×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

甘城ブリリアントパーク, Amagi Brilliant Park Episode 11

Amagi Brilliant Park Episode 11

( 西 也 ) サッカー を やる ぞ !

( 一同 ) は あ ~ ! ?

( モッフル ) ついに 心 が 壊れ た ふ も か … N 違う !

これ を 見ろ

南 に スタジアム が ある だ ろ

あそこ で サッカー を やる

残り 10 日 で 約 10 万 人 を 動員 する に は これ しか ない

( アーシェ ) プロ の 試合 を 開催 する ん です か ?

そう だ この スタジアム に は 最大 5 万 人 入る

動員 数 を 稼ぐ チャンス だ

( い す ず ) 気づ い てる 人 も いる と 思う けど このまま で は

7 月 31 日 まで に 50 万 人 を 動員 する の は 不可能 な の でも

サッカー の 観客 を プラス でき れ ば

( 一同 ) お お ッ !

トリ ケン ( トリ ケン ) は ッ !

思い出し て も 涙 で 前かがみ に なる ほど の あ が ッ

議題 を 進め て

そんな ! 徹夜 で 編集 し た のに 早く

要するに 以前 から スタジアム を 活用 できる 催し が ない か

情報 を 集め て い た と いう わけ だ

全然 知ら なかった ふ も

成功 の 見込み は 薄かった から な です が !

芝 が 荒れ て 張り替え を する 予定 だった の です が

作業 に 手間取り 7 月 31 日 の 記念 試合 に 間に合わ ない そう です

記念 試合 ふ も ? 7 月 31 日 は

チーム の 結成 記念日 な の

毎年 行わ れる 現役 組 と 引退 組 の ドリーム マッチ は

観客 動員 数 が 5 万 人 近い らしい わ

な の で 急きょ 代わり の 場所 を 探し て いる そう だ

それ を この パーク に 呼ぶ

( ゲンジュウロウ ) しかし プロ の 試合 に は 会場 の 認可 など が 必要 で は ?

これ は 公式 戦 で は ない わ 交渉 次第 で 何とか なる はず よ

これ から 話し合い に 行って くる

決まったら 忙しく なる ぞ

心構え を し て おけ !

本当 に 私 が 甘 ブリ 代表 と いう こと で よろしい の でしょう か ?

高校 生 が 責任 者 で は 様 に なら ん

ララ パッチ の お守り と やら は 持って る な ?

はい これ さえ あれ ば 妖精 の 姿 でも 不審 を 抱か れ ませ ん

うん 可児 江 君

実のところ どれ ぐらい 見込み が ある と 思って る ?

分から ん

( フロント A ) う ~ ん …

いかが でしょ う ? 収容 人数 など 問題 ない と 思わ れ ます が …

この スタジアム は だいぶ 前 に 建て られ た よう です な

はい 20 年 ほど 前 に ( B ) あまり 使わ れ て ない よう だ が

管理 の 方 は どう なって い ます か ?

はい えっ と それ は …

≪ ( D ) 駅 から の アクセス も 問題 です 5 万 人 を さばき きれ ます か ?

そ それ は 努力 と 誠意 で 何とか …

( C ) 何より の 問題 は 芝 です

ご存じ か と 思い ます が それ は もちろん

芝 は 大事 です ね は い

< 今 知った わ ね > しかし そちら は 多目的 スタジアム の よう です

芝 の 管理 は どの よう に なされ て いる の です か ?

あ ~ 私 は 営業 部 長 な の で 具体 的 な こと は ちょっと …

正式 な お 返事 は 後 ほど 改めて ご 連絡 し ます ので

今日 の ところ は これ で お 待ち を

しばし お 待ち を もう 一 度 資料 に 目 を 通し て いただけ ませ ん か

よろしく お 願い し ます まず 整備 の こと です が

建物 の 保守 管理 は パーク の スタッフ に よって なされ て い ます

明日 に でも 試合 が 可能 です ほう

アクセス も 問題 あり ませ ん

地元 の バス 会社 に シャトル バス の 手配 を 頼み ます

また 駐車 場 は 5000 台 分 の N スペ ー ス が あり ます

う ~ ん 芝 に つい て は パ ー ク に 専門 家 が い ます

完璧 に 整備 さ れ た 天然 芝 が ある ので

ご 心配 は 無用 です ホント か ね ?

実際 に ご 覧 いた だけ ば お 分かり いただける と 思い ます

ふ ~ ん しかし そう は いって も

経験 の ない ところ に お 任せ する の は 何とも …

< ( A ) 肝心 な の は そこ じゃ ない 費用 が いくら かかる か だ > < 資金 繰り が 苦しい ん だ > < このまま で は 関連 業者 へ の 支払い の 遅れ も 発生 しか ねん > < しかし 内情 を 明かす わけ に は いかん し … > 申し上げる の を 忘れ て まし た

私 ども と し まし て は 今回

スタジアム の 使用 料 は いただか ない 方針 で おり ます

( 一同 ) ただ ! ?

それ だけ で なく バス の レンタル 費用

会場 警備 の 人件 費 広告 費

チケット や チラシ の 印刷 費 など の 諸 経費 まで

ある 程度 負担 さ せ て いただく つもり です が

お 金 も 出し て くれる の か ね ! ? はい

いわば スポンサ ー と して 参加 さ せ て いただく と いう こと です

そんな こと 言って しまって い い ん です か ?

