×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

ナルト, Naruto Episode 133

Naruto Episode 133

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ 少年 よ 聞い て くれ

♪ 人間 なんて たいし た もん じゃ ない さ

♪ 明日 なんて もう いら ない から

♪ 握った 拳 を 隠す な よ

♪ 不安 に 夢 を 売りとばす ほど

♪ まだ 老 いぼ れ ちゃ い ない だ ろ

♪ 少年 よ 心 の 銃 の

♪ 引き金 を 引ける の は 君 だけ さ

♪ ~

♪ すべて の 若者 は 言った

♪ どう しよ も なく くだらない

♪ この 素晴らしい 世界 に

♪ たった 今 生き て いる から

♪ すべて の 若者 は 言った

♪ すべて の 本当 と 嘘 を

♪ 決して 忘れ て しまわ ない よう に

♪ すべて の 若者 は 言った

♪ 死ぬ に は 若 すぎる だ ろ う

♪ しらけ た 面 が 並 ん でる

♪ からっぽ の この 街 で

♪ すべて の 若者 は 行った

♪ 風 の 無い この 夜 に

♪ 何 か を 変えよ う と し てる から

♪ ~

( サスケ ) 《 これ が ナルト ! ?

この 威圧 感 は 何 だ ?

それ に さっき の 朱 い チャクラ は 何 だ ! ?

化け物 か ? こいつ ! 》

お前 は 一体 何 な ん だ ! ?

( ナルト ) 友達 だ !

だから お前 を 大 蛇 丸 なんか に ゃ やら ねえ って 言って ん だ !

だから ! お前 の 手足 折って でも

止める って 言って ん だ

ハァ ~ !

ガァ ~ !

ダァ ~~

う っ !

《 火 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 豪 火 球 の 術 ! 》

タァッ

テイ ! ドリャ ~ !

いいかげん に 目覚め た か よ ! ? こら ~ !

まだ 覚め ねえ って ん なら 本当 に バキバキ に し て

動 け ねえ よう に し て 連れ て く ぞ ! サスケ !

うる せ ぇ ん だ よ … 。

親 も 兄弟 も い ねえ て め ぇ に

俺 の 何 が 分かる って ん だ よ ?

初め から 独り きり だった て め ぇ に

俺 の 何 が 分かる って ん だ ! あぁ ! ?

つながり が ある から こそ 苦しい ん だ 。

それ を 失う こと が どんな もんか

お前 なんか に 分かる か ~ !

♪ ~

♪ ~

ホント の 親子 や 兄弟 なんて

確か に 俺 に は 分か ん ねえ 。

だけど … 。

( イルカ ) < きょう は 俺 の おごり だ ! たらふく 食え ! >

< や ~ り ぃ ! >

イルカ 先生 と 一緒に いる とき

想像 し て 思う ん だ 。

( イルカ ・ ナルト ) < いただき ま ~ す ! >

< ヘヘ ~ ! 忍 は まず 腹ごしらえ だって ば よ ! >

( イルカ ) < おいおい 調子 に 乗って 食べ 過ぎ ん な よ ! >

父ちゃん って の が いる の って

こんな 感じ か なぁ って 。

お前 と いる とき … 。

< バ ~ カ ! バカバ ~ カ ! >

< 何 だ と ? この ウスラトンカチ ! >

< お前 に ゃ 絶対 負け ねえ って ば よ >

< 勝手 に 言って ろ >

< ヘヘ ハハ ~ ! どう だ ? >

< 気 安く 触 ん な >

兄弟 って こんな 感じ か なぁ って よ 。

何で だ ? ナルト 。

何で そこ まで し て 俺 なんか に … 。

俺 に とっちゃ やっと 出来 た つながり な ん だ 。

♪ ~

♪ ~

だから 俺 は お前 を 止める ん だって ば よ !

♪ ~

遅 ぇ ん だ よ ナルト 。

もう 遅 ぇ ん だ 。

俺 は 後 に は 戻 れ ない 。

来い ナルト !

だったら その つながり を 俺 は 断ち切る まで だ !

