Slam Dunk Episode 7 slam|dunk|episode Slam Dunk Επεισόδιο 7 Slam Dunk Episode 7 Slam Dunk Episodio 7 Slam Dunk Aflevering 7 Slam Dunk Episódio 7 灌籃高手第 7 集

（ 観客 の 歓声 ） かんきゃく||かんせい (Audience cheering)

♪〜

〜♪

（ ナレーション ） 決意 も 新たに バスケット 部 に 戻って きた 桜木 花道 ( さくら ぎ はなみち ) なれーしょん|けつい||あらたに|ばすけっと|ぶ||もどって||さくらぎ|はなみち||| (Narration) Hanamichi Sakuragi returns to the basketball team with renewed determination.

だが 相 も 変わら ず 基礎 練習 を 繰り返す 花道 と は 対照 的に — |そう||かわら||きそ|れんしゅう||くりかえす|はなみち|||たいしょう|てきに

流川 ( る かわ ) に は 女の子 たち の 黄色い 声援 が 集まる ながれかわ|||||おんなのこ|||きいろい|せいえん||あつまる Girls cheer in yellow at Lukawa

監督 の 安西 ( あんざ い ) が 命じた １ 年 対 ２〜３ 年 の 練習 試合 が 続く かんとく||あんざい||||めいじた|とし|たい|とし||れんしゅう|しあい||つづく