具体 的 に は どれ くらい の 額 を 考え て おら れ ます か ?

これ ぐらい ご 用意 でき ます

いかが でしょ う ?

それ は 何 か の 間違い で は ?

間違い で は あり ませ ん

支配人 から この よう に いい つかって おり ます

≪ ( A ) だが いくら 何でも …

≪ ( B ) 私 ども と して は ありがたい お 話 です が …

≪ ( C ) そちら は 完全 に 赤字 に なって しまう の で は ?

私 ども の 支配人 は これ を キッカケ に

新しい お 客 様 が 増え れ ば それ で いい と

今回 は 採算 を 度外 視 し て でも

サッカー ファン の 方々 を お呼び し たい と

そう 考え て いる の です

ただ 1 つ だけ お 願い し たい こと が

それ は ? サッカー を 見 に くる お 客 様 に も

入場 ゲート を 通って いただき たい の です

もちろん サッカ ー の チケット が あれ ば 入場 は 無料 に し ます

それ は また どうして ? スタジアム に も

専用 ゲート が ある よう です が ?

少々 事情 が あり まし て

これ だけ は どうして も ご 了承 いただき たい と 思い ます

まあ それ ぐらい なら 問題 は あり ませ ん が

いかが でしょ う まずは 芝 の 状態 も 含め て

一 度 視察 に 来 て いただけ ませ ん か

本当 に いい の です か ? お 金 を 出す なんて 言って しまって

甘 ブリ も 財政 が 苦しい こと は ご存じ でしょ う

考え が ある

心配 する な

それ に 芝 は どう する お つもり です か ?

専門 家 なんて 一体 どこ に ?

甘 ブリ に は プロ が いる だ ろ

お 花 に 関 する プロフェッショナル が

( ティラミ ー ) よ ~ し 僕 に 任せる み ー !

み ー ! ( モッフル ・ マカロン ) おお ~ ッ

う わ ッ ど っし ぇ ~ !

う ッ う ぎ ゃ ああ あ ~ !

やっぱり こう なった わ ね

総員 準備 かかれ ~ !

( モグート 族 ) も ぐ ー ! ( ティラ ミー ) み ー !

ろ ー ん ! も ふ ~ ッ

( 怪奇 植物 の 断末魔 )

( タラモ ) 作業 終了 もぐ !

さすが ね ああ

これ なら 文句 ない だ ろ う

( A ) とにかく 芝 が 素晴らしかった

管理 方法 を 教え て もらい たい ぐらい です

全て 完璧 と は 言え ない が しかし これ なら 何とか なる でしょ う

それ は 協力 し て 切り抜け ま しょ う

ありがとう ござい ます こちら も 全力 を 尽くし ます

前かがみ で よろしく お 願い し ます

こちら こそ 何とぞ よろしく お 願い し ます

は ~ ッ 緊張 し まし た

千 斗 終業 後 キャスト を 全員 メ ー プル 城 の 屋上 に 集めろ

あの 話 を する 分かった わ

あの 話 と は ?

( ざ わ つく 一同 )

静粛 に

みんな に 話し て おく こと が ある

結論 から 言う

南 エリア を 売却 する

南 エリア を 売却 する み ー ?

そう だ これ は 決定 事項 だ

以前 から 買い手 を 探し て い た の だ が

先日 ようやく 見つかった

話 が 決まれ ば まとまった 資金 が 手 に 入る

金銭 的 な 問題 は これ で 解決 だ

( レンチ くん ) また いきなり ブチ か まし て くれる もん だ な

それ を ? 売却 する

( ワニピ ー ) いつか 経営 が 立ち直ったら

向こう に も アトラクション を 広げる 予定 だ と 思って たっ ぴ

( ニック ) 俺 も そう だった ニク

( ドルネル ) それ で もっと 大き な テ ー マパ ー ク に なる と 思って た ねる

そんな 未来 は 永遠 に こ ない !

その 前 に パーク が つぶれる だけ だ

今 は 自分 の 手足 を 食って でも

生き延び ね ば なら ん

先 の こと を 心配 し て いる 場合 じゃ ない だ ろ

僕 は 悪い 話 じゃ ない と 思う ふ も

モッフル さん …

使い道 の ない 土地 を 抱え て て も 仕方 な いろ ん

同感 僕 も 賛成 だ み ー

お 金 の 問題 が 一挙に 解消 さ れる の は

経理 担当 と し て は 歓迎 です ね

そう です ね 敷地 が 半分 に なる の は 寂しい けど

( コボリ ー ) でも パ ー ク の ため です もの ね

( サ ー ラマ ) これ から も みんな 一緒 に 働け る ん なら その方 が いい か

( シルフィ ー ) 肉 を 切らせ 骨 を 断つ

≪ ( レンチ ) 分かった 文句 は ねえ

≪ ( ゲンジュウロウ ) ここ が 我慢 の し どころ で ござ ろ う な

よし 説明 は 以上 だ

7 月 31 日 まで あと 9 日

やる こと は 山ほど ある

今日 から 家 に 帰れ ない と 思え

全員 仕事 に かかれ !

( 一同 ) お ー ッ !

≪ ( ラティファ ) 準備 の 方 は 進 ん で い ます か ?

なかなか 大変 だ が 何とか なり そう だ

そう です か よかった です

その … すま ん 何 が です ?

