JapanandEnglandにほん と イギリス |と|イギリス |book|and |e|Inglaterra Giappone|and|England England|book|and JapanandEngland|locative particle|book |and|England |book|and 日本和英國 日本和英國 Japan and England Japón y Inglaterra, de verdad Inglaterra. Japon et Angleterre, vraiment l'Angleterre. 日本和英国 Japão e Inglaterra Giappone e Inghilterra 일본과 영국

トッド ：えっと 、サラ さん 。 トッド|えっと|サラ|さん Todd|um|Sara|Mr/Ms Todd|bem|Sara|senhorita Todd|um|Sara|Mr/Ms Todd||| トッド|嗯|萨拉|小姐 Todd|um|Sara|Mr/Ms Todd|um|Sara|Mr/Ms Todd: Um, Sarah. Todd: Eh, Sara. Todd : Euh, Sarah. 托德：嗯，萨拉小姐。 Todd: Bem, Sara. Todd: Ehm, Sara. 토드: 음, 사라 씨. に ほん に すんで どれ ぐらい です か ？ に|ほん|に|すんで|どれ|ぐらい|です|か à|Japon|à|habitez|combien|environ|c'est| partícula de localização|Japão|partícula de localização (repetida)|morando|quanto|mais ou menos|é|partícula de pergunta a|Giappone|a|vivi|quanto|circa|è| at|book|at|live|how many|about|is|question marker at|Japan|at|live|how many|about|is|question marker locative particle|book|locative particle|live|which|about|is|question marker en|Japón|en|viviendo|cuánto|aproximadamente|es|¿ How long have you been living in Japan? ¿Cuánto tiempo has estado viviendo en Japón? Depuis combien de temps vis-tu au Japon ? 你在日本住了多久？ Há quanto tempo você mora no Japão? Da quanto tempo vivi in Giappone? 일본에 살고 얼마나 되었나요? サラ ：２ かげつ です 。 サラ|かげつ|です Sara|mois|c'est Sara|meses|é Sara|mesi|è Sara|months|is Sara|months|is Sara|months|is Sara|meses|es Sarah: It's been 2 months. Sara: Dos meses. Sarah : Deux mois. 萨拉：两个月。 Sara: Dois meses. Sara: Due mesi. 사라: 2개월입니다. ４ が つ に きた ので 。 が|つ|に|きた|ので partícula de sujeito|partícula de contagem|partícula de tempo|veio|porque particella soggetto|classificatore per i mesi|particella di luogo o tempo|è venuto|perché subject marker|counter for months|locative particle|came|because I came in April. Llegué en abril. Je suis venu en avril. 四月来了。 Eu vim em abril. Sono venuto ad aprile. 4월에 왔으니까. トッド ：あ 、もう いち ど 。 トッド|あ|もう|いち|ど Todd|ah|already|one|more Todd|ah|already|one|more Todd|ah|already|one|more Todd|ah|already|one|more Todd|ah|already|one|more time Todd|ah|already|one|more Todd|ah|already|one|more Todd: Oh, once more. Todd: Ah, una vez más. Todd : Ah, encore une fois. 托德：啊，再一次。 Todd: Ah, mais uma vez. Todd: Ah, un'altra volta. 토드: 아, 한 번 더. いつ に ほん に きた って ？ いつ|に|ほん|に|きた|って quand|à|Japon|à|es venu|hein quando|partícula de lugar|Japão|partícula de lugar|veio|citação informal quando|a|Giappone|a|sei venuto|hai detto when|at|book|at|came|quotation particle when|at|Japan|at|came|quotation particle when|locative particle|Japan|locative particle|came|quotation particle cuándo|en|libro|en|viniste|dices When did you come to Japan? ¿Cuándo viniste a Japón? Quand es-tu venu au Japon ? 你什么时候来日本的？ Quando você veio ao Japão? Quando sei venuto in Giappone? 언제 일본에 왔어? サラ ：２ かげつ まえ 。 サラ|かげつ|まえ Sara|mois|il y a Sara|meses|atrás Sara|mesi|fa Sara|months|ago Sara|months|ago Sara|months|ago Sara|meses|hace Sara: Two months ago. Sara: Hace 2 meses. Sara : Il y a deux mois. 萨拉：两个月前。 Sara: Há 2 meses. Sara: Due mesi fa. 사라: 2개월 전에. トッド ：なるほど 。 トッド|なるほど Todd|I see Todd|entendo Todd|I see Todd|I see Tod|I see Todd|I see Todd|I see Todd: I see. Todd: Ya veo. Todd : Je vois. 托德：原来如此。 Todd: Entendi. Todd: Capisco. 토드: 그렇군요. に ほん は どう です か ？ に|ほん|は|どう|です|か à|livre|particule de thème|comment|c'est|particule interrogative partícula de lugar|livro|partícula de tópico|como|é|partícula de pergunta a|libro|particella tematica|come|è|particella interrogativa at|book|topic marker|how|is|question marker locative particle|book|topic marker|how|is|question marker locative particle|book|topic marker|how|is|question marker en|libro|partícula de tema|cómo|es|partícula de pregunta How is Japan? ¿Qué tal Japón? Et le Japon, comment est-ce ? 日本怎么样？ E o Japão, como é? E il Giappone? 일본은 어때요? サラ ：とても おもしろい くに よ ね 。 サラ|とても|おもしろい|くに|よ|ね Sara|très|intéressant|pays|particule emphatique|n'est-ce pas Sara|muito|interessante|país|partícula ênfase|não é Sara|very|interesting|country|emphasis particle|right Sara|very|interesting|country|emphasis particle|right Sara|very|interesting|country|emphasis particle|right Sara|very|interesting|country|emphasis particle|right Sara|muy|interesante|país|partícula de énfasis|¿verdad Sara: It's a very interesting country, isn't it? Sara: Es un país muy interesante, ¿verdad? Sara : C'est un pays très intéressant. 萨拉：是个非常有趣的国家呢。 Sara: É um país muito interessante. Sara: È un paese molto interessante. 사라: 정말 흥미로운 나라죠. さいしょに きた とき は きっと おおきな カルチャー ショック を うける んだろう なって かくご して た 。 