LingQ Mini Stories, 34 - トム は 友達 と 夕食 に 行こう と して いました

A)トム は 友達 と 夕食 に 行こう と していました 。 |トム|は|ともだち|と|ゆうしょく|に|いこう|と|していました A|Tom|topic marker|friends|and|dinner|locative particle|let's go|quotation particle|was doing |Tom||Freund||Abendessen||gehen||war トム|Tom||||dîner||||faisait |汤姆|||||||| |Tom||||jantar||||estava fazendo |汤姆||朋友||晚餐||去||正在 ||||с|ужин||идти||делал tom|Tom|partícula de sujeto|amigo|con|cena|partícula locativa|ir||estaba haciendo |톰|||||||| |Tom|||||||| أ) كان توم ذاهبًا لتناول العشاء مع أصدقائه. A ) Tom was going to dinner with his friends. A) Thomas allait dîner avec ses amis. A) Tom akan makan malam bersama teman-temannya. A) Tom stava andando a cena con I suoi amici. A) Thom ging met zijn vrienden uit eten. А) Илья собирался поужинать со своими друзьями. A) Том збирався повечеряти зі своїми друзями. A) 汤姆打算和他的朋友们共进晚餐。 A) 湯姆要和他的朋友們共進晚餐。 A ) 汤姆正打算和朋友们去吃晚餐。 A) Tom estava tentando ir jantar com amigos. A) Tom estaba tratando de ir a cenar con sus amigos. A)톰은 친구와 저녁을 먹으러 가려고 했습니다. A) Tom đã định đi ăn tối với bạn bè. A) Tom wollte mit seinen Freunden zu Abend essen.

彼ら は レストラン に 行く こと に しました 。 かれら|は|レストラン|に|いく|こと|に|しました they|topic marker|restaurant|locative particle|to go|thing|to (indicates purpose)|decided sie||Restaurant||gehen|||entschieden |||||||decidiram 他们|||||||决定 ||restaurante|||decisión||decidieron قرروا الذهاب إلى مطعم. They had to decide on a restaurant. Ils devaient choisir un restaurant. Mereka memutuskan untuk pergi ke sebuah restoran. Dovevano scegliere il ristorante. Ze hadden besloten om naar een restaurant te gaan. Tom szedł na kolację ze swoim przyjacielem. Они должны были решить, в какой ресторан пойти. 他们决定去一家餐馆。 他們決定去一家餐廳。 他们决定去餐厅。 Eles decidiram ir a um restaurante. Decidieron ir a un restaurante. 그들은 레스토랑에 가기로 했습니다. Họ đã quyết định đi đến nhà hàng. Sie entschieden sich, in ein Restaurant zu gehen.

トム は いつも イタリア 料理 が 最も 好き でした 。 トム|は|いつも|イタリア|りょうり|が|もっとも|すき|でした Tom|topic marker|always|Italian|food|subject marker|most|like|was Tom||immer|Italien|Essen||am meisten||war ||||||le plus|| Tom||||||mais|| Том||всегда||||самое|| ||总是|意大利|||最|| Tom|||Italia||partícula de sujeto|más|gusta|era لطالما أحب توم الطعام الإيطالي أكثر. Tom always liked Italian food the best. Thomas a toujours préféré la cuisine italienne. Tom selalu menyukai makanan Italia. A Tom è sempre piaciuto più di altri, il cibo italiano. Thom heeft Italiaans eten altijd het lekkerst gevonden. Илье всегда нравилась итальянская кухня. 汤姆一直最喜欢意大利菜。 湯姆一直最喜歡義大利菜。 汤姆一直最喜欢意大利菜。 Tom sempre gostou mais de comida italiana. A Tom siempre le había gustado más la comida italiana. 톰은 항상 이탈리아 요리를 가장 좋아했습니다. Tom luôn thích món Ý nhất. Tom mochte italienisches Essen immer am liebsten.

しかし 彼 の 友達 は イタリア 料理 より も タイ 料理 が 好き でした 。 しかし|かれ|の|ともだち|は|イタリア|りょうり|より|も|タイ|りょうり|が|すき|でした however|he|possessive particle|friend|topic marker|Italian|cuisine|than|also|Thai|cuisine|subject marker|like|was aber|||Freund|||Essen|als|auch|thailändisch||||war |il|||||||||||| |||||||||tailandesa|||| |||||意大利||比||泰国|||喜欢| |||||||больше|тоже||||| pero|él|partícula possessiva||||cocina|que||tailandés|||| |||||||||타이|||| لكن صديقه كان يحب الطعام التايلاندي أكثر من الطعام الإيطالي. But his friends have always liked Thai food more than Italian food. Mais ses amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise à la cuisine italienne. Namun, teman-temannya lebih menyukai makanan Thailand daripada makanan Italia. Ma ai suoi amici piace il cibo tailandese, molto più di quello italiano. Maar zijn vrienden vinden Thais eten lekkerder dan Italiaans eten. Но его друзья всегда предпочитали тайскую кухню. 然而，他的朋友比意大利菜更喜欢泰国菜。 然而，他的朋友比義大利菜更喜歡泰國菜。 但是他的朋友们更喜欢泰国菜。 Mas seus amigos preferiam comida tailandesa. Sin embargo, a sus amigos les gustaba más la comida tailandesa. 하지만 그의 친구는 이탈리아 요리보다 태국 요리를 더 좋아했습니다. Tuy nhiên, bạn của anh ấy lại thích món Thái hơn món Ý. Aber seine Freunde mochten thailändisches Essen lieber als italienisches.

トム は 初めて タイ 料理 に しよう と 決めました 。 トム|は|はじめて|タイ|りょうり|に|しよう|と|きめました Tom|topic marker|for the first time|Thai|food|locative particle|will do|quotation particle|decided ||zum ersten Mal|Thailand|||machen||hat entschieden ||||||||a décidé Tom|partícula de tópico|primeiro|Tailândia|||fazer||decidiu ||впервые||||||решил ||第一次||||||决定 ||primera vez|Tailandia|||hacer|| ||처음|||||| قرر توم تجربة الطعام التايلاندي لأول مرة. Tom decided to make Thai food for the first time. Thomas a décidé de goûter la cuisine thaïlandaise pour la première fois. Tom memutuskan untuk membuat makanan Thailand untuk pertama kalinya. Tom decise di provare il cibo tailandese per la prima volta. Thom besloot om voor het eerst Thais te eten. На этот раз Илья решил попробовать тайскую кухню. 汤姆决定第一次尝试泰国菜。 湯姆決定第一次嘗試泰國菜。 汤姆决定第一次尝试泰国菜。 Tom decidiu experimentar comida tailandesa pela primeira vez. Tom decidió probar la comida tailandesa por primera vez. 톰은 처음으로 태국 요리를 하기로 결정했습니다. Tom đã quyết định thử món Thái lần đầu tiên. Tom hat beschlossen, zum ersten Mal thailändisches Essen zu probieren.

