Shingeki no Kyojin (Attack on Titan ) Episode 8 shingeki||kyojin|attack||titan|episode Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) Episode 8

850 年 再び 姿 を 現し た 超 大型 巨人 に よって 壁 が 破ら れ とし|ふたたび|すがた||あらわし||ちょう|おおがた|きょじん|||かべ||やぶら|

人類 は また も 巨人 の 侵攻 を 許し た じんるい||||きょじん||しんこう||ゆるし| Mankind once again allowed the giant to invade

兵士 たち は 次々 に 巨人 達 の 前 に 倒れ た へいし|||つぎつぎ||きょじん|さとる||ぜん||たおれ|

そして

エレン 早く |はやく

エレン も 巨人 の 餌食 と なった ||きょじん||えじき||

しかし すげ ぇ な ミカサ は どう やったら あんなに 速く 動け る ん だ |||||||||はやく|うごけ||| But how can Mikasa move so fast?

いや やはり いつも み たい に 冷静 じゃ ない ||||||れいせい|| No, I'm not always calm

なんと し て でも 勝つ なんと し て でも 生きる ||||かつ|||||いきる I will win anyway I will live no matter what

追い詰め られ た ミカサ の 前 に 現れ た の は おいつめ|||||ぜん||あらわれ|||

巨人 を 襲う 謎 の 巨人 だ きょじん||おそう|なぞ||きょじん|

よし 機動 装置 は まだ いける ぞ |きどう|そうち||||

刃 も 全部 足し た は||ぜんぶ|たし| I added all the blades

ただ これ だけ は ここ に おいて いって くれ Just leave this alone here

やっぱり 生き た まま 食わ れる こと だけ は 避け たい ん だ |いき|||くわ|||||さけ||| After all, I just want to avoid being eaten alive.

そ っ そんな

アルミン

ここ に 置 い て いったり は し ない ||お|||||| I don't put it here

で でも 巨人 が 大勢 いる ところ を 人 一 人 抱え て 飛び回る なんて ||きょじん||おおぜい||||じん|ひと|じん|かかえ||とびまわる| But I can't fly around with one person in a place where there are a lot of giants

行く ぞ いく|

ダメ だ よ し て くれ だめ|||||

このまま じゃ 僕 は また 友達 を 死な せ て しまう ||ぼく|||ともだち||しな||| At this rate, I will kill my friend again

待って 聞い て くれ 提案 が ある ん だ まって|ききい|||ていあん|||| Wait and listen I have a suggestion

提案 ていあん

やる の は 二 人 だ だ から ふた り が 決め て くれ |||ふた|じん|||||||きめ|| There are only two people to do, so let's decide

無 茶 だ と 思う けど あの 巨人 を 利用 でき ない か な む|ちゃ|||おもう|||きょじん||りよう||||

あの 巨人 を |きょじん|

アイツ は 巨人 を 襲う 僕達 に 興味 を 示さ ない ||きょじん||おそう|ぼくたち||きょうみ||しめさ| He attacks the giants and shows no interest in us

だから アイツ を 上手く 補給 所 まで 誘導 でき ない か と 思って |||うまく|ほきゅう|しょ||ゆうどう|||||おもって So I was wondering if I could guide him to the supply station well.

あいつ が ほか の 巨人 を 倒し て くれ れ ば ||||きょじん||たおし||||

みんな 助かる かも しれ ない |たすかる|||

誘導 って お前 あれ を どう 誘導 する つもり だ ゆうどう||おまえ||||ゆうどう|||

アイツ は 多分 本能 で 戦って る ||たぶん|ほんのう||たたかって| He's probably fighting instinctively

アイツ の 周り の 巨人 を ミカサ と コニー で 倒し て いく ん だ ||まわり||きょじん||||||たおし|||| I'm going to defeat the giants around him with Mikasa and Connie.

そう すれ ば アイツ は 新た な 巨人 を 求めて 移動 する |||||あらた||きょじん||もとめて|いどう| Then he will move in search of a new giant.

自然 と 本部 の 方 へ 向かって いく はず だ しぜん||ほんぶ||かた||むかって||| It should naturally head towards the headquarters

見込み だけ で そんな 危険 な 真似 が できる か みこみ||||きけん||まね||| Is it possible to imitate such a dangerous situation only with the prospect?