敷地 を 売却 する の を 決め て しまった こと だ

事前 に 話し て い た と は いえ

本当 に 申し訳ない と 思って いる

また その お 話 です か ?

この パーク の 支配人 は 可児 江 様 です

私 達 は 可児 江 様 に ついていき ます

それ より 何 か できる こと は あり ませ ん か ?

皆さん が 働 い て いる のに 私 だけ 何も し ない の は 心苦しく て

気 に し ない で 休 ん で くれ それ が 君 の 仕事 だ

でも … N 支配人 代行 の 命令 が 聞け ない の か

分かり まし た 安心 する が いい

俺 様 の おかげ で この パーク は 格段 に 良く なった

8 月 以降 も これ なら … あ ッ

8 月 1 日 に なったら 君 は 記憶 を 失って しまう ん だった な

たとえ パーク が 生き延び て も …

お 気 に なさら ない で ください 毎年 の 決まり 事 です から

君 は これ まで ずっと そう やって 過ごし て き た ん だ な

はい 8 月 1 日 の 午前 0 時 に なる と

記憶 も 体 も 1 年 前 に 戻って しまう ん です

去年 は 叔父 さま に 事情 を 教え て いただき まし た

自分 が なぜ ここ に いる の か

これ まで 何 が あった の か

本当 は モグート 族 の 皆さん や ルブルム さん と も

お 会い し て いる はず な ん です けど

私 の 方 は 覚え て い なく て

そう か … N でも パーク が ある 限り

私 は ずっと ここ に い ます

ずっと いつ まで も

ですから 支配人 を 辞め た あ と も 時々 遊び に 来 て ください

コロッケ の 作り 方 は 忘れ て ませ ん から

ああ また ごちそう し て くれ

はい それ から 一緒 に 観覧 車 に 乗り ま しょ う

いや それ は ちょっと

そう で し た ね ごめんなさい

( 笑う ラティファ )

( 栗栖 ) よう 久しぶり

何 か ご用 です か ?

ゲート の カウンター を 見 に 来 た の さ

なかなか 頑張って る じゃ ない か

何とか なり そう です よ おかげ さま で ね

確認 し とく が 契約 の 期限 は

最 終日 の 閉園 時間 午後 9 時 ジャスト だ

延長 は 認め ない その つもり で な

サッカー の 試合 開始 は 6 時 です

ご 心配 は 無用 です よ

当日 は うち の 人 間 を 来 させる

7 月 31 日 の 午後 9 時

楽しみ に し てる よ

( ドア が 開く )

可児 江 君 時間 よ うん

ゲート を 開け ! 開園 だ

ふ も ふ も ふ も …

み ー ! すご ~ い !

僕 から だ よ

いく よ ハイ チーズ !

みんな 元気 ?

( 客 ) 元気 !

ありがとう 私 達 も 元気 です よ

さすが に すごい 勢い ね

もっと 来る ぞ 来 て もらわ ん と 困る

今 から 並ぶ 方 は 20 分 待ち 20 分 待ち で お 願い いたし ます

み ー !

カワイイ ! み ー み ー …

ふ ー … すごい 数 だ み ー

ああ ティラ ミー ! もう 来 た み ー

≪ アンコール アンコール ! …

もう これ で 何度 目 だ ろ ん

さあ みんな ついてくる ふ も !

覚悟 !

( 映子 ) 入れ ない 方 は 次 の 回 まで お 待ち ください

( 美 衣 乃 ) え ー と え ー と カルボナーラ 2 つ と あと

ホットケーキ と うどん 3 つ と ラーメン 2 つ 追加 !

( 椎 菜 ) ち ょ ち ょ ちょっと 待って 覚え きれ ませ ~ ん !

肉 が 足り ない ニク もう 一 度 駅前 で 買って くる ニク

マジ です か ! ? ちょっと じゃ 足り ない ニク

まとめ て 100 キロ ぐらい 買って くる ニク !

( 2 人 ) ひ ー ッ !

人 が 足りな いっ ぴ 迷子 センタ ー に 応援 よこし て ほし いっ ぴ ー

あー もう クタクタ だ ろ ん

( コボリ ー ) あんな たくさん の 人 有明 ぐらい で しか 見 た こ と あり ませ ん

( サ ー ラマ ) 開園 以来 の 新 記録 じゃ ない ?

( ティラミ ー ) もう 動き たく ない み ー

誰 か マッサージ し て ほしい み ー

こっち を 見 ない で ください

午後 から は もっと お 客 が 増える ふ も よ

ここ が 頑張り どころ ふ も

[ スピ ー カ ] ( アナウンス ) 追加 ステ ー ジ の 時間 です

[ スピ ー カ ] キャスト の 皆さん は スタンバイ し て ください

( ざ わ つく 一同 )

早く 行 こ う 始まっちゃ う よ

そんなに 走る と 転ぶ ぞ

いつか 自分 達 の 力 で

これ ぐらい の お 客 を 呼ぶ ふ も

はい

あっ ち だ あっ ち 急げ 急げ

今 通った の が 最終 便 の バス の ゲスト よ

可児 江 君 !

( 歓声 )

足り ない …

今日 紹介 する の は フィッシャ ー マンズダイブ よ

パーク 存亡 の 瀬戸際 な のに こんな こと やって る 場合 な の か ?

こんな とき だ から こそ よ いい だ ろ う それ で ?