トム と 友達 は レストラン に 行きました 。 トム|と|ともだち|は|レストラン|に|いきました ||Freund|||| Tom|and|friends|topic marker|restaurant|locative particle|went Tom||||||fueron Tom||||||foram ذهب توم وأصدقاؤه إلى أحد المطاعم. Tom and his friends got to the restaurant. Thomas et ses amis sont arrivés au restaurant. Tom dan temannya pergi ke sebuah restoran. Tom e I suoi amici andarono al ristorante. Thom en zijn vrienden kwamen bij het restaurant aan. Илья и его друзья пришли в ресторан. 汤姆和他的朋友们去了一家餐馆。 湯姆和他的朋友們去了一家餐廳。 汤姆和朋友们去了餐厅。 Tom e seus amigos foram a um restaurante. Tom y sus amigos fueron al restaurante. 톰과 친구들은 레스토랑에 갔습니다. Tom và bạn của anh ấy đã đến một nhà hàng. Tom und seine Freunde gingen ins Restaurant.

トム の 友達 は トム より も スパイシーな 料理 が 好き です 。 トム|の|ともだち|は|トム|より|も|スパイシーな|りょうり|が|すき|です Tom|possessive particle|friend|topic marker|Tom|than|also|spicy|food|subject marker|like|is |||Thema-Partikel||als||würzig|||| |||||||épicé|||| |||||||辣的|||| |||||||picante|||| |||||比||辣的|||| |||||чем||острое|||| |||||que|también|picante|comida||| |||||||매운|||| يحب أصدقاء توم الطعام الحار أكثر منه. Tom's friends like spicy food better than Tom. Les amis de Thomas aiment plus la nourriture épicée que lui. Teman-teman Tom lebih menyukai makanan pedas daripada dia. Agli amici di Tom piace il cibo piccante molto più che a Tom. Thoms vrienden houden meer van pittig eten dan Thom. В отличие от Ильи они любят острую еду. 汤姆的朋友比汤姆更喜欢辛辣的食物。 湯姆的朋友比湯姆更喜歡辛辣的食物。 汤姆的朋友比汤姆更喜欢辛辣的菜。 Os amigos de Tom gostam de pratos mais apimentados do que Tom. El amigo de Tom prefiere la comida más picante que Tom. 톰의 친구는 톰보다 매운 요리를 더 좋아합니다. Bạn của Tom thích món ăn cay hơn Tom. Toms Freunde mögen schärferes Essen als Tom.

それで 彼ら は いくつか スパイシーな 料理 を 注文 しました 。 それで|かれら|は|いくつか|スパイシーな|りょうり|を|ちゅうもん|しました so|they|topic marker|some|spicy|dishes|object marker|ordered|did darauf|sie||einige|würzige|Gerichte||bestellen| |||quelques|épicé|||commande| ||||picante|||| 所以|||几个|辣的|||订单| поэтому|||несколько||||заказ| |||algunos|picante|||pedido| ||||매운|||| لذلك طلبوا بعض الأطباق الحارة. So they ordered some spicy Thai food. Ils ont donc commandé des plats thaïlandais épicés. Jadi, mereka memesan beberapa makanan pedas. Così ordinarono del cibo piccante tailandese. Dus bestelden zij wat pittige Thaise gerechten. Так что они заказали острую тайскую еду. 于是他们点了一些辣菜。 所以他們點了一些辛辣的菜。 所以他们点了一些辛辣的菜。 Então, eles pediram alguns pratos apimentados. Así que pidieron algunos platos picantes. 그래서 그들은 몇 가지 매운 요리를 주문했습니다. Vì vậy, họ đã gọi một số món ăn cay. Deshalb bestellten sie einige scharfe Gerichte.

トム は サラダ を 注文 しました 。 トム|は|サラダ|を|ちゅうもん|しました Tom|topic marker|salad|object marker|order|ordered ||Salat||bestellen| ||salade||commande| ||||заказ| ||沙拉||订单| ||||pedido| طلب توم سلطة. Tom ordered a salad. Thomas a commandé une salade. Tom memesan salad. Tom ordinò un'insalata. Thom bestelde een salade. Илья заказал салат. 汤姆点了一份沙拉。 湯姆點了一份沙拉。 汤姆点了沙拉。 Tom pediu uma salada. Tom pidió una ensalada. 톰은 샐러드를 주문했습니다. Tom đã đặt món salad. Tom hat einen Salat bestellt.

それ は 友達 の 料理 より も スパイシー では ありません でした 。 それ|は|ともだち|の|りょうり|より|も|スパイシー|では|ありません|でした that|topic marker|friend|possessive particle|cooking|than|also|spicy|is not|there is not|was es|||||||scharf||| |||||||épicé||| |||||||辣||| ||amigo||comida|||picante||| это|||||чем||||| |||||||辣||| eso|||||||picante|entonces|| |||||||매운||| كان أقل حارة من طبق صديقي. It was less spicy than his friends' food. C'était moins épicé que les plats de ses amis. Rasanya tidak lebih pedas dari masakan teman saya. Era meno piccante del cibo dei suoi amici. Deze was minder pittig dan de gerechten van zijn vrienden. Его салат был не такой острый, в отличие от еды его друзей. Вона була не гострішою, ніж у мого друга. 它比我朋友的菜不那么辣。 它比我朋友的菜不那麼辣。 那道菜没有朋友们的菜那么辛辣。 Ela não era tão apimentada quanto os pratos dos amigos. No era más picante que la comida de sus amigos. 그것은 친구의 요리보다 매운 맛이 없었습니다. Nó không cay hơn món ăn của bạn bè. Es war nicht schärfer als das Essen der Freunde.