さいしょに|きた|とき|は|きっと|おおきな|カルチャー|ショック|を|うける|んだろう|なって|かくご|して|た au début|quand je suis venu|le moment|particule de thème|sûrement|grand|culture|choc|particule d'objet direct|recevoir|n'est-ce pas|et|détermination|faisant|passé no começo|quando eu vim|tempo|partícula de tópico|com certeza|grande|cultura|choque|partícula de objeto direto|receber|não é|e|determinação|fazendo|passado all'inizio|quando sono venuto|tempo|particella tematica|sicuramente|grande|cultura|shock|particella oggetto diretto|ricevere|suppongo|e|determinazione|facendo|passato at first|came|when|topic marker|surely|big|culture|shock|object marker|will receive|I guess|and|preparedness|doing|past tense marker at first|came|when|topic marker|surely|big|culture|shock|object marker|will receive|I guess|and|preparedness|doing|was 처음에 (cheoeum-e)|왔을 (wasseul)|때 (ttae)|주격조사 (jugeok josa)|분명히 (bunmyeonghi)|큰 (keun)|문화 (munhwa)|충격 (chunggyeok)|목적격조사 (mobjeg josa)|받을 (badeul)|거겠지 (geogetji)|되어 (doeeo)|각오 (gakgo)|하고 (hago)|있었다 (isseotda) al principio|vino|cuando|partícula de tema|seguramente|gran|cultura|shock|partícula de objeto directo|recibir|¿no es así|y|determinación|haciendo|pasado I was prepared to experience a big culture shock when I first came here. Cuando vine por primera vez, estaba preparada para recibir un gran choque cultural. Quand je suis venue pour la première fois, j'étais prête à recevoir un grand choc culturel. 刚来的时候一定会受到很大的文化冲击吧，我是这么想的。 Quando eu cheguei pela primeira vez, eu estava preparada para receber um grande choque cultural. Quando sono arrivata per la prima volta, ero pronta a ricevere un grande shock culturale. 처음 왔을 때는 분명 큰 문화 충격을 받을 거라고 각오하고 있었어요. わたし に とって はじめて の アジア だった し 。 わたし|に|とって|はじめて|の|アジア|だった|し je|à|pour|la première fois|attributif|Asie|c'était|et eu|partícula de localização|para|a primeira vez|partícula atributiva|Ásia|foi|e io|per|me|la prima volta|attributivo|Asia|era|e I|for|for|first|attributive particle|Asia|was|and I|for|for|first|attributive particle|Asia|was|and I|locative particle|for|first|attributive particle|Asia|was|and yo|para|para|la primera vez|de|Asia|fue|y It was my first time in Asia. Era mi primera vez en Asia. C'était ma première fois en Asie. 对我来说是第一次去亚洲。 Para mim, foi a primeira vez na Ásia. Per me era la prima volta in Asia. 나에게는 처음으로 아시아였다. ずっと ヨーロッパ で おしえて て 、アメリカ に いった こと も ある 。 ずっと|ヨーロッパ|で|おしえて|て|アメリカ|に|いった|こと|も|ある toujours|Europe|à|enseigner|et|Amérique|à|être allé|expérience|aussi|avoir sempre|Europa|em|ensine|e|América|em|fui|experiência|também|há sempre|Europa|a|insegnato|e|America|a|sono andato|esperienza|anche|c'è always|Europe|at|teaching|and|America|to|went|experience|also|there is always|Europe|at|teach|and|America|to|went|experience|also|there is 계속|유럽|에서|가르쳐|그리고|미국|에|간|일|도|있다 siempre|Europa|en|enseñando|y|América|a|fui|cosa|también|hay I had been teaching in Europe for a long time, and I have also been to America. He estado enseñando en Europa y también he estado en América. J'ai toujours enseigné en Europe et j'ai aussi été en Amérique. 我一直在欧洲教书，也去过美国。 Eu sempre ensinei na Europa e também já fui para a América. Ho sempre insegnato in Europa e sono stata anche in America. 나는 계속 유럽에서 가르쳤고, 미국에 간 적도 있다. でも に ほん ほど 、イギリス と おおきな ちがい は ない の よ ね 。 でも|に|ほん|ほど|イギリス|と|おおきな|ちがい|は|ない|の|よ|ね mais|particule de lieu|Japon|autant que|Royaume-Uni|et|grande|différence|particule de thème|il n'y a pas|particule explicative|particule d'emphase|n'est-ce pas mas|partícula de lugar|Japão|tanto quanto|Inglaterra|e|grande|diferença|partícula de tópico|não há|partícula explicativa|partícula enfática|partícula de confirmação ma|particella locativa|Giappone|come|Inghilterra|e|grande|differenza|particella tematica|non c'è|particella attributiva|particella enfatica|vero but|locative particle|Japan|as|England|and|big|difference|topic marker|not|explanatory particle|emphasis particle|right but|locative particle|Japan|as|England|and|big|difference|topic marker|not|explanatory particle|emphasis particle|right but|locative particle|Japan|as|England|and|big|difference|topic marker|there is not|explanatory particle|emphasis particle|right pero|en|Japón|tanto como|Inglaterra|y|gran|diferencia|partícula de tema|no hay|partícula explicativa|partícula de énfasis|¿verdad But there isn't a big difference compared to Japan and England. Pero no hay una gran diferencia con Inglaterra, ¿verdad? Mais il n'y a pas de grande différence avec le Japon par rapport à l'Angleterre. 但是和日本相比，英国没有太大的区别呢。 Mas não há uma grande diferença em relação ao Japão e à Inglaterra. Ma non c'è una grande differenza rispetto all'Inghilterra. 하지만 일본과 영국 사이에는 큰 차이가 없지. でも じっさい の ところ 、カルチャー ショック って あんまり かんじ なかった な 。 でも|じっさい|の|ところ|カルチャー|ショック|って|あんまり|かんじ|なかった|な mais|en fait|particule attributive|endroit|culture|choc|citation|pas très|sentir|ne pas avoir|particule adjectivale mas|na verdade|partícula atributiva|lugar|cultura|choque|partícula de citação|não muito|sentir|não senti|partícula de ênfase ma|in realtà|attributivo|luogo|cultura|shock|che|non molto|sentito|non ho avuto|particella finale per aggettivi but|actually|attributive particle|place|culture|shock|quotation particle|not very|feel|did not feel|sentence-ending particle but|actually|attributive particle|place|culture|shock|quotation particle|not very|feel|did not feel|sentence-ending particle but|actually|attributive particle|place|culture|shock|quotation particle|not very|feel|did not feel|sentence-ending particle pero|en realidad|partícula atributiva|lugar|cultura|shock|partícula de cita|no muy|sentir|no sentí|partícula de adjetivo But in reality, I didn't really feel much culture shock. Pero, en realidad, no sentí mucho choque cultural. Mais en réalité, je n'ai pas vraiment ressenti de choc culturel. 