ もん ｡ |||||ぱれーど|み|||||

とにかく 来い ！ もう 時間 が ない ！ |こい||じかん|| Just come! We're out of time!

ここ が 魔 族 ども と の 決戦 の 地 と いう こと だ ｡ ||ま|ぞく||||けっせん||ち|||| This is where we battle the demons.

ドォーン ！

ドォン ドォン ドォン ！

遅かった な ｡ おそかった| Finally. It is time we settle this once and for all.

いいかげん に 決着 を つけよ う で は ない か ｡ ||けっちゃく|||||||

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) 俺 が ヤツ ら を 引き付ける ｡ ドカッ ！ |おれ||やつ|||ひきつける| I will draw them to me.

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) お前 たち は 生きろ ！ |おまえ|||いきろ I want you to live!

♪ ～

ドゴン

ムガロ ちゃん どこ 行った ん だ ろ ？ |||おこなった||| Where did Mugaro go?

こっち ？ あっ ち ？ This way? That way?

あ あ ～ どっち ？ Which way?

♪ ～

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) あっ ！

♪ ～

♪ ～

( ｶｲｻﾞﾙ ) あれ は … ｡ Is that...

ムガロ ｡ Mugaro!

これ が 神 の 求める 力 か ｡ あっ ｡ ||かみ||もとめる|ちから|| So this is the power the gods seek.

♪ ～

( ｶｲｻﾞﾙ ) 陛下 ！ |へいか Your Majesty!

♪ ～

う う っ ！ ぐ っ ！

あっ ！

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) くっ ！

う お ～ ～ ！

は あ ～ ～ ！ ガキン ！

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

( ２ 人 ) あっ … ｡ じん|

なんの つもり だ ？

( ｶｲｻﾞﾙ ) この 戦い に 決着 を つけ て は なり ませ ん ｡ ||たたかい||けっちゃく||||||| This fight can't be settled like this.

余 の 命 を 狙う 悪魔 を 逃せ と いう の か ？ よ||いのち||ねらう|あくま||のがせ|||| Are you suggesting I let a demon who is after my life go free?

♪ ～

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) う お ～ ～ ！ ぐ っ ！

貴 様 の 戯れ 言 は もう 聞き 飽き た ！ とうと|さま||たわむれ|げん|||きき|あき|

♪ ～

邪魔 を する なら 排除 する と 言った はず だ ｡ じゃま||||はいじょ|||いった|| I told you I would eliminate you if you interfered.

♪ ～

♪ ～

ドゴッ ！

が はっ ！

ぐ っ が あっ … ｡

♪ ～

お前 が 敗れ れ ば その 悪魔 は 死ぬ ぞ ｡ おまえ||やぶれ||||あくま||しぬ| This demon will die if I defeat you!

ドカッ ！ う っ ！

♪ ～

三 種 族 の 共存 を 諦め ない の だ ろ う ？ みっ|しゅ|ぞく||きょうぞん||あきらめ|||||

ならば この 場 を 切り抜け て みよ ！ ||じょう||きりぬけ||

ドスッ ！

あっ … ｡

ドスッ ！

ぐ っ … ｡

殺せ ｡ ころせ Kill me.

戦い は 終わった ｡ 終わって など い ない ！ たたかい||おわった|おわって||| The fight is over.

今 この 場 で 死ぬ 意味 は ない はず だ ｡ いま||じょう||しぬ|いみ|||| There should be no reason for you to die here.

くっ … ｡

ムガロ ！ あっ ！ Mugaro!

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) あっ くっ ！

ドサッ ！

( 隊長 ) 陛下 お ケガ は ？ たいちょう|へいか||けが| Your Majesty, are you injured?

やはり 現れ た か 神 め ｡ |あらわれ|||かみ| So they show themselves. Contemptible gods.

♪ ～

≫ どこ 行く の ! ? ムガロ ちゃん ｡ |いく||| Where are you going, Mugaro?

♪ ～

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) 竜 に なれ ！ えっ ？ |りゅう||| Turn into a dragon!

ニーナ 竜 に なる ん だ ！ |りゅう|||| Nina!

竜 って … ｡ 何 ？ 急に ｡ りゅう||なん|きゅうに What? What are you saying?

今 こそ お前 の 力 が 必要 な ん だ ｡ いま||おまえ||ちから||ひつよう||| We need your power now!

ムガロ を … You have to save Mugaro!