B)最近 私 は 友達 と 何度 も 夕食 に 行っていました 。 |さいきん|わたし|は|ともだち|と|なんど|も|ゆうしょく|に|いっていました B|recently|I|topic marker|friends|and|many times|also|dinner|locative particle|was going |letztens|||||wie oft|auch|Abendessen||ging |récemment|||||combien de fois|||| ||||||||||去 ||||||quantas vezes||||ia |недавно|||||сколько раз|||| |最近|||||多少次||||去 |recientemente|||||cuántas veces|también|cena||iba ||||||||||갔었습니다 ب) أخرج مؤخرًا لتناول العشاء مع أصدقائي عدة مرات. B) Recently I have been going for dinner with my friends a lot. B) Récemment, je suis beaucoup allé dîner avec mes amis. B) Akhir-akhir ini saya sering pergi makan malam dengan teman-teman saya. B) Di recente sto andando spesso a cena con I miei amici. B) Ik ga de laatste tijd veel uit eten met mijn vrienden. B) Ostatnio często chodzę z przyjaciółmi na kolacje. Б) Я собираюсь поужинать с друзьями. B) 最近，我多次和朋友出去吃饭。 B) 最近，我多次和朋友出去吃飯。 B ) 最近我和朋友多次去吃晚餐。 B) Recentemente, eu fui jantar várias vezes com amigos. B) Recientemente he ido a cenar varias veces con amigos. B) 최근 저는 친구와 여러 번 저녁 식사에 갔습니다. B) Gần đây, tôi đã đi ăn tối với bạn bè nhiều lần. B) In letzter Zeit bin ich mehrmals mit Freunden zum Abendessen gegangen.

私達 は レストラン に 行く こと に しました 。 わたしたち|は|レストラン|に|いく|こと|に|しました wir||||gehen||| we|topic marker|restaurant|locative particle|to go|thing|to|decided nós||||||| |||||решение|| قررنا الذهاب إلى مطعم. We have been deciding on restaurants. Nous avons dû choisir le restaurant. Stavamo decidendo il ristorante. We hebben restaurants overwogen. Мы решаем в какой ресторан пойти. 我们决定去一家餐馆。 我們決定去一家餐館。 我们决定去餐厅。 Decidimos ir a um restaurante. Decidimos ir a un restaurante. 우리는 레스토랑에 가기로 했습니다. Chúng tôi đã quyết định đi đến nhà hàng. Wir haben beschlossen, ins Restaurant zu gehen.

私 は いつも イタリア 料理 が 最も 好き でした 。 わたし|は|いつも|イタリア|りょうり|が|もっとも|すき|でした I|topic marker|always|Italian|food|subject marker|most|like|was |||Italien|||am meisten|mochte| ||||||最|| ||всегда||||самое|| |||Italia|||más|| لطالما أحببت الطعام الإيطالي أكثر. I have always liked Italian food the best. J'ai toujours préféré la cuisine italienne. Mi è sempre piaciuto il cibo italiano più degli altri. Ik heb Italiaans eten altijd het lekkerst gevonden. Мне нравится итальянская кухня. 我 一直 最 喜欢 意大利 菜 。 我一直最喜歡意大利菜。 我一直最喜欢意大利菜。 Eu sempre gostei mais da comida italiana. Siempre me ha gustado más la comida italiana. 저는 항상 이탈리아 요리를 가장 좋아했습니다. Tôi luôn thích món ăn Ý nhất. Ich mochte italienisches Essen schon immer am meisten.

しかし 私 の 友達 は イタリア 料理 より も タイ 料理 が 好き でした 。 しかし|わたし|の|ともだち|は|イタリア|りょうり|より|も|タイ|りょうり|が|すき|でした however|I|possessive particle|friend|topic marker|Italian|cuisine|than|also|Thai|cuisine|subject marker|like|was aber|||Freund|||Essen|als|||||| |||||||||||||era |||||||более|||||| |||||||que||tailandés|||| لكن صديقي أحب الطعام التايلاندي أكثر من الطعام الإيطالي. But my friends have always liked Thai food more than Italian food. Mais mes amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise à la cuisine italienne. Ma ai miei amici è sempre piaciuto il cibo tailandese molto più di quello italiano. Maar mijn vrienden hebben Thais eten altijd lekkerder gevonden dan Italiaans eten. Но мои друзья предпочитают тайскую кухню. 然而，我的朋友比意大利菜更喜欢泰国菜。 但是我的朋友更喜歡泰國菜而不是意大利菜。 但是我的朋友比起意大利菜更喜欢泰国菜。 No entanto, meus amigos gostavam mais da comida tailandesa. Sin embargo, a mis amigos les gustaba más la comida tailandesa que la italiana. 하지만 제 친구는 이탈리아 요리보다 태국 요리를 더 좋아했습니다. Tuy nhiên, bạn của tôi thích món Thái hơn món Ý. Aber meine Freunde mochten thailändisches Essen mehr als italienisches.

私 は 初めて タイ 料理 に しよう と 決めました 。 わたし|は|はじめて|タイ|りょうり|に|しよう|と|きめました I|topic marker|for the first time|Thai|cuisine|locative particle|will do|quotation particle|decided ||zum ersten Mal||||machen||entschieden ||||||||decidi ||впервые||||||решил ||primera vez|Tailandia||partícula locativa||y| ||처음|||||| قررت أن أجرب الطعام التايلاندي لأول مرة. I've decided to have Thai food for the first time. J'ai décidé de goûter la cuisine thaïlandaise pour la première fois. Decisi di mangiare il cibo tailandese per la prima volta. Ik heb besloten om voor het eerst Thais te eten. На этот раз я решаю попробовать тайскую кухню. 我 决定 了 尝试 一下 泰餐 。 我決定第一次嘗試泰國菜。 我决定第一次尝试泰国菜。 Decidi experimentar a comida tailandesa pela primeira vez. Decidí probar la comida tailandesa por primera vez. 저는 처음으로 태국 요리를 먹기로 결심했습니다. Tôi đã quyết định thử món Thái lần đầu tiên. Ich beschloss, zum ersten Mal thailändisches Essen zu probieren.

友達 と 私 は レストラン に 行きました 。 ともだち|と|わたし|は|レストラン|に|いきました ||||||sind gegangen friends|and|I|topic marker|restaurant|locative particle|went ||yo||||fue ذهبت أنا وصديقي إلى مطعم. My friends and I get to the restaurant. Mes amis et moi sommes arrivés au restaurant. I miei amici e io andiamo al ristorante. Mijn vrienden en ik komen bij het restaurant aan. Я и мои друзья приходим в ресторан. ฉันและเพื่อนไปร้านอาหารแห่งหนึ่ง 我 和 朋友 们 去 了 餐馆 。 我和我的朋友去了一家餐館。 我和朋友去了餐厅。 Eu e meu amigo fomos a um restaurante. Mis amigos y yo fuimos a un restaurante. 친구와 저는 레스토랑에 갔습니다. Bạn và tôi đã đến nhà hàng. Meine Freunde und ich gingen ins Restaurant.