不过实际上，我并没有感觉到太大的文化冲击。 Mas, na verdade, eu não senti muito o choque cultural. Ma in realtà non ho sentito molto il colpo culturale. 그런데 실제로는 문화 충격을 별로 느끼지 못했어. まあ 、まわり に えいご を はなす ひと が たくさん いて 、かいしゃ も とても しっかり した ところ で なんの しんぱい も なかった 、だから かも しれない けど ね 。 まあ|まわり|に|えいご|を|はなす|ひと|が|たくさん|いて|かいしゃ|も|とても|しっかり|した|ところ|で|なんの|しんぱい|も|なかった|だから|かも|しれない|けど|ね eh bien|autour|à|anglais|particule d'objet direct|parler|personnes|particule sujet|beaucoup|il y a|entreprise|aussi|très|solide|bien|endroit|à|aucune|inquiétude|non plus|il n'y avait pas|donc|peut-être|ne sait pas|mais|n'est-ce pas bem|ao redor|partícula de lugar|inglês|partícula de objeto direto|falar|pessoas|partícula de sujeito|muitas|tem|empresa|também|muito|firme|sólida|lugar|partícula de local|nenhum|preocupação|também|não havia|então|talvez|não sei|mas|né beh|intorno|a|inglese|particella oggetto|parlare|persone|particella soggetto|molte|ci sono|azienda|anche|molto|solido|ben|posto|in|nessuna|preoccupazione|nemmeno|non c'era|quindi|forse|non lo so|ma|vero well|around|locative particle|English|object marker|speak|people|subject marker|a lot|there is|company|also|very|firmly|solid|place|at|what|attributive particle|worry|also|did not have|so|maybe|don't know|but well|around|locative particle|English|object marker|speak|people|subject marker|a lot|there is|company|also|very|firmly|solid|place|at|any|worry|also|did not have|so|maybe|don't know|but|right well|around|locative particle|English|object marker|speak|people|subject marker|a lot|there is|company|also|very|firmly|solid|place|at|any|worry|also|did not have|so|maybe|don't know|but|right bueno|alrededor|en|inglés|partícula de objeto directo|hablar|personas|partícula de sujeto|muchas|hay|empresa|también|muy|firme|buena|lugar|en|qué|partícula atributiva|preocupación|tampoco|no había|así que|tal vez|no sé|pero Well, there were a lot of people around me who spoke English, and the company was very solid, so I had no worries, which might be why. Bueno, había muchas personas que hablaban inglés a mi alrededor, y la empresa era muy sólida, así que no tenía ninguna preocupación, tal vez por eso. Eh bien, il y a beaucoup de gens qui parlent anglais autour de moi, et l'entreprise est très solide, donc je n'avais aucune inquiétude, c'est peut-être pour ça. 嗯，周围有很多说英语的人，公司也非常稳固，所以我没有什么担心，可能就是这样吧。 Bem, havia muitas pessoas ao meu redor que falavam inglês, e a empresa era um lugar muito sólido, então não havia nenhuma preocupação, talvez por isso. Beh, c'erano molte persone che parlavano inglese intorno a me, e l'azienda era molto solida, quindi non avevo alcuna preoccupazione, forse è per questo. 음, 주변에 영어를 하는 사람이 많고, 회사도 매우 확실한 곳이라서 걱정이 전혀 없었어, 그래서 그럴지도 모르겠지만. それ でも しんじ られ ない くらい の おおきな ちがい は ある と おもう 。 それ|でも|しんじ|られ|ない|くらい|の|おおきな|ちがい|は|ある|と|おもう cela|mais|croire|pouvoir|ne pas|environ|particule attributive|grand|différence|particule de thème|il y a|et|je pense isso|mas|acreditar|pode|não|tanto|de|grande|diferença|partícula de tópico|há|e|eu acho that|but|believe|can|not|about|attributive particle|big|difference|topic marker|there is|quotation particle|think that|but|believe|can|not|about|attributive particle|big|difference|topic marker|there is|quotation particle|I think that|but|believe|can|not|about|attributive particle|big|difference|topic marker|there is|quotation particle|think that|but|believe|can|not|about|attributive particle|big|difference|topic marker|there is|quotation particle|think eso|pero|creer|poder|no|tanto|de|grande|diferencia|partícula de tema|hay|y|pienso Still, I think there are some huge differences that are hard to believe. Aun así, creo que hay diferencias enormes que son difíciles de creer. Cela dit, je pense qu'il y a une grande différence qui est presque incroyable. 不过我觉得还是有难以置信的大差异。 Ainda assim, eu acho que há uma grande diferença que é difícil de acreditar. Tuttavia, penso che ci siano differenze enormi che sono difficili da credere. 그래도 믿기 힘들 정도로 큰 차이가 있다고 생각해. それ を に ほん に きた こと の ない ひと に せつめい する の は すごく むずかしい んだ けど 。 