×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

デスノート (Death Note), Death Note Episode 15

Death Note Episode 15

月 君 は …

私 の 初めて の 友達 です から

海 砂 …

はい

レム に 頼 ん で くれる か ?

L を 殺せ って …

レム 、 ライト に 愛さ れ たい

それ が 、 私 の 幸せ

いい だ ろ う

L を 殺し て やる よ

L が 死ぬ …

こんな 簡単 に …

で 、 いつ 殺す ?

そい つ の 居場所 に 連れ て 行って もらえ れ ば 、 すぐに 殺せ る が

早い 方 が いい

明日 に も …

しかし 、 今 すぐ 決断 する の は 安易 だ な

今晩 、 殺し 方 と 合わせ て 、 よく 考え て から 返事 する

わかった

いい か 、 いかなる 場合 でも 、 僕 が 指示 する まで は 殺す な

「 いかなる 場合 でも 」 だ

ああ 、 それ は 約束 して やる よ

L に 関して は …

海 砂 、 携帯 の 番号 を 教え て くれ

今頃 遅い よ

ライト の も 教え て ね

いや 、 僕 の 番号 は 教え られ ない

何 で よ ! 恋人 同士 で そんな の ない ~

僕 は 警察 に マーク さ れ てる と 言った だ ろ う

今 の 警察 は 、 特定 者 電話 の 会話 を 聞く 事 が できる ん だ

あっ 、 じゃ 、 だったら これ

海 砂 の 携帯 一 個 あげる

色々 使い分け て たら 、 三 個 に なった から

いい アイデア だ

海 砂 の なら 多分 大丈夫 だ ろ う

やった

毎日 ラブ コール する ね 、 メール も たくさん

いや 、 電源 は 切って おく

電話 する 時 は 最低 限 必要 な こと を 、 こっち から のみ だ

え 、 そんな …

いつ 電話 し て くれる ?

多分 明日 …

L を 処刑 する し ない に 関わら ず 、 一 度 連絡 入れる よ

ええ ~ 明日 ~

なんか 内容 が 恋人 っぽく ない けど 、 その後 恋 を 語れ ば いい わ ♪

じゃあ 海 砂 、 今日 は もう 帰る ん だ

え ~ な に 、 まだ 七 時 じゃ ない

恋人 の 時間 は これ から です

二 人 で ご飯 食べ て 、 夜景 見 て

海 砂 …

いい な

今日 は 帰る ん だ

それ から 、 レム と 外 で 会話 する 時 は 、

周り に 人 が い ない か 注意 し て 、 小声 で た

僕 も リューク と は そう して いる

お邪魔 し まし た ~…

海 砂 さん ~ 明日 も 来 て ね ~

しかし 、 いきなり キス と は 驚 い た

海 砂 に は 、 僕 に 心底 惚れ させ て おく 必要 が ある

そんな こと より も 、 L は 明日 殺す か どう か だ

L と して 公 に なって い ない 今 、 流 河 が 死ね ば 、

僕 が キラ だ と いう 疑い が 濃厚 に なる 事 は 、 覚悟 し なけ れ ば なら ない

なるほど

オレ は 「 友達 」 と か 言い出す から 、 殺す の に 躊躇 し だし た の か と 思った ぜ

友達 … ?

話 を 合わせ た だけ だ

最初 から 、 「 友情 を 求め て くる なら 受け入れ て やろ う 」 と 、 言って い た はず だ

流 河 は 夜 神 月 の うわべ の 友達

L は キラ の 敵 だ

そう だ … L は 敵

流 河 が L と 名乗った 以上 … 殺す べき

ここ で L に 「 事故 死 」 を 使え ば 、 僕 を キラ だ と 疑え る 者 は 殆ど 居 ない

居 た と して も 証拠 など ない

L が 死 ん だ 後 の 動き を 想像 しか でき ない …

もう ここ は 賭け だ

明日 が L …

いや 、 少なくとも

竜崎 . 流 河 の 命日 だ …

毛 スナック 菓子 食べ カス 毛 夜 神 さん 近日 中 私 が 死 ん だ ら 、 息子 さん が キラ です

また 毛

今 なん と 言った 竜崎 … ! !

そう です よ 、 何 を 言い出す ん です

ワタリ を 自由 に 使える よう に し て おき ます から 、

あと は お 願い し ます

竜崎 …

殆ど 疑い は 晴れ た と 言って おい て 、

一体 、 本心 で は どこ まで 息子 を …

私 に も 私 の 本心 が わかり ませ ん

こんな こと 今 まで なかった

キラ と 第 二 の キラ が 繋がった と すれ ば … N 私 は 、 大 ピンチ です

ですから 自分 を 、 冷静 に 分析 でき なく なって いる の かも しれ ませ ん

他 に 疑え る 者 が い ない から 、 固執 し て いる だけ かも しれ ない

それ でも …

今 私 が 殺さ れ たら 、 息子 さん が キラ だっ 断定 し て ください

また 不意打ち を する こと に なる が 、 仕方ない

もう … ここ は 賭け だ

そんな 事 ない よ

ちょっと 要領 が いい だけ さ

どう し た の ?