俺 たち 魔 族 を 助け て くれ ！ おれ||ま|ぞく||たすけ|| You have to save the demons!

♪ ～

あっ ｡

♪ ～

♪ ～

す ぅ ～ … ふ ぅ ～ … ｡

す ぅ ～ … ふ ぅ ～ … ｡

♪ ～

す ぅ ～ … ふ ぅ ～ … ｡

♪ ～

♪ ～

ダメ 無理 ！ 変身 でき ない ！ だめ|むり|へんしん|| It's not working! I can't transform!

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) な っ ! ?

な … 何 よ ？ |なん|

ガン ！ う っ ！ がん||

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) ちく しょ う ～ ～～ Damn it all!

( 市民 ) 包帯 悪魔 とうとう 捕まった か ｡ しみん|ほうたい|あくま||つかまった|

( 市民 ) さすが は シャリ オス 様 だ な ｡ しみん||||おす|さま|| King Charioce did it!

( 市民 ) それにしても 騎士 団 の 団長 が しみん||きし|だん||だんちょう| I can't believe a knight captain was aiding the demons.

悪魔 に 加担 し て た なんて とんで も ねぇ な ｡ あくま||かたん||||||||

( 市民 ) オルレアン 騎士 団 って の も 落ち た もん だ ｡ しみん||きし|だん||||おち||| How far the Orleans Knights have fallen.

( 市民 ) 私 この 団長 見かけ た こと ある よ ｡ しみん|わたくし||だんちょう|みかけ|||| I've seen the captain before.

兵隊 さん この ニーナ って 子 は 間違い だ ｡ へいたい|||||こ||まちがい| Sir, there's gotta be some sort of mistake with this girl Nina.

こんな 大層 な こと が できる 子 じゃあ ねぇ ｡ |たいそう|||||こ|| She's not someone who could do anything like this!

そう だ よ ｡ ニーナ は いつも 元気 で とって も いい 子 な ん だ よ ！ ||||||げんき|||||こ|||| That's right! Nina's such a good, cheerful girl.

そう だ そう だ ！ ( ﾊﾟﾝ 屋 ) 昨日 だって |||||や|きのう| Yeah!

俺 が 肩車 し て パレード を 見せ て や ったら おれ||かたぐるま|||ぱれーど||みせ|||

き ゃ っき ゃ と 喜 ん で た ん だ ｡ |||||よろこ||||| she was so happy.

あの あと に 王様 を 襲った なんて あり え ねぇ ｡ |||おうさま||おそった|||| There's no way she attacked the king after that.

なあ 頼む よ ｡ 兵隊 さん から もう 一 度 |たのむ||へいたい||||ひと|たび Please, could you talk to the king and ask him to look into it one more time?

王様 に 調べる よう に 言って くれ … ｡ お っ … ｡ おうさま||しらべる|||いって|||

( 兵士 ) それ 以上 反逆 者 を かばう なら へいし||いじょう|はんぎゃく|もの||| If you defend this traitor any more,

貴 様 ら も 牢 に ぶち 込む ぞ ！ とうと|さま|||ろう|||こむ|

( ﾘﾀ ) 何 やって ん の よ あの 子 たち ｡ |なん||||||こ| What did they do?

酔っ払い と アヒル も ど っか 行っちゃ う し ｡ よっぱらい||あひる||||おこなっちゃ|| The drunk and the duck have run off too.

は ぁ ～｡

( 重臣 ) これ より 罪状 を 読み上げる ｡ じゅうしん|||ざいじょう||よみあげる

｢ 被告人 カイ ザル ･ リド ファルド ｡ 被告 は 陛下 を 守護 する ひこくにん||ざる|||ひこく||へいか||しゅご| First, the accused, Kaisar Lidfard.

オルレアン 騎士 団長 で あり ながら 悪魔 と 密 会 を 行う こと 数 度 ｡ |きし|だんちょう||||あくま||みつ|かい||おこなう||すう|たび

パレード に おい て は 反逆 者 たち の 蛮行 に 加担 ｡ ぱれーど|||||はんぎゃく|もの|||ばんこう||かたん You aided the rebels with their attack on the parade,

包帯 悪魔 と 共に 陛下 へ 刃 を 向ける 暴挙 に は ほうたい|あくま||ともに|へいか||は||むける|ぼうきょ|| and together with the Rag Demon, raised your sword against His Majesty,

もはや 弁解 の 余地 なし ｡ |べんかい||よち| for which there can be no justification!