友達 は 私 より も スパイシーな 料理 が 好き です 。 ともだち|は|わたし|より|も|スパイシーな|りょうり|が|すき|です friend|topic marker|I|than|also|spicy|food|subject marker|like|is Freund|||||würzig|Essen||| ||eu||||||| |||чем|тоже|острое|||| |||que||picante|||| |||||매운|||| يحب صديقي الطعام الحار أكثر مني. My friends like spicy food more than I do. Mes amis aiment plus la nourriture épicée que moi. Ai miei amici piace il cibo piccante molto più di me. Mijn vrienden houden meer van pittig eten dan ik. Мои друзья любят острую еду в отличие от меня. เพื่อนของฉันชอบอาหารรสเผ็ดมากกว่าฉัน 我 的 朋友 们 比 我 更 喜欢 辣 的 食物 。 我的朋友們比我更喜歡吃辣。 朋友比我更喜欢辛辣的食物。 Meu amigo gosta de pratos mais apimentados do que eu. A mis amigos les gusta la comida más picante que a mí. 친구는 나보다 매운 음식을 더 좋아합니다. Bạn tôi thích món ăn cay hơn tôi. Mein Freund mag schärferes Essen als ich.

彼ら は いくつか スパイシーな 料理 を 注文 しました 。 かれら|は|いくつか|スパイシーな|りょうり|を|ちゅうもん|しました they|topic marker|some|spicy|dishes|object marker|ordered|did ||einige|würzige|||bestellen| ||||||commande| eles||||||| ||несколько||||заказ| ||algunos|picante|||pedido| |||매운|||| لقد طلبوا بعض الأطباق الحارة. They order some spicy Thai food. Ils ont commandé des plats thaïlandais épicés. Hanno ordinato del cibo piccante tailandese. Dus bestellen zij wat pittige Thaise gerechten. Они заказывают острую тайскую еду. Замовили кілька гострих страв. 所以 他们 点 了 一些 辣 的 泰国菜 。 他們點了一些辣菜。 他们点了一些辛辣的菜。 Eles pediram alguns pratos apimentados. Ellos pidieron algunos platos picantes. 그들은 몇 가지 매운 음식을 주문했습니다. Họ đã đặt một số món ăn cay. Sie haben einige scharfe Gerichte bestellt.

私 は サラダ を 注文 しました 。 わたし|は|サラダ|を|ちゅうもん|しました ||||bestellen| I|topic marker|salad|object marker|order|ordered ||||pedido| |||||fez أمرت سلطة. I have ordered a salad. J'ai commandé une salade. Io ho ordinato un'insalata. Ik heb een salade besteld. Я заказываю салат. 我点 了 一份 沙拉 。 我點了一份沙拉。 我点了沙拉。 Eu pedi uma salada. Yo pedí una ensalada. 나는 샐러드를 주문했습니다. Tôi đã đặt một món salad. Ich habe einen Salat bestellt.

それ は 友達 の 料理 より も スパイシー では ありません でした 。 それ|は|ともだち|の|りょうり|より|も|スパイシー|では|ありません|でした that|topic marker|friend|possessive particle|cooking|than|also|spicy|is not|there is not|was |||||||scharf||| ||||plat|que||||| isso|||||||||| это|||||||острое||| |||||||picante||| |||||||매운||| كان أقل حارة من طبق صديقي. It's less spicy than my friends' food. C'était moins épicé que les plats de mes amis. È meno piccante del cibo dei miei amici. Deze is minder pittig dan de gerechten van mijn vrienden. Мой салат менее острый, чем еда моих друзей. มันเผ็ดน้อยกว่าจานของเพื่อนฉัน Вона була не гострішою, ніж у мого друга. 它没有我朋友的菜那么辣。 它比我朋友的菜不那麼辣。 那比朋友的菜不那么辛辣。 Ela não era tão apimentada quanto a comida do meu amigo. No era tan picante como la comida de mis amigos. 그것은 친구의 음식보다 덜 매웠습니다. Nó không cay hơn món ăn của bạn tôi. Das war nicht schärfer als das Essen meines Freundes.

質問 : しつもん Frage question سؤال : Questions: Questions: Domande: Vragen: Вопросы: 问题 : 问题 : Pergunta : Pregunta : 질문 : Câu hỏi : Frage :

A)一 :トム は 友達 と 夕食 に 行こう と していました 。 |いち|トム|は|ともだち|と|ゆうしょく|に|いこう|と|していました Tom|one|Tom|topic marker|friends|and|dinner|locative particle|let's go|quotation particle|was doing ||Tom||||Abendessen||gehen||war ||||||jantar||||estava fazendo ||||||||идти||делал ||||||cena||ir||estaba haciendo أ) الأول: كان توم ذاهبًا لتناول العشاء مع أصدقائه. A) 1) Tom was going for dinner with his friends. 1) Thomas allait dîner avec ses amis. 1) Tom stava andando a cena con I suoi amici. 1) Thom ging met zijn vrienden uit eten. 1) Илья собирался поужинать со своими друзьями. 1） 汤姆 正 和 朋友 们 一起 去 吃晚饭 。 A) 一 : 汤姆打算和朋友去吃晚餐。 A) Um : Tom estava tentando ir jantar com os amigos. A) Uno : Tom estaba tratando de ir a cenar con sus amigos. A)하나 : 톰은 친구와 저녁 식사에 가려고 했습니다. A) Một : Tom đã định đi ăn tối với bạn bè. A) Eins : Tom wollte mit seinen Freunden zu Abend essen.

トム は 友達 と 何 を していました か ？ トム|は|ともだち|と|なに|を|していました|か ||||||hatte gemacht| Tom|topic marker|friends|and|what|object marker|was doing|question marker ||||||hacía| ماذا كان توم يفعل مع أصدقائه؟ What was Tom doing with his friends? Qu'allait faire Thomas avec ses amis ? Cosa stava facendo Tom con I suoi amici? Wat deed Thom met zijn vrienden? Что собирался сделать Илья? 汤姆 正在 和 他 的 朋友 们 干什么 呢 ？ 汤姆和朋友在做什么？ O que Tom estava fazendo com os amigos? ¿Qué estaba haciendo Tom con sus amigos? 톰은 친구와 무엇을 하고 있었습니까? Tom đã làm gì với bạn bè? Was wollte Tom mit seinen Freunden machen?