あっ 、 夜 神 君 ~

こんにちは

高田 さん

ちょっと 彼 と 二 人 で 話 が し たい ん で 、 また 後 で

え ? あ 、 はい …

いい ん です か ? 彼女

そんな こと より 、

「 人前 に 顔 を 出す の は 怖い 」 と 言って い た のに 、 大丈夫 な の か ?

夜 神 君 が キラ で なけ れ ば 大丈夫 だ と 気付き まし た

外 で 私 が L だ と 知って いる の は 夜 神 君 だけ です から

な の で もし 私 が 近日 殺さ れ たら 、

「 夜 神 月 が キラ 」 だ と 本部 の 皆さん に 言って おき まし た

コイツ …

夜 神 君 も 私 の 休学 を 寂しい と 言って くれ まし た し 、

少し は 気分 転換 に 来る こと に …

死な なきゃ 大学 は 楽しい 所 です

ああ 、 流 河 が い ない と 、 話 の レベル が 会う 奴 が い なく で 、 つまらない よ

それ で 才女 の 高田 さん です か

ま ぁ 、 そんな ところ だ

本当 に 今日 … コイツ を 殺し て 大丈夫 な の か …

いや … コイツ 、 殺 そ う と 思った ところ に ノコノコ 出 て き て 、

僕 の 決心 を にぶら せ て いる

おそらく 、 釘 を 刺し て おく 為 に …

これ じゃ コイツ の 思う 壺 じゃ ない か

学 食 で ケーキ 食べ ませ ん か ?

ああ 、 僕 も 次 が 休講 な ん だ

それ は よかった

ショート ケーキ あり ます か ね

さ ぁ … どう だった な

ライト 、 い た ~

この 近く で 撮影 やって る から 、 来 ちゃ った

海 砂 ! ! 馬鹿 …

ライト の お 友達 ?

個性 的 で 素敵 ね ~

いや 、 勝った

海 砂 に は 流 河 の 本名 が 見え て いる …

私 、 ライト の 彼女 の 弥 海 砂 、 よろしく ね

流 河 旱 樹 です

え ?

流 河 旱 樹 …

ああ コイツ 、 あの アイドル と 同姓 同名 な ん だ

面白い だ ろ

でも 、 見え てる 名前 と 違う …

流 河 、 今回 は 出 て き た こと が 裏目 に …

え へ へ 、 え へ …

なんだ その 笑い は …

まさか コイツ … 気付 い た の か

しかし 、 第 二 の キラ の 可能 性 を 考え たら 、 笑って い られる はず が …

夜 神 君 …

羨ま し い です

「 エイ ティーン 」 八 月 号 から の 海 砂 さん の ファン です

ええ 本当 、 嬉しい ~

あっ 、 あの 子 、 ミサ ミサ じゃ ない ~ ?

本当 だ 、 ミサ ミサ だ

え 、 ミサ ミサ

え 、 本物 ?

やっぱり 若い 人 多い と バレ ちゃ う ん だ

すごい ~

毎月 見 て ます

頑張って ください

うん 、 ありがとう 、 頑張る よ

なん な ん だ …

や だ ! 誰 か お 尻 触った ?

あ …

何で 不謹慎 な ~

どさくさ に まぎれ て 許せ ない です ね

犯人 は 私 が 見つけ ます

あ は は は … 流 河 君 って 面白い …

俺 も 触り て ぇ ~

バカ

どう か が 、 早く 海 砂 から L の 本名 を 聞き出し たい が 、

この 取り巻き が 邪魔 だ

MISA ☆

もう 時間 よ 、 また 遅刻 する 気 ?

あっ … ごめん ヨッシー

いく わ よ

う 、 うん …

いい ぞ …

海 砂 が ここ から 出 て いけ ば 、 あと は 電話 一 本 で 名前 を 聞き 出せ る …

じゃあ ね 、 ライト ~

仕事 終わったら ね

さて 、 行き ま しょ う か 夜 神 君

ああ

悪い が 先 に 行って て くれ 、 トイレ 寄って いく から

そう です か ? じゃあ …

終わり だ

色々 楽しかった よ 、 L …

お前 の 名前 を 知って 、 自分 で 殺せ て よかった …

L 、 色々 楽しかった よ

お前 の 名前 を 知って 、 自分 で 殺せ て よかった …

はい 、 もしもし

何 が 「 もしもし 」 だ

あ ~ この 携帯 、 さっき の 騒ぎ の 時 誰 か が 落とし た みたい です

アイツ …

あの 時 …

もしもし ?

あ 、 それ は 海 砂 の 携帯 だ から 、 僕 が 返し て おく よ

あっ そう です か 、 わかり まし た

流 河 、 「 して やったり 」 と 思って る ん だ ろ う が

海 砂 は もう 一 つ 携帯 を 持って いる

そっち に 掛け れ ば …

今度 は 私 の 携帯 です

はい

はい 、 そう です か 、 やり まし た ね

わかり まし た

夜 神 君 に とって は 嬉しかったり 悲しかったり だ と 思い ます が 、

弥 海 砂 を 第 二 の キラ 容疑 で 確保 し まし た

一体 いつ から 海 砂 の 事 を …

こんなに 早く 捕まる と は …

弥 の 部屋 から 第 二 の キラ が ビデオ テープ を 送った 時 、

封 を し て い た ガムテープ に 付着 し て い た 毛 や 洋服 の 繊維 など 、 多数 の 証拠 が 出 まし た

第 二 の キラ 容疑 と いう こと で は 世間 の 混乱 が 予想 さ れる ので 、 マネジャー の 麻薬 所持 容疑 へ の 任意 同行 に し て い ます が …

世間 に 出る 事 は ない でしょ う

甘かった …

あの ビデオ … 僕 が 徹底 的 に 証拠 隠滅 し て おく べき だった …

結局 流 河 は 、 隠れる こと より も 、 僕 と 一緒 に いる こと で 身 を 守り 、 確信 に 迫った …

この 賭け 、 僕 の …

私 の …

僕 の …

いや !