どういう アトラクション なん だ ? スプラッシュオ ー シャン の コ ー スタ ー よ

コンセプト は ヘミングウェイ の 名作 小説 苦労 し て つかまえ た 大物 カジキ が

サメ に 襲わ れ て 台無し に なる まで が 描か れる わ

それ 楽しい の か ?


Amagi Brilliant Park Episode 11 Amagi Brilliant Park Episode 11

( 西 也 ) サッカー を やる ぞ ! にし|や|さっかー|||

( 一同 ) は あ ~ ! ? いちどう||

( モッフル ) ついに 心 が 壊れ た ふ も か …\ N 違う ! ||こころ||こぼれ||||||ちがう

これ を 見ろ ||みろ

南 に スタジアム が ある だ ろ みなみ||すたじあむ||||

あそこ で サッカー を やる ||さっかー||

残り 10 日 で 約 10 万 人 を 動員 する に は これ しか ない のこり|ひ||やく|よろず|じん||どういん||||||

( アーシェ ) プロ の 試合 を 開催 する ん です か ? |ぷろ||しあい||かいさい||||

そう だ この スタジアム に は 最大 5 万 人 入る |||すたじあむ|||さいだい|よろず|じん|はいる

動員 数 を 稼ぐ チャンス だ どういん|すう||かせぐ|ちゃんす|

( い す ず ) 気づ い てる 人 も いる と 思う けど このまま で は |||きづ|||じん||||おもう||||

7 月 31 日 まで に 50 万 人 を 動員 する の は 不可能 な の でも つき|ひ|||よろず|じん||どういん||||ふかのう|||

サッカー の 観客 を プラス でき れ ば さっかー||かんきゃく||ぷらす|||

( 一同 ) お お ッ ! いちどう|||

トリ ケン ( トリ ケン ) は ッ ! とり|けん|とり|けん||

思い出し て も 涙 で 前かがみ に なる ほど の あ が ッ おもいだし|||なみだ||まえかがみ|||||||

議題 を 進め て ぎだい||すすめ|

そんな ! 徹夜 で 編集 し た のに 早く |てつや||へんしゅう||||はやく

要するに 以前 から スタジアム を 活用 できる 催し が ない か ようするに|いぜん||すたじあむ||かつよう||もよおし|||

情報 を 集め て い た と いう わけ だ じょうほう||あつめ|||||||

全然 知ら なかった ふ も ぜんぜん|しら|||

成功 の 見込み は 薄かった から な です が ! せいこう||みこみ||うすかった||||

芝 が 荒れ て 張り替え を する 予定 だった の です が しば||あれ||はりかえ|||よてい||||

作業 に 手間取り 7 月 31 日 の 記念 試合 に 間に合わ ない そう です さぎょう||てまどり|つき|ひ||きねん|しあい||まにあわ|||

記念 試合 ふ も ? 7 月 31 日 は きねん|しあい|||つき|ひ|

チーム の 結成 記念日 な の ちーむ||けっせい|きねんび||

毎年 行わ れる 現役 組 と 引退 組 の ドリーム マッチ は まいとし|おこなわ||げんえき|くみ||いんたい|くみ||どりーむ|まっち|

観客 動員 数 が 5 万 人 近い らしい わ かんきゃく|どういん|すう||よろず|じん|ちかい||

な の で 急きょ 代わり の 場所 を 探し て いる そう だ |||きゅうきょ|かわり||ばしょ||さがし||||

それ を この パーク に 呼ぶ |||ぱーく||よぶ

( ゲンジュウロウ ) しかし プロ の 試合 に は 会場 の 認可 など が 必要 で は ? ||||しあい|||かいじょう||にんか|||ひつよう||

これ は 公式 戦 で は ない わ 交渉 次第 で 何とか なる はず よ ||こうしき|いくさ|||||こうしょう|しだい||なんとか|||

これ から 話し合い に 行って くる ||はなしあい||おこなって|

決まったら 忙しく なる ぞ きまったら|いそがしく||

心構え を し て おけ ! こころがまえ||||

本当 に 私 が 甘 ブリ 代表 と いう こと で よろしい の でしょう か ? ほんとう||わたくし||あま||だいひょう||||||||

高校 生 が 責任 者 で は 様 に なら ん こうこう|せい||せきにん|もの|||さま|||

ララ パッチ の お守り と やら は 持って る な ? |||おもり||||もって||

はい これ さえ あれ ば 妖精 の 姿 でも 不審 を 抱か れ ませ ん |||||ようせい||すがた||ふしん||いだか|||

うん 可児 江 君 |かに|こう|きみ

実のところ どれ ぐらい 見込み が ある と 思って る ? じつのところ|||みこみ||||おもって|

分から ん わから|

( フロント A ) う ~ ん … ふろんと|||

いかが でしょ う ? 収容 人数 など 問題 ない と 思わ れ ます が … |||しゅうよう|にんずう||もんだい|||おもわ|||

