Amagi Brilliant Park Episode 12 Amagi Brilliant Park Episode 12

( 歓声 ) かんせい

( い す ず ) 足り ない どうして ？ |||たり||

( 西 也 ) チケット の 着 券 率 だ 着 券 率 ？ にし|や|ちけっと||ちゃく|けん|りつ||ちゃく|けん|りつ

チケット を 持って い て も 足 を 運ば なかった 客 が ちけっと||もって||||あし||はこば||きゃく|

想定 以上 に 多かった ん だ そうてい|いじょう||おおかった||

見積もり が 甘かった クソッ ！ みつもり||あまかった|

( トリ ケン ) こ ッ 今夜 ９ 時 まで に あと 252 人 とり|けん|||こんや|じ||||じん

大変 大変 厳しい 状況 です たいへん|たいへん|きびしい|じょうきょう|

( ﾐｭ ｰ ｽ ) お 願い し ます ！ ｹﾞ ｰ ﾄ を 通る だけ でも い い ん です ||||ねがい|||||||とおる||||||

( コボリー ) バス が 来る まで に は 終わり ます |ばす||くる||||おわり|

( ｻ ｰ ﾗﾏ ) 少し だけ お 時間 ください |||すこし|||じかん|

( ジョー ) お 願い で あり ます ( 未来 くん ) 地球 を 助ける と 思って ||ねがい||||みらい||ちきゅう||たすける||おもって

そこ の お 母さん 方 どう です |||かあさん|かた||

少し だけ 甘 ブリ に 寄って いき ませ ん か ？ すこし||あま|ぶり||よって||||

これ から ファミレス な の

そこ を 何とか …\ N お 願い で あり ます ！ ||なんとか|||ねがい|||

≪ ( 母 ) ごめん ね あ ッ … はは||||

はい 今 すぐ です |いま||

そちら の 皆様 を ご 招待 でき ない か と はい … ||みなさま|||しょうたい|||||

いえ お 代 は 結構 です ||だい||けっこう|

そう です か …\ N ( アーシェ ) そういう つもり で は …

いえ すみません で し た

ダメ か …\ N こちら も ダメ だ わ だめ|||||だめ||

こちら も です

今 ワニ ピー 達 が 駅前 で 呼び込み を し て いる けれど いま|わに||さとる||えきまえ||よびこみ|||||

苦戦 中 よ くせん|なか|

< どう すれ ば いい どう すれ ば … > ( 甘 城 企画 社員 ) そろそろ 終わり に し て い い ん じゃ ない です か ね あま|しろ|きかく|しゃいん||おわり|||||||||||