国家 へ の 犯意 あり と み なし ｣ … ｡ ( ｱﾚｻﾝﾄﾞ ) あの 人 こっか|||はんい|||||||じん -These are crimes against the sovereign. -What did he want to do?

一体 何 が し たかった ん す か ね ？ ( 重臣 ) ｢ 国家 反逆 罪 を 適用 する ｣ ！ いったい|なん||||||||じゅうしん|こっか|はんぎゃく|ざい||てきよう|

ん ん ～ … ｡

( 心 の 声 ) ≪ ダメ だ ドキドキ し ない ≫ こころ||こえ|だめ||どきどき||

( 重臣 ) ｢ 被告人 ニーナ ･ ドランゴ ｣｡ えっ ？ じゅうしん|ひこくにん||| The accused, Nina Drango.

( 重臣 ) ｢ 被告人 は 人 で あり ながら 悪魔 の 危険 思想 に 染まり じゅうしん|ひこくにん||じん||||あくま||きけん|しそう||そまり

パレード に おい て の 襲撃 に 加担 ｡ ぱれーど|||||しゅうげき||かたん and, additionally, aiding in the parade attacks.

また ここ 数 日 の うち に 現れ た と さ れる ||すう|ひ||||あらわれ|||| There are also suspicions of your connection

赤い 竜 と の 関係 性 も 疑わしく あかい|りゅう|||かんけい|せい||うたがわしく with a red dragon that has emerged in the last few days,

反乱 分子 で ある こと は 明白 で ある ｡ はんらん|ぶんし|||||めいはく|| and it is evident you are a member of the rebellion.

よって 被告人 に も 国家 反逆 罪 を 適用 する ｣ ！ |ひこくにん|||こっか|はんぎゃく|ざい||てきよう|

陛下 判決 を お 願い いたし ます ｡ へいか|はんけつ|||ねがい|| Your Majesty, your judgment, please.

お 願い し ます ｡ |ねがい|| Please.

両 名 を 牢獄 島 に おい て 無期 の 刑 に 処す る ｡ りょう|な||ろうごく|しま||||むき||けい||しょす|

えっ ! ? 無期 ？ |むき What? Indefinitely?

連れ て いけ ！ つれ||

えっ ちょ … や だ ｡ 待って 待って 待って 待って ！ ||||まって|まって|まって|まって What? No! Wait, wait, wait!

無期 って … うそ ！ むき|| Indefinitely? You've gotta be kidding! Could you make it more like three days?

３ 日 くらい に し て ｡ ひ||||

無期 って あんまり だ よ ～｡ むき|||| Indefinitely is way too harsh.

う っ ！ 待て ｡ ||まて

何 見 て ん の よ ｡ なん|み|||| What are you looking at?

言 っと く けど 私 あんた の こと げん||||わたくし|||

全然 いい 王様 だ なんて 思って ない ん だ から ｡ ぜんぜん||おうさま|||おもって||||

王様 は みんな に 優しく し なきゃ いけ ない ん じゃ ない の ？ おうさま||||やさしく|||||||| Doesn't the king have to be nice to everyone?

悪魔 だ から って いじめ て 首輪 なんか 着け て あくま||||||くびわ||つけ| Picking on folks because they're demons, putting collars on them,

言う こと 聞か せよ う と 傷つけ たり し て ！ いう||きか||||きずつけ||| hurting them to make them do what you say-

そんな こと し て いい と 思って る の ! ? う っ … ｡ ||||||おもって|||| do you really think that's okay?

王 都 の 工事 だって 悪魔 に 手伝って もらって る くせ に おう|と||こうじ||あくま||てつだって|||| When this whole capital was built by demons!

本当 は 悪魔 の 力 が 必要 な くせ に ほんとう||あくま||ちから||ひつよう||| When actually you need them!

簡単 に 殺 そ う と する なんて ！ かんたん||ころ||||| How could you just kill them without a thought?

あなた の やって る こと は ただ の 弱い 者 いじめよ ！ ||||||||よわい|もの| You're nothing but a big bully!

みんな は あなた の こと Everyone says you're a great king who made the capital rich,

王 都 を 繁栄 さ せ た 偉大 な 王様 だって 言う けど おう|と||はんえい||||いだい||おうさま||いう|

そんな の うそ ！ あんた は ただ の 悪い 王様 だ ！ |||||||わるい|おうさま| but it's all a lie!