また だ …

まだ 勝負 は これ から だ 、 L

ワタリ 、 何 か 喋った か ?

いえ 、 まだ 一言 も …

彼女 の 影 像 を こっち に も くれ

いい ん です か ?

いい から 、 早く

竜 … 竜崎 、 これ は 一体 …

第 二 の キラ と して 捕まえ た ん です

これ くらい 当たり前 です

確かに 、 弥 の 部屋 に は 、 第 二 の キラ と 確信 できる だけ の 証拠 は あった が …

はい 、 間違え ない でしょ う

あと は どう 殺し た の か 、 キラ を 知って いる の か 、 知って いる なら 誰 な の か 、

自供 さ せる しか あり ませ ん

ワタリ 、 十分 に 注意 し ながら 多少 理不尽 な やり 方 でも 構い ませ ん

吐か せ て 下さい

はい

それ で 夜 神 さん

月 君 を キラ と して の 重要 参考人 で 呼ぶ こと に なる と 思う ので … 覚悟 し て おい て ください

竜崎 、 弥 が 言葉 を

早く 、 影 像 と 音声 を !

三 日 目 に し て ようやく か …

もう … 我慢 でき ない …

殺し て …

殺し て … 早く 殺し て

はたち

やはり … 二十 歳 そこそこ の 女の子 に は 厳し すぎる …

もう 極限 状態 な ん だ

弥 海 砂 、 聞こえる か ?

聞こえる …

お 願い … 早く 殺し て …

それ は 自分 が 第 二 の キラ で ある と 認める と いう こと か

違う … 第 二 の キラ なんて 知ら ない …

こんな の も う … 我慢 でき ない …… 死 ん だ 方 が いい …

さあ ! 早く 殺し て !

あなた なら 私 を すぐ 殺せ る でしょう !

海 砂 … まさか …

そう … 殺し て …

私 に 殺し て くれ と …

そう … 殺し て よ

もう … 我慢 でき ない …

殺し て …

海 砂 を 殺す なら 夜 神 月 を 殺す

こんな 事 に なった の も …

ダメ … ダメ … 私 を 殺し て …

海 砂 そんなに …

アイツ の 為 に 死ぬ なんて …

もう いい … 殺し て くれ ない なら … !

まずい ! ワタリ 、 舌 を かま せる な

まさか もう キラ に 操ら れ て の 死 の 前 の 行動 じゃ ない でしょ う ね …

お っ 、 レム

なん だ いきなり

夜 神 月

海 砂 は 私 が 逃がし て やる と 言って も 拒絶 し た

ちから

自分 に 特別 な 能力 が 備わって いる と 思わ れ て 、

オマエ に 迷惑 が かかる と 思った から だ ろ う

そして 精神 的 に 限界 が 来 た と みる と

私 に 「 殺し て くれ 」 と 頼み 始め た

全部 、 オマエ に 愛さ れ たい が 為 だ

いくら 頼ま れ て も 、 そんな 海 砂 を 殺せ ない

見て い られ なかった …

この 苦しみ から 救い出す 方法 は ひと つ …

デスノート の 所有 権 を 放棄 …

そう だ

デスノート の 所有 権 を 放棄 すれ ば 、 デスノート に 関 する 記憶 が 一切 消える

自分 の ノート に よる 殺人 も 、 夜 神 月 が キラ で ある と いう 記憶 も なくなり 、

秘密 が 海 砂 から 洩 れる 事 は なく なる

そして 海 砂 に は もう 、 私 も リューク も 見え なく なる …

海 砂

お前 が 死 神 の こと は 、 一切 忘れる 事 に なる

大丈夫 だ 、 海 砂 の 好き な 人間 は 夜 神 月

その 感情 だけ は 残る …

だから 海 砂 、 ノート の 所有 権 を 放棄 し て

全て 夜 神 月 に 託せ

今 もう 海 砂 は 、 デスノート の 所有 者 じゃ ない

よく やって くれ た 、 レム

僕 も その 方法 しか ない と 思って い た ところ だ …

デスノート の 記憶 が 飛べ ば 、 海 砂 を 釈放 さ せる こと も 不可能 じゃ ない

夜 神 月 、 今 の オマエ に とって は 、 これ が 一 番 望ましい 方法 だ と わかって い て 、

私 は 海 砂 に 提案 し た …

海 砂 を 助け出さ なけ れ ば 、 オマエ を 殺す

グフッ

わかった よ 、 レム

これ から の L の 出方 は 大体 わかって いる

僕 に 考え が ある …

さよなら だ 、 リューク

えっ ! ?

ああ … 自分 でも 格好 の いい 状態 と は 思え ない が …

そんな くだらない プライド は …

捨てる !