♪ ~

断ち切る か … 。

じゃあ 何で いまさら 額 当て なんか … 。

認め て やる よ 。

お前 は 強い 。

なぜ なら お前 も 俺 と 同じ 孤独 の 痛 み を 知る 者 だ 。

そして その 痛 み が 人 を 強く する 。

だからこそ その つながり を 断つ こと で

俺 は さらなる 強 さ を 手 に 入れる 。

今 から は 対等 に 戦って やる 。

だが

お前 は 俺 の 額 に 傷 一 つ 付ける こと すら でき や し ない 。

その こと に 変わり は ない が な 。

もう … 何 言って も ムダ み て ぇ だ な 。

サスケ ~ !

おしゃべり は もう 終わり だ 。

ここ から は 戦い ある のみ 。

来い !

《 見える ! 》

《 さっき まで 捉え 切 れ なかった ヤツ の 動き が 見える ! 》

《 見える ぞ ! 》

《 さっき まで と サスケ の 動き が 全然 違う ! 》

《 けど そんな こと は どう で も いい !

とにかく 負ける わけ に ゃ いか ねえ ん だって ば よ ! 》

く っそ ~ !

《 体 が 呪 印 状態 と やら に 慣らさ れ た 影響 か … 》

《 ヤツ が 動く とき 全身 に かかる 微妙 な 力 の 入り 具合 で

次 の 動き の イメージ が はっきり 目 に 浮か ん で くる 》

♪ ~

《 これ だけ の 眼 が あれ ば

よけい な チャクラ は 使わ ず 温存 できる 。

呪 印 は 力 を 使い 過ぎる から な 》

《 ここ まで 見える なら

先 読み し て 見える ナルト の 動き の イメージ に …

攻撃 の タイミング を 合わせ れ ば … 》

《 ダメ だ … 。

完璧 に 動き を 読ま れ てる って ば よ … 》

《 チクショ ~ ! 》

( パックン ) お ぉ 来 た か 。

( カカシ ) こっち で 間違い ない ん だ な ?

( パックン ) うん 。

急 い だ ほう が いい 。

どう も 悪い 予感 が する 。

♪ ~

ハァ ~ !

♪ ~

な っ ! サスケ ~ !

♪ ~

《 火 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 龍 火 の 術 ! 》

♪ ~

ハァ ハァ ハァ … 。

す … す っげ ぇ … 。

遅 ぇ ん だ よ ナルト … 。

もう 遅 ぇ ん だ !

ナルト ~ !

♪ ~

♪ ~

う っ … 。

( おう吐 する 音 )

♪ ~

♪ ~

( 九 尾 ) お前 は 弱い な 小僧 。

( 九 尾 ) フッフ フフ … 。

感謝 する ん だ な 。

この わし に 。

そして この わし を 貴 様 ごとき に 封じ込め た

四 代 目 火影 と やら に !

何 だ ? これ は … 。

♪ ~

♪ ~

あ … あぁ !

う わ っ ! あぁ !

ぐ … う わ っ !

くっ … 。

ぐ っ !

あ ~

♪ ~

ア ~ !

♪ ~

♪ ~

《 何 だ ! ? 今 の は 。

ナルト の 動き は 見切って も

チャクラ だけ が 別 の 動き を し や がる !

まるで チャクラ 自体 が 意志 を 持って 動 い てる み て ぇ だ 》

《 あれ は この 眼 でも 見切 れ ない 。

あの 朱 い チャクラ ただ の チャクラ じゃ ない ! 》

( 自 来 也 ) < 目当て は やはり ナルト か >

( イタチ ) < ナルト 君 を 連れ て ゆく の が

わが 組織 暁 から 下さ れ た

われわれ へ の 至上 命令 >

《 そう か … 。

どうやら お前 に は 特別 な 力 が ある よう だ な 》

今 それ が 分かった ぜ !

♪ ~

オリャ ~ !

《 火 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 豪 火 球 の 術 ! 》

♪ ~

《 あの チャクラ が 守って ん の か ! ? 》

♪ ~

《 落ち着け 。

距離 を 取って 戦え ば 捕らえ られる こと は ない 》

♪ ~

♪ ~

♪ ~

《 チクショ ~ が … 何て 野郎 だ … 。

かわす の が やっと … 》

♪ ~

う わ っ !