赤木 ( あか ぎ ) 対 流川 の 対決 が 実現 した のだ あかぎ|||たい|ながれかわ||たいけつ||じつげん||

（ 桜木 花道 ） “ 花道 デビュー ！ ダンク さく 烈 ” さくらぎ|はなみち|はなみち|でびゅー|||れつ

（ 流川 楓 ( かえで )） あ … ながれかわ|かえで||

（ 赤木 剛 憲 ( たけの り )） う う … あかぎ|かたし|けん||||

（ 赤木 晴子 ( はるこ )） あー お 兄ちゃん ったら あかぎ|はるこ||||にいちゃん|

１ 年生 相手 に あんなに また ムキ に なって ねんせい|あいて||||||

流川 君 が 可哀想 ながれかわ|きみ||かわいそう

（ 彩子 ( あやこ )） 晴子 ちゃん 流川 の こと 案外 分かって ない の ね あやこ||はるこ||ながれかわ|||あんがい|わかって|||

え ？

（ 彩子 ） あいつ は 一見 ボーッ と して る ように 見えて も — あやこ|||いっけん|ぼーっ|||||みえて|

中身 は すごく 負けず嫌いな の よ なかみ|||まけずぎらいな||

目の前 で 赤木 先輩 の あんな すごい プレー を 見せつけ られたら — めのまえ||あかぎ|せんぱい||||ぷれー||みせつけ|

胸中 穏やかじゃ ない わ よ きょうちゅう|おだやかじゃ|||

あ …

流川 君 ！ ながれかわ|きみ

ほ ー ら 気合 入って る |-||きあい|はいって|

（ 桜木 ） う う う … さくらぎ|||

野郎 ！ やろう

晴子 さん の 前 で やつ に いい 格好 さ れて たまる か はるこ|||ぜん|||||かっこう||||

負けず嫌い か 何か知ら ねえ が — まけずぎらい||なにかしら||

俺 だって 負けず嫌いじゃ 負け ねえ ぞ ！ おれ||まけずぎらいじゃ|まけ||

流川 を 止めろ ！ 潰せ ！ ながれかわ||とどめろ|つぶせ

ほら そこ だ そこ だっ つう のに ！

もう ー ！ |-

（ 安田 靖 春 ( やす だ やす はる )） はあはあ … やすた|おさむ|はる|||||

そこ だ 押せ ！ ||おせ

（ 安田 ） う … あっ ！ やすた||

あー 殴れ 殴れ ！ |なぐれ|なぐれ

あー ！

（ 桜木 ） あー 最後 の 手段 ！ 足 を ！ 足 を 引っかけろ ！ そら ー ！ さくらぎ||さいご||しゅだん|あし||あし||ひっかけろ||-

全部 ファウル だ ぜんぶ|ふぁうる|

（ ホイッスル ） ほいっする

（ 審判 ）12 番 プッシング フリースロー しんぱん|ばん|ぷっ しんぐ|

甘い よ もっと ガーッ と 当た ん なくっちゃ よ あまい|||||あた|||

醜い ヤジ は やめ なさい みにくい||||

（ 木暮 公 延 ( こぐ れ きみ の ぶ )） いや 今 の ファウル し なきゃ — こぐれ|おおやけ|のぶ|||||||いま||ふぁうる||

完全に やられて た ぜ かんぜんに|||

ナイスファウル だ 潮 崎 ( しお ざ き ) ||しお|さき|||

（ 潮 崎哲 士 ( てつ し )） だけど あいつ の リバウンド 力 と 突破 力 は — しお|さきさとし|し||||||りばうんど|ちから||とっぱ|ちから|