Death Note Episode 15 death|note|episode Death Note Episode 15 Death Note Episodio 15 Death Note Episode 15

月 君 は … つき|きみ| Moon is...

私 の 初めて の 友達 です から わたくし||はじめて||ともだち|| Because I'm my first friend

海 砂 … うみ|すな

はい

レム に 頼 ん で くれる か ? ||たの||||

L を 殺せ って … l||ころせ|

レム 、 ライト に 愛さ れ たい |らいと||あいさ||

それ が 、 私 の 幸せ ||わたくし||しあわせ

いい だ ろ う

L を 殺し て やる よ l||ころし|||

L が 死ぬ … l||しぬ

こんな 簡単 に … |かんたん|

で 、 いつ 殺す ? ||ころす

そい つ の 居場所 に 連れ て 行って もらえ れ ば 、 すぐに 殺せ る が |||いばしょ||つれ||おこなって|||||ころせ||

早い 方 が いい はやい|かた||

明日 に も … あした||

しかし 、 今 すぐ 決断 する の は 安易 だ な |いま||けつだん||||あんい||

今晩 、 殺し 方 と 合わせ て 、 よく 考え て から 返事 する こんばん|ころし|かた||あわせ|||かんがえ|||へんじ|

わかった

いい か 、 いかなる 場合 でも 、 僕 が 指示 する まで は 殺す な |||ばあい||ぼく||しじ||||ころす|

「 いかなる 場合 でも 」 だ |ばあい||

ああ 、 それ は 約束 して やる よ |||やくそく|||

L に 関して は … l||かんして|

海 砂 、 携帯 の 番号 を 教え て くれ うみ|すな|けいたい||ばんごう||おしえ||

今頃 遅い よ いまごろ|おそい|

ライト の も 教え て ね らいと|||おしえ||

いや 、 僕 の 番号 は 教え られ ない |ぼく||ばんごう||おしえ||

何 で よ ! 恋人 同士 で そんな の ない ~ なん|||こいびと|どうし||||

僕 は 警察 に マーク さ れ てる と 言った だ ろ う ぼく||けいさつ|||||||いった|||

今 の 警察 は 、 特定 者 電話 の 会話 を 聞く 事 が できる ん だ いま||けいさつ||とくてい|もの|でんわ||かいわ||きく|こと||||

あっ 、 じゃ 、 だったら これ

海 砂 の 携帯 一 個 あげる うみ|すな||けいたい|ひと|こ|

色々 使い分け て たら 、 三 個 に なった から いろいろ|つかいわけ|||みっ|こ|||

いい アイデア だ |あいであ|

海 砂 の なら 多分 大丈夫 だ ろ う うみ|すな|||たぶん|だいじょうぶ|||

やった

毎日 ラブ コール する ね 、 メール も たくさん まいにち|らぶ|こーる|||めーる||

いや 、 電源 は 切って おく |でんげん||きって|

電話 する 時 は 最低 限 必要 な こと を 、 こっち から のみ だ でんわ||じ||さいてい|げん|ひつよう|||||||

え 、 そんな …

いつ 電話 し て くれる ? |でんわ|||

多分 明日 … たぶん|あした

L を 処刑 する し ない に 関わら ず 、 一 度 連絡 入れる よ l||しょけい|||||かかわら||ひと|たび|れんらく|いれる|

ええ ~ 明日 ~ |あした

なんか 内容 が 恋人 っぽく ない けど 、 その後 恋 を 語れ ば いい わ ♪ |ないよう||こいびと||||そのご|こい||かたれ|||

じゃあ 海 砂 、 今日 は もう 帰る ん だ |うみ|すな|きょう|||かえる||

え ~ な に 、 まだ 七 時 じゃ ない ||||なな|じ||

恋人 の 時間 は これ から です こいびと||じかん||||

二 人 で ご飯 食べ て 、 夜景 見 て ふた|じん||ごはん|たべ||やけい|み|

海 砂 … うみ|すな

いい な

今日 は 帰る ん だ きょう||かえる||

それ から 、 レム と 外 で 会話 する 時 は 、 ||||がい||かいわ||じ|

周り に 人 が い ない か 注意 し て 、 小声 で た まわり||じん|||||ちゅうい|||こごえ||

僕 も リューク と は そう して いる ぼく|||||||

お邪魔 し まし た ~… おじゃま|||

海 砂 さん ~ 明日 も 来 て ね ~ うみ|すな||あした||らい||

しかし 、 いきなり キス と は 驚 い た ||きす|||おどろ||

海 砂 に は 、 僕 に 心底 惚れ させ て おく 必要 が ある うみ|すな|||ぼく||しんそこ|ほれ|さ せ|||ひつよう||

そんな こと より も 、 L は 明日 殺す か どう か だ ||||l||あした|ころす||||

L と して 公 に なって い ない 今 、 流 河 が 死ね ば 、 l|||おおやけ|||||いま|りゅう|かわ||しね|

僕 が キラ だ と いう 疑い が 濃厚 に なる 事 は 、 覚悟 し なけ れ ば なら ない ぼく||||||うたがい||のうこう|||こと||かくご||||||

なるほど

オレ は 「 友達 」 と か 言い出す から 、 殺す の に 躊躇 し だし た の か と 思った ぜ おれ||ともだち|||いいだす||ころす|||ちゅうちょ|||||||おもった|