それ|を|に|ほん|に|きた|こと|の|ない|ひと|に|せつめい|する|の|は|すごく|むずかしい|んだ|けど that|object marker|locative particle|book|locative particle|came|experience|attributive particle|not|person|locative particle|explanation|to do|nominalizer|topic marker|very|difficult|you see|but isso|partícula de objeto direto|partícula de lugar|Japão|partícula de lugar|veio|coisa|partícula atributiva|não tem|pessoa|partícula de direção|explicação|fazer|partícula nominalizadora|partícula de tópico|muito|difícil|é que|mas that|object marker|locative particle|book|locative particle|came|experience|attributive particle|not|person|locative particle|explanation|to do|nominalizer|topic marker|very|difficult|you see|but that|object marker|locative particle|book|locative particle|came|experience|attributive particle|not|person|locative particle|explanation|to do|nominalizer|topic marker|very|difficult|you see|but that|object marker|locative particle|book|locative particle|came|experience|attributive particle|not|person|locative particle|explanation|to do|nominalizer|topic marker|very|difficult|you see|but that|object marker|locative particle|book|locative particle|came|thing|attributive particle|not|person|locative particle|explanation|to do|nominalizer|topic marker|very|difficult|you see|but eso|partícula de objeto directo|partícula de dirección|Japón|partícula de lugar|vino|cosa|partícula atributiva|no hay|persona|partícula de dirección|explicación|hacer|partícula nominalizadora|partícula de tema|muy|difícil|es que|pero It's really difficult to explain that to someone who has never been to Japan. Explicar eso a alguien que nunca ha venido a Japón es realmente complicado. Expliquer cela à quelqu'un qui n'est jamais venu au Japon est vraiment difficile. 要向从未来过日本的人解释这一点是非常困难的。 Explicar isso para alguém que nunca veio ao Japão é muito difícil. Spiegare questo a qualcuno che non è mai stato in Giappone è davvero molto difficile. 그걸 일본에 와본 적이 없는 사람에게 설명하는 것은 정말 어렵지만. イギリス の ともだち に でんわ で はなそう と して も 、なかなか せつめい が むずかしくて 。 イギリス|の|ともだち|に|でんわ|で|はなそう|と|して|も|なかなか|せつめい|が|むずかしくて Angleterre|particule possessive|ami|particule de lieu|téléphone|particule indiquant le moyen|parler (volonté)|et|faisant|aussi|assez|explication|particule sujet|difficile et Inglaterra|partícula possessiva|amigo|partícula de direção|telefone|partícula que indica o meio|vamos conversar|e|fazendo|também|bastante|explicação|partícula do sujeito|difícil e Inghilterra|particella possessiva|amico|particella di luogo|telefono|particella che indica il mezzo|parlerò|e|facendo|anche se|piuttosto|spiegazione|particella soggetto|difficile e England|possessive particle|friend|locative particle|phone|at|let's talk|quotation particle|doing|even|quite|explanation|subject marker|difficult and England|possessive particle|friend|locative particle|phone|at|let's talk|quotation particle|doing|even if|quite|explanation|subject marker|difficult and England|possessive particle|friend|locative particle|phone|at|let's talk|quotation particle|doing|even if|quite|explanation|subject marker|difficult and Inglaterra|partícula posesiva|amigo|partícula de dirección|teléfono|partícula que indica el lugar de la acción|vamos a hablar|y|haciendo|también|bastante|explicación|partícula de sujeto|es difícil Even when I try to talk to my friends in England on the phone, it's quite difficult to explain. Incluso cuando intento hablar por teléfono con un amigo en Inglaterra, es bastante difícil de explicar. Quand j'essaie de parler au téléphone avec un ami en Angleterre, il est assez difficile d'expliquer. 虽然我试着给英国的朋友打电话，但解释起来真的很难。 Mesmo quando tento falar com um amigo da Inglaterra pelo telefone, é bastante difícil de explicar. Anche quando cerco di parlare al telefono con un amico in Inghilterra, è piuttosto difficile spiegare. 영국 친구에게 전화로 이야기하려고 해도, 설명하기가 쉽지 않아. トッド ：うん 、そう かも ね 。 トッド|うん|そう|かも|ね Todd|yeah|so|maybe|right Todd|sim|assim|talvez|né Todd|yeah|so|maybe|right Todd|yeah|so|maybe|right Todd|yeah|so|maybe|right Todd|yeah|so|maybe|right Todd|sí|así|tal vez|¿verdad Todd: Yeah, that might be true. Todd: Sí, puede que sí. Todd : Oui, c'est peut-être ça. 托德：嗯，可能是这样。 Todd: Sim, pode ser. Todd: Sì, potrebbe essere. 토드: 응, 그럴 수도 있겠네. たべもの の ほう は どう ？ たべもの|の|ほう|は|どう nourriture|particule possessive|direction|particule de thème|comment comida|partícula possessiva|lado|partícula de tópico|como cibo|particella attributiva|direzione|particella tematica|come food|attributive particle|side|topic marker|how food|attributive particle|side|topic marker|how food|attributive particle|side|topic marker|how comida|partícula atributiva|lado|partícula de tema|cómo How about food? ¿Y en cuanto a la comida? Et la nourriture, ça va ? 食物方面怎么样？ E quanto à comida? E per quanto riguarda il cibo? 음식은 어때? サラ ：すき よ 。 サラ|すき|よ Sara|likes|emphasis marker Sara|gosta|ênfase Sara|piace|emphasis marker Sara|like|emphasis marker Sara|like|emphasis marker Sara|like|emphasis marker Sara|gusta|énfasis Sara: I like it. Sara: Me gusta. Sara : J'aime ça. 萨拉：我喜欢。 Sara: Eu gosto. Sara: Mi piace. 사라: 좋아. わたし は もともと さかな が すき で 、だから ラッキー だった か な 。 