♪ ~

ハァ ~ ! う わ ~ !

ハァ ~~

♪ ~

( カカシ ) 《 間に合って くれ ! 》

♪ ~

フフ フフ … 。

しょうが ねえ よ な 全く 。

この 力 に 手 を 染め ち まったら 最後 。

俺 が 俺 自身 どう なる か すら 分から ねえ 。

でも しょうが ねえ よ な ナルト 。

♪ ~

確か に お前 は 特別 だった 。

♪ ~

だが な …

俺 は お 前 以上 に 特別 だ 。

フフ フフ … 。

♪ ~

《 サスケ … 》

♪ ~

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ 一つ一つ 思い出せ ば

♪ 全て わかって い た 気 が し て い た のに

♪ 色褪せ た 言葉 は

♪ 僕 の すぐ そば に 置 い て あった

♪ 答え の 出 ない 夜 と

♪ 一片 の 温もり と

♪ 遥か 彼方 の 憧れ と

♪ ただ それ だけ を

♪ 繰り返し 僕 は 生き て いる

♪ ~

♪ この 両手 に 抱え て いる もの

♪ 時 の しずく

♪ そっと 握り締め て 忘れ た 記憶

♪ 失 くし た 言葉

♪ ~

♪ この 思い は

〈 チクショ ~ … 体 が 痛 ぇ … 。

おまけに 左手 の 感覚 が まるで ねえ … 。

どうやら この 力 …

ずっと 使い 続け られる もん でも ねえ み て ぇ だ … 。

だが よ !

俺 は 諦める わけ に は いか ねえ ん だ !

次 の 一撃 で 最後 だって ば よ ! 〉

Naruto Episode 133 naruto|episode Naruto Episode 133 Naruto Episodio 133 Naruto Episode 133

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ 少年 よ 聞い て くれ しょうねん||ききい||

♪ 人間 なんて たいし た もん じゃ ない さ にんげん|||||||

♪ 明日 なんて もう いら ない から あした|||||

♪ 握った 拳 を 隠す な よ にぎった|けん||かくす||

♪ 不安 に 夢 を 売りとばす ほど ふあん||ゆめ||うりとばす|

♪ まだ 老 いぼ れ ちゃ い ない だ ろ |ろう|||||||

♪ 少年 よ 心 の 銃 の しょうねん||こころ||じゅう|

♪ 引き金 を 引ける の は 君 だけ さ ひきがね||ひける|||きみ||

♪ ~

♪ すべて の 若者 は 言った ||わかもの||いった

♪ どう しよ も なく くだらない

♪ この 素晴らしい 世界 に |すばらしい|せかい|

♪ たった 今 生き て いる から |いま|いき|||

♪ すべて の 若者 は 言った ||わかもの||いった

♪ すべて の 本当 と 嘘 を ||ほんとう||うそ|

♪ 決して 忘れ て しまわ ない よう に けっして|わすれ|||||

♪ すべて の 若者 は 言った ||わかもの||いった

♪ 死ぬ に は 若 すぎる だ ろ う しぬ|||わか||||

♪ しらけ た 面 が 並 ん でる ||おもて||なみ||

♪ からっぽ の この 街 で |||がい|

♪ すべて の 若者 は 行った ||わかもの||おこなった

♪ 風 の 無い この 夜 に かぜ||ない||よ|

♪ 何 か を 変えよ う と し てる から なん|||かえよ|||||

♪ ~

( サスケ ) 《 これ が ナルト ! ?

この 威圧 感 は 何 だ ? |いあつ|かん||なん|

それ に さっき の 朱 い チャクラ は 何 だ ! ? ||||しゅ||||なん|

化け物 か ? こいつ ! 》 ばけもの||

お前 は 一体 何 な ん だ ! ? おまえ||いったい|なん|||

( ナルト ) 友達 だ ! |ともだち|

だから お前 を 大 蛇 丸 なんか に ゃ やら ねえ って 言って ん だ ! |おまえ||だい|へび|まる|||||||いって||

だから ! お前 の 手足 折って でも |おまえ||てあし|おって|

止める って 言って ん だ とどめる||いって||

ハァ ~ !