彼 は 友達 と 夕食 に 行こう と していました 。 かれ|は|ともだち|と|ゆうしょく|に|いこう|と|していました ||||Abendessen||gehen||war he|topic marker|friends|and|dinner|locative particle|let's go|quotation particle|was doing ||amigo|||||| ||||||||estava fazendo كان على وشك الذهاب لتناول العشاء مع أصدقائه. He was going for dinner with his friends. Thomas allait dîner avec ses amis. Stava andando a cena con I suoi amici. Hij ging met zijn vrienden uit eten. Он собирался поужинать со своими друзьями. 他 正 和 朋友 们 一起 去 吃晚饭 。 他打算和朋友去吃晚餐。 Ele estava tentando ir jantar com os amigos. Él estaba tratando de ir a cenar con sus amigos. 그는 친구와 저녁 식사에 가려고 했습니다. Anh ấy đã định đi ăn tối với bạn bè. Er wollte mit seinen Freunden zu Abend essen.

二 : 彼ら は レストラン に 行く こと に しました 。 ふた|かれら||れすとらん||いく||| |sie||||||| at|they|topic marker|restaurant|locative particle|to go|thing|to|decided الثاني: قرروا الذهاب إلى المطعم. 2) They had to decide on a restaurant to go to. 2) Ils devaient décider du restaurant où aller. 2) Dovevano decidere in quale ristorante andare. 2) Ze moesten een restaurant uitkiezen. 2) Они должны были решить, в какой ресторан пойти. 2） 他们 得 决定 去 哪 一家 餐厅 吃饭 。 二 : 他们决定去餐厅。 Dois : Eles decidiram ir ao restaurante. Dos: Ellos decidieron ir al restaurante. 둘 : 그들은 레스토랑에 가기로 했습니다. Hai: Họ đã quyết định đi đến nhà hàng. Zwei: Sie haben beschlossen, ins Restaurant zu gehen.

彼ら は 何 を 決めました か ？ かれら|は|なに|を|きめました|か they|topic marker|what|object marker|decided|question marker ||||entschieden| ||||decidiram| ||||решили| ||||decidieron| ماذا قرروا؟ What did they have to decide? Que devaient-ils décider ? Cosa dovevano decidere? Wat moesten zij uitkiezen? Что они должны были решить? 他们 必须 决定 什么 ？ 他们决定了什么？ O que eles decidiram? ¿Qué decidieron? 그들은 무엇을 결정했습니까? Họ đã quyết định điều gì? Was haben sie entschieden?

彼ら は レストラン に 行く こと に しました 。 かれら|は|レストラン|に|いく|こと|に|しました |||||Entscheidung||entschieden they|topic marker|restaurant|locative particle|to go|thing|to (indicates purpose)|decided |||||делать|| قرروا الذهاب إلى أحد المطاعم. They had to decide on a restaurant to go to. Ils devaient décider du restaurant où aller. Dovevano decidere in quale ristorante andare. Ze moesten een restaurant uitkiezen. Они должны были решить, в какой ресторан пойти. 他们 必须 决定 去 哪 一家 餐厅 吃饭 。 他们决定去餐厅。 Eles decidiram ir ao restaurante. Ellos decidieron ir al restaurante. 그들은 레스토랑에 가기로 했습니다. Họ đã quyết định đi đến nhà hàng. Sie haben beschlossen, ins Restaurant zu gehen.

三 :トム は いつも イタリア 料理 が 最も 好き でした 。 さん|トム|は|いつも|イタリア|りょうり|が|もっとも|すき|でした ||||Italien|Essen||am meisten|| three|Tom|topic marker|always|Italian|food|subject marker|most|like|was |||||||más|| |||||||самое|| 3: كان توم دائمًا يحب الطعام الإيطالي أكثر من غيره. 3) Tom has always liked Italian food the best. 3) Thomas a toujours préféré la cuisine italienne. 3) A Tom è sempre piaciuto molto più di altri, il cibo italiano. 3) Thom heeft Italiaans eten altijd het lekkerst gevonden. 3) Илье всегда нравилась итальянская кухня. 3） 汤姆 一直 最 喜欢 意大利 菜 。 三：汤姆一直最喜欢意大利菜。 Três: Tom sempre gostou mais de comida italiana. Tres: Tom siempre ha preferido la comida italiana. 셋 : 톰은 항상 이탈리안 요리를 가장 좋아했습니다. Ba: Tom luôn thích món Ý nhất. Drei: Tom mochte italienisches Essen schon immer am liebsten.

トム は いつも なん の 料理 が 好き でした か ？ トム|は|いつも|なん|の|りょうり|が|すき|でした|か Tom|topic marker|always|what|attributive particle|food|subject marker|like|was|question marker Tom|||was|||||| |||que tipo|||||| ||всегда||||||было| |||qué|||||| ما نوع الطعام الذي كان توم يحبه دائمًا؟ What kind of food has Tom always liked the best? Quel genre de cuisine Thomas préfère-t-il? Che tipo di cibo piace a Tom molto più di altri? Welk eten heeft Thom altijd het lekkerst gevonden? Какая кухня всегда нравилась Илье? 汤姆 一直 喜欢 什么 种类 的 菜 ？ 汤姆一直喜欢做什么菜？ 汤姆一直喜欢什么菜？ De que tipo de comida Tom sempre gostou? ¿Qué tipo de comida le gustaba a Tom siempre? 톰은 항상 어떤 요리를 좋아했나요? Tom luôn thích món ăn gì? Was für ein Essen mochte Tom immer?

トム は いつも イタリア 料理 が 最も 好き でした 。 トム|は|いつも|イタリア|りょうり|が|もっとも|すき|でした ||||||am meisten|| Tom|topic marker|always|Italian|food|subject marker|most|like|was |||Italia|||más|| ||||||самое|| كان توم دائمًا يحب الطعام الإيطالي أكثر من غيره. Tom has always liked Italian food the best. Thomas a toujours préféré la cuisine italienne. A Tom è sempre piaciuto, molto più di altri, il cibo italiano. Thom heeft Italiaans eten altijd het lekkerst gevonden. Илье всегда нравилась итальянская кухня. 汤姆 一直 最 喜欢 意大利 菜 。 汤姆一直最喜欢意大利菜。 Tom sempre gostou mais de comida italiana. A Tom siempre le gustaba más la comida italiana. 톰은 항상 이탈리아 요리를 가장 좋아했습니다. Tom luôn thích món ăn Ý nhất. Tom mochte italienisches Essen immer am liebsten.