本物 です よ 木暮 さん ほんもの|||こぐれ|

（ 角田 悟 ( かく た さとる )） まったく どえらい やつ が 入って きた もん だ ぜ かくた|さとし||||||||はいって||||

あー ！

ん ？

（ 桜木 ） けっ 流川 が 何 だって んだ さくらぎ||ながれかわ||なん||

俺 だって … おれ|

俺 だって … おれ|

フッ 何 言って る んだ お前 ら |なん|いって|||おまえ|

この くらい やって もらわ ん と 張り合い が な いわい ||||||はりあい|||

なあ 流川 |ながれかわ

ツーショット ！

お ？ 彩子 さん 何 す か これ は ？ |あやこ||なん||||

うん ？

これ は フリースロー って 言って ね ||||いって|

さっき の ように シュート 体勢 に 入って る 時 に — |||しゅーと|たいせい||はいって||じ|

ファウル さ れたり する と もらえる の よ ふぁうる|||||||

フリースロー だけ は 誰 に も 邪魔 さ れ ず に — |||だれ|||じゃま||||

打てる ように なって る の うてる||||

ぐ っ …

わ あ さすが

（ 桜木 ） なるほど さくらぎ|

（ 彩子 ） ん ん ？ あやこ||

誰 に も 邪魔 さ れ ず に ね だれ|||じゃま|||||

（ 彩子 ） こいつ また 何 か … あやこ|||なん|

フンッ

わ ああ …

お ？

ああ ！

（３ 人 ） アハッ … じん|

（ 桜木 ） あ ？ さくらぎ|

ぐ わ ー ！ ||-

（ 流川 ） 何 考えて んだ あの アホ ながれかわ|なん|かんがえて|||

（ 桜木 ） ぬ ー くそ ！ 俺 は 一体 何の ため に … さくらぎ||-||おれ||いったい|なんの||

（ 彩子 ） った くもう … あやこ||

（ 赤木 ） この た わけ ！ あかぎ|||

そんな の 集中 力 の ない やつ に しか 通じ や しね え んだ ||しゅうちゅう|ちから||||||つうじ||||

お前 の ような な ！ おまえ|||

まったく どこ まで バカな んだ こっち まで 恥ずかしく なる わ い |||ばかな||||はずかしく|||

（ 桜木 ） ちき しょう ！ さくらぎ||

流川 に ばかり いい 格好 は さ せ ねえ ぞ ながれかわ||||かっこう|||||

う う う ー ！ |||-

うん ？

うん ？

おやじ おやじ 監督 の 権力 で 俺 を 試合 に 出して くれよ ||かんとく||けんりょく||おれ||しあい||だして|

な っ なあ

（ 彩子 ） ああ ああ … あやこ||

（ 木暮 ） う … 桜木 こぐれ||さくらぎ

何 を 隠そう 俺 は — なん||かくそう|おれ|

あの 赤木 キャプテン に 勝った 男 なん すよ |あかぎ|きゃぷてん||かった|おとこ||

流川 なんか より … ながれかわ||

もう ！

（ 安西 光義 ( みつ よし )） あ ？ あんざい|みつよし|||

（ 彩子 ） 安西 先生 すいません あやこ|あんざい|せんせい|

この 超 問題 児 に は よく 言って 聞か せ ます から … |ちょう|もんだい|じ||||いって|きか|||

（ 安西 ） ハハハッ … あんざい|

まあまあ 彩子 君 |あやこ|きみ

う う ー 人 の 頭 だ と 思って バンバン と … ||-|じん||あたま|||おもって|ばんばん|

ねえ ねえ 桜木 君 も １ 年生 な んだ から — ||さくらぎ|きみ||ねんせい|||

１ 年生 チーム を 応援 し ましょう よ 悪 さ し ないで さ ねんせい|ちーむ||おうえん||||あく||||

（ 桜木 ） はい ！ （ 彩子 ） ん ？ さくらぎ||あやこ|

あっ いや ー いやいや それ は ダメ それ は … ||-||||だめ||

流川 の 応援 なんて とんでもない ながれかわ||おうえん||

もう …

桜木 君 と 流川 君 って — さくらぎ|きみ||ながれかわ|きみ|

どうして そんなに 仲 が 悪い の かしら ||なか||わるい||

（ 彩子 ） あんた が 原因 よ あやこ|||げんいん|

鈍い わ ね この 子 は ボーッ と して … にぶい||||こ||ぼーっ||

（ 彩子 ） ほら ほら いい ？ あやこ|||

あんた は ここ で しっかり と 見て る の よ ||||||みて|||

人 の プレー を 見る の も 勉強 の うち よ 花道 じん||ぷれー||みる|||べんきょう||||はなみち

勉強 勉強 ！ べんきょう|べんきょう

（ 桜木 ） くそ ！ また こんな 隅 っこ に … さくらぎ||||すみ||

さあ さあ ガンガン いく ぞ ！