ガァ ~ !

ダァ ~~

う っ !

《 火 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 豪 火 球 の 術 ! 》 ひ|がい|c|ba|e|b|c|a|たけし|ひ|たま||じゅつ

タァッ

テイ ! ドリャ ~ ! てい|

いいかげん に 目覚め た か よ ! ? こら ~ ! ||めざめ||||

まだ 覚め ねえ って ん なら 本当 に バキバキ に し て |さめ|||||ほんとう|||||

動 け ねえ よう に し て 連れ て く ぞ ! サスケ ! どう|||||||つれ||||さすけ

うる せ ぇ ん だ よ … 。

親 も 兄弟 も い ねえ て め ぇ に おや||きょうだい|||||||

俺 の 何 が 分かる って ん だ よ ? おれ||なん||わかる||||

初め から 独り きり だった て め ぇ に はじめ||ひとり||||||

俺 の 何 が 分かる って ん だ ! あぁ ! ? おれ||なん||わかる||||

つながり が ある から こそ 苦しい ん だ 。 |||||くるしい||

それ を 失う こと が どんな もんか ||うしなう||||

お前 なんか に 分かる か ~ ! おまえ|||わかる|

♪ ~

♪ ~

ホント の 親子 や 兄弟 なんて ほんと||おやこ||きょうだい|

確か に 俺 に は 分か ん ねえ 。 たしか||おれ|||わか||

だけど … 。

( イルカ ) < きょう は 俺 の おごり だ ! たらふく 食え ! > |||おれ|||||くえ

< や ~ り ぃ ! >

イルカ 先生 と 一緒に いる とき いるか|せんせい||いっしょに||

想像 し て 思う ん だ 。 そうぞう|||おもう||

( イルカ ・ ナルト ) < いただき ま ~ す ! >

< ヘヘ ~ ! 忍 は まず 腹ごしらえ だって ば よ ! > |おし|||はらごしらえ|||

( イルカ ) < おいおい 調子 に 乗って 食べ 過ぎ ん な よ ! > ||ちょうし||のって|たべ|すぎ|||

父ちゃん って の が いる の って とうちゃん||||||

こんな 感じ か なぁ って 。 |かんじ|||

お前 と いる とき … 。 おまえ|||

< バ ~ カ ! バカバ ~ カ ! >

< 何 だ と ? この ウスラトンカチ ! > なん||||

< お前 に ゃ 絶対 負け ねえ って ば よ > おまえ|||ぜったい|まけ||||

< 勝手 に 言って ろ > かって||いって|

< ヘヘ ハハ ~ ! どう だ ? >

< 気 安く 触 ん な > き|やすく|さわ||

兄弟 って こんな 感じ か なぁ って よ 。 きょうだい|||かんじ||||

何で だ ? ナルト 。 なんで||

何で そこ まで し て 俺 なんか に … 。 なんで|||||おれ||

俺 に とっちゃ やっと 出来 た つながり な ん だ 。 おれ||||でき|||||

♪ ~

♪ ~

だから 俺 は お前 を 止める ん だって ば よ ! |おれ||おまえ||とどめる||||

♪ ~

遅 ぇ ん だ よ ナルト 。 おそ|||||

もう 遅 ぇ ん だ 。 |おそ|||

俺 は 後 に は 戻 れ ない 。 おれ||あと|||もど||

来い ナルト ! こい|

だったら その つながり を 俺 は 断ち切る まで だ ! ||||おれ||たちきる||

♪ ~

断ち切る か … 。 たちきる|

じゃあ 何で いまさら 額 当て なんか … 。 |なんで||がく|あて|

認め て やる よ 。 みとめ|||

お前 は 強い 。 おまえ||つよい

なぜ なら お前 も 俺 と 同じ 孤独 の 痛 み を 知る 者 だ 。 ||おまえ||おれ||おなじ|こどく||つう|||しる|もの|

そして その 痛 み が 人 を 強く する 。 ||つう|||じん||つよく|

だからこそ その つながり を 断つ こと で ||||たつ||