でも うまく 行け ば ||いけ|

本部 を 襲って る 巨人 たち を 一網打尽 に 出来る かも しれ ない ほんぶ||おそって||きょじん|||いちもうだじん||できる|||

やって みる 価値 は あり そう ||かち|||

は 本気 か |ほんき|

いずれ 死 を 待つ だけ なら 可能 性 に かけ た ほう が いい |し||まつ|||かのう|せい|||||| If you just wait for death, you should take advantage of the possibilities

アルミン の 提案 を 受けよ う ||ていあん||うけよ|

巨人 と 一緒 に 巨人 と 戦う って こと か きょじん||いっしょ||きょじん||たたかう|||

そう そういう こと

失敗 し たら 笑い もの だ な しっぱい|||わらい||| If you make a mistake, you'll be laughing

でも 成功 し たら みんな が 助かる よ |せいこう|||||たすかる|

覚悟 を 決めよ う かくご||きめよ| Be prepared

わかった わかった よ

オレ に 資格 が ある の か おれ||しかく|||| Am I qualified?

責任 ある 立場 に なる 資格 が せきにん||たちば|||しかく|

いや 違う |ちがう

今 な ん だ いま|||

巨人 が 少し でも あそこ に 集中 し てる 今 が チャンス な ん だ きょじん||すこし||||しゅうちゅう|||いま||ちゃんす|||

今 だ いま|

今 の うち に 本部 に 突っ込め いま||||ほんぶ||つっこめ

今 しか ない どのみち ガス が なくなれ ば 終わり だ いま||||がす||||おわり|

全員 で 突っ込め ぜんいん||つっこめ

ジャン

ん ありがとう ジャン の おかげ で 逃げ切れ た ||||||にげきれ| Thanks to Jean, I ran away お前 の おかげ だ 前 に も 言った ろ う おまえ||||ぜん|||いった||

ジャン は 指揮 役 に 向 い てる って ||しき|やく||むかい||| Jean is good for conducting

どう だ か わかりゃ し ねぇ I don't know how

くそ

何 人 たどり着 い た なん|じん|たどりつ||

仲間 の 死 を 利用 し て オレ の 合図 で 何 人 死 ん だ なかま||し||りよう|||おれ||あいず||なん|じん|し|| How many people died at my signal using the death of a companion

お前 ら は 補給 の 班 だ よ な おまえ|||ほきゅう||はん|||

あぁ

よせ ジャン

コイツ ら だ オレ 達 を 見捨て や がった の は |||おれ|さとる||みすて|||| It ’s these guys who abandoned us

て め ぇ ら の せい で 余計 に 人 が 死 ん で ん だ ぞ |||||||よけい||じん||し|||||

補給 所 に 巨人 が 入って 来 た の どう しよう も なかった の ほきゅう|しょ||きょじん||はいって|らい|||||||

それ を 何とか する の が お前 ら の 仕事 だ ろ う が ||なんとか||||おまえ|||しごと|||| It ’s your job to do it,

伏せろ ふせろ

しまった

人 が 集中 し すぎ た じん||しゅうちゅう|||

よせ 一斉に は 出 れ ない |いっせいに||だ|| I can't come out all at once

ミカサ は どこ 行った ん だ |||おこなった||

とっくに ガス 切らし て 食 われ てる よ |がす|きらし||しょく||| I've already run out of gas and have been eaten

普通 だ これ が 現実 って もん だ ろ う な ふつう||||げんじつ||||||

オレ は 夢 か 幻 でも 見よ う と し て た の か おれ||ゆめ||まぼろし||みよ|||||||

オレ は 知って た はず だ 現実 って ヤツ を おれ||しって||||げんじつ||やつ| I should have known the reality

普通 に 考え れ ば 簡単 に わかる ふつう||かんがえ|||かんたん|| It's easy to understand if you think about it normally

こんな で け ぇ ヤツ に は 勝て ねぇ って こと くらい ||||やつ|||かて|||| I can't beat him like this

何 ありゃ なん だ なん||| ミカサ

あぶ ねぇ もう 空 だ |||から|

やった ぞ ギリギリ 着 い た ||ぎりぎり|ちゃく||

お お前 生き てん じゃ ねぇ か |おまえ|いき||||

やった ぞ アルミン

痛い いたい

お前 の 作戦 は 成功 だ おまえ||さくせん||せいこう|

みんな あの 巨人 は 巨人 を 殺し まくる 奇 行 種 だ ||きょじん||きょじん||ころし||き|ぎょう|しゅ| Everyone, that giant is a strange species that kills giants