わたし|は|もともと|さかな|が|すき|で|だから|ラッキー|だった|か|な je|particule de thème|à l'origine|poisson|particule de sujet|j'aime|donc|chanceux|c'était|question|particule adjectivale| eu|partícula de tópico|originalmente|peixe|partícula de sujeito|gosto|e|então|sortudo|era|partícula de pergunta|partícula de ênfase io|particella tematica|originariamente|pesce|particella soggetto|mi piace|e|quindi|fortunato|era|interrogativa|particella finale per aggettivi I|topic marker|originally|fish|subject marker|like|so|lucky|was|question marker|sentence-ending particle| I|topic marker|originally|fish|subject marker|like|and|so|lucky|was|question marker|sentence-ending particle I|topic marker|originally|fish|subject marker|like|and|so|lucky|was|question marker|sentence-ending particle yo|partícula de tema|originalmente|pescado|partícula de sujeto|me gusta|por eso|afortunado|era|partícula interrogativa|partícula de final de oración informal| I originally liked fish, so I guess I was lucky. Originalmente me gustaba el pescado, así que creo que tuve suerte. J'ai toujours aimé le poisson, donc j'ai eu de la chance. 我本来就喜欢鱼，所以可能很幸运。 Eu sempre gostei de peixe, então acho que tive sorte. A me è sempre piaciuto il pesce, quindi forse sono stata fortunata. 나는 원래 생선을 좋아해서, 그래서 운이 좋았던 것 같아. しら ない たべもの に も けっこう チャレンジ して みた わ ね 。 しら|ない|たべもの|に|も|けっこう|チャレンジ|して|みた|わ|ね ne pas savoir|ne pas|nourriture|à|aussi|assez|défi|faire|essayé|particule emphatique|n'est-ce pas não|não|comida|partícula de lugar|também|bastante|desafio|fazendo|tentei|partícula de ênfase|não é non|non|cibo|a|anche|abbastanza|sfida|fare|ho provato|particella finale di enfasi|vero don't know|not|food|at|also|quite|challenge|doing|tried|sentence-ending particle (female)|right don't know|not|food|locative particle|also|quite|challenge|doing|tried|sentence-ending particle (female)|right 모르는 (moreun)|없다 (eopda)|음식 (eumsik)|에 (e)|도 (do)|꽤 (kkwae)|도전 (dojeon)|하고 (hago)|해봤어 (haebwasseo)|와 (wa)|네 (ne) no|no|comida|en|también|bastante|desafío|haciendo|intenté|partícula de énfasis|¿verdad I also tried quite a few unknown foods. También he intentado desafiarme con comidas que no conocía. J'ai aussi pas mal essayé des aliments que je ne connaissais pas. 我也尝试了很多我不知道的食物。 Eu realmente tentei me desafiar com comidas que eu não conhecia. Ho provato a sfidare anche cibi che non conoscevo. 모르는 음식에도 꽤 도전해 봤어. トッド ：ひと に ついて は どう ？ トッド|ひと|に|ついて|は|どう Todd|personne|à|à propos de|thème|comment Todd|pessoa|partícula de localização|sobre|partícula de tópico|como Todd|persona|particella locativa|riguardo a|particella tematica|come Todd|person|locative particle|about|topic marker|how Todd|person|locative particle|about|topic marker|how Todd|person|locative particle|about|topic marker|how Todd|persona|partícula de lugar|sobre|partícula de tema|cómo Todd: How about the people? Todd: ¿Qué hay de la gente? Todd : Et pour les gens ? 托德：那人怎么样？ Todd: E quanto às pessoas? Todd: E riguardo alle persone? 톳: 사람에 대해서는 어때? サラ ：みんな いい 、すごく いい ひと 。 サラ|みんな|いい|すごく|いい|ひと Sara|everyone|good|very|good|person Sara|todo mundo|bom|muito|bom|pessoa Sara|everyone|good|very|good|person Sara|everyone|good|very|good|person Sara|everyone|good|very|good|person Sara|everyone|good|very|good|person Sara|todos|bueno|muy|bueno|persona Sara: Everyone is nice, really nice people. Sara: Todos son buenos, son personas muy buenas. Sara : Tout le monde est bien, ce sont des gens vraiment bien. 萨拉：大家都很好，真是很好的人。 Sara: Todos são bons, pessoas muito boas. Sara: Tutti sono bravi, persone davvero fantastiche. 사라: 모두 좋고, 정말 좋은 사람들이야. はじめ は ちょっと むずかしい こと も ある けど 、まあ 、レッスン の とき とか 。 はじめ|は|ちょっと|むずかしい|こと|も|ある|けど|まあ|レッスン|の|とき|とか début|particule de thème|un peu|difficile|chose|aussi|il y a|mais|eh bien|leçon|particule attributive|quand|ou quelque chose comme ça começo|partícula de tópico|um pouco|difícil|coisa|também|há|mas|bem|aula|partícula possessiva|quando|e assim por diante all'inizio|particella del tema|un po'|difficile|cose|anche|ci sono|ma|beh|lezione|particella attributiva|quando|e così via beginning|topic marker|a little|difficult|things|also|there is|but|well|lesson|attributive particle|time|and so on 初め|topic marker|a little|difficult|thing|also|there is|but|well|lesson|attributive particle|time|and so on 처음 (cheoeum)|주격조사 (jugeok josa)|조금 (jogeum)|어렵다 (eoryeopda)|일 (il)|도 (do)|있다 (itda)|하지만 (hajiman)|음 (eum)|수업 (sueop)|의 (ui)|때 (ttae)|등 (deung) al principio|partícula de tema|un poco|difícil|cosa|también|hay|pero|bueno|lección|partícula atributiva|cuando|y cosas así At first, there are some difficult things, but well, during lessons and such. Al principio puede ser un poco difícil, pero bueno, como en las lecciones. Au début, il y a des choses un peu difficiles, mais bon, comme pendant les leçons. 一开始有点困难，但嘛，在上课的时候。 No começo, pode ser um pouco difícil, mas, bem, durante as aulas e tal. All'inizio ci sono alcune cose un po' difficili, ma beh, durante le lezioni, ecc. 처음에는 조금 어려운 것도 있지만, 뭐, 수업할 때 같은. ヨーロッパ じん 、わたし の けいけん じょう 、とくに オーストリア じん かな 、みんな すごく せっきょくてき で はっきり してる の ね 。 