四 :彼 の 友達 は イタリア 料理 より も タイ 料理 が 好き でした 。 し|かれ|の|ともだち|は|イタリア|りょうり|より|も|タイ|りょうり|が|すき|でした |||||||als|||||| four|he|possessive particle|friend|topic marker|Italian|cuisine|than|also|Thai|cuisine|subject marker|like|was |||||||que||tailandés|||| |||||||||тай|||| 4: صديقه يحب الطعام التايلندي أكثر من الطعام الإيطالي. 4) His friends have always liked Thai food more than Italian food. 4) Ses amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise à la cuisine italienne. 4) Ai suoi amici è sempre piaciuto il cibo tailandese più del cibo italiano. 4) Zijn vrienden hebben Thais eten altijd lekkerder gevonden dan Italiaans eten. 4) Его друзья всегда предпочитали тайскую кухню. 4） 他 的 朋友 们 喜欢 泰国菜 多于 意大利 菜 。 四：他的朋友比起意大利菜更喜欢泰国菜。 Quatro: O amigo dele gostava mais de comida tailandesa do que de comida italiana. Cuatro: A sus amigos les gustaba más la comida tailandesa que la italiana. 그의 친구는 이탈리아 요리보다 태국 요리를 더 좋아했습니다. Bốn: Bạn của anh ấy thích món Thái hơn món Ý. Sein Freund mochte thailändisches Essen lieber als italienisches Essen.

彼 の 友達 は いつも 何 の 料理 が 好き でした か ？ かれ|の|ともだち|は|いつも|なに|の|りょうり|が|すき|でした|か he|possessive particle|friend|topic marker|always|what|attributive particle|food|subject marker|like|was|question marker |||||qué|||||| ||||всегда||||||| ما نوع الطعام الذي كان يحب أصدقاؤه دائمًا؟ What kind of food have his friends always liked? Quel genre de cuisine ses amis préfèrent-ils ? Che tipo di cibo piace ai suoi amici? Welk eten hebben zijn vrienden altijd lekkerder gevonden? Какую кухню предпочитали его друзья? 他 的 朋友 们 一直 喜欢 什么 种类 的 菜 ？ 他的朋友总是喜欢什么菜？ O que o amigo dele sempre gostava? ¿Qué tipo de comida le gustaba a sus amigos siempre? 그의 친구는 항상 어떤 요리를 좋아했나요? Bạn của anh ấy luôn thích món ăn gì? Was für ein Essen mochte sein Freund immer?

彼 の 友達 は いつも タイ 料理 が 好き でした 。 かれ|の|ともだち|は|いつも|タイ|りょうり|が|すき|でした he|possessive particle|friends|topic marker|always|Thai|food|subject marker|like|was ||||||comida||| كان صديقه يحب الطعام التايلاندي دائمًا. His friends have always liked Thai food. Ses amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise. Ai suoi amici è sempre piaciuto il cibo tailandese. Zijn vrienden hebben Thais eten altijd lekkerder gevonden dan Italiaans eten. Его друзья всегда предпочитали тайскую кухню. 他 的 朋友 们 喜欢 泰国菜 。 他的朋友总是喜欢泰国菜。 O amigo dele sempre gostava de comida tailandesa. Sus amigos siempre han gustado de la comida tailandesa. 그의 친구는 항상 태국 음식을 좋아했습니다. Bạn của anh ấy luôn thích món Thái. Sein Freund mochte immer thailändisches Essen.

B)五 :トム は タイ 料理 に しよう と 決めました 。 |ご|トム|は|タイ|りょうり|に|しよう|と|きめました |||||||machen||hat entschieden B|five|Tom|topic marker|Thai|food|locative particle|will do|quotation particle|decided ||||Tailandés|||hacer|| ب) خمسة: قرر توم تجربة الطعام التايلاندي. B) 5) Tom has decided to have Thai food. 5) Thomas a décidé de goûter la cuisine thaïlandaise. 5) Tom decise di prendere il cibo tailandese. 5) Thom heeft besloten om voor het eerst Thais te eten. 5) Илья решает попробовать тайскую кухню. 5） 汤姆 决定 尝试 一下 泰餐 。 B) 五：汤姆决定吃泰国菜。 B) Cinco: Tom decidiu comer comida tailandesa. B) Cinco: Tom decidió que iba a comer comida tailandesa. B) 다섯: 톰은 태국 음식으로 하기로 결정했습니다. B) Năm: Tom đã quyết định chọn món Thái. B) Fünf: Tom hat beschlossen, thailändisches Essen zu wählen.

トム は 何 を 決めました か ？ トム|は|なに|を|きめました|か Tom|topic marker|what|object marker|decided|question marker ||||decidió| ||||решил| ماذا قرر توم؟ What has Tom decided to do? Qu'est-ce que Thomas a décidé de faire ? Cosa decise di fare, Tom? Wat heeft Thom besloten? Что решает попробовать Илья? 汤姆 决定 了 做 什么 ？ 汤姆决定了什么？ O que Tom decidiu? ¿Qué decidió Tom? 톰은 무엇을 결정했습니까? Tom đã quyết định điều gì? Was hat Tom beschlossen?

トム は タイ 料理 に しよう と 決めました 。 トム|は|タイ|りょうり|に|しよう|と|きめました |||||machen|| Tom|topic marker|Thai|cuisine|locative particle|will do|quotation particle|decided |||||сделать|| قرر توم تجربة الطعام التايلاندي. Tom has decided to have Thai food. Thomas a décidé de goûter la cuisine thaïlandaise. Tom decise di prendere il cibo tailandese. Thom heeft besloten om voor het eerst Thais te eten. Илья решает попробовать тайскую кухню. 汤姆 决定 吃泰餐 。 汤姆决定吃泰国菜。 Tom decidiu que iria comer comida tailandesa. Tom decidió que iba a comer comida tailandesa. 톰은 태국 음식으로 하기로 결정했습니다. Tom đã quyết định chọn món Thái. Tom hat beschlossen, thailändisches Essen zu wählen.

六 :トム の 友達 は トム より も スパイシーな 料理 が 好き です 。 ろく|トム|の|ともだち|は|トム|より|も|スパイシーな|りょうり|が|すき|です |||||Tom|||würzig|||| six|Tom|possessive particle|friend|topic marker|Tom|than|also|spicy|food|subject marker|like|is ||||||||picante|||| 6: أصدقاء توم يحبون الطعام الحار أكثر من توم. 6) Tom's friends like spicy food more than Tom does. 6) Les amis de Thomas aiment plus la nourriture épicée que Thomas. 6) Agli amici di Tom piace il cibo piccante molto più che a Tom. 6) Thoms vrienden houden meer van pittig eten dan Thom. 6) Друзья Ильи любят острую еду в отличие от Ильи. 6） 汤姆 的 朋友 们 比 汤姆 更 喜欢 辣 的 食物 。 6：湯姆的朋友比湯姆更喜歡辛辣的食物。 六：汤姆的朋友比汤姆更喜欢辛辣的食物。 Seis: O amigo de Tom gosta de comida mais apimentada do que Tom. Seis: El amigo de Tom prefiere la comida picante más que Tom. 여섯 : 톰의 친구는 톰보다 매운 음식을 더 좋아합니다. Sáu: Bạn của Tom thích món ăn cay hơn Tom. Sechs: Toms Freund mag schärferes Essen als Tom.