（ 部員 たち ） お ー ！ ぶいん|||-

（ 桜木 ） フンッ まあ いい や さくらぎ||||

俺 は あの ゴリラ キャプテン に 勝った 男 だ から な おれ|||ごりら|きゃぷてん||かった|おとこ|||

そう いわば 高み の 見物 って ところ だ ||たかみ||けんぶつ|||

ヘヘヘッ そうだ ぜ 流川 なんて 目 じゃ ねえ |そう だ||ながれかわ||め||

ヘヘヘッ そう そう

（ 角田 ） はっ かくた|

フン ！ ふん

（ 佐々 岡 智 ( さ さお か さとる )） なんて 高い んだ 止め られ っこ ない ！ ささ|おか|さとし||||||たかい||とどめ|||

あ …

おお

あっ

くれ ！

（ 桑田 登 紀 ( くわ た とき )） 流川 君 ！ くわた|のぼる|き||||ながれかわ|きみ

（ 木暮 ） 戻れ ！ こぐれ|もどれ

（ 安田 ） くっ 速い ！ やすた||はやい

ああ ！

（ 潮 崎 ） くっ … あんなに で っか いく せ して — しお|さき|||||||

なんて ドリブル の うまい やつ だ |どりぶる||||

（ 木暮 ） 流川 ファウル して でも 止めて やる ！ こぐれ|ながれかわ|ふぁうる|||とどめて|

はっ ！

（ 木暮 ） う う … あっ … こぐれ|||

ああ ！

ああ …

ああ …

は あ …

（ 赤木 ） 本物 だ あかぎ|ほんもの|

流川 楓 やつ は まぎれ も なく 本物 だ ながれかわ|かえで||||||ほんもの|

（ ナレーション ） それ は ほんの 数 秒 の 間 であった が — なれーしょん||||すう|びょう||あいだ||

流川 の プレー に 目 を 奪わ れた 自分 に 花道 は 気づいて いた ながれかわ||ぷれー||め||うばわ||じぶん||はなみち||きづいて|

（ 女子 生徒 たち ） キャー ！ 感激 ！ 最高 ！ じょし|せいと|||かんげき|さいこう

（ 女子 生徒 ） 最高 よ ！ じょし|せいと|さいこう|

ねえ ねえ どう しよう どう しよう

すごい もの を 見て しまった わ すごい もの を 見て しまった わ |||みて||||||みて||

流川 君 最高 ！ ながれかわ|きみ|さいこう

もう 一生 あなた に ついていく わ |いっしょう||||

うん ？

（３ 人 ） ああ ！ じん|

フン ！ ふん

（ 女子 生徒 ） あー ！ （ 女子 生徒 ） 閉めた ！ じょし|せいと||じょし|せいと|しめた

（ 女子 生徒 ） バカ ！ じょし|せいと|ばか

（ 女子 生徒 ） 開けて よ ！ じょし|せいと|あけて|

（ 女子 生徒 ） 嫌がらせ し ないで よね ！ じょし|せいと|いやがらせ|||

開けろ ！ 開けて ！ あけろ|あけて

（ 桜木 ） ちくしょう ちくしょう さくらぎ||

流川 め ！ ながれかわ|

はっ …

あっ ！

流川 君 ながれかわ|きみ

め … 目 が ハート に なって る |め||はーと|||

ああ … う おお お ー ！ ||||-

これ だ これ だ ！

（ 彩子 ） どうどう どうどう （ 桜木 ） 嫌な 予感 は これ だった の か あやこ|||さくらぎ|いやな|よかん|||||

（ 彩子 ） 落ち着き なさい 桜木 花道 あやこ|おちつき||さくらぎ|はなみち

（ 桜木 ） ああ う う … さくらぎ|||

晴子 さん お ー い 晴子 さん 正気に 戻って くれ はるこ|||-||はるこ||しょうきに|もどって|

こ … この 桜木 花道 の 顔 を よ ー く 見てくれ ！ ||さくらぎ|はなみち||かお|||-||みてくれ

ぐ わ ！

う お おお …

うち の 妹 に 触る な ||いもうと||さわる|

で えい 　 く っそ ー ！ ||||-

（ 桜木 ） コラ ！ お前 もう 疲れ ただ ろ さくらぎ||おまえ||つかれ||

俺 と 替われ よ 俺 と おお ？ おれ||かわれ||おれ||

（ 赤木 ） 桜木 ！ 何 脅して んだ あかぎ|さくらぎ|なん|おどして|

出して くれ ゴリ 俺 も 出して くれ だして|||おれ||だして|

（ 赤木 ） 泣く な ！ あかぎ|なく|

赤木 先輩 あかぎ|せんぱい

さっき から 桜木 も こんなに 言って る んだ から 出して あげたら ？ ||さくらぎ|||いって||||だして|

残り 時間 も 少ない し のこり|じかん||すくない|

（ 赤木 ） うん ？ （ 桜木 ） え ？ あかぎ||さくらぎ|

（ 彩子 ） それ に ほら これ は １ 年生 の 力 を 見る ため でしょ ？ あやこ||||||ねんせい||ちから||みる||