俺 は さらなる 強 さ を 手 に 入れる 。 おれ|||つよ|||て||いれる

今 から は 対等 に 戦って やる 。 いま|||たいとう||たたかって|

だが

お前 は 俺 の 額 に 傷 一 つ 付ける こと すら でき や し ない 。 おまえ||おれ||がく||きず|ひと||つける||||||

その こと に 変わり は ない が な 。 |||かわり||||

もう … 何 言って も ムダ み て ぇ だ な 。 |なん|いって||むだ|||||

サスケ ~ ! さすけ

おしゃべり は もう 終わり だ 。 |||おわり|

ここ から は 戦い ある のみ 。 |||たたかい||

来い ! こい

《 見える ! 》 みえる

《 さっき まで 捉え 切 れ なかった ヤツ の 動き が 見える ! 》 ||とらえ|せつ|||やつ||うごき||みえる

《 見える ぞ ! 》 みえる|

《 さっき まで と サスケ の 動き が 全然 違う ! 》 |||さすけ||うごき||ぜんぜん|ちがう

《 けど そんな こと は どう で も いい !

とにかく 負ける わけ に ゃ いか ねえ ん だって ば よ ! 》 |まける|||||||||

く っそ ~ !

《 体 が 呪 印 状態 と やら に 慣らさ れ た 影響 か … 》 からだ||まじない|いん|じょうたい||||ならさ|||えいきょう|

《 ヤツ が 動く とき 全身 に かかる 微妙 な 力 の 入り 具合 で やつ||うごく||ぜんしん|||びみょう||ちから||はいり|ぐあい|

次 の 動き の イメージ が はっきり 目 に 浮か ん で くる 》 つぎ||うごき||いめーじ|||め||うか|||

♪ ~

《 これ だけ の 眼 が あれ ば |||がん|||

よけい な チャクラ は 使わ ず 温存 できる 。 ||||つかわ||おんぞん|

呪 印 は 力 を 使い 過ぎる から な 》 まじない|いん||ちから||つかい|すぎる||

《 ここ まで 見える なら ||みえる|

先 読み し て 見える ナルト の 動き の イメージ に … さき|よみ|||みえる|||うごき||いめーじ|

攻撃 の タイミング を 合わせ れ ば … 》 こうげき||たいみんぐ||あわせ||

《 ダメ だ … 。 だめ|

完璧 に 動き を 読ま れ てる って ば よ … 》 かんぺき||うごき||よま|||||

《 チクショ ~ ! 》

( パックン ) お ぉ 来 た か 。 |||らい||

( カカシ ) こっち で 間違い ない ん だ な ? |||まちがい||||

( パックン ) うん 。

急 い だ ほう が いい 。 きゅう|||||

どう も 悪い 予感 が する 。 ||わるい|よかん||

♪ ~

ハァ ~ !

♪ ~

な っ ! サスケ ~ ! ||さすけ

♪ ~

《 火 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 龍 火 の 術 ! 》 ひ|がい|c|ba|e|b|c|a|りゅう|ひ||じゅつ

♪ ~

ハァ ハァ ハァ … 。

す … す っげ ぇ … 。

遅 ぇ ん だ よ ナルト … 。 おそ|||||

もう 遅 ぇ ん だ ! |おそ|||

ナルト ~ !

♪ ~

♪ ~

う っ … 。

( おう吐 する 音 ) おうと||おと

♪ ~

♪ ~

( 九 尾 ) お前 は 弱い な 小僧 。 ここの|お|おまえ||よわい||こぞう

( 九 尾 ) フッフ フフ … 。 ここの|お||

感謝 する ん だ な 。 かんしゃ||||

この わし に 。

そして この わし を 貴 様 ごとき に 封じ込め た ||||とうと|さま|||ふうじこめ|

四 代 目 火影 と やら に ! よっ|だい|め|ほかげ|||

何 だ ? これ は … 。 なん|||

♪ ~

♪ ~

あ … あぁ !

う わ っ ! あぁ !

ぐ … う わ っ !

くっ … 。

ぐ っ !

あ ~

♪ ~

ア ~ !