( モッフル ) まだ 終わって ない ふ も もっと 悪あがき できる ふ も ||おわって|||||わるあがき|||

みっともなく て も 何 か が |||なん||

だが …

さ べ ー じ さん ふ も ？ て か タカミ ちゃん ふ も ね ？ ||-|||||||||||

うん 僕 ふ も あの ね タカミ ちゃん 今 店 に いる お 客 さん 全員 |ぼく|||||||いま|てん||||きゃく||ぜんいん

甘 ブリ に 連れ てき て くれ ない ふ も か ？ あま|ぶり||つれ|||||||

え ッ おい ！ お 代 は 全部 僕 が 持つ ふ も ||||だい||ぜんぶ|ぼく||もつ||

動員 数 が 足り なく て 大 ピンチ な ん だ ふ も どういん|すう||たり|||だい|ぴんち|||||

一生 の お 願い ふ も いっしょう|||ねがい||

うん あり が と ふ も それ じゃ

みんな 何 やって る ふ も 呼ぶ ふ も ！ |なん|||||よぶ||

１ 人 でも 多く じん||おおく

お前 達 本気 か ？ おまえ|さとる|ほんき|

( ﾏｶﾛﾝ ) ﾊﾟ ｰ ﾗ ｰ 甘 城 さん ろ ん ？ ( ﾃｨﾗﾐ ｰ ) ｼｽﾞｴ さん だ み ー ？ |||||あま|しろ||||||||||-

もしもし おばあ ちゃん ？ 急に ごめん ね ｲﾍﾞﾝﾄ 終わった ？ |||きゅうに||||おわった

ま ッ ダメ 元 だ けど そい や ッ ||だめ|もと|||||

( シルフィー ) 時 は 来 た ！ |じ||らい|

ご無沙汰 し て ます 実は 少々 無理 な お 願い が あり まし て ごぶさた||||じつは|しょうしょう|むり|||ねがい||||

252 人 だ ぞ いまさら そんな こと を し た ところ で … じん||||||||||

千 斗 お前 まで 何 だ せん|と|おまえ||なん|

全 キャスト に 通達 よ ぜん|きゃすと||つうたつ|

実は ちょっと ご 相談 が じつは|||そうだん|

( タラモ ) ど ～ も もぐ ああ 資材 の 発注 じゃ ない もぐ |||||しざい||はっちゅう|||

( ｹﾞﾝｼﾞｭｳﾛｳ ) は は ｯ かたじけない お 力添え 痛み 入る で ご ざる ||||||ちからぞえ|いたみ|はいる|||

( 鉄 ひげ ) 来 て くれ なかったら もう 指名 し て やら ない ん だ ぞう くろがね||らい|||||しめい|||||||

( ランディ ) 頼む よ オヤジ さん ２ ～ ３ 人 でも い い ん だ |たのむ||おやじ||じん|||||

( ﾄﾞﾙﾈﾙ ) うん ﾏﾙｹﾞﾘ ｰ ﾀ の Ｍ ｻｲｽﾞ ねる

あ ッ 正面 ゲート くぐって き て ねる ||しょうめん|げーと||||

地球 滅亡 寸前 な の うん ちきゅう|めつぼう|すんぜん|||

お 願い ！ |ねがい

やけくそ だ ！

あ ッ 寺 野 か ？ ||てら|の|

可児 江 だ ４ 組 の かに|こう||くみ|

いや そう で は ない

その 件 に ついて は 謝る すま なかった |けん||||あやまる||

それ で だ な 今日 は 折り入って 頼み たい こと が あって だ な … ||||きょう||おりいって|たのみ||||||

あ ッ

タカミ ちゃん ( タカミ ) 遅く なり まし た ～ |||おそく|||

ホント に すま ない ふ も ほんと|||||

いえいえ 大事 な 常連 客 の ピンチ でしょ |だいじ||じょうれん|きゃく||ぴんち|

あ ッ 来 た ろ ん おい ～ っす ||らい|||||

誰 だ み ー ？ よく 行く ﾊﾟﾁﾝｺ 屋 の 店長 だ ろ ん だれ|||-||いく||や||てんちょう|||

あれ は 何 だ ふ も ？ 旦那 に 浮気 を バラ し た み ー ||なん||||だんな||うわき||ばら||||-

そこ まで する ふ も か これ で 終わり じゃ ない ん だ み ー ||||||||おわり||||||-

そい つ が 間 男 か コラー ！ |||あいだ|おとこ||

これ で 倍 に なる み ー ||ばい||||-

( チバ くん ) ママ あれ が 修羅場 って いう もの な の ？ ||まま|||しゅらば|||||

( チバ ママ ) シーッ 見 て 見 ぬ フリ を し なさい |まま||み||み|||||

おばあ ちゃん ！

ごめん ね 知り合い は 連れ て こ られ なかった よ ||しりあい||つれ|||||

う うん ありがとう おばあ ちゃん

サー ラマ さん 私 の フォロワー 来 た ！ |らま||わたくし|||らい|

コボリー お 待た せ サークル 仲間 です ||また||さーくる|なかま|

しるこ さ ～ ん ！

生 しるこ だ ！ せい||

しるこ オン ステージ ！ |おん|すてーじ

どういう こと ふ も ？ 実は ネット で 有名 人 らし いろ ん ||||じつは|ねっと||ゆうめい|じん|||

100 万 ヒット ふ も ! ? よろず|ひっと||

あと ８ 人 で 50 万人 ふ も いけ そう ふ も |じん||まん り||||||