弱い 悪魔 を いじめ て 威張って ふんぞり返って る よわい|あくま||||いばって|ふんぞりかえって| A worthless king who just sits on his throne, picking on the weak demons!

ダメ な 王様 だ ！ ( 兵士 ) ぐ っ ｡ だめ||おうさま||へいし||

人 も 悪魔 も あなた に おびえ て 怖 がって る けど じん||あくま||||||こわ||| Humans and demons may be scared of you,

私 は 違う ｡ わたくし||ちがう but not me!

あんた なんか ち ～ っと も 怖く ない ん だ から ！ |||||こわく||||

♪ ～

は は はっ ｡

何 笑って ん の よ ｡ ( 兵士 ) くっ … いいかげん 黙れ ｡ なん|わらって||||へいし|||だまれ What are you laughing at?

あ あっ ！ あ 痛 た たた っ ！ あ あっ ｡ |||つう|||||

お前 は 赤い 竜 な の か ？ おまえ||あかい|りゅう||| Are you the red dragon?

違い ます ｡ 何 を おっしゃって いる の か ちがい||なん||||| No. I have no idea what you're referring to.

分かり ませ ん ｡ わかり||

連れ て いけ ｡ つれ|| Take them away.

( 兵士 ) 立て ！ やめ て ｡ へいし|たて|| -Get up! -Stop!

( 兵士 ) ほら ｡ 痛い ！ へいし||いたい -Come on! -That hurts!

♪ ～

( ｿﾌｨｴﾙ ) ガブリエル 様 気 が 付い た よう です ｡ ||さま|き||つけい||| Lady Gabriel.

( ｶﾞﾌﾞﾘｴﾙ ) おびえる こと は あり ませ ん ｡ There is nothing to fear.

ここ に いる 神 たち は |||かみ|| The gods here

皆 あなた の 仲間 な の です よ ｡ みな|||なかま|||| are all on your side.

♪ ～

あなた の 名前 は エル ｡ ||なまえ|| Your name is El.

あなた の 母 ジャンヌ ･ ダルク が あなた に 授け た 名前 です ｡ ||はは||||||さずけ||なまえ| It is the name your mother Jeanne D'Arc gave you.

お 母 さん に 会い たく は ない です か ？ |はは|||あい||||| Do you not wish to see your mother?

お 母 さん を 助け たく は ない です か ？ |はは|||たすけ||||| Do you not wish to save your mother?

私 たち と 力 を 合わせ れ ば わたくし|||ちから||あわせ|| If you join forces with us,

お 母 さん に 会う こと が でき ます よ ｡ |はは|||あう||||| you will be able to meet your mother.

♪ ～

ふ ふ ふ っ ｡

( ﾊﾝｻ ) クワッ ！ クワァ ～｡

クワァ ～ ！ ドン ！ ドンドン ！ ||どんどん

( ﾊﾝｻ ) クワァ ～ ！ ≫ ( ﾊﾞｯｶｽ ) やめ とけ ｡

( ﾊﾝｻ ) こんな 形 で 神 の 国 に 戻って くる なんて ！ ||かた||かみ||くに||もどって|| Why'd we have to return to heaven this way?

あの とき ソフィエル 様 に |||さま|

ムガロ の こと を 言え ば よかった ん です よ ！ ||||いえ|||||

( ﾊﾞｯｶｽ ) ふん っ ｡ ≪ ( ｿﾌｨｴﾙ ) ハンサ の 言う とおり だ ｡ ||||||いう||

ん ？

ソフィエル 様 ！ どう クワァ 私 たち の 軟禁 を お 解き ください ｡ |さま|||わたくし|||なんきん|||とき| Lady Sofiel! Please let us free!

あの 少年 が 例 の 子供 で ある と |しょうねん||れい||こども||| We planned to tell you that this was the child you were seeking once we gathered enough evidence!

十分 な 証拠 を 得 て から 伝える つもり だった の です ｡ じゅうぶん||しょうこ||とく|||つたえる||||

決して 謀 反 の 意志 など ござい ませ ん ！ けっして|はかりごと|はん||いし|||| I assure you we had no intention of betraying you.

( ｿﾌｨｴﾙ ) なぜ あの 子供 を 隠し た ？ |||こども||かくし| Why did you hide the child?