ヨーロッパ|じん|わたし|の|けいけん|じょう|とくに|オーストリア|じん|かな|みんな|すごく|せっきょくてき|で|はっきり|してる|の|ね Europe|people|I|possessive particle|experience|situation|especially|Austria|people|I wonder|everyone|very|proactive|and|clearly|is doing|explanatory particle|right Europa|nacionalidade|eu|partícula possessiva|experiência|situação|especialmente|Áustria|nacionalidade|não é|todo mundo|muito|ativo|e|claramente|está|partícula de ênfase|não é Europa|persona|io|possessivo|esperienza|situazione|soprattutto|Austria|persona|forse|tutti|molto|attivo|e|chiaramente|stanno|particella di domanda|vero Europe|people|I|possessive particle|experience|situation|especially|Austria|people|I wonder|everyone|very|proactive|and|clearly|is doing|explanatory particle|right Europe|people|I|possessive particle|experience|situation|especially|Austria|people|I wonder|everyone|very|proactive|and|clearly|is doing|explanatory particle|right 유럽 (Yureop)|사람 (saram)|나 (na)|의 (ui)|경험 (gyeongheom)|상황 (sanghwang)|특히 (teukhi)|오스트리아 (Oseutria)|사람 (saram)|~인가 (inga)|모두 (modu)|정말 (jeongmal)|적극적 (jeoggeugjeok)|그리고 (geurigo)|분명히 (bunmyeonghi)|하고 있어 (hago isseo)|의 (ui)|네 (ne) Europa|nacionalidad|yo|posesivo|experiencia|situación|especialmente|Austria|nacionalidad|¿verdad|todos|muy|proactivo|y|claramente|están|¿verdad|¿no As for Europeans, in my experience, especially Austrians, everyone is very proactive and clear. Los europeos, según mi experiencia, especialmente los austriacos, son todos muy proactivos y claros. Les Européens, en particulier les Autrichiens, sont très ouverts et directs selon mon expérience. 欧洲人，我的经验中，特别是奥地利人，大家都非常积极和明确。 Os europeus, na minha experiência, especialmente os austríacos, são todos muito proativos e diretos. Gli europei, dalla mia esperienza, in particolare gli austriaci, sono tutti molto proattivi e chiari. 유럽 사람들은, 특히 오스트리아 사람들은, 모두 정말로 적극적이고 분명해. に ほんじん は はじめ の うち は すごく ものしずか 。 に|ほんじん|は|はじめ|の|うち|は|すごく|ものしずか at|Japanese people|topic marker|beginning|attributive particle|house|topic marker|very|very quiet partícula de lugar|japonês|partícula de tópico|começo|partícula atributiva|casa|partícula de tópico|muito|silencioso locative particle|giapponese|topic marker|all'inizio|attributive particle|casa|topic marker|molto|silenzioso at|Japanese people|topic marker|beginning|attributive particle|house|topic marker|very|very quiet locative particle|Japanese person|topic marker|beginning|attributive particle|house|topic marker|very|very quiet locative particle|Japanese person|topic marker|beginning|attributive particle|house|topic marker|very|very quiet en|japoneses|partícula de tema|al principio|partícula atributiva|casa|partícula de tema|muy|muy tranquilo Japanese people are very quiet at first. Los japoneses son muy callados al principio. Les Japonais, au début, sont très silencieux. 日本人一开始非常安静。 Os japoneses, no começo, são muito silenciosos. All'inizio, i giapponesi sono molto silenziosi. 일본 사람들은 처음에는 정말 조용해. でも いまでは ずいぶん うちとけて きて 、きがるに はなせる けど ね 。 でも|いまでは|ずいぶん|うちとけて|きて|きがるに|はなせる|けど|ね mais|maintenant|beaucoup|être à l'aise|venu|facilement|pouvoir parler|mais|n'est-ce pas mas|agora|bastante|descontraído|veio|à vontade|pode conversar|mas|né but|now|quite|become friendly|coming|casually|can talk|but|right but|now|quite|become friendly|coming|casually|can talk|but|right but|now|quite|become friendly|have come|casually|can talk|but|right but|now|quite|become friendly|coming|casually|can talk|but|right pero|ahora|bastante|estar más cercano|ha llegado|de manera relajada|se puede hablar|pero|¿verdad But now I've become quite familiar, and I can talk casually. Pero ahora ya me he abierto bastante y puedo hablar con tranquilidad. Mais maintenant, ils se sont beaucoup ouverts et peuvent parler librement. 但是现在已经变得很亲近，可以随意交谈了。 Mas agora eles estão muito mais à vontade e podem conversar de forma descontraída. Ma ora si sono aperti molto e posso parlare con loro in modo informale. 하지만 지금은 많이 친해져서 편하게 이야기할 수 있어. まあ きほん てき に みちで あう ひと たち も すごく しんせつ 。 まあ|きほん|てき|に|みちで|あう|ひと|たち|も|すごく|しんせつ eh bien|de base|typique|à|dans la rue|rencontrer|personnes|plural pour les personnes|aussi|très|gentil bem|básico|típico|partícula de lugar|na rua|encontrar|pessoas|pluralizador|também|muito|gentil beh|fondamentalmente|tipicamente|particella locativa|per strada|incontrare|persone|plurale|anche|molto|gentile well|basically|like|at|on the street|meet|people|plural marker for people|also|very|kind well|basic|like|at|on the street|meet|people|plural marker|also|very|kind 음 um|기본|적|에|길에서|만나다|사람|들|도|정말|친절 bueno|básico|como|en|en la calle|encontrar|personas|pluralizador para personas|también|muy|amable Well, basically, the people I meet on the street are very kind. Bueno, en general, las personas que encuentro en la calle son muy amables. Eh bien, en général, les gens que l'on rencontre dans la rue sont très gentils. 基本上，在路上遇到的人也非常友善。 Bem, basicamente, as pessoas que encontramos na rua também são muito gentis. Beh, in generale, le persone che incontro per strada sono molto gentili. 아무튼 기본적으로 길에서 만나는 사람들도 정말 친절해. いろいろ おしえて くれる し 、とても やさしい わ 。 