×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

免费注册
image

ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン, Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online Episode 9

Sword Art Online Alternative :Gun Gale Online Episode 9

( フカ 次郎 ( じ ろう ) ) 一体 どういう こと ?

(レン )ピト さん の 近く に い た チーム

結託 し た ん だ よ

(フカ 次郎 )は あ ?どういう こと ?

(レン )一時 休戦 した って こと

多分 リーダー 同士 が 集まって ―

弁 の 立つ 誰か が 交渉 を して ―

周り の チーム を 説得 し た ん だ と 思う

そうして 何 十 人 も の 集団 に なって

山 に こもる エム さん たち を 追い立てる 気 な ん だ よ

(レン )ピト さん

私 が 殺す まで 絶対に 死んだら ダメ なんだから ね

(プレイヤー )29 対 6か

(プレイヤー )でも この 戦い は 面白そう だぜ

( プレイヤー ) あの お姫様 が 邪魔者 に なら なけ れ ば いい けど な

(プレイヤー )確かに 一番 の 懸念材料 だ

(プレイヤー )嫌だぜ 男たちの 白熱の バトルを

“嫌だ 怖い ~”なんて 言いながら ―

邪魔する 女なんて

(ピトフーイ の 笑い声 )

(ピトフーイ )考えた ね

アハ ハハ …ハハッ

7 チーム が 徒党 を 組んで やって来る って ことか

(ピトフーイ )これ は すてき だ わ

(部下 )あの 人数 リーダー 抜きで 一斉に 来られたら

いくら 何でも 厄介 です よ

一度 引き ますか ?

そんな ん 迎え撃って 全員 皆殺し に 決まって る じゃ ん

どう やって ?

フッ

それ は 今 から エム が 教え て くれる わ よ

♪~

~♪

(プレイヤー )近い ぞ 150 ~200 メートル

(プレイヤー )総員 スキャン 地点 に 向かえ

(プレイヤー )本当に ここか ?

おい 何か 見えるか ?

(プレイヤー )見えない 敵影 なし

(プレイヤー )移動した んじゃ …

(プレイヤー )違う 見ろ

(プレイヤー )隠れて やり過ごす つもりか ?

(プレイヤー )聞こえるか ?滝 の 裏 に 潜んでる 可能性 が 高い

総員 全力で 一斉射撃 せよ

(プレイヤー )撃て 撃て 撃て 撃て !

(銃撃音 )

(ピトフーイ )アハッ まさに 銃弾の 雨 あられだった ね

で 状況は ?

(エム )撃たれた

(ピトフーイ )死ぬの ?

(エム )残念ながら 大丈夫だ

(ピトフーイ )なんだ カタキを 討ってあげよう と 思った のに

(エム )俺の ことは どうでもいい

お膳立ては 終わった あとは 好きにしろ

(ピトフーイ )言わ れなく ても ね

じゃ 合図 よろしくね

( エム ) ああ

( プレイヤー たち の 悲鳴 )

( プレイヤー ) 生き てる ぞ 滝 の 中 !

撃て 撃て 撃て

(ピトフーイ )やるわよ 援護は 最低限で いいわ

(部下 )ラジャー

(プレイヤー )て …敵襲

(ピトフーイ の 笑い声 )

(プレイヤー )死体 を 投げた ?

ハーイ

(プレイヤーたち )あ …うわー !

(ピトフーイ )フフ …ハハッ

( プレイヤー ) な … 何 な ん だ ?

何 なんだ ?あの 女 は

(部下 )結構 やられ ました ね

岩 に 当たった 弾 が 跳ねて きた んだ

背骨 と 頭 は 守った

(部下 )だ から 危険 だ と 言った のに

ムチャ し ます ね

ピト は ?

( 部下 ) 下 で 最後 の 2人 と 遊 ん でます

何を 待ってる ?

いや さあ

銃 が まだ ある の よ ね

それ を 抜く の を 待って いる ん だ けれど さ

やっぱり 無抵抗 の 人間 を 撃つ の って

心理 的 に 嫌 じゃない ?

それは ひょっとして 冗談 で 言って る の か ?

時間を 無駄に する 余裕は ない

わ あった よ もう

(プレイヤー )が っ !ぐ っ …

ありゃ ?粘る わ ね

(銃声 )

なに 頑張って ん の よ

抵抗 できない 相手 を いたぶって 楽しい か ?ああ ?

(ピトフーイ )30 人 で 6人をいたぶるって楽しい?