この スタジアム は だいぶ 前 に 建て られ た よう です な |すたじあむ|||ぜん||たて|||||

はい 20 年 ほど 前 に ( B ) あまり 使わ れ て ない よう だ が |とし||ぜん||||つかわ||||||

管理 の 方 は どう なって い ます か ? かんり||かた||||||

はい えっ と それ は …

≪ ( D ) 駅 から の アクセス も 問題 です 5 万 人 を さばき きれ ます か ? |えき|||||もんだい||よろず|じん|||||

そ それ は 努力 と 誠意 で 何とか … |||どりょく||せいい||なんとか

( C ) 何より の 問題 は 芝 です |なにより||もんだい||しば|

ご存じ か と 思い ます が それ は もちろん ごぞんじ|||おもい|||||

芝 は 大事 です ね は い しば||だいじ||||

< 今 知った わ ね > いま|しった|| しかし そちら は 多目的 スタジアム の よう です |||たもくてき|すたじあむ|||

芝 の 管理 は どの よう に なされ て いる の です か ? しば||かんり||||||||||

あ ~ 私 は 営業 部 長 な の で 具体 的 な こと は ちょっと … |わたくし||えいぎょう|ぶ|ちょう||||ぐたい|てき||||

正式 な お 返事 は 後 ほど 改めて ご 連絡 し ます ので せいしき|||へんじ||あと||あらためて||れんらく|||

今日 の ところ は これ で お 待ち を きょう|||||||まち|

しばし お 待ち を もう 一 度 資料 に 目 を 通し て いただけ ませ ん か ||まち|||ひと|たび|しりょう||め||とおし|||||

よろしく お 願い し ます まず 整備 の こと です が ||ねがい||||せいび||||

建物 の 保守 管理 は パーク の スタッフ に よって なされ て い ます たてもの||ほしゅ|かんり||ぱーく||すたっふ||||||

明日 に でも 試合 が 可能 です ほう あした|||しあい||かのう||

アクセス も 問題 あり ませ ん あくせす||もんだい|||

地元 の バス 会社 に シャトル バス の 手配 を 頼み ます じもと||ばす|かいしゃ||しゃとる|ばす||てはい||たのみ|

また 駐車 場 は 5000 台 分 の \ N スペ ー ス が あり ます |ちゅうしゃ|じょう||だい|ぶん||||-||||

う ~ ん 芝 に つい て は パ ー ク に 専門 家 が い ます ||しば|||||||||せんもん|いえ|||

完璧 に 整備 さ れ た 天然 芝 が ある ので かんぺき||せいび||||てんねん|しば|||

ご 心配 は 無用 です ホント か ね ? |しんぱい||むよう||ほんと||

実際 に ご 覧 いた だけ ば お 分かり いただける と 思い ます じっさい|||み|||||わかり|||おもい|

ふ ~ ん しかし そう は いって も

経験 の ない ところ に お 任せ する の は 何とも … けいけん||||||まかせ||||なんとも

< ( A ) 肝心 な の は そこ じゃ ない 費用 が いくら かかる か だ > |かんじん|||||||ひよう||||| < 資金 繰り が 苦しい ん だ > しきん|くり||くるしい|| < このまま で は 関連 業者 へ の 支払い の 遅れ も 発生 しか ねん > |||かんれん|ぎょうしゃ|||しはらい||おくれ||はっせい|| < しかし 内情 を 明かす わけ に は いかん し … > |ないじょう||あかす||||| 申し上げる の を 忘れ て まし た もうしあげる|||わすれ|||

私 ども と し まし て は 今回 わたくし|||||||こんかい

スタジアム の 使用 料 は いただか ない 方針 で おり ます すたじあむ||しよう|りょう||||ほうしん|||

( 一同 ) ただ ! ? いちどう|

それ だけ で なく バス の レンタル 費用 ||||ばす||れんたる|ひよう

会場 警備 の 人件 費 広告 費 かいじょう|けいび||じんけん|ひ|こうこく|ひ

チケット や チラシ の 印刷 費 など の 諸 経費 まで ちけっと||ちらし||いんさつ|ひ|||しょ|けいひ|

ある 程度 負担 さ せ て いただく つもり です が |ていど|ふたん|||||||

お 金 も 出し て くれる の か ね ! ? はい |きむ||だし||||||

いわば スポンサ ー と して 参加 さ せ て いただく と いう こと です |||||さんか||||||||

そんな こと 言って しまって い い ん です か ? ||いって||||||

具体 的 に は どれ くらい の 額 を 考え て おら れ ます か ? ぐたい|てき||||||がく||かんがえ|||||

これ ぐらい ご 用意 でき ます |||ようい||

いかが でしょ う ?