( 寺 野 ) 可児 江 く ～ ん 来 て あげ た わ よ てら|の|かに|こう|||らい|||||

寺 野 ！ て 適当 に 声 かけ て き た から てら|の||てきとう||こえ|||||

ああ ありがとう て か あんた 達 何 その 格好 |||||さとる|なん||かっこう

いい から 急 い で ||きゅう||

あと ３ 人 ふ も もう ちょ い ふ も |じん|||||||

どう し た ふ も ？

可児 江 くん を 含め て みんな が 呼 ん だ の は これ で 全部 よ かに|こう|||ふくめ||||よ|||||||ぜんぶ|

もう 呼べ る 人 い ない み ー 僕 も だ ろ ん |よべ||じん||||-|ぼく||||

もう 一 回 拡散 あと ちょっと な のに |ひと|かい|かくさん||||

誰 か 来 て だれ||らい|

( ﾜﾆﾋﾟ ｰ ) もう ﾀﾞﾒ だっ ぴ ー やっぱり おい ら 消え ちゃ う ん だっ ぴ ー ||||||-||||きえ||||||-

あと ３ 人 誰 か 誰 か … |じん|だれ||だれ|

< また … また ダメ な の か … > ||だめ||| ママ 眠い まま|ねむい

もう すぐ お うち だ から

うん ？

女 だ ～ ！ おんな|

逃げる な 逃げる な ふ も にげる||にげる|||

や ッ … やった

届 い た ふ も とどけ||||

50 万人 達成 ふ も ！ まん り|たっせい||

やった ろ ん やった み ー |||||-

やった ～ ！

う お ー ！ ||-

やった ぞ ！

ああ … は は ッ …

腰 が 抜け た ふ も ？ ば ッ バカ を 言う な こし||ぬけ||||||ばか||いう|

西 也 認める ふ も にし|や|みとめる||

お前 は パーク の 救世 主 ふ も おまえ||ぱーく||きゅうせい|おも||

可児 江 さん ！ かに|こう|

き ッ 奇跡 です ||きせき|

この トリ ケン もう 前かがみ で 前かがみ で … |とり|けん||まえかがみ||まえかがみ|

< ( ﾗﾃｨﾌｧ ) 可児 江 様 皆さん > |かに|こう|さま|みなさん < 本当 に 本当 に ありがとう ござい まし た > ほんとう||ほんとう||||| せ ～ の 乾杯 ！ ||かんぱい

はい 解決 し まし た 明日 以降 も ﾊﾟ ｰ ｸ は 営業 を 続け ます |かいけつ||||あした|いこう||||||えいぎょう||つづけ|

つき まして は 土地 売却 の 件 で |||とち|ばいきゃく||けん|

そう です か ありがとう ござい ます

では 後日 担当 者 が 伺い ます |ごじつ|たんとう|もの||うかがい|

撮る ふ も よ ( 映子 ･ 美 衣 乃 ･ 椎 菜 ) は ～ い とる||||えいこ|び|ころも|の|しい|な||

( 映子 ･ 美 衣 乃 ) 姫 様 ありがとう ござい まし た えいこ|び|ころも|の|ひめ|さま||||

( ﾗﾃｨﾌｧ ) こちら こそ です ( 椎 菜 ) ありがとう ござい まし た ||||しい|な||||

どう いたし まして ふ も 失礼 し まし た |||||しつれい|||

一同 こちら に 注目 しろ いちどう|||ちゅうもく|

今日 の 動員 数 が 出 た きょう||どういん|すう||だ|

最終 的 に 54976 人 さいしゅう|てき||じん

当初 の 約束 どおり 今日 を もって 俺 は とうしょ||やくそく||きょう|||おれ|

お 役 御免 と さ せ て もらう |やく|ごめん|||||

最初 に 来 た とき は ひどい パーク だ と あきれ た が さいしょ||らい|||||ぱーく|||||

今 で も ひどい な いま||||

( みんな が 笑う ) ||わらう

とにかく 俺 の 頭脳 と 機転 に 感謝 しろ |おれ||ずのう||きてん||かんしゃ|

( ﾏｶﾛﾝ ) おうおう よく 言 う ろん ( ﾚﾝﾁ ) 今日 だけ 勘弁 して やる |||げん||||きょう||かんべん||

だが …

最後 の 最後 は さいご||さいご|

俺 の 力 で は どうにも なら なかった おれ||ちから|||||

( 西 也 の せきばらい ) にし|や||

達成 でき た の は ここ に いる みんな の … おかげ だ たっせい|||||||||||

れ … 礼 を 言う |れい||いう

は ッ ！

うるさい ！ それ より もう 一 つ 連絡 事項 だ ||||ひと||れんらく|じこう|

第 ２ パーク の 売却 先 の こと だ が さっき 商談 が まとまった だい|ぱーく||ばいきゃく|さき||||||しょうだん||

あの 土地 を 買う の は モル マート だ |とち||かう||||まーと|

モル マート み ー ？ それ って あの 世界 的 に 有名 な |まーと||-||||せかい|てき||ゆうめい|

スーパー の こと だ み ー ？ すーぱー|||||-

そう だ まだ 先 だ が この パーク の 隣 に |||さき||||ぱーく||となり|

巨大 ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓ ｰ ﾙ が 生まれる きょだい|||||うまれる