(プレイヤー )くっ …

イエス !答えは “両方とも 楽しい ”

あなたも 私の 立場に いたら きっと 同じこと してるわよ

(プレイヤー )おい もういいから 手を離せ

遠慮なく ぶっ殺してやれ

断る あいつらを 倒すまで 俺たちは 仲間だ

それに これを 聞いている リーダーたちが

何とか し て くれる はず だ

お前 …

おい 無視 す ん な

まだ 死な ない

これ だ から 拳銃 は 嫌 ね

おまけに 弾 切れ だし

作戦 は 悪く なかった よく やった

しかし これ が 結果 だ

生き残り の 7人が手を組んでも勝ち目はない

くっ …

(エム )リーダーに 伝えろ

(エム )“残りも 降参しろ ”と (ピトフーイ )うっ !

ちょっと やめてよ 面白くない

あんたたち リーダーに 伝えなさい

“ 自分 たち は 散々 なぶら れ まし た ”

“ 屈辱 です どう か カタキ を 取って ください ”

“ お 願い します ”って

(ピトフーイ )分かった ?(プレイヤー )ああ

てめえら を 皆殺し に して もらう よ

覚悟 して おけ

そうそう そういう 顔 が 見たかった のよ

じゃあね

あ … あっ

クソッタレが

地獄に落ちろ

アハッ あの 2 人 相当 友情 深まった わよ

10 分 後 おいしい 酒 を 酌み交わす わ

保証する

(プレイヤー )うう …Nなんて ことだ チクショー

全滅 は 確か だ

俺 は 行く ぞ 仲間 の カタキ を …

(プレイヤー たち )おお っ

(銃声 )

(銃声 )

(ピトフーイ )こいつ で 最後 っと …

バカ やめ なさい

もう … 殺し たかった のに

あの 女 何 人 殺し た ?

20 人 以上 な の は 確か だ

素手 でも 殺し て た なんて 筋力 だ

(プレイヤー )しか も NM 107 A 1 まで 持って いやがる

あれ 日本 サーバー に まだ 1 丁 しか ない よ な

(プレイヤー )対 物 ライフル は 最近 増え てる らしい ぜ

前回 の 《 BoB 》 で 暴れ まくって た シノンって 女 も ―

ヘカート Ⅱ を 使って た

あんな ゴツ い 得 物 使って あの 距離 を あっさり 狙撃

(プレイヤー ) いろいろ と 爪 隠し すぎ だ ろ

これ で はっきり し た な

間違い なく ぶっちぎりで 優勝 だ ろ

盾 持ち の エム だけ じゃ なく 覆面 連中 も 十分 す ご 腕

とどめ は あの 鬼 みたい な 女 だ

他の どの チーム が やって 来 て も 倒し よ う が …

お前 ら なんで レン ちゅわん 見 なかった ん だ よ

やっぱり すげえ よ

このまま いったら ―

間違いなく また 優勝 だ ぜ

(レン )フカ 100 メートル 進んだ

敵 の 気配 なし

(フカ 次郎 )了解 追いかける ね ガイド よろしく

(レン )やる よ

ライン が 見え た 追いかける ね

まさか ドーム の 中 が サバンナ に なって おる とは

ぶへっ まるで 台所 を カサカサ する NGになった気分だよ

北海道 に G は いない けど

で 今 どの 辺り ?

もう ちょっと で 半分

う ひ ゃ まだ そん だけ か

これ でも バレット ・ ライン を 利用 し て 直進 し てる ん だ よ

それ に 迂回 ( うかい ) する の は 危険

北 回り だ と 強敵 の 《 MMTM 》 が いる し ―

南 回り だ と 《 SHINC ( シンク ) 》 と ぶつかる

ピト さん に たどり着く ため に は ドーム を 突っ切る の が 一番 早い の

(フカ 次郎 )けど ドーム に は 敵 が 3チームもいる

だ ね 今回 は ラッキー ガール 返上 かな こりゃ

フカ 今 から でも 背中 に 翼 生え ない ?

私 を ぶら下げ て 飛ん で くれ ない か な

ハァ …無理 だ ね

私 は 妖精 で ある こと を やめ た の じゃ よ

(銃撃 音 )

銃声 は 左前 大体 200 メートル くらい

バレット ・ ライン は 見え ない

と いう こと は お互い 戦って る ね

そのまま 減らし 合っちゃ え 助かる 助かる

変 だ な

おかしい この 銃声 なんか おかしい よ

何が ?

(レン )あっ 分かった これ ワナ だ

ピトさんを 狙ってる チームと 同じように ―

ここに いる チームも 結託してる んだ

多分 私たち が ドーム に 来る かも しれない と 考えて

(フカ 次郎 )おー おー 前回 優勝者 は 人気者 だ ね

でも どうして 気づいた の か ね ?

(レン )あの 銃声 全部 同じ 方向 の 同じ 距離 から 聞こえる

それ は 不自然 すぎる

同じ 場所 から 一方的 に 撃ちまくって る と しか 考え られ ない

(フカ 次郎 )なんと まあ いい 耳 だ こと

じゃあ どう する ?

