携帯 小説 （by アッキー） けいたい|しょうせつ|| Mobiltelefon: ein Roman (von Ackie) Cell Phone Novel (by Ackie) Roman de téléphone portable (par Ackie) Telemóvel: um romance (de Ackie) 手机小说（作者：Akky） 手机：一部小说（作者：阿奇）

こんにちは 、 アッキー です 。 Bonjour, c'est Akki. アッキー 最近 、 携帯 小説 って もの に 凝って る んです 。 |さいきん|けいたい|しょうせつ||||こって|| Akki Recently, mobile novels are sticking to things. Ackie Récemment, j'ai été enthousiasmé par les romans sur téléphone portable. Akki Recentemente, os romances móveis estão aderindo às coisas. 携帯 小説 って いう の は 、 携帯 電話 から 専用 の サイト に アクセス する こと に よって 、 普通の 人 が 小説 を 書けちゃ う もの な んです 。 けいたい|しょうせつ|||||けいたい|でんわ||せんよう||さいと||あくせす|||||ふつうの|じん||しょうせつ||かけちゃ|||| A mobile novel is what an ordinary person can write a novel by accessing a dedicated site from a mobile phone. Un roman sur téléphone portable est un roman dans lequel une personne ordinaire peut écrire un roman en accédant à un site dédié depuis un téléphone mobile. 手机小说是普通人通过手机访问特殊网站即可撰写的小说。 もちろん 　 その 中 でも 人気 な もの は 小説 や 映画 に なったり し ます 。 ||なか||にんき||||しょうせつ||えいが|||| Of course, popular ones will become novels and movies. Bien sûr, les plus populaires sont les romans et les films. 当然，一些最受欢迎的作品被改编成小说和电影。 アッキー は 絵 が 上手な 友達 に その 携帯 小説 を 読んで もらって 漫画 に して もらって ます 。 ||え||じょうずな|ともだち|||けいたい|しょうせつ||よんで||まんが|||| Akki has my friend who is a good picture read the mobile novel and make it a manga. Akki a un ami qui est doué pour le dessin, a lu le roman sur téléphone portable et en a fait un manga. そう する と 自分 が 書いた 小説 と は 思え ない ぐらい 面白く なる んです よ ね 。 |||じぶん||かいた|しょうせつ|||おもえ|||おもしろく|||| If you do so, it will be so interesting that you can't think of it as a novel you wrote. Cela le rend si intéressant qu'il ne ressemble pas à un roman que j'ai écrit. 当你这样做时，它会变得非常有趣，你无法相信这是你写的小说。 でも やっぱり まだまだ 　 本 や 小説 に は なり そうに ないで すね 。 |||ほん||しょうせつ||||そう に|| But after all it is not likely to become a book or a novel. Mais après tout, il est peu probable qu'il devienne un livre ou un roman. 但我仍然不认为它会变成一本书或小说。 がんばり ます 。 I'll do my best . Je ferai de mon mieux . アッキー でした ！ It was Akki! 是阿基！