答えろ ！ クワァ ～ … ｡ クワッ ! ? こたえろ|| Answer me.

なんとなく だ ｡ ( ｿﾌｨｴﾙ ) なんとなく ？ I just felt like it.

どう いう 意味 だ ？ ( ﾊﾞｯｶｽ ) 意味 なんて ねぇ よ ｡ ||いみ|||いみ||| What do you mean by that?

( ｿﾌｨｴﾙ ) バカ な の か お前 は ｡ ( ﾊﾝｻ ) ほんと に バカ です ！ |ばか||||おまえ|||||ばか| Are you a fool?

( ﾊﾞｯｶｽ ) お前 ら こそ あの ガキ を 使って |おまえ||||がき||つかって And what are you looking to start with that kid?

何 を 始める 気 だ ？ なん||はじめる|き|

( ｿﾌｨｴﾙ ) ガブリエル 様 は 信仰 心 を 失った 人間 たち が ||さま||しんこう|こころ||うしなった|にんげん|| Humans have lost their way,

再び 神 のみ もと に 祈り を ささげる よう ふたたび|かみ||||いのり||| and Lady Gabriel wishes to guide them back to offering their prayers to the gods.

導く こと を お 考え だ ｡ みちびく||||かんがえ|

( ﾊﾞｯｶｽ ) それ に あいつ を 利用 する の か ？ |||||りよう||| And you'll be using the kid for that?

あの 子供 の 力 は |こども||ちから|

人間 たち が 使う 禁じ られ た 術 を 破る 唯一 の 力 だ ｡ にんげん|||つかう|きんじ|||じゅつ||やぶる|ゆいいつ||ちから|

( ﾊﾞｯｶｽ ) くっ ｡ あんな 子供 を 巻き込む な ！ |||こども||まきこむ|

ジャンヌ ･ ダルク の 二の舞 に なる ぞ ｡ |||にのまい||| It'll be Jeanne D'Arc all over again.

口 が 過ぎる ぞ ｡ くち||すぎる| You overstep your bounds.

( ﾊﾝｻ ) クワァ ～ … ｡

も … 申し訳 ござい ませ ん ソフィエル 様 ｡ |もうし わけ|||||さま A thousand apologies, Lady Sofiel.

酒 が ない もの で ちょっと イライラ し てる ん です ｡ さけ||||||いらいら|||| He's just a little irritated because he hasn't had his drink.

( ｿﾌｨｴﾙ ) お前 たち が 任務 を 妨害 し た こと に 変わり は ない ｡ |おまえ|||にんむ||ぼうがい|||||かわり|| The fact remains that you interfered with our mission.

しばらく ここ で 頭 を 冷やせ ｡ |||あたま||ひやせ You would do well to think about what you've done here.

クワァ … ｡

我々 は なん と いう 運命 な ん でしょ う クワァ ？ われわれ|||||うんめい||||| Why is this happening to us?

人 に 肩入れ し 過ぎ た ん じゃ ない です クワァ ？ じん||かたいれ||すぎ||||||

うる せ ぇ ｡ ( ﾊﾝｻ ) そう いえ ば Shut up.

私 たち が 魔法 陣 に 消える とき わたくし|||まほう|じん||きえる|

地上 で お嬢さん が 叫 ん で まし た ね ｡ ちじょう||おじょうさん||さけ||||| the young lady was yelling from below.

あぁ … ｡

( ﾊﾝｻ ) どう し て ます クワァ ね ｡

無事 だ と いい ん です けど … ｡ ぶじ|||||| I hope she's okay...

( 船頭 ) ほ ～ ら 見え て き た ぞ ｡ あれ が お前 の 新居 だ ｡ せんどう|||みえ|||||||おまえ||しんきょ| You can see it now.

なかなか 立派 だ ろ う ？ |りっぱ||| Pretty nice, isn't it?

脱出 不可能 な 難 攻 不 落 の 地下 牢獄 な ん だ ぜ ？ だっしゅつ|ふかのう||なん|おさむ|ふ|おと||ちか|ろうごく|||| It's an impregnable and unescapable underground dungeon.

おじさん 包帯 悪魔 は どう し た の ？ |ほうたい|あくま||||| Hey, what happened to the Rag Demon?

( 船頭 ) あ あ ～ 今頃 は たっぷり と 拷問 を 受け てる だ ろ う よ ｡ せんどう|||いまごろ||||ごうもん||うけ||||| Probably getting tortured as we speak.