友達 … ? ともだち

話 を 合わせ た だけ だ はなし||あわせ|||

最初 から 、 「 友情 を 求め て くる なら 受け入れ て やろ う 」 と 、 言って い た はず だ さいしょ||ゆうじょう||もとめ||||うけいれ|||||いって||||

流 河 は 夜 神 月 の うわべ の 友達 りゅう|かわ||よ|かみ|つき||||ともだち

L は キラ の 敵 だ l||||てき|

そう だ … L は 敵 ||l||てき

流 河 が L と 名乗った 以上 … 殺す べき りゅう|かわ||l||なのった|いじょう|ころす|

ここ で L に 「 事故 死 」 を 使え ば 、 僕 を キラ だ と 疑え る 者 は 殆ど 居 ない ||l||じこ|し||つかえ||ぼく|||||うたがえ||もの||ほとんど|い|

居 た と して も 証拠 など ない い|||||しょうこ||

L が 死 ん だ 後 の 動き を 想像 しか でき ない … l||し|||あと||うごき||そうぞう|||

もう ここ は 賭け だ |||かけ|

明日 が L … あした||l

いや 、 少なくとも |すくなくとも

竜崎 . 流 河 の 命日 だ … りゅうざき|りゅう|かわ||めいにち|

毛 スナック 菓子 食べ カス け|すなっく|かし|たべ| 毛 夜 神 さん け|よ|かみ| 近日 中 私 が 死 ん だ ら 、 息子 さん が キラ です きんじつ|なか|わたくし||し||||むすこ||||

また 毛 |け

今 なん と 言った 竜崎 … ! ! いま|||いった|りゅうざき

そう です よ 、 何 を 言い出す ん です |||なん||いいだす||

ワタリ を 自由 に 使える よう に し て おき ます から 、 ||じゆう||つかえる|||||||

あと は お 願い し ます |||ねがい||

竜崎 … りゅうざき

殆ど 疑い は 晴れ た と 言って おい て 、 ほとんど|うたがい||はれ|||いって||

一体 、 本心 で は どこ まで 息子 を … いったい|ほんしん|||||むすこ|

私 に も 私 の 本心 が わかり ませ ん わたくし|||わたくし||ほんしん||||

こんな こと 今 まで なかった ||いま||

キラ と 第 二 の キラ が 繋がった と すれ ば …\ N 私 は 、 大 ピンチ です ||だい|ふた||||つながった||||n|わたくし||だい|ぴんち|

ですから 自分 を 、 冷静 に 分析 でき なく なって いる の かも しれ ませ ん |じぶん||れいせい||ぶんせき|||||||||

他 に 疑え る 者 が い ない から 、 固執 し て いる だけ かも しれ ない た||うたがえ||もの|||||こしつ|||||||

それ でも …

今 私 が 殺さ れ たら 、 息子 さん が キラ だっ 断定 し て ください いま|わたくし||ころさ|||むすこ|||||だんてい|||

また 不意打ち を する こと に なる が 、 仕方ない |ふいうち|||||||しかたない

もう … ここ は 賭け だ |||かけ|

そんな 事 ない よ |こと|| that's not the case

ちょっと 要領 が いい だけ さ |ようりょう||||

どう し た の ?

あっ 、 夜 神 君 ~ |よ|かみ|きみ

こんにちは

高田 さん たかた|

ちょっと 彼 と 二 人 で 話 が し たい ん で 、 また 後 で |かれ||ふた|じん||はなし|||||||あと|

え ? あ 、 はい …

いい ん です か ? 彼女 ||||かのじょ

そんな こと より 、

「 人前 に 顔 を 出す の は 怖い 」 と 言って い た のに 、 大丈夫 な の か ? ひとまえ||かお||だす|||こわい||いって||||だいじょうぶ|||

夜 神 君 が キラ で なけ れ ば 大丈夫 だ と 気付き まし た よ|かみ|きみ|||||||だいじょうぶ|||きづき|| I realized that as long as Yagami-kun isn't Kira, it's fine.

外 で 私 が L だ と 知って いる の は 夜 神 君 だけ です から がい||わたくし||l|||しって||||よ|かみ|きみ|||

な の で もし 私 が 近日 殺さ れ たら 、 ||||わたくし||きんじつ|ころさ||

「 夜 神 月 が キラ 」 だ と 本部 の 皆さん に 言って おき まし た よ|かみ|つき|||||ほんぶ||みなさん||いって|||

コイツ …

夜 神 君 も 私 の 休学 を 寂しい と 言って くれ まし た し 、 よ|かみ|きみ||わたくし||きゅうがく||さびしい||いって||||

少し は 気分 転換 に 来る こと に … すこし||きぶん|てんかん||くる||

死な なきゃ 大学 は 楽しい 所 です しな||だいがく||たのしい|しょ|

ああ 、 流 河 が い ない と 、 話 の レベル が 会う 奴 が い なく で 、 つまらない よ |りゅう|かわ|||||はなし||れべる||あう|やつ||||||