しかも オレ 達 に は 興味 を 示さ ない |おれ|さとる|||きょうみ||しめさ|

アイツ を うまい こと 利用 でき れ ば オレ 達 は ここ から 脱出 できる ||||りよう||||おれ|さとる||||だっしゅつ| We can escape from here if we can make good use of him

巨人 を 利用 する きょじん||りよう|

巨人 に 助け て もらう だ と そんな 夢み たい な 話 . . . きょじん||たすけ||||||ゆめみ|||はなし

夢 じゃ ない ゆめ||

奇 行 種 でも なんでも 構わ ない き|ぎょう|しゅ|||かまわ|

ここ で あの 巨人 に より 長く 暴れ て もらう |||きょじん|||ながく|あばれ|| Here, let that giant rampage for a longer time

それ が 現実 的 に 私 たち が 生き残る ため の 最善 策 ||げんじつ|てき||わたくし|||いきのこる|||さいぜん|さく

大丈夫 だ あの 巨人 は 並 の 巨人 より 強い だいじょうぶ|||きょじん||なみ||きょじん||つよい

アイツ が 派手 に 暴れ て いる 内 は ||はで||あばれ|||うち| While he's rampaging flashy

この 建物 も 潰さ れ ない だ ろ う |たてもの||つぶさ|||||

お前 ら あの 巨人 に つい て どこ まで 知って る ん だ おまえ|||きょじん||||||しって||| How much do you know about that giant?

助かって から で いい だ ろ そんな 事 たすかって|||||||こと

そう だ な まずは 助かって から だ ||||たすかって||

あった ぞ

憲兵 団 管轄 の 品 だ けんぺい|だん|かんかつ||しな| It is a product under the jurisdiction of the military police corps

埃 を かぶって いやがる が ほこり|||| I don't like being covered with dust

弾 は 本当 に 散 弾 で いい の か たま||ほんとう||ち|たま||||

そもそも この 鉄砲 は 巨人 相手 に 役 に 立つ の か ||てっぽう||きょじん|あいて||やく||たつ|| Is this gun useful against giants in the first place?

ない より は ずっと まし だ と 思う |||||||おもう I think it's much better than nothing

補給 室 を 占拠 し てる 3 - 4 ｍ 級 が 7 体 の まま なら ほきゅう|しつ||せんきょ||||きゅう||からだ||| If there are still 7 3-4 m-class occupying the supply room

この 程度 の 火力 でも 同時に 視覚 を 奪う 事 は 不可能 じゃ ない |ていど||かりょく||どうじに|しかく||うばう|こと||ふかのう|| It is not impossible to deprive the eyesight at the same time with this level of firepower.

まず リフト を 使って 中央 の 天井 から 大勢 の 人間 を 投下 |りふと||つかって|ちゅうおう||てんじょう||おおぜい||にんげん||とうか First, use a lift to drop a large number of people from the central ceiling.

そして 7 体 の 巨人 それぞれ の 顔 に 向け て 同時に 発砲 視覚 を 奪う |からだ||きょじん|||かお||むけ||どうじに|はっぽう|しかく||うばう

そして 次 の 瞬間 に 全て が 決まる |つぎ||しゅんかん||すべて||きまる

天井 に 隠れ て い た 7 人 が 発砲 の タイミング に 合わせ て てんじょう||かくれ||||じん||はっぽう||たいみんぐ||あわせ|

巨人 の 急所 に 切り かかる きょじん||きゅうしょ||きり| Get to the key point of the giant

つまり この 作戦 で は 一 回 のみ の 攻撃 に 全て を ||さくせん|||ひと|かい|||こうげき||すべて| In other words, in this operation, all in one attack

全員 の 命 を 懸ける 事 に なる ぜんいん||いのち||かける|こと|| It will be the life of everyone

7 人 が 7 体 の 巨人 を 一撃 で 同時に 仕留める ため の 作戦 な ん だ じん||からだ||きょじん||いちげき||どうじに|しとめる|||さくせん|||

運動 能力 的 に 最も 成功 率 が 高 そう な ７ 人 に やって もらう けど うんどう|のうりょく|てき||もっとも|せいこう|りつ||たか|||じん|||| I'll ask seven people who seem to have the highest success rate in terms of athletic ability to do it.