いろいろ|おしえて|くれる|し|とても|やさしい|わ divers|enseigne|me donne|et|très|gentil|particule emphatique várias|me ensina|me dá|e|muito|gentil|partícula final feminina vari|insegnami|mi dai|e|molto|gentile|particella finale femminile various|teach|give (to me)|and|very|kind|sentence-ending particle (female) various|teach|give (to me)|and|very|kind|sentence-ending particle (female) 다양한|가르쳐|줘|그리고|매우|친절한|여성의 어말 강조 varios|enséñame|me das|y|muy|amable|partícula final de énfasis femenina They teach me various things, and they are very gentle. Me enseñan muchas cosas y son muy gentiles. Tu m'apprends beaucoup de choses et tu es très gentil. 你告诉我很多事情，而且非常温柔。 Você me ensina várias coisas e é muito gentil. Mi insegni molte cose e sei molto gentile. 여러 가지를 알려주고, 정말 친절해. トッド ：そうだね 、にほんじん は しんせつ 。 トッド|そうだね|にほんじん|は|しんせつ Todd|é verdade né|japonês|partícula de tópico|gentil Todd|that's right|Japanese|topic marker|kind Todd|that's right|Japanese|topic marker|kind ||||kind Todd|that's right|Japanese|topic marker|kind Todd|that's right|Japanese|topic marker|kind Todd|sí ¿verdad|japoneses|partícula de tema|amables Todd: That's right, Japanese people are kind. Todd: Así es, los japoneses son amables. Todd : C'est vrai, les Japonais sont gentils. 托德：是啊，日本人很亲切。 Todd: É verdade, os japoneses são gentis. Todd: Già, i giapponesi sono gentili. 톳드: 맞아, 일본인은 친절해. いい ところ の ひとつ だ ね 。 いい|ところ|の|ひとつ|だ|ね bon|endroit|particule attributive|personne|compteur pour objets|c'est bom|lugar|partícula atributiva|um|é|não é bello|posto|attributive particle|uno|è|vero good|place|attributive particle|person|one|is good|place|attributive particle|one|is|right good|place|attributive particle|one|is|right bueno|lugar|partícula atributiva|persona|contador para cosas|es That's one of the good things about them. Es uno de los buenos aspectos. C'est l'une des bonnes choses. 这是一个很好的地方。 É um dos bons lugares. È uno dei posti migliori. 좋은 점 중 하나야. とても やさしくて 。 とても|やさしくて très|gentil et muito|gentil e very|kind and very|kind and very|kind and very|kind and muy|amable y Very kind. Es muy amable. Ils sont très gentils. 非常温柔。 Muito gentil. Sono molto gentili. 정말 친절해. じゃあ てんき に ついて は どう ？ じゃあ|てんき|に|ついて|は|どう eh bien|météo|à|à propos de|thème|comment então|tempo|partícula de lugar|sobre|partícula de tópico|como allora|tempo|per|riguardo a|particella tematica|come well|weather|locative particle|about|topic marker|how well|weather|locative particle|about|topic marker|how 그러면 (geureomyeon)|날씨 (nalssi)|에 (e)|대해 (daehaye)|주제표시 (juje pyosi)|어때요 (eottaeyo) entonces|clima|partícula de lugar|sobre|partícula de tema|cómo So, how about the weather? ¿Y qué hay del clima? Alors, qu'en est-il de la météo ? 那么天气怎么样？ Então, e quanto ao tempo? Allora, che dire del tempo? 그럼 날씨에 대해서는 어때? サラ ：すごく かわり やすくて ちょっと びっくり 。 サラ|すごく|かわり|やすくて|ちょっと|びっくり Sara|very|change|cheap and|a little|surprised Sara|muito|diferente|barato e|um pouco|surpreso Sara|molto|strano|economico e|un po'|sorpresa Sara|very|change|cheap and|a little|surprised Sara|very|change|cheap and|a little|surprised Sara|very|change|cheap and|a little|surprised Sara|muy|diferente|barato y|un poco|sorprendido Sara: It's very changeable and a bit surprising. Sara: Es muy variable y un poco sorprendente. Sara : C'est vraiment changeant et un peu surprenant. 莎拉：变化很大，让我有点惊讶。 Sara: É muito variável e um pouco surpreendente. Sara: È molto variabile e un po' sorprendente. 사라: 정말 변덕스럽고 조금 놀랐어. イギリス の てんき の わるさ は ゆうめい でしょ 、でも に ほん の あめ ふり に は おどろか された な 。 イギリス|の|てんき|の|わるさ|は|ゆうめい|でしょ|でも|に|ほん|の|あめ|ふり|に|は|おどろか|された|な Angleterre|particule possessive|temps|particule attributive|mauvais|particule de thème|célèbre|n'est-ce pas|mais|particule de lieu|Japon|particule possessive|pluie|pluie|particule de lieu|particule de thème|surpris|a été|particule adjectivale Inglaterra|partícula possessiva|tempo|partícula atributiva|a má qualidade|partícula de tópico|famoso|não é|mas|partícula de lugar|Japão|partícula possessiva|chuva|chuva|partícula de lugar|partícula de tópico|surpreendido|foi|partícula final de frase informal Inghilterra|particella possessiva|tempo|particella attributiva|cattivo|particella tematica|famoso|vero|ma|particella di luogo|Giappone|particella possessiva|pioggia|piovosa|particella di luogo|particella tematica|sorpreso|sono stato|finale aggettivale England|attributive particle|weather|possessive particle|badness|topic marker|famous|right|but|locative particle|Japan|possessive particle|rain|raining|locative particle|topic marker|surprised|was surprised|sentence-ending particle England|attributive particle|weather|attributive particle|badness|topic marker|famous|right|but|locative particle|Japan|attributive particle|rain|raining|locative particle|topic marker|surprised|was surprised|sentence-ending particle 영국 (Yeongguk)|의 (ui)|날씨 (nalssi)|의 (ui)|나쁨 (nappeum)|주격조사 (jugeok josa)|유명 (yu-myeong)|그렇죠 (geureochyo)|하지만 (hajiman)|에 (e)|일본 (Ilbon)|의 (ui)|비 (bi)|비가 오는 것 (biga oneun geos)|에 (e)|주격조사 (jugeok josa)|놀라게 (nollage)|당했다 (danghaetta)|나 (na) Inglaterra|partícula atributiva|clima|partícula posesiva|maldad|partícula de tema|famoso|¿verdad|pero|partícula de lugar|Japón|partícula posesiva|lluvia|lluvia|partícula de dirección|partícula de tema|sorprendido|fue|partícula adjetival The bad weather in England is famous, but I was surprised by the rain in Japan. La mala fama del clima en Inglaterra es famosa, pero me sorprendió la lluvia en Japón. La mauvaise météo en Angleterre est célèbre, mais j'ai été étonnée par la pluie au Japon. 