それ は 何 か の 間違い で は ? ||なん|||まちがい||

間違い で は あり ませ ん まちがい|||||

支配人 から この よう に いい つかって おり ます しはいにん||||||||

≪ ( A ) だが いくら 何でも … |||なんでも

≪ ( B ) 私 ども と して は ありがたい お 話 です が … |わたくし|||||||はなし||

≪ ( C ) そちら は 完全 に 赤字 に なって しまう の で は ? |||かんぜん||あかじ||||||

私 ども の 支配人 は これ を キッカケ に わたくし|||しはいにん|||||

新しい お 客 様 が 増え れ ば それ で いい と あたらしい||きゃく|さま||ふえ||||||

今回 は 採算 を 度外 視 し て でも こんかい||さいさん||どがい|し|||

サッカー ファン の 方々 を お呼び し たい と さっかー|ふぁん||ほうぼう||および|||

そう 考え て いる の です |かんがえ||||

ただ 1 つ だけ お 願い し たい こと が ||||ねがい||||

それ は ? サッカー を 見 に くる お 客 様 に も ||さっかー||み||||きゃく|さま||

入場 ゲート を 通って いただき たい の です にゅうじょう|げーと||かよって||||

もちろん サッカ ー の チケット が あれ ば 入場 は 無料 に し ます ||||||||にゅうじょう||むりょう|||

それ は また どうして ? スタジアム に も ||||すたじあむ||

専用 ゲート が ある よう です が ? せんよう|げーと|||||

少々 事情 が あり まし て しょうしょう|じじょう||||

これ だけ は どうして も ご 了承 いただき たい と 思い ます ||||||りょうしょう||||おもい|

まあ それ ぐらい なら 問題 は あり ませ ん が ||||もんだい|||||

いかが でしょ う まずは 芝 の 状態 も 含め て ||||しば||じょうたい||ふくめ|

一 度 視察 に 来 て いただけ ませ ん か ひと|たび|しさつ||らい|||||

本当 に いい の です か ? お 金 を 出す なんて 言って しまって ほんとう|||||||きむ||だす||いって|

甘 ブリ も 財政 が 苦しい こと は ご存じ でしょ う あま|ぶり||ざいせい||くるしい|||ごぞんじ||

考え が ある かんがえ||

心配 する な しんぱい||

それ に 芝 は どう する お つもり です か ? ||しば|||||||

専門 家 なんて 一体 どこ に ? せんもん|いえ||いったい||

甘 ブリ に は プロ が いる だ ろ あま|ぶり|||ぷろ||||

お 花 に 関 する プロフェッショナル が |か||かん|||

( ティラミ ー ) よ ~ し 僕 に 任せる み ー ! ||||ぼく||まかせる||-

み ー ! ( モッフル ・ マカロン ) おお ~ ッ |-||||

う わ ッ ど っし ぇ ~ !

う ッ う ぎ ゃ ああ あ ~ !

やっぱり こう なった わ ね

総員 準備 かかれ ~ ! そういん|じゅんび|

( モグート 族 ) も ぐ ー ! ( ティラ ミー ) み ー ! |ぞく|||-||||-

ろ ー ん ! も ふ ~ ッ |-||||

( 怪奇 植物 の 断末魔 ) かいき|しょくぶつ||だんまつま

( タラモ ) 作業 終了 もぐ ! |さぎょう|しゅうりょう|

さすが ね ああ

これ なら 文句 ない だ ろ う ||もんく||||

( A ) とにかく 芝 が 素晴らしかった ||しば||すばらしかった

管理 方法 を 教え て もらい たい ぐらい です かんり|ほうほう||おしえ|||||

全て 完璧 と は 言え ない が しかし これ なら 何とか なる でしょ う すべて|かんぺき|||いえ||||||なんとか|||

それ は 協力 し て 切り抜け ま しょ う ||きょうりょく|||きりぬけ|||

ありがとう ござい ます こちら も 全力 を 尽くし ます |||||ぜんりょく||つくし|

前かがみ で よろしく お 願い し ます まえかがみ||||ねがい||

こちら こそ 何とぞ よろしく お 願い し ます ||なにとぞ|||ねがい||

は ~ ッ 緊張 し まし た ||きんちょう|||

千 斗 終業 後 キャスト を 全員 メ ー プル 城 の 屋上 に 集めろ せん|と|しゅうぎょう|あと|||ぜんいん||||しろ||おくじょう||あつめろ

あの 話 を する 分かった わ |はなし|||わかった|

あの 話 と は ? |はなし||

( ざ わ つく 一同 ) |||いちどう

静粛 に せいしゅく|

みんな に 話し て おく こと が ある ||はなし|||||

結論 から 言う けつろん||いう

南 エリア を 売却 する みなみ|えりあ||ばいきゃく|

南 エリア を 売却 する み ー ? みなみ|えりあ||ばいきゃく|||-

そう だ これ は 決定 事項 だ ||||けってい|じこう|

以前 から 買い手 を 探し て い た の だ が いぜん||かいて||さがし||||||

先日 ようやく 見つかった せんじつ||みつかった

話 が 決まれ ば まとまった 資金 が 手 に 入る はなし||きまれ|||しきん||て||はいる

金銭 的 な 問題 は これ で 解決 だ きんせん|てき||もんだい||||かいけつ|

( レンチ くん ) また いきなり ブチ か まし て くれる もん だ な

それ を ? 売却 する ||ばいきゃく|

( ワニピ ー ) いつか 経営 が 立ち直ったら |||けいえい||たちなおったら

向こう に も アトラクション を 広げる 予定 だ と 思って たっ ぴ むこう|||||ひろげる|よてい|||おもって||

( ニック ) 俺 も そう だった ニク |おれ||||

( ドルネル ) それ で もっと 大き な テ ー マパ ー ク に なる と 思って た ねる ||||おおき||||||||||おもって||

そんな 未来 は 永遠 に こ ない ! |みらい||えいえん|||

その 前 に パーク が つぶれる だけ だ |ぜん||ぱーく||||

今 は 自分 の 手足 を 食って でも いま||じぶん||てあし||くって|

生き延び ね ば なら ん いきのび||||

先 の こと を 心配 し て いる 場合 じゃ ない だ ろ さき||||しんぱい||||ばあい||||

僕 は 悪い 話 じゃ ない と 思う ふ も ぼく||わるい|はなし||||おもう||

モッフル さん …

使い道 の ない 土地 を 抱え て て も 仕方 な いろ ん つかいみち|||とち||かかえ||||しかた|||

同感 僕 も 賛成 だ み ー どうかん|ぼく||さんせい|||-

お 金 の 問題 が 一挙に 解消 さ れる の は |きむ||もんだい||いっきょに|かいしょう||||

経理 担当 と し て は 歓迎 です ね けいり|たんとう|||||かんげい||

そう です ね 敷地 が 半分 に なる の は 寂しい けど |||しきち||はんぶん|||||さびしい|

( コボリ ー ) でも パ ー ク の ため です もの ね

( サ ー ラマ ) これ から も みんな 一緒 に 働け る ん なら その方 が いい か |||||||いっしょ||はたらけ||||そのほう|||

( シルフィ ー ) 肉 を 切らせ 骨 を 断つ ||にく||きらせ|こつ||たつ

≪ ( レンチ ) 分かった 文句 は ねえ |わかった|もんく||

≪ ( ゲンジュウロウ ) ここ が 我慢 の し どころ で ござ ろ う な |||がまん||||||||

よし 説明 は 以上 だ |せつめい||いじょう|

7 月 31 日 まで あと 9 日 つき|ひ|||ひ

やる こと は 山ほど ある |||やまほど|

今日 から 家 に 帰れ ない と 思え きょう||いえ||かえれ|||おもえ

全員 仕事 に かかれ ! ぜんいん|しごと||

( 一同 ) お ー ッ ! いちどう||-|

≪ ( ラティファ ) 準備 の 方 は 進 ん で い ます か ? |じゅんび||かた||すすむ|||||

なかなか 大変 だ が 何とか なり そう だ |たいへん|||なんとか|||

そう です か よかった です

その … すま ん 何 が です ? |||なん||

敷地 を 売却 する の を 決め て しまった こと だ しきち||ばいきゃく||||きめ||||

事前 に 話し て い た と は いえ じぜん||はなし||||||

本当 に 申し訳ない と 思って いる ほんとう||もうし わけない||おもって|

また その お 話 です か ? |||はなし||

この パーク の 支配人 は 可児 江 様 です |ぱーく||しはいにん||かに|こう|さま|

私 達 は 可児 江 様 に ついていき ます わたくし|さとる||かに|こう|さま|||

それ より 何 か できる こと は あり ませ ん か ? ||なん||||||||

皆さん が 働 い て いる のに 私 だけ 何も し ない の は 心苦しく て みなさん||はたら|||||わたくし||なにも|||||こころぐるしく|

気 に し ない で 休 ん で くれ それ が 君 の 仕事 だ き|||||きゅう||||||きみ||しごと|

でも …\ N 支配人 代行 の 命令 が 聞け ない の か ||しはいにん|だいこう||めいれい||きけ|||

分かり まし た 安心 する が いい わかり|||あんしん|||

俺 様 の おかげ で この パーク は 格段 に 良く なった おれ|さま|||||ぱーく||かくだん||よく|

8 月 以降 も これ なら … あ ッ つき|いこう|||||

8 月 1 日 に なったら 君 は 記憶 を 失って しまう ん だった な つき|ひ|||きみ||きおく||うしなって||||

たとえ パーク が 生き延び て も … |ぱーく||いきのび||

お 気 に なさら ない で ください 毎年 の 決まり 事 です から |き||||||まいとし||きまり|こと||

君 は これ まで ずっと そう やって 過ごし て き た ん だ な きみ|||||||すごし||||||