全員 の 命 を 背負わ せ て しまって その . . . ごめん ぜんいん||いのち||せおわ|||||

問題 ない ね もんだい||

誰 が やって も 失敗 すれ ば 全員 死ぬ だれ||||しっぱい|||ぜんいん|しぬ If anyone fails, everyone will die

リスク は 同じ だ りすく||おなじ|

でも 僕 なんか の 案 が . . . |ぼく|||あん| But I have a plan ...

本当 に これ が 最善 策 な ん だ ろ う か ほんとう||||さいぜん|さく||||||

これ で 行く しか ない ||いく||

時間 も ない し じかん|||

もう これ 以上 の 案 は 出 ない よ ||いじょう||あん||だ||

後 は 全力 を 尽くす だけ だ あと||ぜんりょく||つくす|| All I have to do now is do my best

大丈夫 自信 を 持って だいじょうぶ|じしん||もって

アルミン は 正解 を 導く 力 が ある ||せいかい||みちびく|ちから|| Armin has the power to guide the correct answer

わたし も エレン も その 力 に 命 を 救わ れ た |||||ちから||いのち||すくわ|| Both I and Ellen were saved by that power

そんな 事 が . . . いつ |こと||

リフト の 用意 が 出来 た ぞ りふと||ようい||でき||

鉄砲 も だ 全て 装填 し た てっぽう|||すべて|そうてん||

自覚 が ない だけ 後 で 話 そ う じかく||||あと||はなし|| Let's talk later just because we are not aware of it

うん

けど よ 立体 機動 装置 も なし で 巨人 を 仕留め きれ る か ||りったい|きどう|そうち||||きょじん||しとめ|||

行ける さ 相手 は 3 - 4 ｍ 級 だ いける||あいて|||きゅう|

的 に なる 急所 は 狙い やすい てき|||きゅうしょ||ねらい| It is easy to aim at the key points that become the target

ああ 大き さ に 拘わら ず 頭 から 下 うなじ に かけ て の |おおき|||こだわら||あたま||した||||| Ah, regardless of size, from the head to the nape

縦 1 メートル 横 10 センチ たて|めーとる|よこ|せんち

もしくは こいつ を ヤツ ら の ケツ に ブチ 込む |||やつ||||||こむ Or put this in their ass

弱点 は この 二 つ のみ じゃくてん|||ふた||

知ら なかった そんな 手 が あった の か しら|||て|||| I didn't know if there was such a hand

私 も 今 初めて 知り まし た わたくし||いま|はじめて|しり||

ライナー それ が お前 の 最後 の 言葉 に なる かも しれ ねぇ ぞ らいなー|||おまえ||さいご||ことば||||||

大丈夫 数 は 増え て ない だいじょうぶ|すう||ふえ||

作戦 を 続行 する さくせん||ぞっこう|

落ち着け 十 分 に 引き付ける ん だ おちつけ|じゅう|ぶん||ひきつける|| Calm down and attract enough

待て まて

不利 な 戦闘 は 避ける ん だ ふり||せんとう||さける|| Avoid unfavorable battles

一 人 も 死な せ たく ない の なら ひと|じん||しな||||| If you don't want to let anyone die

この 一撃 で 決める ん だ |いちげき||きめる||

待て まて

用意 ようい

撃て ! うて

捉え た 皆 は とらえ||みな| Everyone who caught

あ . . . あの . . .

後ろ から . . . 突然 . . . うしろ||とつぜん

や ばい

大変 . . . 失礼 し まし た . . . たいへん|しつれい|||

サシャ と コニー だ

急げ 援護 を いそげ|えんご| Hurry up

本当 に . . . ほんとう|

すみません で し た ぁ

ミカサ ぁぁ ぁ 助かり まし た |||たすかり||

けが は ない

おかげ さま で

なら すぐに 立つ ||たつ

すま ねぇ な

どうも

おいおい 危なかった な アニ |あぶなかった||

怪我 を し なく て よかった ぜ よ 本当 に けが||||||||ほんとう|

全体 仕留め た ぞ ぜんたい|しとめ||

補給 作業 に 移行 し て くれ ほきゅう|さぎょう||いこう||| Move to replenishment work

やった !

よ ー し これ で 助かる |-||||たすかる

巨人 が 入って こ ない な きょじん||はいって|||

あの 巨人 が 暴れ てる おかげ だ |きょじん||あばれ|||

巨人 に 屈服 し て しまった きょじん||くっぷく|||

皆 に 合わせる 顔 が . . . みな||あわせる|かお| A face that suits everyone ...