桜木 花道 も もう れっきとした バスケ 部員 だし … さくらぎ|はなみち|||||ぶいん|

（ 桜木 ） 彩子 さん さくらぎ|あやこ|

（ 木暮 ） 少し くらい いい んじゃ ない か 赤木 ？ こぐれ|すこし||||||あかぎ

メガネ 君 めがね|きみ

くう う … 木暮 だ ||こぐれ|

そう そう 木暮 君 うん うん ||こぐれ|きみ||

（ 佐々 岡 智 ） いっ ！ ああ あ … あ … ささ|おか|さとし||||

ああ … ああ …

あの … 僕 交代 し たい な … なんて |ぼく|こうたい||||

ほら ほら ね ！ そうでしょ キャプテン ！ |||そう でしょ|きゃぷてん

（ 赤木 ） チッ ！ まったく ど いつも こいつ も あかぎ||||||

は あー ！

（ 赤木 ） 安西 先生 あの 男 です が … あかぎ|あんざい|せんせい||おとこ||

（ 安西 ） ああ あんざい|

（ 赤木 ） まだ バスケット を 始めた ばかりです し — あかぎ||ばすけっと||はじめた||

人間 的に も 少々 問題 が あり まして … にんげん|てきに||しょうしょう|もんだい|||

（ ハンドリング の 音 ） ||おと

ああ ？

フンフンフンフン …

（ 安西 ） ハハハハハッ あんざい|

面白 そうじゃ ないで す か 出して あげ なさい 赤木 君 おもしろ|そう じゃ||||だして|||あかぎ|きみ

ああ ー ！ |-

おっしゃ ー ！ |-

（ 赤木 ） みんな 甘い ！ あかぎ||あまい

（ 赤木 ） コラ お前 ら ！ あかぎ||おまえ|

仲間 だって こと を 忘れる な まったく ！ なかま||||わすれる||

ヘヘヘヘッ 面白 そうな コンビ じゃ ない か |おもしろ|そう な|こんび|||

うん ？

あ … ああ ！ 桜木 君 が 出て る ！ ||さくらぎ|きみ||でて|

（ 彩子 ） ああ ？ この 子 は … あやこ|||こ|

（ 赤木 ） さあ 残り ２ 分 あかぎ||のこり|ぶん

いい か みんな 気合 入れて いく ぞ ！ |||きあい|いれて||

（ 部員 たち ） おっしゃ ー ！ ぶいん|||-

さあ 来い や ！ |こい|

おお で かい の が ２ 人 に なる と やっぱり 威圧 感 が 違う な |||||じん|||||いあつ|かん||ちがう|

ああ

すごい わ

流川 君 と 桜木 君 の コンビ が こんなに 早く 見 られる なんて ながれかわ|きみ||さくらぎ|きみ||こんび|||はやく|み||

あたし が キャプテン に 進言 した おかげ よ ||きゃぷてん||しんげん|||

感謝 し なさい ね かんしゃ|||

あっ でも 桜木 君 まだ バスケ 始めて 間 も ない から — ||さくらぎ|きみ|||はじめて|あいだ|||

ミス と かし ない かしら ？ みす||||

そりゃ する わ よ

（ 晴子 ） え ？ はるこ|

だけど まあ 残り 時間 も 少ない し — ||のこり|じかん||すくない|

ほとんど 何も でき ず に 終わる でしょ |なにも||||おわる|

経験 よ 経験 けいけん||けいけん

（ 桜木 ） オラ オラ ！ さくらぎ||

う おお お ー ！ |||-

だ りゃ ー ！ ||-

あっ ！

桜木 君 ！ さくらぎ|きみ

ナイスカット ！

（ 石井 健太郎 ( いし いけん たろう )） なんて 瞬 発 力 だ すげ え ！ いしい|けんたろう|||||またた|はつ|ちから|||

（ 桜木 ） やった ！ さくらぎ|

う おお お ー ！ |||-

（ 安田 ） おお ！ ドリブル も なかなか スムーズだ ぞ やすた||どりぶる|||すむーずだ|

あの ドリブル ！ やっぱり 基礎 練習 の たまもの だ わ |どりぶる||きそ|れんしゅう||||

わ あ 桜木 君 ！ ||さくらぎ|きみ

（ 赤木 ） こいつ 思った より 上達 して る な あかぎ||おもった||じょうたつ|||

桜木 君 流川 君 が 空いて る よ パス パス ！ さくらぎ|きみ|ながれかわ|きみ||あいて|||ぱす|ぱす

う おお おお ー ！ |||-

ど … どうした ん だ ？

早く 出さ ない と マーク が ついちゃ う ぞ 桜木 君 ！ はやく|ださ||||||||さくらぎ|きみ

あ …

（ 流川 ） あんに ゃろ ！ ながれかわ||

（ 赤木 ） やっぱり な あかぎ||

ナメ てん の か て め えら

仲間割れ なんか して 俺 たち に 勝てる と でも 思って ん の か なかまわれ|||おれ|||かてる|||おもって|||

ああ 桜木 君 どうして 流川 君 に パス を 出さ ない の ？ |さくらぎ|きみ||ながれかわ|きみ||ぱす||ださ||