そう なれ ば 互い が 互い の 客 を 呼び 合う こと に なる だ ろ う |||たがい||たがい||きゃく||よび|あう||||||

またと ない 相乗 効果 だ ||そうじょう|こうか|

いずれ ゲスト が どっと 増え て 死ぬ ほど 忙しく なる ぞ |げすと|||ふえ||しぬ||いそがしく||

( 歓声 ) かんせい

どう し た の ？ いや ちょっと

( 拍手 ) はくしゅ

何 の 用 だ なん||よう|

( 栗栖 ) いや ～ お 見事 お 見事 くりす|||みごと||みごと

さすが は 神 託 で 選ば れ た 勇者 殿 だ ||かみ|たく||えらば|||ゆうしゃ|しんがり|

なぜ それ を 知って いる さて なぜ かな |||しって||||

例の 魔法 を 使う つもり かい ？ れいの|まほう||つかう||

今回 は 何とか 乗り切った が しょせん は 一時しのぎ だ こんかい||なんとか|のりきった||||いちじしのぎ|

いくら 動員 数 を 稼 い で も お姫様 の アニムス は 欠乏 する 一方 |どういん|すう||かせ||||おひめさま||||けつぼう||いっぽう

あと 30 分 足らず で 日付 が 変わる |ぶん|たら ず||ひづけ||かわる

また １ 年間 やり 直し だ な |ねんかん||なおし||

それ こそ が 甘美 な 絶望 の 味 よ |||かんび||ぜつぼう||あじ|

我 は それ を こそ 味わい たい われ|||||あじわい|

可児 江 くん かに|こう|

ふ も ー ！ やつ だった の か クソ った れ ふ も ||-|||||くそ||||

次 は 必ず たたき つぶし て やる ふ も つぎ||かならず||||||

やつ ？ 前 に 話し た 魔法使い よ |ぜん||はなし||まほうつかい|

呪い を かけ た 張本人 まじない||||ちょうほんにん

あと ちょっと です ね ああ

いす ず さん は い

これ まで ありがとう ござい まし た

でき たら 明日 から の 私 も 支え て あげて ください ||あした|||わたくし||ささえ|||

はい 一命 に かえ て |いちめい|||

叔父 さま も ふ おじ|||

お 酒 は ほどほど に ね |さけ||||

分かった ふ も わかった||

では お 元気 で ||げんき|

モッフル 卿 |きょう

可児 江 様 かに|こう|さま

本当 に ありがとう ござい まし た ああ ほんとう||||||

元気 が あり ませ ん ね そう か ？ げんき|||||||

ええ いつも なら 俺 の 実力 だ と かって 言って る のに |||おれ||じつりょく||||いって||

本当 は … ほんとう|

本当 は イヤ な ん です ほんとう||いや|||

あなた に 会え た の に みんな と 一緒 に 過ごし て き た のに ||あえ||||||いっしょ||すごし||||

今夜 こんなに 素敵 な 奇跡 が 起き た のに こんや||すてき||きせき||おき||

あと 少し で 全部 忘れ て しまう なんて |すこし||ぜんぶ|わすれ|||

今 の 俺 に は いま||おれ||

これ ぐらい しか し て やれ ない

嬉しい です うれしい|

あの 木 … |き

こんなに 咲 い た こ と あった かしら |さ||||||

また ダメ だった |だめ|

今夜 も 俺 は … こんや||おれ|

可児 江 様 ？ かに|こう|さま

ふ も ! ? 俺 が 分かる の か ？ ||おれ||わかる||

はい 分かり ます |わかり|

覚え て い ます おぼえ|||

ラ ラティファ …

《 あの 木 の 名前 は エルピス 》 |き||なまえ||

《 アニムス を 養分 に 花 を つける 木 よ 》 ||ようぶん||か|||き|

《 この ３ ヵ 月 で たく さん の ｱﾆﾑｽ を 得 て 満開 に なった 》 ||つき|||||||とく||まんかい||

《 姫 殿下 の 呪い は アニムス で 緩和 さ れる 》 ひめ|でんか||まじない||||かんわ||

《 だから 大勢 の 人々 の 楽しい 気持ち が 》 |おおぜい||ひとびと||たのしい|きもち|

《 姫 殿下 を お 救い し た ん だ と 思う わ 》 ひめ|でんか|||すくい||||||おもう|

可児 江 くん 千 斗 どう し た ？ かに|こう||せん|と|||