それ で 才女 の 高田 さん です か ||さいじょ||たかた|||

ま ぁ 、 そんな ところ だ

本当 に 今日 … コイツ を 殺し て 大丈夫 な の か … ほんとう||きょう|||ころし||だいじょうぶ|||

いや … コイツ 、 殺 そ う と 思った ところ に ノコノコ 出 て き て 、 ||ころ||||おもった||||だ|||

僕 の 決心 を にぶら せ て いる ぼく||けっしん||||| hanging my determination

おそらく 、 釘 を 刺し て おく 為 に … |くぎ||さし|||ため|

これ じゃ コイツ の 思う 壺 じゃ ない か ||||おもう|つぼ|||

学 食 で ケーキ 食べ ませ ん か ? まな|しょく||けーき|たべ|||

ああ 、 僕 も 次 が 休講 な ん だ |ぼく||つぎ||きゅうこう|||

それ は よかった

ショート ケーキ あり ます か ね しょーと|けーき||||

さ ぁ … どう だった な

ライト 、 い た ~ らいと||

この 近く で 撮影 やって る から 、 来 ちゃ った |ちかく||さつえい||||らい||

海 砂 ! ! 馬鹿 … うみ|すな|ばか

ライト の お 友達 ? らいと|||ともだち

個性 的 で 素敵 ね ~ こせい|てき||すてき|

いや 、 勝った |かった

海 砂 に は 流 河 の 本名 が 見え て いる … うみ|すな|||りゅう|かわ||ほんみょう||みえ||

私 、 ライト の 彼女 の 弥 海 砂 、 よろしく ね わたくし|らいと||かのじょ||わたる|うみ|すな||

流 河 旱 樹 です りゅう|かわ|かん|き|

え ?

流 河 旱 樹 … りゅう|かわ|かん|き

ああ コイツ 、 あの アイドル と 同姓 同名 な ん だ |||あいどる||どうせい|どうめい|||

面白い だ ろ おもしろい||

でも 、 見え てる 名前 と 違う … |みえ||なまえ||ちがう

流 河 、 今回 は 出 て き た こと が 裏目 に … りゅう|かわ|こんかい||だ||||||うらめ|

え へ へ 、 え へ …

なんだ その 笑い は … ||わらい|

まさか コイツ … 気付 い た の か ||きづ||||

しかし 、 第 二 の キラ の 可能 性 を 考え たら 、 笑って い られる はず が … |だい|ふた||||かのう|せい||かんがえ||わらって||||

夜 神 君 … よ|かみ|きみ

羨ま し い です うらやま|||

「 エイ ティーン 」 八 月 号 から の 海 砂 さん の ファン です えい||やっ|つき|ごう|||うみ|すな|||ふぁん|

ええ 本当 、 嬉しい ~ |ほんとう|うれしい

あっ 、 あの 子 、 ミサ ミサ じゃ ない ~ ? ||こ||||

本当 だ 、 ミサ ミサ だ ほんとう||||

え 、 ミサ ミサ

え 、 本物 ? |ほんもの

やっぱり 若い 人 多い と バレ ちゃ う ん だ |わかい|じん|おおい||||||

すごい ~

毎月 見 て ます まいつき|み||

頑張って ください がんばって|

うん 、 ありがとう 、 頑張る よ ||がんばる|

なん な ん だ …

や だ ! 誰 か お 尻 触った ? ||だれ|||しり|さわった

あ …

何で 不謹慎 な ~ なんで|ふきんしん|

どさくさ に まぎれ て 許せ ない です ね ||||ゆるせ|||

犯人 は 私 が 見つけ ます はんにん||わたくし||みつけ|

あ は は は … 流 河 君 って 面白い … ||||りゅう|かわ|きみ||おもしろい

俺 も 触り て ぇ ~ おれ||さわり||

バカ ばか

どう か が 、 早く 海 砂 から L の 本名 を 聞き出し たい が 、 |||はやく|うみ|すな||l||ほんみょう||ききだし||

この 取り巻き が 邪魔 だ |とりまき||じゃま|

MISA ☆ misa

もう 時間 よ 、 また 遅刻 する 気 ? |じかん|||ちこく||き

あっ … ごめん ヨッシー

いく わ よ

う 、 うん …

いい ぞ …

海 砂 が ここ から 出 て いけ ば 、 あと は 電話 一 本 で 名前 を 聞き 出せ る … うみ|すな||||だ||||||でんわ|ひと|ほん||なまえ||きき|だせ|

じゃあ ね 、 ライト ~ ||らいと

仕事 終わったら ね しごと|おわったら|

さて 、 行き ま しょ う か 夜 神 君 |いき|||||よ|かみ|きみ

ああ

悪い が 先 に 行って て くれ 、 トイレ 寄って いく から わるい||さき||おこなって|||といれ|よって||

そう です か ? じゃあ …

終わり だ おわり|

色々 楽しかった よ 、 L … いろいろ|たのしかった||l

お前 の 名前 を 知って 、 自分 で 殺せ て よかった … おまえ||なまえ||しって|じぶん||ころせ||

L 、 色々 楽しかった よ l|いろいろ|たのしかった|

お前 の 名前 を 知って 、 自分 で 殺せ て よかった … おまえ||なまえ||しって|じぶん||ころせ||

はい 、 もしもし

何 が 「 もしもし 」 だ なん|||

あ ~ この 携帯 、 さっき の 騒ぎ の 時 誰 か が 落とし た みたい です ||けいたい|||さわぎ||じ|だれ|||おとし||| Ah~ It seems that someone dropped this cell phone during the commotion just now.

アイツ …

あの 時 … |じ

もしもし ?