敵 の 裏 を 突 いて こっち から 仕掛ける ?

(レン )このまま ゆっくりと 網 から 逃れる

こんな 所 で 貴重な 弾 を 消費 したくない から

(フカ次郎 )了解 それが 一番 いい か

(レン )少し 右に 迂回して 移動する ね

ライン また よろしく

(フカ 次郎 )オッケー 100 メートル ほど 先に 出す ね

あっ

フカ 30 メートル 減らし て 撃って

(プレイヤー )おい

(プレイヤー たち )うわっ

レン 無事 ?

(レン )無事 だ けど マズい 敵 に 見つかった

援護 助かった マガジン 1つ 使っちゃった

4人 倒した けど 残弾 700発

おう

(レン )こっちに 来られる ?

今 行く

へっ ?

(銃撃音 )

うひゃあ !撃たれてる 撃たれてる

(銃撃音 )

フカ 逃げて

(フカ 次郎 )無理 これ 無理 頭 上げたら 撃たれる

こえ え ~ライン ビカビカ うわっ かすった うひゃあ

フカ

(フカ 次郎 )こりゃ 無理だ わ レン よ おぬし だけでも 先に 行け

フカ 例の やつ ここで やるよ

(フカ 次郎 )オッケー いつでも

真上に 撃ちまくれ

(プレイヤー )スモークだ うかつに 撃つな 同士討ちに なるぞ

(プレイヤー )なんで スモークが ピンク ?

(プレイヤー )あいつ だ ピンク の 悪 …

(プレイヤー )どこから …

(レン )フカ もう 見えない から 絶対に 顔 上げないで ね

間違えても 気にすんな

(銃声 )(プレイヤー たち )うわっ

(レン )ピト さん 用に 考えた 作戦 だった のに

こんな 形で 使う ことに なる なんて

お前ら 全員 ぶっ殺す

(フカ 次郎 )スモーク 追加

(プレイヤー )ちっこい ピンク が ちょろちょろ してる

(プレイヤー )撃たれた

すぐに 見えなく な …

仲間 に 言え

“ピンク を やっつけ た ぞ みんな もう 撃つ な よ ”と

こ …断ったら ?

(プレイヤー )おお っ また だ

(プレイヤー )すげえ

レン ちゃん 相手 が 見えてんの か ?

バレット ・ ライン だ よ 煙 の 中 でも ライン は 見える

( レン ) あ あっもったいない

(フカ 次郎 )レン スモーク は あと 6発

それ は いい 残り 2~3人くらいだから仕留める

フカ も 自分 の 身 を 守って

(フカ 次郎 )ガッテン

おー おー こりゃ すごい

( レン ) 200 発 も 使っちゃった よ 残り 少な …

い た そこ か あ ~

( 銃撃 音 )

決めた

リアルで コヒーと 絶対に ケンカしない

(プレイヤー )うおおっ ハッハー

(フカ次郎 )うわっ (プレイヤー )おおっ

フン やるか ?こら

ク …クソッ

残念 お前の 神の 名を 唱えな

ヘッ どうよ

あれ ?

(フカ 次郎 )あれ ?

これ くらい の 距離 なら 当たって も いい っしょ

お嬢ちゃん

ひょっとして 拳銃 射撃 は ドヘタ かな ?

(フカ 次郎 )むう …

ヘッ ヘヘヘ …

《 SJ 》って さ 死体 に なったら 10 分間

破壊 不能 オブジェクト に なる ん だ よ な

その 間 だけ なら 死体 を 触り まくって も

ハラスメント 警告 出 ない よ な

う わっ

(フカ 次郎 )この !

ド 変態 ゲス 野郎 腐れ カス 鬼畜 外道 が

女 の 敵 に 天 誅 ( てん ちゅう ) を 下す

ちぇ す と !

ああ …う う …

(倒れる 音 )

大剣 振り回し て き た 妖精 さん を

ナメる な

( どよめき )

あの 子

ファンタジー 系 VR ゲーム の 経験者 だった の か

ぼ … 撲殺 し た ぞ

こえ え

(レン )15 16 17 …

うん 全滅 じゃ ない ?

3 チーム だ から 18 人 が 自然 だ けど

あっ そう か

(クラレンス )いって え

やっぱり

おお 死んだ ふり 作戦

(クラレンス )バレちゃ 仕方ない ね

はい 降参 降参

ほら ご覧 の とおり 武器 は ない よ

腰 に 拳銃 は ある けど 抜こう と したら 撃つ でしょ ?

もちろん

弾 を 節約 したい から 降参 し て ほしい

まあ しょうが ない ね

でも さ よかったら ちょっと お 話し しない ?

