×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

ワンパンマン OVA, One Punch Man OVA Episode 2

One Punch Man OVA Episode 2

夕飯 の 買い物 の 途中 だ と ?

そんな 与 太 話 が 俺 に 通じる と 思って ん の か ?

悪い が 俺 は 急 い で いる ん だ

こいつ が ドン ・ パチーノ だ 。 。 。

この 男 と の 関係 を 洗いざらい 話し て も ら う ー

それ まで こいつ は 返せ ねえ 。 。 。

話せ ば 返す の か ?

もちろん 約束 は 守る ぜ

分かった 話 そ う

やけに 物分かり が 良く なった じゃ ね ー か ー

よっぽど こいつ が 大事 な ん だ ろ う な

ああ それ は 大事 な 物 な ん だ

こう 熱い 風呂 に 入る と よ ー みんな ” あー ” って 言う じゃ ん ?

これ みんな 何で ” あー ” って 言う ん だ ろ う な ?

確かに そうです ね

別に ” い ー ” と か ” う ー ” と か ” お ー ” と か でも 良く ね ?

” い ” です か ?

うん あ ちょっと お前 言って み ” い ー ” って

い ー

は あ どう です か ?

いや 俺 に 聞か れ て も よ

お前 どう よ ?

すみません 。 。 。 俺 に は その 違い が 分から なく て

い ー

どう です か ?

うーん やっぱり 何 か 気持ち 乗り切れ ね ー な

せめて ” あ ” の 音 じゃ ね ー と

では ” サー ” と か どう でしょ う ?

サー ? 何 か イマイチ な 気 が する な ー

これ 良い 感じ だ ろ ? ファー

あ 割と 良い 感じ だ な

先生 あ ?

その 音 正確 に は ” ファ ” で は ない と 思い ます

え ? 実は ー

俺 に は 絶対 音感 の 機能 が 備わって いる ん です

そう な の ?

です の で その ” ファー ” だ と 少し 変 な 感じ が し ます

それ が ” ファ ” で ある なら ” ファー ” の ほう が 良い か と

え ー ファ ~ こう ?

それ は ” ファ ” の シャープ です 先生

ファ ~ ?

それ だ と ” ミ ” に なり ます

じゃ ミー

” ミ ” です 先生 それ は ” ミ ” の 音 です !

ミー !

いや 別に 先 帰って て も い ー ぞ 。 。 。

湯冷め する かも しれ ね ー し ー

あ それ 絶対 に なくす な よ

最近 物騒 だ し なく し たら 大 変な こと に なる から な

。 。 。 と いう くらい 大事 な もの な ん だ それ は

お め え 話 下手 だ ろ ?

ファー の くだり と か 丸ごと い ら ね ー じゃ ね ー かよ

その ファ は 達 う ” ファー ” だ ー

とにかく 大事 な 物 だ から それ を 返し て ほしい ー

お前 に だって 大事 な 物 の 1 つ や 2 つ は ある だ ろ

俺 は ファミリー が 大事 だ その ため なら 何 だって する ぜ

俺 も サイタマ 先生 の ため なら ー

何でも する つもり だ

サイタマ ? 聞 か ね ー 名 だ な

俺 は サイタマ 先生 の ” ツカイ ” だ

ツカイ だ と ? ほう 詳しく 聞か せ て もら お う じゃ ね ー か

お前 結局 待って た の か 寒い のに 。 。 。

へ っく し ! 大丈夫 です か ? 先生

冷える な ー 湯冷め し ち まう ぜ ー

あ 今 俺 の 頭 見 て なかった ?

いえ そんな こと は 。 。 。 お っ ー

鍋 か いい な ー あった まる もん な

具 材 の セール 中 みたい です ね

晩 メシ 決定 ! 何 鍋 に しよ う か な ー

寄せ 鍋 だ ろ 石狩 鍋 鶏 の 水 炊き 。 。 。 あっ ! !

し しまった !

どう し まし た ?

こ これ じゃ ない これ でも なく て 。 。 。

あっ ! これ だ ! !

高級 鶏 も も 肉 タイム セール

忘れ て た 。 。 。

先生 こっち の スーパー でも やって ます

何 ?

うーん まだ ギリ で 間に合う か 。 。 。

あっ こっち の スーパー だ と 白菜 が 。 。

先生 ! 手分け すれ ば まだ 間に合い ます よ

あの ツカイ って

お め え それ も しか して ” お 使い ” の こ と か ?