あ 、 それ は 海 砂 の 携帯 だ から 、 僕 が 返し て おく よ |||うみ|すな||けいたい|||ぼく||かえし|||

あっ そう です か 、 わかり まし た

流 河 、 「 して やったり 」 と 思って る ん だ ろ う が りゅう|かわ||||おもって||||||

海 砂 は もう 一 つ 携帯 を 持って いる うみ|すな|||ひと||けいたい||もって|

そっち に 掛け れ ば … ||かけ||

今度 は 私 の 携帯 です こんど||わたくし||けいたい|

はい

はい 、 そう です か 、 やり まし た ね

わかり まし た

夜 神 君 に とって は 嬉しかったり 悲しかったり だ と 思い ます が 、 よ|かみ|きみ||||うれしかったり|かなしかったり|||おもい||

弥 海 砂 を 第 二 の キラ 容疑 で 確保 し まし た わたる|うみ|すな||だい|ふた|||ようぎ||かくほ|||

一体 いつ から 海 砂 の 事 を … いったい|||うみ|すな||こと|

こんなに 早く 捕まる と は … |はやく|つかまる||

弥 の 部屋 から 第 二 の キラ が ビデオ テープ を 送った 時 、 わたる||へや||だい|ふた||||びでお|てーぷ||おくった|じ

封 を し て い た ガムテープ に 付着 し て い た 毛 や 洋服 の 繊維 など 、 多数 の 証拠 が 出 まし た ふう||||||がむてーぷ||ふちゃく|||||け||ようふく||せんい||たすう||しょうこ||だ||

第 二 の キラ 容疑 と いう こと で は 世間 の 混乱 が 予想 さ れる ので 、 マネジャー の 麻薬 所持 容疑 へ の 任意 同行 に し て い ます が … だい|ふた|||ようぎ||||||せけん||こんらん||よそう||||まねじゃー||まやく|しょじ|ようぎ|||にんい|どうこう||||||

世間 に 出る 事 は ない でしょ う せけん||でる|こと||||

甘かった … あまかった

あの ビデオ … 僕 が 徹底 的 に 証拠 隠滅 し て おく べき だった … |びでお|ぼく||てってい|てき||しょうこ|いんめつ|||||

結局 流 河 は 、 隠れる こと より も 、 僕 と 一緒 に いる こと で 身 を 守り 、 確信 に 迫った … けっきょく|りゅう|かわ||かくれる||||ぼく||いっしょ|||||み||まもり|かくしん||せまった

この 賭け 、 僕 の … |かけ|ぼく|

私 の … わたくし|

僕 の … ぼく|

いや !

また だ …

まだ 勝負 は これ から だ 、 L |しょうぶ|||||l

ワタリ 、 何 か 喋った か ? |なん||しゃべった|

いえ 、 まだ 一言 も … ||いちげん|

彼女 の 影 像 を こっち に も くれ かのじょ||かげ|ぞう|||||

いい ん です か ?

いい から 、 早く ||はやく

竜 … 竜崎 、 これ は 一体 … りゅう|りゅうざき|||いったい

第 二 の キラ と して 捕まえ た ん です だい|ふた|||||つかまえ|||

これ くらい 当たり前 です ||あたりまえ|

確かに 、 弥 の 部屋 に は 、 第 二 の キラ と 確信 できる だけ の 証拠 は あった が … たしかに|わたる||へや|||だい|ふた||||かくしん||||しょうこ||| Certainly, there was enough evidence in Ya's room to convince him that he was the second Kira, but...

はい 、 間違え ない でしょ う |まちがえ|||

あと は どう 殺し た の か 、 キラ を 知って いる の か 、 知って いる なら 誰 な の か 、 |||ころし||||||しって||||しって|||だれ|||

自供 さ せる しか あり ませ ん じきょう||||||

ワタリ 、 十分 に 注意 し ながら 多少 理不尽 な やり 方 でも 構い ませ ん |じゅうぶん||ちゅうい|||たしょう|りふじん|||かた||かまい||

吐か せ て 下さい はか|||ください

はい

それ で 夜 神 さん ||よ|かみ|

月 君 を キラ と して の 重要 参考人 で 呼ぶ こと に なる と 思う ので … 覚悟 し て おい て ください つき|きみ||||||じゅうよう|さんこうにん||よぶ|||||おもう||かくご|||||