♪ ~

♪ ~

《 何 だ ! ? 今 の は 。 なん||いま||

ナルト の 動き は 見切って も ||うごき||みきって|

チャクラ だけ が 別 の 動き を し や がる ! |||べつ||うごき||||

まるで チャクラ 自体 が 意志 を 持って 動 い てる み て ぇ だ 》 ||じたい||いし||もって|どう||||||

《 あれ は この 眼 でも 見切 れ ない 。 |||がん||みき||

あの 朱 い チャクラ ただ の チャクラ じゃ ない ! 》 |しゅ|||||||

( 自 来 也 ) < 目当て は やはり ナルト か > じ|らい|や|めあて||||

( イタチ ) < ナルト 君 を 連れ て ゆく の が ||きみ||つれ||||

わが 組織 暁 から 下さ れ た |そしき|あかつき||くださ||

われわれ へ の 至上 命令 > |||しじょう|めいれい

《 そう か … 。

どうやら お前 に は 特別 な 力 が ある よう だ な 》 |おまえ|||とくべつ||ちから|||||

今 それ が 分かった ぜ ! いま|||わかった|

♪ ~

オリャ ~ !

《 火 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 豪 火 球 の 術 ! 》 ひ|がい|c|ba|e|b|c|a|たけし|ひ|たま||じゅつ

♪ ~

《 あの チャクラ が 守って ん の か ! ? 》 |||まもって|||

♪ ~

《 落ち着け 。 おちつけ

距離 を 取って 戦え ば 捕らえ られる こと は ない 》 きょり||とって|たたかえ||とらえ||||

♪ ~

♪ ~

♪ ~

《 チクショ ~ が … 何て 野郎 だ … 。 ||なんて|やろう|

かわす の が やっと … 》

♪ ~

う わ っ !

♪ ~

ハァ ~ ! う わ ~ !

ハァ ~~

♪ ~

( カカシ ) 《 間に合って くれ ! 》 |まにあって|

♪ ~

フフ フフ … 。

しょうが ねえ よ な 全く 。 ||||まったく

この 力 に 手 を 染め ち まったら 最後 。 |ちから||て||しめ|||さいご

俺 が 俺 自身 どう なる か すら 分から ねえ 。 おれ||おれ|じしん|||||わから|

でも しょうが ねえ よ な ナルト 。

♪ ~

確か に お前 は 特別 だった 。 たしか||おまえ||とくべつ|

♪ ~

だが な …

俺 は お 前 以上 に 特別 だ 。 おれ|||ぜん|いじょう||とくべつ|

フフ フフ … 。

♪ ~

《 サスケ … 》 さすけ

♪ ~

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ 一つ一つ 思い出せ ば ひとつひとつ|おもいだせ|

♪ 全て わかって い た 気 が し て い た のに すべて||||き||||||

♪ 色褪せ た 言葉 は いろあせ||ことば|

♪ 僕 の すぐ そば に 置 い て あった ぼく|||||お|||

♪ 答え の 出 ない 夜 と こたえ||だ||よ|

♪ 一片 の 温もり と いっぺん||ぬくもり|

♪ 遥か 彼方 の 憧れ と はるか|かなた||あこがれ|

♪ ただ それ だけ を

♪ 繰り返し 僕 は 生き て いる くりかえし|ぼく||いき||

♪ ~

♪ この 両手 に 抱え て いる もの |りょうて||かかえ|||

♪ 時 の しずく じ||

♪ そっと 握り締め て 忘れ た 記憶 |にぎりしめ||わすれ||きおく

♪ 失 くし た 言葉 うしな|||ことば

♪ ~

♪ この 思い は |おもい|

〈 チクショ ~ … 体 が 痛 ぇ … 。 |からだ||つう|

おまけに 左手 の 感覚 が まるで ねえ … 。 |ひだりて||かんかく|||

どうやら この 力 … ||ちから

ずっと 使い 続け られる もん でも ねえ み て ぇ だ … 。 |つかい|つづけ||||||||

だが よ !

俺 は 諦める わけ に は いか ねえ ん だ ! おれ||あきらめる|||||||

次 の 一撃 で 最後 だって ば よ ! 〉 つぎ||いちげき||さいご|||