今日 で 終わり ね きょう||おわり|

ああ せいせい し た ぞ

あの な ！ な ッ 何 ？ ||||なん

あの だ な …\ N ええ

何でもない じゃ あな ！ あ ッ … なんでもない||||

クソッ ！

≪ ( 藍 珠 ) ただいま 今日 は ごめん ね 仕事 は もう いい の か ？ あい|しゅ||きょう||||しごと|||||

( 藍 珠 ) うん 意外 と 早く 入 稿 でき た ふ ～ ん あい|しゅ||いがい||はやく|はい|こう||||

( 藍 珠 ) バイト 大変 そう ね もう 辞め た あい|しゅ|ばいと|たいへん||||やめ|

え ッ そう な の ？ もったいない な

なぜ だ ？ 何 か 楽し そう だった から ||なん||たのし|||

え ッ ？ 楽し そう だった じゃ ん ||たのし||||

あんた 自覚 ない の ？ |じかく||

気持ち 悪い み ー きもち|わるい||-

おはよう ござい ま ～ す 大丈夫 です か ？ ||||だいじょうぶ||

二日酔い ﾀﾞｻｯ ｼﾙﾌｨ ｰ 選手 奇跡 の 11 人 抜き ！ ふつかよい||||せんしゅ|きせき||じん|ぬき

若 いろ ん ね 今日 ぐらい は 怠け たい み ー わか||||きょう|||なまけ|||-

怠ける など もってのほか だ なまける|||

≪ ( ﾃｨﾗﾐ ｰ ) 可児 江 くん み ー ≪ ( ﾐｭ ｰ ｽ ) 昨日 で おしまい じゃ … ||かに|こう|||-||||きのう|||

気 が 変わった ( 一同 ) え ー ！ き||かわった|いちどう||-

ちょっと 目 を 離せ ば すぐ に だらける から な |め||はなせ||||||

当分 の 間 厳しく 監視 する とうぶん||あいだ|きびしく|かんし|

何 それ 監視 社会 反対 だ み ー ！ なん||かんし|しゃかい|はんたい|||-

うるさい さっさと 開園 準備 だ ！ ||かいえん|じゅんび|

クソ ネズミ 今日 も 忙しく なる ぞ 覚悟 しろ くそ|ねずみ|きょう||いそがしく|||かくご|

やれやれ ふ も …

よ ～ し 今日 も 完璧 だ ||きょう||かんぺき|

可児 江 くん ？ 千 斗 遅い ぞ かに|こう||せん|と|おそい|

一体 どう し た の ？ いったい||||

この パーク は 問題 だらけ だ |ぱーく||もんだい||

ちょっと ｹﾞｽﾄ を 呼べ た から と いって 調子 に 乗ったら 即 破滅 だ ぞ |||よべ|||||ちょうし||のったら|そく|はめつ||

それ って つまり …

ええ い うだうだ 言う な 今日 の 予定 は どう なって いる |||いう||きょう||よてい||||

そう ね それ なら まずは 開園 前 の 挨拶 ね |||||かいえん|ぜん||あいさつ|

よし 行く ぞ |いく|

可児 江 様 かに|こう|さま

続ける よ つづける|

ま ッ 問題 が 全部 解決 する まで つきあって やる ||もんだい||ぜんぶ|かいけつ||||

はい ！ 感謝 しろ よ |かんしゃ||

この 俺 が ひと 肌 も ふた 肌 も 脱 い で やる ん だ |おれ|||はだ|||はだ||だつ|||||

準備 は でき て いる か オー ！ じゅんび||||||おー

今日 も たっぷり ゲスト を もてなせ きょう|||げすと||

では 開園 だ ！ |かいえん|

ようこそ ！ 甘 城 ブリリアント パーク へ ！ |あま|しろ||ぱーく|

営業 は まだまだ 続く の だ それ で は 千 斗 紹介 を 頼む ぞ えいぎょう|||つづく||||||せん|と|しょうかい||たのむ|

分かった わ 今回 は ｽﾍﾟ ｰ ｽｷｬﾌﾟﾃﾝ の 紹介 よ わかった||こんかい||||||しょうかい|

レトロ ＳＦ の 冒険 活劇 れとろ|||ぼうけん|かつげき

主人公 の スペース キャプテン が 宇宙 を また に かけ て 大 活躍 する わ しゅじんこう||すぺーす|きゃぷてん||うちゅう||||||だい|かつやく||

確かに 面白 そう だ が どうせ また 何 か 問題 が ある ん だ ろ たしかに|おもしろ||||||なん||もんだい|||||

よく 分かった わ ね その ｷｬﾌﾟﾃﾝ が 腰痛 を 悪化 さ せ て |わかった||||||ようつう||あっか|||

長期 休業 し て いる の だ と 思った ちょうき|きゅうぎょう|||||||おもった