後 で たっぷり 軽蔑 して やる あと|||けいべつ|| I'll despise you a lot later

とにかく 脱出 だ |だっしゅつ|

オレ が 指揮 役 に 向 い てる と は 思え ねぇ おれ||しき|やく||むかい|||||おもえ| I don't think I'm a good conductor

もう ああいう こと 言う な |||いう|

怒ら ず に 聞い て 欲しい ん だ けど いから|||ききい||ほしい||| I want you to listen without getting angry

ジャン は 強い 人 で は ない から ||つよい|じん||||

弱い 人 の 気持ち が よく 理解 できる よわい|じん||きもち|||りかい|

それでいて 現状 に 正しく 認識 する こと に 長 け て いる から |げんじょう||まさしく|にんしき||||ちょう|||| Still, I am good at recognizing the current situation correctly.

今 何 を す べき か 明確 に 分かる だ ろ いま|なん|||||めいかく||わかる||

ジャン の 指示 は 正しかった ||しじ||ただしかった Jean's instructions were correct

だから 僕 は 飛び出し こうして 生き て いる |ぼく||とびだし||いき|| That's why I jump out and live like this

準備 は でき た か じゅんび||||

脱出 だ だっしゅつ|

一斉に 出る ぞ いっせいに|でる|

壁 の 上 に 登れ 本隊 と 合流 だ かべ||うえ||のぼれ|ほんたい||ごうりゅう| Climb on the wall and join the main corps

ミカサ

ミカサ 早く 逃げ ない と |はやく|にげ||

あの 巨人 . . . |きょじん

共食い ともぐい

体 を 再生 でき ない の か からだ||さいせい||||

どうにか し て あの 巨人 の 謎 を 解明 でき れ ば ||||きょじん||なぞ||かいめい|||

この 絶望 的 な 現状 を 打破 する きっかけ に なる かも しれ ない と 思った のに |ぜつぼう|てき||げんじょう||だは|||||||||おもった| I thought it might be a chance to break through this desperate situation.

同感 だ どうかん|

あの まま 食い 尽くさ れ ちゃ 何も 分から ず 終い だ ||くい|つくさ|||なにも|わから||しまい| I couldn't understand anything if I ate it as it was

あの 巨人 に こびりつ い てる 奴 ら を 俺 達 で 排除 し て |きょじん|||||やつ|||おれ|さとる||はいじょ|| Eliminate those who are clinging to that giant with us

とりあえず は 延命 さ せよ う ||えんめい|||

正気 か ライナー しょうき||らいなー Sanity or liner

やっと この 窮地 から 脱出 でき ん だ ぞ ||きゅうち||だっしゅつ|||| I can't finally escape from this predicament

例えば あの 巨人 が 味方 に なる 可能 性 が ある と し たら どう たとえば||きょじん||みかた|||かのう|せい|||||| For example, what if that giant could be on your side?

どんな 大砲 より も 強力 な 武器 に なる と 思わ ない |たいほう|||きょうりょく||ぶき||||おもわ|

味方 だ と みかた||

本気 で 言って ん の か ほんき||いって|||

アイツ は

トーマス を 食った 奇 行 種 ||くった|き|ぎょう|しゅ

おい

何 を 助ける って なん||たすける|

さすが に . . . 力尽き た み て ぇ だ な ||ちからつき||||||

もう いい だ ろ

ずら かる ぞ It's hard

あんな 化け物 が 味方 な わけ ねぇ |ばけもの||みかた||| That monster isn't on your side

巨人 は 巨人 な ん だ きょじん||きょじん|||

何 だ よ 一体 なん|||いったい

ミカサ

エレン だ

切断 さ れ た はず の . . . 腕 と 足 が . . . ある せつだん||||||うで||あし|| Should have been amputated ... Arms and legs ...

エレン は あの 時 |||じ

巨人 に 飲み込ま れ た きょじん||のみこま||

あの 時 . . . |じ

一体 . . . 何 が . . . いったい|なん|

これ を . . . エレン が . . .

やった って こと か

巨人 を 駆逐 して やる きょじん||くちく||

その 強い 思い が エレン を 巨人 へ と 変化 さ せ た |つよい|おもい||||きょじん|||へんか||| That strong feeling transformed Ellen into a giant.

しかし 駐屯 兵 団 は そんな 彼 を 人類 の 脅威 と 見 なし |ちゅうとん|つわもの|だん|||かれ||じんるい||きょうい||み| However, the garrison does not see him as a threat to humankind.

刃 を 向ける は||むける