はい 8 月 1 日 の 午前 0 時 に なる と |つき|ひ||ごぜん|じ|||

記憶 も 体 も 1 年 前 に 戻って しまう ん です きおく||からだ||とし|ぜん||もどって|||

去年 は 叔父 さま に 事情 を 教え て いただき まし た きょねん||おじ|||じじょう||おしえ||||

自分 が なぜ ここ に いる の か じぶん|||||||

これ まで 何 が あった の か ||なん||||

本当 は モグート 族 の 皆さん や ルブルム さん と も ほんとう|||ぞく||みなさん|||||

お 会い し て いる はず な ん です けど |あい||||||||

私 の 方 は 覚え て い なく て わたくし||かた||おぼえ||||

そう か …\ N でも パーク が ある 限り ||||ぱーく|||かぎり

私 は ずっと ここ に い ます わたくし||||||

ずっと いつ まで も

ですから 支配人 を 辞め た あ と も 時々 遊び に 来 て ください |しはいにん||やめ|||||ときどき|あそび||らい||

コロッケ の 作り 方 は 忘れ て ませ ん から ころっけ||つくり|かた||わすれ||||

ああ また ごちそう し て くれ

はい それ から 一緒 に 観覧 車 に 乗り ま しょ う |||いっしょ||かんらん|くるま||のり|||

いや それ は ちょっと

そう で し た ね ごめんなさい

( 笑う ラティファ ) わらう|

( 栗栖 ) よう 久しぶり くりす||ひさしぶり

何 か ご用 です か ? なん||ごよう||

ゲート の カウンター を 見 に 来 た の さ げーと||かうんたー||み||らい|||

なかなか 頑張って る じゃ ない か |がんばって||||

何とか なり そう です よ おかげ さま で ね なんとか||||||||

確認 し とく が 契約 の 期限 は かくにん||||けいやく||きげん|

最 終日 の 閉園 時間 午後 9 時 ジャスト だ さい|しゅうじつ||へいえん|じかん|ごご|じ||

延長 は 認め ない その つもり で な えんちょう||みとめ|||||

サッカー の 試合 開始 は 6 時 です さっかー||しあい|かいし||じ|

ご 心配 は 無用 です よ |しんぱい||むよう||

当日 は うち の 人 間 を 来 させる とうじつ||||じん|あいだ||らい|

7 月 31 日 の 午後 9 時 つき|ひ||ごご|じ

楽しみ に し てる よ たのしみ||||

( ドア が 開く ) どあ||あく

可児 江 君 時間 よ うん かに|こう|きみ|じかん||

ゲート を 開け ! 開園 だ げーと||あけ|かいえん|

ふ も ふ も ふ も …

み ー ! すご ~ い ! |-||

僕 から だ よ ぼく|||

いく よ ハイ チーズ ! ||はい|ちーず

みんな 元気 ? |げんき

( 客 ) 元気 ! きゃく|げんき

ありがとう 私 達 も 元気 です よ |わたくし|さとる||げんき||

さすが に すごい 勢い ね |||いきおい|

もっと 来る ぞ 来 て もらわ ん と 困る |くる||らい|||||こまる

今 から 並ぶ 方 は 20 分 待ち 20 分 待ち で お 願い いたし ます いま||ならぶ|かた||ぶん|まち|ぶん|まち|||ねがい||

み ー ! |-

カワイイ ! み ー み ー … ||-||-

ふ ー … すごい 数 だ み ー |-||すう|||-

ああ ティラ ミー ! もう 来 た み ー ||||らい|||-

≪ アンコール アンコール ! … あんこーる|あんこーる

もう これ で 何度 目 だ ろ ん |||なんど|め|||

さあ みんな ついてくる ふ も !

覚悟 ! かくご

( 映子 ) 入れ ない 方 は 次 の 回 まで お 待ち ください えいこ|いれ||かた||つぎ||かい|||まち|

( 美 衣 乃 ) え ー と え ー と カルボナーラ 2 つ と あと び|ころも|の||-|||-|||||

ホットケーキ と うどん 3 つ と ラーメン 2 つ 追加 ! |||||らーめん||ついか

( 椎 菜 ) ち ょ ち ょ ちょっと 待って 覚え きれ ませ ~ ん ! しい|な||||||まって|おぼえ|||

肉 が 足り ない ニク もう 一 度 駅前 で 買って くる ニク にく||たり||||ひと|たび|えきまえ||かって||

マジ です か ! ? ちょっと じゃ 足り ない ニク |||||たり||

まとめ て 100 キロ ぐらい 買って くる ニク ! ||きろ||かって||

( 2 人 ) ひ ー ッ ! じん||-|

人 が 足りな いっ ぴ 迷子 センタ ー に 応援 よこし て ほし いっ ぴ ー じん||たりな|||まいご||||おうえん||||||-

あー もう クタクタ だ ろ ん

( コボリ ー ) あんな たくさん の 人 有明 ぐらい で しか 見 た こ と あり ませ ん |||||じん|ありあけ||||み||||||

( サ ー ラマ ) 開園 以来 の 新 記録 じゃ ない ? |||かいえん|いらい||しん|きろく||

( ティラミ ー ) もう 動き たく ない み ー |||うごき||||-

誰 か マッサージ し て ほしい み ー だれ||まっさーじ|||||-

こっち を 見 ない で ください ||み|||

午後 から は もっと お 客 が 増える ふ も よ ごご|||||きゃく||ふえる|||

ここ が 頑張り どころ ふ も ||がんばり|||

[ スピ ー カ ] ( アナウンス ) 追加 ステ ー ジ の 時間 です ||||ついか|||||じかん|

[ スピ ー カ ] キャスト の 皆さん は スタンバイ し て ください |||||みなさん|||||

( ざ わ つく 一同 ) |||いちどう

早く 行 こ う 始まっちゃ う よ はやく|ぎょう|||はじまっちゃ||

そんなに 走る と 転ぶ ぞ |はしる||ころぶ|

いつか 自分 達 の 力 で |じぶん|さとる||ちから|

これ ぐらい の お 客 を 呼ぶ ふ も ||||きゃく||よぶ||

はい

あっ ち だ あっ ち 急げ 急げ |||||いそげ|いそげ

今 通った の が 最終 便 の バス の ゲスト よ いま|かよった|||さいしゅう|びん||ばす||げすと|

可児 江 君 ! かに|こう|きみ

( 歓声 ) かんせい

足り ない … たり|

今日 紹介 する の は フィッシャ ー マンズダイブ よ きょう|しょうかい|||||||

パーク 存亡 の 瀬戸際 な のに こんな こと やって る 場合 な の か ? ぱーく|そんぼう||せとぎわ|||||||ばあい|||

こんな とき だ から こそ よ いい だ ろ う それ で ?

どういう アトラクション なん だ ? スプラッシュオ ー シャン の コ ー スタ ー よ

コンセプト は ヘミングウェイ の 名作 小説 苦労 し て つかまえ た 大物 カジキ が ||||めいさく|しょうせつ|くろう|||||おおもの||

サメ に 襲わ れ て 台無し に なる まで が 描か れる わ ||おそわ|||だいなし|||||えがか||

それ 楽しい の か ? |たのしい||