スパイシー な 料理 が より 好きな の は 誰 です か ？ スパイシー|な|りょうり|が|より|すきな|の|は|だれ|です|か spicy|adjectival particle|food|subject marker|than|like|explanatory particle|topic marker|who|is|question marker würzig||Essen|||lieblings|||wer|| |adjetivo|||mais|gosta||||| |||||喜欢||||| picante|adjetivo|||más|favorita|||quién|| من يحب الطعام الحار بشكل أفضل؟ Who likes spicy food more, Tom or Tom's friends? Qui aime le plus la nourriture épicée , Thomas ou bien ses amis ? A chi piace di più il cibo piccante, a Tom o ai suoi amici? Wie houdt er meer van pittig eten, Thoms vrienden of Thom zelf? Кто больше любит острую пищу Илья или его друзья? 谁 更 喜欢 吃 辣 的 ， 汤姆 还是 汤姆 的 朋友 们 ？ 谁更喜欢辛辣的食物？ Quem gosta mais de comida apimentada? ¿Quién prefiere la comida picante? 매운 음식을 더 좋아하는 사람은 누구입니까? Ai thích món ăn cay hơn? Wer mag schärferes Essen mehr?

トム です か ？トム の 友達 です か ？ トム|です|か|トム|の|ともだち|です|か |||||Freund|| Tom|is|question marker|Tom|possessive particle|friend|is|question marker |есть|||||| هل هو توم؟ هل أنت صديق توم؟ Is it Tom? Are you Tom's friend? Est-ce Tom ? Es-tu l'ami de Tom ? Том? Вы друг Тома? 汤姆？你是汤姆的朋友吗？ 是汤姆吗？还是汤姆的朋友？ É Tom? É o amigo de Tom? ¿Es Tom? ¿O es el amigo de Tom? 톰입니까? 톰의 친구입니까? Là Tom sao? Hay là bạn của Tom? Ist es Tom? Ist es Toms Freund?

トム の 友達 は トム より も スパイシーな 料理 が 好き です 。 トム|の|ともだち|は|トム|より|も|スパイシーな|りょうり|が|すき|です ||||||||Essen||| Tom|possessive particle|friend|topic marker|Tom|than|also|spicy|food|subject marker|like|is يحب أصدقاء توم الطعام الحار أكثر منه. Tom's friends like spicy food more than Tom does. Les amis de Thomas aiment plus la nourriture épicée que Thomas. Agli amici di Tom piace il cibo piccante molto più che a Tom. Thoms vrienden houden meer van pittig eten dan Thom. Друзья Ильи любят острую еду. 汤姆 的 朋友 们 比 汤姆 更 喜欢 辣 的 食物 。 汤姆的朋友比他更喜欢吃辣。 汤姆的朋友比汤姆更喜欢辛辣的食物。 O amigo de Tom gosta de comida mais apimentada do que Tom. El amigo de Tom prefiere la comida picante más que Tom. 톰의 친구는 톰보다 매운 음식을 더 좋아합니다. Bạn của Tom thích món ăn cay hơn Tom. Toms Freund mag schärferes Essen als Tom.

七 :トム の 友達 は スパイシーな タイ 料理 を いくつか 注文 します 。 しち|トム|の|ともだち|は|スパイシーな|タイ|りょうり|を|いくつか|ちゅうもん|します |||||||Essen||einige|bestellen| seven|Tom|possessive particle|friends|topic marker|spicy|Thai|food|object marker|some|order|will do |||amigo||||||algunos|pedido| |||||||||несколько|заказ| سبعة: صديق توم يطلب بعض الطعام التايلاندي الحار. 7) Tom's friends order some spicy Thai food. 7) Les amis de Thomas commandent des plats thaïlandais épicés. 7) Gli amici di Tom ordinano del cibo piccante tailandese. 7) Thoms vrienden bestellen wat pittige Thaise gerechten. 7) Друзья Ильи заказывают острую тайскую еду. 7） 汤姆 的 朋友 们 点 了 一些 辣 的 泰国菜 。 7: 汤姆的朋友点了一些辣味泰国菜。 七：汤姆的朋友点了一些辛辣的泰国菜。 Sete: Os amigos do Tom pedem alguns pratos tailandeses picantes. Siete: Los amigos de Tom piden algunos platos tailandeses picantes. 일곱 : 톰의 친구는 매운 태국 요리를 몇 가지 주문합니다. Bảy: Bạn của Tom đã đặt một số món ăn Thái cay. Sieben: Toms Freund bestellt einige würzige thailändische Gerichte.

トム の 友達 は 何 を 注文 します か ？ トム|の|ともだち|は|なに|を|ちゅうもん|します|か ||||||bestellen|| Tom|possessive particle|friend|topic marker|what|object marker|order|will order|question marker ||||||pedido|| ماذا سيطلب صديق توم؟ What do Tom's friends order? Que commandent les amis de Thomas ? Cosa ordinano gli amici di Tom? Wat bestellen Thoms vrienden? Что заказывают друзья Ильи? 汤姆 的 朋友 们 要 了 什么 ？ 汤姆的朋友点了什么？ O que os amigos do Tom pedem? ¿Qué piden los amigos de Tom? 톰의 친구는 무엇을 주문합니까? Bạn của Tom đã đặt món gì? Was bestellt Toms Freund?

トム の 友達 は スパイシーな タイ 料理 を いくつか 注文 します 。 トム|の|ともだち|は|スパイシーな|タイ|りょうり|を|いくつか|ちゅうもん|します ||||würzig||||einige|bestellen| Tom|possessive particle|friends|topic marker|spicy|Thai|food|object marker|some|order|will order |||||||||pedido| ||||||||несколько|| يطلب صديق توم بعض الطعام التايلاندي الحار. They order some spicy Thai food. Ils commandent des plats thaïlandais épicés. Ordinano del cibo piccante Tailandese. Ze bestellen wat pittige Thaise gerechten. Они заказывают острую тайскую еду. 他们 要 了 一些 辣 的 泰餐 。 汤姆的朋友点了一些辛辣的泰国菜。 Os amigos do Tom pedem alguns pratos tailandeses picantes. Los amigos de Tom piden algunos platos tailandeses picantes. 톰의 친구는 매운 태국 요리를 몇 가지 주문합니다. Bạn của Tom đã đặt một số món ăn Thái cay. Toms Freund bestellt einige würzige thailändische Gerichte.