他 に 仲 間 が い ない か 吐か せる ため に な ｡ た||なか|あいだ|||||はか||||

えっ … ｡ ( 船頭 ) おい ｡ |せんどう|

罪人 と 口 を 利く な よ ！ あっ ! ? ざいにん||くち||きく|||

いい だ ろ ｡ 誰 も 見 て ねぇ し かまわ ねぇ だ ろ ｡ |||だれ||み||||||| Who cares? Nobody's even around!

お め ぇ い っつ も 細 け ぇ ん だ よ ｡ ||||||ほそ||||| You're always getting worked up about nothing.

≪ ごめん ね アザゼル ≫ I'm sorry, Azazel.

≪ あの とき 私 が 竜 に な れ て い たら … ≫ ||わたくし||りゅう|||||| If only I was able to transform into a dragon, then...

バチン ！ ( ﾑﾁ で たたく 音 ) ( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) あ あっ … ｡ ||||おと|||

( 兵士 ) あ は は はっ ｡ へいし||||

いいかげん 吐 い たら どう だ ？ おりゃ あ ～ ！ |は||||||

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) あ あっ ！

( 兵士 ) アジト の 場所 を 言え ！ へいし|||ばしょ||いえ Tell me where your base is!

おりゃ あ ～ ！

ひ ひ ひ ひ っ ｡ あっ ｡ ≪ コツ コツ コツ … ( 足音 ) ||||||こつ|こつ|こつ|あしおと

ぶざま だ な ｡

♪ ～

お前 は あの 神 が 連れ 去った 子供 が おまえ|||かみ||つれ|さった|こども| Did you know what the taken child was?

何者 か 知って い た の か ？ なにもの||しって||||

♪ ～

知ら ず に 連れ 歩 い て い た の か ｡ しら|||つれ|ふ|||||| You really had no idea.

まぬけ な ヤツ だ ｡ ||やつ| What a fool.

♪ ～

( 囚人 たち ) は は は はっ ｡ しゅうじん|||||

( 囚人 ) ひ ～ っ ひ ひ ひ っ ｡ ( 囚人 ) なん だ よ ｡ え えっ ？ しゅうじん|||||||しゅうじん||||| No matter.

( 囚人 ) 見る な ｡ ( 囚人 ) なん だ よ ｡ しゅうじん|みる||しゅうじん|||

ふ ふ ふ ふ っ ｡ that woman will surely stop praying.

あっ ｡ That woman...

う っ … ｡

う っ ！ 痛 たた っ … ｡ ||つう||

ガシャン ( 扉 の 開閉 音 ) |とびら||かいへい|おと Jeanne...

は ぁ … ｡

♪ ～

あの 子供 を 手 に 入れる ため に |こども||て||いれる||

神 は 躍起 に なって い た ｡ かみ||やっき|||| And mixed up all the colors Until you're left with me

神 の 手 に 渡る 前 に 殺す つもり だった が かみ||て||わたる|ぜん||ころす|||

お前 たち の せい で 台なし だ ｡ おまえ|||||だいなし|

まあ いい ｡ あの 子供 を 手 に 入れ |||こども||て||いれ

調子 に 乗った 神 もろとも 亡き 者 に し て やる ｡ ちょうし||のった|かみ||なき|もの|||| This is just a good luck charm I'm not asking for your help

そう すれ ば さすが に あの 女 も 祈る こと を やめる だ ろ う ｡ ||||||おんな||いのる|||||| This is just a good luck charm I was just clinging to you

｢ あの 女 ｣ ？ |おんな

♪ ～

かつて の 聖 女 ||せい|おんな

ジャンヌ ･ ダルク だ ｡

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

( 看守 ) さっさと 入れ ！ ( ｶｲｻﾞﾙ ) う わ っ あた っ ！ かんしゅ||いれ||||||

ガシャン

もっと まし な 扱い は でき ない の か ！ |||あつかい|||||

った く … ｡

≪ これ は また とんだ 騎士 様 の ご 登場 だ ｡ ||||きし|さま|||とうじょう|

≪ もっと 周り を 見ろ って いつも 言って ん だ ろ ｡ |まわり||みろ|||いって|||

( ﾌｧﾊﾞﾛ ･ ﾚｵ ｰ ﾈ ) よっ ！