最初 に 言った ろ 俺 は 買い物 の 途中 だ と ー

こうして 俺 は 先生 の お 使い に 行く こと に なり 。 。 。

て め え いい加減 に 。 。 。 そこ で その 男 と 出会った ー

先生 から 頼ま れ た スーパー は 2 軒 あった

あれ だ な ー

ん ?

5 km 先 の 商店 街 に 危険 信号 あり

スーパー は 4 km 先 ー

対 角 に いる この 敵 と の 路 離 は 直線 に し て 6 km -

急 い で 倒せ ば 間に合う !

なるほど

そこ で 俺 たち と 鉢合わせ たって わけ か

まだ だ な ! ?

クッ やら れ た

たった 2 秒 遅れ た だけ だ

何とか なら ない の か ?

そう 言わ れ まし て も 。 。 。

まだ 商品 は ある ん だ ろ ?

タイム セール は タイム セール な の で 。 。 。 その 。 。

この 店員 の 対応

この 時 の 俺 の 気持ち が 貴 様 に 分かる か ?

さっき から お め え は 何 の 話 を し て ん だ ?

俺 が 知り たい の は こい つと お め え の 接点 だけ だ !

さっさと タイフーンー 家 No 。 2 の こいつ と

お め え と の 関係 を 話せ って ん だ !

焦る な

物事 に は いつも 順序 と いう もの が ある ー

1 件 目 の タイム セール を 逃し た 俺 は ー

その 足 で 2 軒 目 の スーパー へ 向かった ー

そこ で 俺 は お前 たち と 出くわし た ん だ

な 。 。 。

おい なぜ 閉店 し て いる ん だ ?

ここ は 今日 セール の はず だ

夜逃げ だ な ドン ・ パチーノ の 仕業 だ ー

最近 この 辺り に 流れ 着 い て 俺 たち の シマ を 荒らし だ し て な ー

莫大 な ショバ 代 を ふっかけ られ て 立ち退き させ られ た ん だ

ショバ 代 ? 何 だ それ は ー

おい ! 大丈夫 か ! ?

こいつ が ドン ・ パチーノ だ 。 。 。

随分 と 目つき の 悪い 野郎 だ な

ぐ は 。 。 。 おい !

おっと こいつ は 返す わけ に は いか ねえ ー

お め え この 男 の 仲間 か ?

とりあえず シラ 貸し て もらう ぜ

それ じゃ お め え 。 。 。 この 男 と は 何 の 関係 も ない と 言う の か ?

そう だ 俺 と この 男 の 間 に は 何 の 関係 も ない ー

いわば 赤 の 他人 だ

つまり お前 は ただ たった それ だけ の こと を

延々 長々 と しゃべり 続け て い た の か ?

貴 様 が 聞く から だ

さあ 全て を 話し た

約束 どおり その 鍵 を 返し て もら お う

な め や がって

て め え 俺 たち は C 級 賞金 首 の パチーノ ・ ファミリー だ !

分かって ん の か ! ?

ハッ そういう こと か ー

薄 々 おかしい と は 思って いた ん だ あん ?

てっきり 俺 は 一 度 警察 に 届ける など 正当 な 手続き を 踏 ん で から

持ち主 の 俺 の に 鍵 を 返す べき と そう 考え て いる の か と 思って い た

貴 様 ら は 賞金 首 そんな 律 儀 な 貢 似 は し ない な ー

つまり ハナ から 返す 気 など なかった と いう こと か

お め え どん だけ めでたい 頭 してん だ ! ?

善良 な 市民 に 手 を 出す こと は でき ない が

これ で 心おきなく 実力 行使 に 出 られる !

くっ ! ! 撃て ! お前 ら ! !

そのまま 動く な

と いう わけ で ー

お 預かり し た 鍵 は 無事 取り戻し まし た が ー

スーパー に は 行け ませ ん で し た

ああ スペア キー あった から 俺 は 何とか なった けど

何 か 色々 大変 だった ん だ な お前

先生 の お 使い を する に は まだまだ 俺 で は 力 不足 で し た 。 。 。

ま 仕方 ね ー よ ー

ん じゃ 今日 は 湯豆腐 って こと で

代わり と 言って は 何 です が ん ?

帰り に デパート へ 寄って き まし た

お前 これ す っ げ 一 高い 肉 じゃ ない の か ?

卵 あって 良かった

とりあえず 食べる か スキヤキ

はい !


One Punch Man OVA Episode 2 one|punch|man|ova|episode One Punch Man OVA Episode 2

夕飯 の 買い物 の 途中 だ と ? ゆうはん||かいもの||とちゅう||

そんな 与 太 話 が 俺 に 通じる と 思って ん の か ? |あずか|ふと|はなし||おれ||つうじる||おもって|||

悪い が 俺 は 急 い で いる ん だ わるい||おれ||きゅう|||||

こいつ が ドン ・ パチーノ だ 。 。 。

この 男 と の 関係 を 洗いざらい 話し て も ら う ー |おとこ|||かんけい||あらいざらい|はなし|||||-

それ まで こいつ は 返せ ねえ 。 。 。 ||||かえせ|

話せ ば 返す の か ? はなせ||かえす||

もちろん 約束 は 守る ぜ |やくそく||まもる|

分かった 話 そ う わかった|はなし||

やけに 物分かり が 良く なった じゃ ね ー か ー |ものわかり||よく||||-||-

よっぽど こいつ が 大事 な ん だ ろ う な |||だいじ||||||

ああ それ は 大事 な 物 な ん だ |||だいじ||ぶつ|||

こう 熱い 風呂 に 入る と よ ー みんな ” あー ” って 言う じゃ ん ? |あつい|ふろ||はいる|||-||||いう||

これ みんな 何で ” あー ” って 言う ん だ ろ う な ? ||なんで|||いう|||||

確かに そうです ね たしかに|そう です|

別に ” い ー ” と か ” う ー ” と か ” お ー ” と か でも 良く ね ? べつに||-||||-||||-||||よく|

” い ” です か ?

うん あ ちょっと お前 言って み ” い ー ” って |||おまえ|いって|||-|

い ー |-

は あ どう です か ?

いや 俺 に 聞か れ て も よ |おれ||きか||||

お前 どう よ ? おまえ||

すみません 。 。 。 俺 に は その 違い が 分から なく て |おれ||||ちがい||わから||

い ー |-

どう です か ?

うーん やっぱり 何 か 気持ち 乗り切れ ね ー な ||なん||きもち|のりきれ||-|

せめて ” あ ” の 音 じゃ ね ー と |||おと|||-|

では ” サー ” と か どう でしょ う ?

サー ? 何 か イマイチ な 気 が する な ー |なん||||き||||-

これ 良い 感じ だ ろ ? ファー |よい|かんじ|||

あ 割と 良い 感じ だ な |わりと|よい|かんじ||

先生 あ ? せんせい|

その 音 正確 に は ” ファ ” で は ない と 思い ます |おと|せいかく||||||||おもい|

え ? 実は ー |じつは|-

俺 に は 絶対 音感 の 機能 が 備わって いる ん です おれ|||ぜったい|おんかん||きのう||そなわって|||

そう な の ?

です の で その ” ファー ” だ と 少し 変 な 感じ が し ます |||||||すこし|へん||かんじ|||

それ が ” ファ ” で ある なら ” ファー ” の ほう が 良い か と ||||||||||よい||

え ー ファ ~ こう ? |-||

それ は ” ファ ” の シャープ です 先生 ||||しゃーぷ||せんせい

ファ ~ ?

それ だ と ” ミ ” に なり ます

じゃ ミー

” ミ ” です 先生 それ は ” ミ ” の 音 です ! ||せんせい|||||おと|

ミー !

いや 別に 先 帰って て も い ー ぞ 。 。 。 |べつに|さき|かえって||||-|

湯冷め する かも しれ ね ー し ー ゆざめ|||||-||-

あ それ 絶対 に なくす な よ ||ぜったい||||

最近 物騒 だ し なく し たら 大 変な こと に なる から な さいきん|ぶっそう||||||だい|へんな|||||

。 。 。 と いう くらい 大事 な もの な ん だ それ は |||だいじ|||||||

お め え 話 下手 だ ろ ? |||はなし|へた||

ファー の くだり と か 丸ごと い ら ね ー じゃ ね ー かよ |||||まるごと||||-|||-|

その ファ は 達 う ” ファー ” だ ー |||さとる||||-

とにかく 大事 な 物 だ から それ を 返し て ほしい ー |だいじ||ぶつ|||||かえし|||-

お前 に だって 大事 な 物 の 1 つ や 2 つ は ある だ ろ おまえ|||だいじ||ぶつ||||||||

俺 は ファミリー が 大事 だ その ため なら 何 だって する ぜ おれ||ふぁみりー||だいじ|||||なん|||

俺 も サイタマ 先生 の ため なら ー おれ|||せんせい||||-

何でも する つもり だ なんでも|||

サイタマ ? 聞 か ね ー 名 だ な |き|||-|な||

俺 は サイタマ 先生 の ” ツカイ ” だ おれ|||せんせい|||

ツカイ だ と ? ほう 詳しく 聞か せ て もら お う じゃ ね ー か ||||くわしく|きか||||||||-|

お前 結局 待って た の か 寒い のに 。 。 。 おまえ|けっきょく|まって||||さむい|

へ っく し ! 大丈夫 です か ? 先生 |||だいじょうぶ|||せんせい

冷える な ー 湯冷め し ち まう ぜ ー ひえる||-|ゆざめ|||||-

あ 今 俺 の 頭 見 て なかった ? |いま|おれ||あたま|み||

いえ そんな こと は 。 。 。 お っ ー ||||||-

鍋 か いい な ー あった まる もん な なべ||||-||||

具 材 の セール 中 みたい です ね つぶさ|ざい||せーる|なか|||

晩 メシ 決定 ! 何 鍋 に しよ う か な ー ばん|めし|けってい|なん|なべ||||||-

寄せ 鍋 だ ろ 石狩 鍋 鶏 の 水 炊き 。 。 。 あっ ! ! よせ|なべ|||いしかり|なべ|にわとり||すい|たき|

し しまった !

どう し まし た ?

こ これ じゃ ない これ でも なく て 。 。 。

あっ ! これ だ ! !

高級 鶏 も も 肉 タイム セール こうきゅう|にわとり|||にく|たいむ|せーる

忘れ て た 。 。 。 わすれ||

先生 こっち の スーパー でも やって ます せんせい|||すーぱー|||

何 ? なん

うーん まだ ギリ で 間に合う か 。 。 。 ||||まにあう|

あっ こっち の スーパー だ と 白菜 が 。 。 |||すーぱー|||はくさい|

先生 ! 手分け すれ ば まだ 間に合い ます よ せんせい|てわけ||||まにあい||

あの ツカイ って

お め え それ も しか して ” お 使い ” の こ と か ? ||||||||つかい||||

最初 に 言った ろ 俺 は 買い物 の 途中 だ と ー さいしょ||いった||おれ||かいもの||とちゅう|||-

こうして 俺 は 先生 の お 使い に 行く こと に なり 。 。 。 |おれ||せんせい|||つかい||いく|||

て め え いい加減 に 。 。 。 そこ で その 男 と 出会った ー |||いいかげん|||||おとこ||であった|-

先生 から 頼ま れ た スーパー は 2 軒 あった せんせい||たのま|||すーぱー||のき|

あれ だ な ー |||-

ん ?

5 km 先 の 商店 街 に 危険 信号 あり |さき||しょうてん|がい||きけん|しんごう|

スーパー は 4 km 先 ー すーぱー|||さき|-

対 角 に いる この 敵 と の 路 離 は 直線 に し て 6 km - たい|かど||||てき|||じ|はな||ちょくせん||||

急 い で 倒せ ば 間に合う ! きゅう|||たおせ||まにあう

なるほど

そこ で 俺 たち と 鉢合わせ たって わけ か ||おれ|||はちあわせ|||

まだ だ な ! ?

クッ やら れ た

たった 2 秒 遅れ た だけ だ |びょう|おくれ|||

何とか なら ない の か ? なんとか||||

そう 言わ れ まし て も 。 。 。 |いわ||||

まだ 商品 は ある ん だ ろ ? |しょうひん|||||

タイム セール は タイム セール な の で 。 。 。 その 。 。 たいむ|せーる||たいむ|せーる||||

この 店員 の 対応 |てんいん||たいおう

この 時 の 俺 の 気持ち が 貴 様 に 分かる か ? |じ||おれ||きもち||とうと|さま||わかる|

さっき から お め え は 何 の 話 を し て ん だ ? ||||||なん||はなし|||||

俺 が 知り たい の は こい つと お め え の 接点 だけ だ ! おれ||しり||||||||||せってん||

さっさと タイフーンー 家 No 。 2 の こいつ と ||いえ|no|||

お め え と の 関係 を 話せ って ん だ ! |||||かんけい||はなせ|||

焦る な あせる|

物事 に は いつも 順序 と いう もの が ある ー ものごと||||じゅんじょ||||||-

1 件 目 の タイム セール を 逃し た 俺 は ー けん|め||たいむ|せーる||のがし||おれ||-

その 足 で 2 軒 目 の スーパー へ 向かった ー |あし||のき|め||すーぱー||むかった|-

そこ で 俺 は お前 たち と 出くわし た ん だ ||おれ||おまえ|||でくわし|||

な 。 。 。

おい なぜ 閉店 し て いる ん だ ? ||へいてん|||||

ここ は 今日 セール の はず だ ||きょう|せーる|||

夜逃げ だ な ドン ・ パチーノ の 仕業 だ ー よにげ||||||しわざ||-

最近 この 辺り に 流れ 着 い て 俺 たち の シマ を 荒らし だ し て な ー さいきん||あたり||ながれ|ちゃく|||おれ|||しま||あらし|||||-

莫大 な ショバ 代 を ふっかけ られ て 立ち退き させ られ た ん だ ばくだい|||だい|||||たちのき|さ せ||||

ショバ 代 ? 何 だ それ は ー |だい|なん||||-

おい ! 大丈夫 か ! ? |だいじょうぶ|

こいつ が ドン ・ パチーノ だ 。 。 。

随分 と 目つき の 悪い 野郎 だ な ずいぶん||めつき||わるい|やろう||

ぐ は 。 。 。 おい !

おっと こいつ は 返す わけ に は いか ねえ ー |||かえす||||||-

お め え この 男 の 仲間 か ? ||||おとこ||なかま|

とりあえず シラ 貸し て もらう ぜ ||かし|||

それ じゃ お め え 。 。 。 この 男 と は 何 の 関係 も ない と 言う の か ? ||||||おとこ|||なん||かんけい||||いう||

そう だ 俺 と この 男 の 間 に は 何 の 関係 も ない ー ||おれ|||おとこ||あいだ|||なん||かんけい|||-

いわば 赤 の 他人 だ |あか||たにん|

つまり お前 は ただ たった それ だけ の こと を |おまえ||||||||

延々 長々 と しゃべり 続け て い た の か ? えんえん|ながなが|||つづけ|||||

貴 様 が 聞く から だ とうと|さま||きく||

さあ 全て を 話し た |すべて||はなし|

約束 どおり その 鍵 を 返し て もら お う やくそく|||かぎ||かえし||||

な め や がって

て め え 俺 たち は C 級 賞金 首 の パチーノ ・ ファミリー だ ! |||おれ|||c|きゅう|しょうきん|くび|||ふぁみりー|

分かって ん の か ! ? わかって|||

ハッ そういう こと か ー ||||-

薄 々 おかしい と は 思って いた ん だ あん ? うす|||||おもって||||

てっきり 俺 は 一 度 警察 に 届ける など 正当 な 手続き を 踏 ん で から |おれ||ひと|たび|けいさつ||とどける||せいとう||てつづき||ふ|||

持ち主 の 俺 の に 鍵 を 返す べき と そう 考え て いる の か と 思って い た もちぬし||おれ|||かぎ||かえす||||かんがえ||||||おもって||

貴 様 ら は 賞金 首 そんな 律 儀 な 貢 似 は し ない な ー とうと|さま|||しょうきん|くび||りつ|ぎ||みつぎ|に|||||-

つまり ハナ から 返す 気 など なかった と いう こと か |はな||かえす|き||||||

お め え どん だけ めでたい 頭 してん だ ! ? ||||||あたま||

善良 な 市民 に 手 を 出す こと は でき ない が ぜんりょう||しみん||て||だす|||||

これ で 心おきなく 実力 行使 に 出 られる ! ||こころおきなく|じつりょく|こうし||だ|

くっ ! ! 撃て ! お前 ら ! ! |うて|おまえ|

そのまま 動く な |うごく|

と いう わけ で ー ||||-

お 預かり し た 鍵 は 無事 取り戻し まし た が ー |あずかり|||かぎ||ぶじ|とりもどし||||-

スーパー に は 行け ませ ん で し た すーぱー|||いけ|||||

ああ スペア キー あった から 俺 は 何とか なった けど ||きー|||おれ||なんとか||

何 か 色々 大変 だった ん だ な お前 なん||いろいろ|たいへん|||||おまえ

先生 の お 使い を する に は まだまだ 俺 で は 力 不足 で し た 。 。 。 せんせい|||つかい||||||おれ|||ちから|ふそく|||

ま 仕方 ね ー よ ー |しかた||-||-

ん じゃ 今日 は 湯豆腐 って こと で ||きょう||ゆどうふ|||

代わり と 言って は 何 です が ん ? かわり||いって||なん|||

帰り に デパート へ 寄って き まし た かえり||でぱーと||よって|||

お前 これ す っ げ 一 高い 肉 じゃ ない の か ? おまえ|||||ひと|たかい|にく||||

卵 あって 良かった たまご||よかった

とりあえず 食べる か スキヤキ |たべる||

はい !