八 :トム は サラダ を 注文 しました 。 はち|トム|は|サラダ|を|ちゅうもん|しました eight|Tom|topic marker|salad|object marker|order|ordered |||||pedido| |||沙拉||| 8: طلب توم سلطة. 8) Tom has ordered a salad. 8) Thomas a commandé une salade. 8) Tom ordinò un'insalata. 8) Thom heeft een salade besteld. 8) Илья заказывает салат. 8） 汤姆 点 了 一份 沙拉 。 八：汤姆点了沙拉。 Oito: Tom pediu uma salada. Ocho: Tom pidió una ensalada. 여덟 : 톰은 샐러드를 주문했습니다. Tám: Tom đã đặt một món salad. Acht: Tom hat einen Salat bestellt.

トム は レストラン で 何 を 注文 しました か ？ トム|は|レストラン|で|なに|を|ちゅうもん|しました|か |||||||hatte gemacht| Tom|topic marker|restaurant|at|what|object marker|order|ordered|question marker |||en|qué|||| 汤姆|||||||| ماذا طلب توم في المطعم؟ What has Tom ordered at the restaurant? Qu'est-ce que Thomas a commandé au restaurant ? Cosa ordinò Tom al ristorante? Wat heeft Thom in het restaurant besteld? Что заказывает Илья? 汤姆 在 餐厅 点 了 什么 ？ 汤姆在餐厅点了什么？ O que Tom pediu no restaurante? ¿Qué pidió Tom en el restaurante? 톰은 레스토랑에서 무엇을 주문했나요? Tom đã gọi món gì ở nhà hàng? Was hat Tom im Restaurant bestellt?

彼 は サラダ を 注文 しました 。 かれ|は|サラダ|を|ちゅうもん|しました |||||hatte he|topic marker|salad|object marker|order|ordered él||||| ||||заказ| أمر سلطة. He has ordered a salad. Il a commandé une salade. Ordinò un'insalata. Hij heeft een salade besteld. Илья заказывает салат. 他点 了 一份 沙拉 。 他点了沙拉。 Ele pediu uma salada. Él pidió una ensalada. 그는 샐러드를 주문했습니다. Anh ấy đã gọi món salad. Er hat einen Salat bestellt.

九 :トム の サラダ は 彼 の 友達 の 料理 より も スパイシー では ありません 。 きゅう|トム|の|サラダ|は|かれ|の|ともだち|の|りょうり|より|も|スパイシー|では|ありません neun||||||||||||scharf||nicht nine|Tom|possessive particle|salad|topic marker|he|possessive particle|friend|possessive particle|cooking|than|also|spicy|is not|there is not nueve|||||||||||||| تسعة: سلطة توم أقل حارة من سلطة صديقه. 9) Tom's salad is less spicy than his friends' food. 9) La salade de Thomas est moins épicée que les plats de ses amis. 9) L'insalata di Tom è meno piccante del cibo dei suoi amici. 9) Thoms salade was minder pittig dan de gerechten van zijn vrienden. 9) Салат Ильи менее острый, чем еда его друзей. 9) 汤姆的沙拉没有他朋友做的那么辣。 九：湯姆的沙拉沒有他朋友的那麼辣。 九：汤姆的沙拉没有他朋友的菜辣。 A salada do Tom não é mais apimentada do que a comida de seus amigos. La ensalada de Tom no es más picante que la comida de su amigo. 톰의 샐러드는 그의 친구의 요리보다 매콤하지 않습니다. Salad của Tom không cay hơn món ăn của bạn anh ấy. Toms Salat ist nicht schärfer als das Gericht seines Freundes.

トム の サラダ と 友達 の 料理 と では どちら が スパイシー です か ？ トム|の|サラダ|と|ともだち|の|りょうり|と|では|どちら|が|スパイシー|です|か Tom|possessive particle|salad|and|friend|possessive particle|cooking|and|as for|which|subject marker|spicy|is|question marker Tom||||Freund||Gericht||in Bezug auf|welches||||Fragepartikel ||||||||||||是| ||||||||по сравнению|какое|||| |||||||||cuál|||| أيهما أكثر توابلًا ، سلطة توم أم طبق صديقه؟ Which is less spicy, Tom's salad, or his friends' food? Qu'est-ce qui est le moins épicé , la salade de Thomas ou bien les plats de ses amis ? Cosa è meno piccante, l'insalata di Tom o il cibo dei suoi amici? Wat is minder pittig, Thoms salade of de gerechten van zijn vrienden? Что менее острое салат Ильи или еда его друзей? 哪个 比较 不辣 ， 汤姆 的 沙拉 还是 他 朋友 们 的 食物 ？ 湯姆的沙拉和他朋友的菜哪個更辣？ 汤姆的沙拉和朋友的菜哪个更辣？ Qual é mais apimentado, a salada do Tom ou a comida dos amigos? ¿Cuál es más picante, la ensalada de Tom o la comida de su amigo? 톰의 샐러드와 친구의 요리 중 어느 쪽이 더 매콤한가요? Salad của Tom và món ăn của bạn anh ấy, món nào cay hơn? Welcher ist schärfer, Toms Salat oder das Gericht seines Freundes?

トム の サラダ は 彼 の 友達 の 料理 より も スパイシー では ありません 。 トム|の|サラダ|は|かれ|の|ともだち|の|りょうり|より|も|スパイシー|では|ありません Tom|possessive particle|salad|topic marker|he|possessive particle|friend|possessive particle|cooking|than|also|spicy|is not|not Tom||||||||Essen|als|auch|scharf|nicht|nicht |||||||||чем|тоже||| 汤姆||||||||||||| |||||||||||picante|| سلطة توم أقل حارة من سلطة صديقه. Tom's salad is less spicy than his friends' food. La salade de Thomas est moins épicée que les plats de ses amis. L'insalata di Tom è meno piccante del cibo dei suoi amici. Thoms salade was minder pittig dan de gerechten van zijn vrienden. Салат Ильи менее острый, чем еда его друзей. 汤姆 的 沙拉 比较 不辣 。 汤姆的沙拉没有他朋友的菜辣。 A salada do Tom não é mais apimentada do que a comida de seus amigos. La ensalada de Tom no es más picante que la comida de su amigo. 톰의 샐러드는 그의 친구의 요리보다 매콤하지 않습니다. Salad của Tom không cay hơn món ăn của bạn anh ấy. Toms Salat ist nicht würziger als das Essen seiner Freunde.