竜崎 、 弥 が 言葉 を りゅうざき|わたる||ことば|

早く 、 影 像 と 音声 を ! はやく|かげ|ぞう||おんせい|

三 日 目 に し て ようやく か … みっ|ひ|め|||||

もう … 我慢 でき ない … |がまん||

殺し て … ころし|

殺し て … 早く 殺し て ころし||はやく|ころし|

はたち

やはり … 二十 歳 そこそこ の 女の子 に は 厳し すぎる … |にじゅう|さい|||おんなのこ|||きびし|

もう 極限 状態 な ん だ |きょくげん|じょうたい|||

弥 海 砂 、 聞こえる か ? わたる|うみ|すな|きこえる|

聞こえる … きこえる

お 願い … 早く 殺し て … |ねがい|はやく|ころし|

それ は 自分 が 第 二 の キラ で ある と 認める と いう こと か ||じぶん||だい|ふた||||||みとめる||||

違う … 第 二 の キラ なんて 知ら ない … ちがう|だい|ふた||||しら|

こんな の も う … 我慢 でき ない …… 死 ん だ 方 が いい … ||||がまん|||し|||かた||

さあ ! 早く 殺し て ! |はやく|ころし|

あなた なら 私 を すぐ 殺せ る でしょう ! ||わたくし|||ころせ||

海 砂 … まさか … うみ|すな|

そう … 殺し て … |ころし|

私 に 殺し て くれ と … わたくし||ころし|||

そう … 殺し て よ |ころし||

もう … 我慢 でき ない … |がまん||

殺し て … ころし|

海 砂 を 殺す なら 夜 神 月 を 殺す うみ|すな||ころす||よ|かみ|つき||ころす

こんな 事 に なった の も … |こと||||

ダメ … ダメ … 私 を 殺し て … だめ|だめ|わたくし||ころし|

海 砂 そんなに … うみ|すな|

アイツ の 為 に 死ぬ なんて … ||ため||しぬ|

もう いい … 殺し て くれ ない なら … ! ||ころし||||

まずい ! ワタリ 、 舌 を かま せる な ||した|||| Unpalatable ! Watari, don't bite your tongue

まさか もう キラ に 操ら れ て の 死 の 前 の 行動 じゃ ない でしょ う ね … ||||あやつら||||し||ぜん||こうどう|||||

お っ 、 レム

なん だ いきなり

夜 神 月 よ|かみ|つき

海 砂 は 私 が 逃がし て やる と 言って も 拒絶 し た うみ|すな||わたくし||にがし||||いって||きょぜつ||

ちから

自分 に 特別 な 能力 が 備わって いる と 思わ れ て 、 じぶん||とくべつ||のうりょく||そなわって|||おもわ||

オマエ に 迷惑 が かかる と 思った から だ ろ う ||めいわく||||おもった||||

そして 精神 的 に 限界 が 来 た と みる と |せいしん|てき||げんかい||らい||||

私 に 「 殺し て くれ 」 と 頼み 始め た わたくし||ころし||||たのみ|はじめ|

全部 、 オマエ に 愛さ れ たい が 為 だ ぜんぶ|||あいさ||||ため|

いくら 頼ま れ て も 、 そんな 海 砂 を 殺せ ない |たのま|||||うみ|すな||ころせ|

見て い られ なかった … みて|||

この 苦しみ から 救い出す 方法 は ひと つ … |くるしみ||すくいだす|ほうほう||| There's only one way to get out of this pain...

デスノート の 所有 権 を 放棄 … ||しょゆう|けん||ほうき

そう だ

デスノート の 所有 権 を 放棄 すれ ば 、 デスノート に 関 する 記憶 が 一切 消える ||しょゆう|けん||ほうき|||||かん||きおく||いっさい|きえる

自分 の ノート に よる 殺人 も 、 夜 神 月 が キラ で ある と いう 記憶 も なくなり 、 じぶん||のーと|||さつじん||よ|かみ|つき|||||||きおく||

秘密 が 海 砂 から 洩 れる 事 は なく なる ひみつ||うみ|すな||えい||こと|||

そして 海 砂 に は もう 、 私 も リューク も 見え なく なる … |うみ|すな||||わたくし||||みえ||

海 砂 うみ|すな

お前 が 死 神 の こと は 、 一切 忘れる 事 に なる おまえ||し|かみ||||いっさい|わすれる|こと||

大丈夫 だ 、 海 砂 の 好き な 人間 は 夜 神 月 だいじょうぶ||うみ|すな||すき||にんげん||よ|かみ|つき

その 感情 だけ は 残る … |かんじょう|||のこる

だから 海 砂 、 ノート の 所有 権 を 放棄 し て |うみ|すな|のーと||しょゆう|けん||ほうき||

全て 夜 神 月 に 託せ すべて|よ|かみ|つき||たくせ

今 もう 海 砂 は 、 デスノート の 所有 者 じゃ ない いま||うみ|すな||||しょゆう|もの|| Now Umisuna is no longer the owner of Death Note

よく やって くれ た 、 レム

僕 も その 方法 しか ない と 思って い た ところ だ … ぼく|||ほうほう||||おもって||||

デスノート の 記憶 が 飛べ ば 、 海 砂 を 釈放 さ せる こと も 不可能 じゃ ない ||きおく||とべ||うみ|すな||しゃくほう|||||ふかのう|| If the memories of the Death Note fly, it's not impossible to release the sea sand.

夜 神 月 、 今 の オマエ に とって は 、 これ が 一 番 望ましい 方法 だ と わかって い て 、 よ|かみ|つき|いま||||||||ひと|ばん|のぞましい|ほうほう|||||

私 は 海 砂 に 提案 し た … わたくし||うみ|すな||ていあん||

海 砂 を 助け出さ なけ れ ば 、 オマエ を 殺す うみ|すな||たすけださ||||||ころす

グフッ

わかった よ 、 レム

これ から の L の 出方 は 大体 わかって いる |||l||でかた||だいたい||

僕 に 考え が ある … ぼく||かんがえ||

さよなら だ 、 リューク

えっ ! ?

ああ … 自分 でも 格好 の いい 状態 と は 思え ない が … |じぶん||かっこう|||じょうたい|||おもえ||

そんな くだらない プライド は … ||ぷらいど|

捨てる ! すてる