った くもう あの 子 は … |||こ|

（ 桜木 ） バカ め 流川 さくらぎ|ばか||ながれかわ

誰 が て め え なんか に パス する もん か ヒヒヒッ … だれ|||||||ぱす||||

俺 が ゴリ の 上 から スラムダンク を 決めて やる ！ おれ||||うえ||||きめて|

見て ろ ！ みて|

ど わ ー ！ ||-

あっ ああ …

あっ 跳んだ ！ |とんだ

ああ ！

ナメ んな くそ ガキ ！ |||がき

だ あー ！

ああ ！

おお

はっ ！

（ 赤木 ） う お ー ！ （ 桜木 ） だ あー ！ あかぎ|||-|さくらぎ||

くう … う …

（ 衝撃 音 ） しょうげき|おと

（ 角田 ） キャ … キャプテン ！ かくた||きゃぷてん

あ …

ああ …

キャプテン きゃぷてん

お 兄ちゃん ！ |にいちゃん

先輩 ！ あ … う う … せんぱい|||

げ ー ！ |-

ゴ … ゴリ あ … いや 赤木 キャプテン ||||あかぎ|きゃぷてん

１ つ だけ 言って おき たい こと が … ||いって||||

わざと じゃ ない よ

ゴリ 　 ゴリ

（ 赤木 ） だ あー ！ あかぎ||

この くそ ガキャー ！

ああ ！

貴 様 今度 と いう 今度 は もう 許さ ん ぞ ！ とうと|さま|こんど|||こんど|||ゆるさ||

わ … わざと じゃ ない って 言って んだ ろ |||||いって||

フン いい 気味だ ふん||ぎみだ

（ 桜木 ） あー ！ 流川 て め え さくらぎ||ながれかわ|||

それ でも チームメイト か ！

う う っ くらえ ！

ああ 桜木 君 お 兄ちゃん また … |さくらぎ|きみ||にいちゃん|

ああ もう メチャクチャ だ

（ 赤木 ） この ー ！ （ 桜木 ） あっ る る … 流川 ！ あかぎ||-|さくらぎ||||ながれかわ

（ 赤木 ） 世 の ため 人 の ため 死んで しまえ ！ あかぎ|よ|||じん|||しんで|

やっぱり 出さ ない ほう が よかった かな あいつ |ださ||||||

どうも そう みたい

あっ

うん ？

赤木 の やつ 安西 先生 が いる こと を 完全に 忘れて る ぞ あかぎ|||あんざい|せんせい|||||かんぜんに|わすれて||

うーん

（ 桜木 ） ぎ ゃあ ー ！ る … 流川 待て さくらぎ|||-||ながれかわ|まて

俺 を 見殺し に する の か おれ||みごろし||||

ああ ー ！ |-

流川 て め え 後 で 覚え とけよ ながれかわ||||あと||おぼえ|

ほお

（ 赤木 ） だ から 何 だって んだ あかぎ|||なん||

（ 桜木 ） ぎ ゃあ ー ！ さくらぎ|||-

（ 安西 ） 流川 君 が 新 戦力 なら — あんざい|ながれかわ|きみ||しん|せんりょく|

桜木 君 は 新鮮 さくらぎ|きみ||しんせん

つまり 魚 の ような 活 き が いい ほう の 新鮮 力 です ね |ぎょ|||かつ||||||しんせん|ちから||

ホホホホッ

（ ナレーション ） 赤木 と 流川 の ハイレベルな 争い に — なれーしょん|あかぎ||ながれかわ||はいれべるな|あらそい|

まだまだ ついて いけ ない 桜木 花道 だった が ||||さくらぎ|はなみち||

監督 の 安西 の 目 に は — かんとく||あんざい||め||

しっかり と 未完成の 素質 が 焼き付け られた のだった ||みかんせいの|そしつ||やきつけ||

（ 桜木 ） おお … ぐ お っ … さくらぎ||||

わ あー 痛 ( いて ) え ！ ||つう||

しつこい ！ 放せ 放せ よ ！ |はなせ|はなせ|

放せ ー ！ はなせ|-

♪〜

〜♪

（ 桜木 ） な に い ！ さくらぎ|||

俺 に バスケ を やめて 柔道 部 に 来 い だ と ？ おれ|||||じゅうどう|ぶ||らい|||

おい ゴリ 誰 なんだ あいつ は ？ ||だれ|||

（ 赤木 ） 湘北 高校 柔道 部 主将 青田 龍彦 ( あおた たつ ひ こ ) あかぎ|しょうきた|こうこう|じゅうどう|ぶ|しゅしょう|あおた|たつひこ||||

俺 の 小学校 から の ライバル な んだ が — おれ||しょうがっこう|||らいばる|||

まさか 桜木 に 目 を 付けて いた と は … |さくらぎ||め||つけて|||

（ 桜木 ） 俺 は ともかく 晴子 さん に 目 を 付けて いる ような … さくらぎ|おれ|||はるこ|||め||つけて||

うーん 油断 なら ねえ |ゆだん||

「 スラムダンク 」

“ 花道 ピンチ ！ 柔道 男 の 罠 ” はなみち|ぴんち|じゅうどう|おとこ||わな

見てくれ よ な みてくれ||