君たちは かわいい よ 強く て かわいい 女の子

俺 大 ・ 大 ・ 大好き

うっ

何 ?こいつ 面白い 面白い から 撃っちゃおう よ

(レン )その ポーチ 中身は 何 ?

右手 動かし て いい ?

じゃあ 失礼 して

(銃声 )(クラレンス )いって え

(レン )ポーチ の 中身 見せ て

グダる と 次 は 耳 を 撃つ よ

おっかねえ 子 だ な

ほら

やっぱり

あなた p 90 使い ?

(クラレンス )違う よ 俺 の 銃 は ar - 57

って も 知ら ない か な

m 16 系 の 下部 レシーバー だけ 使って さ

上 は p 90 と 同じ ように して 共通の 弾倉 を …

マガジン を 出せ

ポーチ だけ じゃなく ストレージ に ある のも 全部 出して

えっ ?ちょっと 待って よ

なんで そこまで しなくちゃ ダメ かな

もう 降参する 気 なんだ けど

優勝してあげる あなたの マガジンを 使って

ブハッ それで 俺に どんな 得が あるの ?

(レン )フカ こいつの 手足を 撃つから ―

後ろに 回って ストレージ 操作して くれる ?

( フカ 次郎 ) オッケー

君たち かわいい 顔 して 容赦 が ない ね 本当に

この 様子 中継 されて るよ

会話 は 聞こえ ない けど 動き で バレ るよ

“マナー 違反 の ゲス 野郎 だ ”って

女 だから “ゲス 女郎 ”か

《 GGO 》 の 歴史 に 名 を 刻 ん じゃ う よ

言いたい こと は それだけ か ?

分かった 分かった ご進呈 する よ

どうせ 大会 終わったら 俺 の 所 に 戻って くる ん だ し

フッ

でも さ 何 か ひと つ くらい お礼 を して くれ て も いい ん じゃない ?

(レン )どんな ?(クラレンス )うん

大した ことない けど さ キス し て くれない ?

( レン ・ フカ 次郎 ) は あ ! ?

(クラレンス )キス だ よ キッス

接吻 ( せっぷん ) ベーゼ

2人でもいいけどせめてそっちのピンクの子だけでもさ

お礼の キッスを ちょうだい よ

もちろん ほっぺたで いい よ

うっ …うう …

この ゲーム には スケベエ しか いねえ のか

レン 今から グレネードで 頭 ピヨピヨに する から

(レン )分かった (フカ 次郎 )おっ ?

いいよ そんくらい

いい の ?

正気 か ?

この人 頭 おかしい けど

それ でも 貴重 な マガジン が 手 に 入る の なら

強盗 より は いい でしょ

(クラレンス ) やっ た あ ハハッ

まあ レン が いい って 言う のなら ね

その 前 に マガジン 全部 出し て

ほいほい 約束は 守って よね お嬢さん

オホー 宝の 山だ

もう 撃って いいよ ね

ダメ

おっかない なあ

あなたは 大嫌い だけど 約束 は 守る

う う …

(キス の 音 )

おお 賢い

これ なら 中継 されて も 耳打ち した と 思う ね

どう ? ご 満足 ?

満足 満足 ハハッ ドキドキ する わ

フフッ すてき

やっぱり キス は 女の子 に かぎる わ ね

男 の キス は がさつ で 嫌 よ ね

お …男 と キス ?

何 だ ?そりゃ

あんた 普段 は 男 と キス してん の ?

あっ ごめん ごめん 言って なかった ね

俺 女 だ よ

( レン ・ フカ 次郎 ) 女 ! ?

アバターが 宝塚 っぽい から わざと こんな しゃべり してる けど

ぺったんこ だけど 胸 見る ?

あっ こっちの が 早い かな

リアル じゃ 男の子 でも 女の子 でも 好き だ よ

いや リアル の 話 は しないで ください

(クラレンス )ええ ~いい じゃん

今度 さ 3 人 で お茶 でも しない ?

バーチャル 女子 会

《 GGO 》 に 女の子って 少ない から さ

俺 と 友達 に なって よ

わ …私 たち が どんな リアル か 分から ない です よ

50 歳 の おばさん かも

気 に し ない よ 俺 博愛 主義 者 な ん だ

ねえ せっかく だ から

女子 だけ の スコードロン 組ま ない ?

そう しよう

いい から あんた とっとと 降参 しろ よ

マ … マガジン は お 借り します ね

(クラレンス )どうぞ どうぞ

あっ

何 ! ?

伏せろ

レン

うわっ

ゆ … 優勝しろよ

あ …

(2人)わあっ

クソ

( レン ) 長話 を し すぎ た

北側 から やって 来 た 敵 チーム あいつ ら …

《 MMTM 》 だ

♪~

~♪

(レン )次回 …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE