Amagi Brilliant Park Episode 9

[ ｽﾋﾟ ｰ ｶ ] ( 映子 ) こうして 魔法 の 森 に 平和 が 戻り まし た |||えいこ||まほう||しげる||へいわ||もどり||

[ ｽﾋﾟ ｰ ｶ ] ４ 人 の 精霊 達 が 起こし た 奇跡 |||じん||せいれい|さとる||おこし||きせき

[ ｽﾋﾟ ｰ ｶ ] それ こそ が エレメンタリオ の 伝説 な の です ||||||||でんせつ|||

( コボリー ) う わ ッ

( サー ラマ ) ちょっと … |らま|

( ミュース ) みんな ありがとう ！

と ッ とっても 楽しかった よ |||たのしかった|

また 来 て ね |らい||

( ｼﾙﾌｨ ｰ ) ﾀﾞﾝﾆｬｳﾞｧ ｰ ﾀﾞ ･ ﾃ ｰ

( 西 也 ) まったく ダメ だ にし|や||だめ|

( い す ず ) 壊滅 的 に 息 が 合って な いわ ね |||かいめつ|てき||いき||あって|||

( ﾐｭ ｰ ｽ ) すみません ( ﾓｯﾌﾙ ) お前 ら |||||おまえ|

実は 仲 が 悪い ふ も ？ じつは|なか||わるい||

( ﾐｭ ｰ ｽ ) いきなり ﾗﾃｨﾌｧ 様 から お 食事 の お 誘い だ なんて |||||さま|||しょくじ|||さそい||

とうとう クビ 宣告 と か ？ |くび|せんこく||

そ ッ そんな …

どう し た の ？ シルフィー

( コボリー ) 何だか この 木 前 より 花 増え て ませ ん ？ |なんだか||き|ぜん||か|ふえ|||

言わ れ て み れ ば いわ|||||

( ラティファ ) 皆 さ ～ ん |みな||

≪ ( ｺﾎﾞﾘ ｰ ) ﾗﾃｨﾌｧ 様 お 待ち し て おり まし た |||さま||まち|||||

さあ たん と 召し上がって ください |||めしあがって|

あ ッ はい で は …\ N いただき ま ～ す

あの ラティファ 様 は い ？ ||さま||

これ は どういう 席 な ん でしょ う ？ |||せき||||

可児 江 様 から 伺い まし た かに|こう|さま||うかがい||

皆さん が 新しい ステージ で 苦戦 さ れ て いる と みなさん||あたらしい|すてーじ||くせん|||||

ですから すき焼き です |すきやき|

すき焼き です か すきやき||

はい まあ いい けど ね

ちょっと サー ラマ 失礼 でしょ ||らま|しつれい|

あと ラティファ 様 の 前 で スマホ やめ て ||さま||ぜん||||

≪ ( サー ラマ ) うん ごめん 姫 様 これ 打ったら 終わる から |らま|||ひめ|さま||うったら|おわる|

≪ ( ミュース ) もう あの も しか して ご 迷惑 で し た ？ |||||||めいわく|||

いいえ 決して その よう な こと は ね ッ コボリー ？ |けっして||||||||

シルフィー も ほら デリシャス ！

こんな 感じ です から |かんじ||

それ なら よかった です

つ ー か 気遣い やめ な よ |-||きづかい|||

姫 様 だって うち ら に 腹 割って 話せ って 言い たい ん だ ろ う し ひめ|さま|||||はら|わって|はなせ||いい||||||

え ッ ？

皆さん ユニット を 組 ん で みなさん|||くみ||

まだ 半年 も たって ない ん です よ ね |はんとし|||||||

はい 前任 者 が みんな 辞め て しまって 急きょ 代理 で |ぜんにん|もの|||やめ|||きゅうきょ|だいり|

この 席 は モッフル さん 達 の 提案 で も ある ん です |せき||||さとる||ていあん|||||

つまり ノミニケーション です か ？ オヤジ くさ ～ ||||おやじ|

そんな こと 言わ ない で ﾓｯﾌﾙ さん は 心配 し て くれ てる ん だ から ||いわ||||||しんぱい|||||||

出 た よ 優等 生 発言 だ|||ゆうとう|せい|はつげん

私 いつも こう だ けど わたくし||||

あの 二 人 と も 仲よく …\ N ねえ シルフィー さん |ふた|じん|||なかよく||||

≪ ( ｻ ｰ ﾗﾏ ) 姫 様 の 前 だ し ﾐｭ ｰ ｽ ちゃん は いい 子 し たい よ ね |||ひめ|さま||ぜん|||||||||こ||||

≪ ( ﾐｭ ｰ ｽ ) やめ て よ せっかく ﾗﾃｨﾌｧ 様 が … ||||||||さま|

あ ッ 失敗 し まし た ||しっぱい|||

割り 下 が もう これ だけ しか あり ませ ん わり|した||||||||

( ﾐｭ ｰ ｽ ) それ なら 私 が …\ N いいえ |||||わたくし|||

今日 は 皆さん が お 客 様 です から きょう||みなさん|||きゃく|さま||

ここ で お 待ち ください ね は い |||まち||||

ああ ッ 今度 は 何 です か ？ ||こんど||なん||

大切 な こと を 言い 忘れ て い まし た たいせつ||||いい|わすれ||||

あの ボタン に は 絶対 触ら ない で ください |ぼたん|||ぜったい|さわら|||

はい ？

( ﾗﾃｨﾌｧ ) この お 城 の 大事 な 装置 な ん です |||しろ||だいじ||そうち|||

いい です か ？ あの ボタン に は 絶対 に 触ら ない で ください ね ||||ぼたん|||ぜったい||さわら||||

一体 何 の ボタン な ん だ ろ う ね いったい|なん||ぼたん||||||

しかも 絶対 に 触る な って |ぜったい||さわる||

そんな の 触って み れ ば 分かる ん じゃ ない ？ ||さわって||||わかる|||

ダメ よ 勝手 に そんな … だめ||かって||

ダメ って 言って る でしょ う が ！ だめ||いって||||

う わ ッ

う わ ～ ッ

あ ッ ちょっと … あ ッ ！

( サイレン が 鳴る ) さいれん||なる

ああ …

まさか これ は …

あ ッ

あ ッ いけ ませ ん ！

( オー クロ ) ああ ッ ルチャーッ ！ おー||||

自動 迎撃 モード だ と ？ じどう|げいげき|もーど||

はい これ が 起動 する と お 城 へ の 侵入 者 を |||きどう||||しろ|||しんにゅう|もの|

自動 的 に 排除 する よう に なって いる ん です じどう|てき||はいじょ|||||||

遊園地 の お 城 に なぜ そんな 機能 が つい て いる の だ ゆうえんち|||しろ||||きのう||||||

それ は …\ N 姫 殿下 を お守り する ため よ |||ひめ|でんか||おもり|||

万一 外敵 に 襲わ れ た とき の 用心 な の まんいち|がいてき||おそわ|||||ようじん||

( ﾄﾘｹﾝ ) 右 です 右寄り です |みぎ||みぎより|

何 しろ ﾒ ｰ ﾌﾟﾙﾗﾝﾄﾞ の 王族 な の だ から なん||||||おうぞく||||

どんな 集団 でも 撃退 できる よう に し て おか なけ れ ば なら ない わ |しゅうだん||げきたい||||||||||||

自動 大砲 の 狙い は 正確 無比 よ じどう|たいほう||ねらい||せいかく|むひ|

中 と 連絡 は 取れ ん の か ？ ミュース 達 が いる ん だ ろ なか||れんらく||とれ|||||さとる|||||

一応 ネット に つながる みたい だ けど いちおう|ねっと|||||

部屋 から は 出 られ ない 様子 ね へや|||だ|||ようす|

まったく ラティファ を 守る ため の 装置 だ ろ う |||まもる|||そうち|||

その 本人 が 閉め出さ れ て は 何 の 役 に も 立た ん で は ない か |ほんにん||しめださ||||なん||やく|||たた|||||

≪ ( ﾗﾃｨﾌｧ ) ええ まあ …\ N いずれ に して も

ちょっと や そっと の 戦力 で は まず 突破 でき ない でしょ う ね ||||せんりょく||||とっぱ|||||

放ってお い たら ずっと このまま な の か ？ ほうってお|||||||

いいえ 24 時間 後 自動 的 に 解除 さ れる よう ね |じかん|あと|じどう|てき||かいじょ||||

それ まで 待つ しか ない ん じゃ ない かしら ||まつ||||||

明日 の 夜 ９ 時 まで ？ あした||よ|じ|

ええ お 城 に 近づく 者 は 無差別 に 攻撃 さ れる から ||しろ||ちかづく|もの||むさべつ||こうげき|||

明日 は 休業 する しか ない でしょ う ね あした||きゅうぎょう||||||

冗談 で は ない 明日 は 土曜日 だ ぞ ！ じょうだん||||あした||どようび||

順調 に 客足 が 伸び て いる と いう のに じゅんちょう||きゃくあし||のび|||||

この ﾀｲﾐﾝｸﾞ で 休業 など 論外 だ ！ |||きゅうぎょう||ろんがい|

ゲスト が 攻撃 さ れ て も ？ げすと||こうげき||||

[ ｽﾋﾟ ｰ ｶ ] ふん まったく ふがいない 連中 ふ も ||||||れんちゅう||

[ TEL ] モッフル か ？

ここ は 僕 に 任せる ふ も ||ぼく||まかせる||

[ TEL ] 待て どう する 気 だ ？ |まて|||き|

正面 から 攻略 でき ない なら 空 が ある ふ も しょうめん||こうりゃく||||から||||

ルブルム ！ ( ルブルム ) ウリャオーン ！

あの ～\ N 私 インドア 派 の ドラゴン でし て ||わたくし||は||||

飛ぶ の は あまり 得意 じゃ … とぶ||||とくい|

何とか する ふ も ！ なんとか|||

行く ぞ ！ はい ッ いく|||

奥義 雷神 衝 破 ！ おうぎ|らいじん|しょう|やぶ

お お ッ さすが ！

ふん 造作 も ない ふ も |ぞうさく||||

では この …

な ッ … モッフル さ ～ ん ！

ダメ だった …\ N 見 れ ば 分かる だめ|||み|||わかる

そう なる と 内部 から 緊急 停止 ｽｲｯﾁ を 押す しか ない わ ね |||ないぶ||きんきゅう|ていし|||おす||||

緊急 停止 スイッチ ？ きんきゅう|ていし|すいっち

( ティラ ミー ) そんな 便利 な もの が ある なら 先 に 言って ほしい み ー |||べんり||||||さき||いって|||-

どうやら 姫 殿下 の お 部屋 に 隠し 通路 が ある みたい だ わ |ひめ|でんか|||へや||かくし|つうろ|||||

そこ から スイッチ の ある 部屋 に 行ける よう ね ||すいっち|||へや||いける||

そう だった ん です か は い

ただし 起動 時 に は 最低 ４ 人 が 必要 だ と も 書 い て あり ます が |きどう|じ|||さいてい|じん||ひつよう||||しょ|||||

知ら なかった の か ？ しら|||

ええ … もしかしたら

知って い た の かも しれ ませ ん けど しって||||||||

とにかく ミュース 達 に 連絡 し て み ま しょ う ||さとる||れんらく||||||

え ッ 水色 の ツボ です か ？ ||みずいろ||つぼ||

それ を 回し て … ||まわし|

はい 分かり まし た |わかり||

( スイッチ が 入る ) すいっち||はいる

う わ ッ 何 ？ |||なん

これ は …

≪ ( コボリー ) この 奥 に 緊急 停止 スイッチ が ある ん です ね ||おく||きんきゅう|ていし|すいっち|||||

４ 人 必要 だって どういう こと かしら じん|ひつよう||||

いく よ

気 を つけ て き|||

え ッ ？

( 一同 ) カラオケ ？ いちどう|からおけ

( ｻ ｰ ﾗﾏ ) なんで お 城 の 中 に こんな ところ が ？ |||||しろ||なか||||

≪ ( コボリー ) さあ

う わ ッ えっ と …

｢ お 仕置 き の あと やり 直し ! ! ! ｣ |しおき|||||なおし

よし これ で つながる はず だ み ー |||||||-

( ﾏｶﾛﾝ ) お ｯ 映った ろ ん |||うつった||

おい これ は 何 だ ？ |||なん|

緊急 停止 スイッチ まで は きんきゅう|ていし|すいっち||

いく つ も の 試練 を 突破 する 必要 が ある みたい ね ||||しれん||とっぱ||ひつよう||||

この カラオケ は その 一 つ よ |からおけ|||ひと||

( ﾃｨﾗﾐ ｰ ) ﾐｭ ｰ ｽ ちゃん うまい み ー ||||||||-

( ﾗﾃｨﾌｧ ) これ なら 難なく ｸﾘｱ です ね それ は 分かり ませ ん |||なんなく||||||わかり||

なぜ だ ？ 評価 対象 は ４ 人 の スコア の 合計 よ ||ひょうか|たいしょう||じん||すこあ||ごうけい|

つまり 一 人 でも 下手 な 子 が い たら それ だけ で 台無し に なる わ |ひと|じん||へた||こ|||||||だいなし|||

ああ …

意外 な 才能 だ み ー いがい||さいのう|||-

コボリー は ただ の 地味 な 子 じゃ なかった ろ ん ||||じみ||こ||||

普通 に 失礼 だ ろ ふつう||しつれい||

見る ふ も 点数 も いい 感じ ふ も みる|||てんすう|||かんじ||

( ﾏｶﾛﾝ ) さあ 次 は ｼﾙﾌｨ ｰ ろ ん ||つぎ|||||

( ﾏｶﾛﾝ ) ふ ～ ん いい 味 出し てる けど 個性 派 だ ろ ん ||||あじ|だし|||こせい|は|||

スコア を 狙う に は 少し 不利 ね すこあ||ねらう|||すこし|ふり|

あと は サー ラマ さん だけ です ね |||らま||||

これ は … どう な ん だ ？

たまに カラオケ 誘って も 来 ない 理由 が 分かった み ー |からおけ|さそって||らい||りゆう||わかった||-

サー ラマ さん |らま|

50 点 あれ ば 突破 できる の だ けれど てん|||とっぱ||||

( 一同 ) う わ ～ ッ ！ いちどう|||

おお ～ 骨 が 見え とる ぞ 骨 が |こつ||みえ|||こつ|

残念 クリア でき なかった わ ね ざんねん|くりあ||||

≪ ( ﾏｶﾛﾝ ) お ｯ ﾐｭ ｰ ｽ ちゃん 再 挑戦 する 気 ろ ん ね |||||||さい|ちょうせん||き|||

う わ ～\ N このまま で は また 失格 です |||||||しっかく|

だって 歌 と か ほんと 超 苦手 だ し |うた||||ちょう|にがて||

大丈夫 任せ て だいじょうぶ|まかせ|

これ は …\ N ミュース さん 素敵 |||||すてき

やった ～ ！

100 点 と は ！ ﾐｭ ｰ ｽ さん なら てん|||||||

やって くださる と 思って まし た |||おもって||

あ ッ

あ ッ … あり が と

あ ッ うん

｢ 四 人 で 踊って …｣ よっ|じん||おどって

ダ … ダンス です か ! ? |だんす||

まあ ダンス なら |だんす|

この 場合 ネック に なる の は コボリー ふ も |ばあい|ねっく|||||||

運動 神経 が 壊滅 的 な ん だ み ー うんどう|しんけい||かいめつ|てき|||||-

それ で よく ダンサー が 務 まる な |||だんさー||つとむ||

小麦粉 ! ? すみません ！ こむぎこ|

やはり こう なった ふ も ね

皆さん 頑張った の に あんまり です みなさん|がんばった||||

そもそも 非 常用 の 装置 な のに |ひ|じょうよう||そうち||

こういう エンタメ 性 は どう な ん だ ？ ||せい|||||

ずいぶん 昔 この 城 を 設計 し た 人 の 方針 み たい よ |むかし||しろ||せっけい|||じん||ほうしん|||

仮に も テーマパーク だ から かりに||||

こういう システム に する べき だ と |しすてむ|||||

( ｻ ｰ ﾗﾏ ) ちょっと …

やっぱり 私 … |わたくし

≪ ( シルフィー ) 任せ て ！ |まかせ|

シルフィー さん …

( 一同 ) わ あ ！ いちどう||

どうにか 切り抜け た か |きりぬけ||

試練 の たび に 誰 か の 苦手 科目 が ある ろ ん ね しれん||||だれ|||にがて|かもく|||||

でも 皆さん 助け合って |みなさん|たすけあって

私 感動 し まし た わたくし|かんどう|||

安心 する の は まだ 早い ふ も あんしん|||||はやい||

≪ ( ミュース ) え ～ と …

え ～ と …

う わ ～

なんか ぞんざい な ﾍﾟﾅﾙﾃｨ ｰ だ な

ﾐｭ ｰ ｽ ちゃん ﾀｲﾌﾟ が 下手 だ み ー ||||||へた|||-

それ に 引き換え サー ラマ の 速 さ が 鬼 だ ろ ん ||ひきかえ||らま||はや|||おに|||

≪ ( サー ラマ ) う っし ！ |らま||

ええ ～

ヒイッ …

よし ッ

カン スト し てる かん|すと||

う っし ！

≪ ( ｺﾎﾞﾘ ｰ ) やった ！ ｻ ｰ ﾗﾏ さん すごい です

≪ ( ｻ ｰ ﾗﾏ ) 別に 普通 じゃ ね ？ |||べつに|ふつう||

≪ ( ｺﾎﾞﾘ ｰ ) いやいや ほんと すごかった です よ

う わ ッ … え ッ ？

なかなか 頑張る ふ も ね |がんばる|||

美し すぎ つまらな いろ ん うつくし||||

もっと 早く ギブアップ する と 思った み ー |はやく||||おもった||-

お前 ら …\ N マニュアル に よれ ば おまえ|||まにゅある|||

次 が 最後 の 試練 み たい よ つぎ||さいご||しれん|||

( ﾐｭ ｰ ｽ ) それぞれ の 部屋 に 入れ って どういう こと ？ |||||へや||いれ|||

あ あ ～

えっ と …

何 これ … なん|

あ ッ

あ あ ～ ッ

う ッ …\ N これ って まさか …

一種 の 投票 システム ね いっしゅ||とうひょう|しすてむ|

指名 さ れ た 数 が 一 番 多い 人 が ドリル の 犠牲 に なる わ しめい||||すう||ひと|ばん|おおい|じん||どりる||ぎせい|||

ただし ただし ？

全員 が それぞれ 一 票 以下 なら ぜんいん|||ひと|ひょう|いか|

誰 も 犠牲 に なら ない で 済む わ つまり … だれ||ぎせい|||||すむ||

全員 が 自分 自身 に 一 票 入れ れ ば ぜんいん||じぶん|じしん||ひと|ひょう|いれ||

最も 生存 確率 が 高く なる わけ か もっとも|せいぞん|かくりつ||たかく|||

でも 一 人 でも 裏切れ ば |ひと|じん||うらぎれ|

誰 か が 必ず 犠牲 に なる ふ も だれ|||かならず|ぎせい||||

< どう し たら … > < 一 人 の 犠牲 者 > ひと|じん||ぎせい|もの < 自分 か > じぶん| < それとも … > < 私 は … > わたくし| < そうだ > そう だ < 私 は みんな と > わたくし||| < 同じ 場所 に 立ち たく て … > おなじ|ばしょ||たち|| < だ から … > わ あ …

み ー 何 この 美しい 流れ |-|なん||うつくしい|ながれ

正直 がっかり だ ろ ん しょうじき||||

バカ 言う な 結構 な こと だ ふ も ばか|いう||けっこう|||||

≪ ( ﾗﾃｨﾌｧ ) 私 感動 し まし た |わたくし|かんどう|||

当初 の すき焼き の 目的 は これ で 達成 さ れ た かな とうしょ||すきやき||もくてき||||たっせい||||

ミュース 達 の ギクシャク の 件 ？ ああ |さとる||ぎくしゃく||けん|

さあ 救護 班 以外 の キャスト は |きゅうご|はん|いがい||きゃすと|

急 い で 城 周辺 の 復旧 作業 に 向かわ せ て くれ きゅう|||しろ|しゅうへん||ふっきゅう|さぎょう||むかわ|||

これ から 忙しく なる ぞ ||いそがしく||

[ ｽﾋﾟ ｰ ｶ ] ( 映子 ) こうして 魔法 の 森 に 平和 が 戻り まし た |||えいこ||まほう||しげる||へいわ||もどり||

[ ｽﾋﾟ ｰ ｶ ] ４ 人 の 精霊 が 起こし た 奇跡 |||じん||せいれい||おこし||きせき

[ ｽﾋﾟ ｰ ｶ ] それ こそ が エレメンタリオ の 伝説 な の です ||||||||でんせつ|||

( 拍手 と 歓声 ) はくしゅ||かんせい

みんな ありがとう ！

とっても 楽しかった よ |たのしかった|

また 来 て ね ～ |らい||

ダンニャヴァーダ ･ テー ！

エレメンタリオ は 満員 です ||まんいん|

他の アトラクション も 動員 数 は 着実 に 増え て い ます たの|||どういん|すう||ちゃくじつ||ふえ|||

よかった です もしかしたら 本当 に |||ほんとう|

奇跡 が 起きる かも しれ ませ ん ね きせき||おきる|||||

あの こと は

可児 江 様 に は 言わ ない で ください ね かに|こう|さま|||いわ||||

はい

今回 舞台 に なった ﾒ ｰ ﾌﾟﾙ 城 は ﾗﾃｨﾌｧ 様 が いらっしゃる ところ ね こんかい|ぶたい||||||しろ|||さま||||

なんで あんなに 武器 や 仕掛け が 必要 な ん だ ||ぶき||しかけ||ひつよう|||

メープル ランド の 王様 は 昔 から 心配 性 な の |||おうさま||むかし||しんぱい|せい||

備え あれ ば 憂い なし と いう こと ね そなえ|||うれい|||||

あれ で 客 が 呼べ る の で は ない か ？ 使わ ない 手 は ない ぞ ||きゃく||よべ|||||||つかわ||て|||

あの 変形 に 一 回 200 万 円 かかる の よ 二 度 と 使う な ！ |へんけい||ひと|かい|よろず|えん||||ふた|たび||つかう|