英国的天气恶劣是有名的，但日本的雨让我感到震惊。 O mau tempo na Inglaterra é famoso, mas eu fiquei impressionada com a chuva no Japão. Il brutto tempo in Inghilterra è famoso, ma sono rimasta colpita dalla pioggia in Giappone. 영국의 날씨 나쁨은 유명하지, 하지만 일본의 비는 정말 놀랐어. こんなに ひどい あめ みたこと なかった 。 こんなに|ひどい|あめ|みたこと|なかった si|horrible|pluie|avoir vu|ne l'ai jamais vu tão|ruim|chuva|já vi|não tinha così|brutto|pioggia|visto|non ho this much|terrible|rain|see|octopus so|terrible|rain|have seen|have not this much|terrible|rain|have seen|have not tan|horrible|lluvia|visto|y I've never seen such terrible rain. Nunca había visto una lluvia tan terrible. Je n'avais jamais vu une pluie aussi terrible. 我从来没有见过这么大的雨。 Nunca vi uma chuva tão forte. Non avevo mai visto una pioggia così terribile. 이렇게 심한 비는 처음 봤어. とにかく かわり やすくて 、すごく あつい と おもったら よくじつ きゅうに ひえたり 。 とにかく|かわり|やすくて|すごく|あつい|と|おもったら|よくじつ|きゅうに|ひえたり de toute façon|changement|bon marché et|très|chaud|et|quand j'ai pensé|demain|soudain|il fait frais de qualquer forma|mudança|barato e|muito|quente|e|quando pensei|amanhã|de repente|esfriou comunque|sostituto|economico e|molto|caldo|e|quando ho pensato|domani|improvvisamente|fa freddo anyway|change|cheap and|very|hot|and|when I thought|tomorrow|suddenly|it got cold anyway|change|cheap and|very|hot|and|when I thought|tomorrow|suddenly|it got cold 어쨌든|대신|싸고|정말|덥다|그리고|생각했더니|내일|갑자기|추워지기도 했다 de todos modos|cambio|barato y|muy|caliente|y|cuando pensé|mañana|de repente|hace frío Anyway, I thought it was really hot and changeable, and then suddenly it got cold yesterday. De todos modos, pensé que era muy caluroso y cambiante, y al día siguiente de repente se enfrió. Quoi qu'il en soit, je pensais qu'il faisait très chaud et qu'il était très changeant, puis il a soudainement fait frais hier. 总之，变化很快，觉得很热的话，第二天就会突然变冷。 De qualquer forma, achei que estava muito quente e, de repente, no dia seguinte esfriou. In ogni caso, pensavo che fosse molto caldo e che cambiasse facilmente, ma il giorno dopo è diventato freddo all'improvviso. 어쨌든 변덕이 심하고, 정말 덥다고 생각하면 다음 날 갑자기 식기도 해. トッド ：ここ 、けっこう うるさい よ ね 。 トッド|ここ|けっこう|うるさい|よ|ね Todd|here|quite|noisy|emphasis particle|right Todd|aqui|bastante|barulhento|partícula de ênfase|não é Todd|here|quite|noisy|emphasis particle|right Todd|here|quite|noisy|emphasis particle|right Todd|here|quite|noisy|emphasis particle|right Todd|here|quite|noisy|emphasis particle|right Todd|aquí|bastante|ruidoso|partícula de énfasis|¿verdad Todd: It's pretty noisy here, isn't it? Todd: Aquí, es bastante ruidoso, ¿no? Todd : Ici, c'est assez bruyant, n'est-ce pas ? 托德：这里，挺吵的呢。 Todd: Aqui é bem barulhento, né? Todd: Qui è piuttosto rumoroso, vero? 톳: 여기, 꽤 시끄럽지? きみ の いえ は せんろ の わき に ある から 。 きみ|の|いえ|は|せんろ|の|わき|に|ある|から tu|particule possessive|maison|particule de thème|chemin de fer|particule attributive|côté|particule de lieu|il y a|parce que você|partícula possessiva|casa|partícula de tópico|trilho|partícula atributiva|lado|partícula de localização|está|porque tu|di|casa|topic marker|binario|di|lato|a|c'è|perché you|possessive particle|house|topic marker|railway|attributive particle|beside|locative particle|there is|because you|possessive particle|house|topic marker|railway|attributive particle|side|locative particle|there is|because you|possessive particle|house|topic marker|railway|attributive particle|side|locative particle|there is|because tú|posesivo|casa|partícula de tema|vía|posesivo|al lado|partícula de lugar|hay|porque Because your house is next to the railway. Tu casa está al lado de la vía del tren. Ta maison est à côté de la voie ferrée. 因为你家在铁道旁边。 Sua casa fica ao lado da linha do trem. Perché la tua casa è vicino alla ferrovia. 너의 집은 철도 옆에 있으니까. でんしゃ に ついて は どう ？ でんしゃ|に|ついて|は|どう train|locative particle|about|topic marker|how trem|partícula de lugar|sobre|partícula de tópico|como treno|a|riguardo|topic marker|come train|locative particle|about|topic marker|how train|locative particle|about|topic marker|how train|locative particle|about|topic marker|how tren|en|acerca de|partícula de tema|cómo How about the train? ¿Qué tal con el tren? Et pour le train, ça donne quoi ? 关于火车怎么样？ E quanto ao trem? E riguardo al treno? 기차에 대해서는 어때? サラ ：え 、サービス に ついて って こと ？ サラ|え|サービス|に|ついて|って|こと Sara|eh|service|locative particle|about|quotation particle|thing Sara|eh|serviço|partícula de lugar|sobre|citação|coisa Sara|eh|servizio|a|riguardo a|che|cosa Sara|eh|service|locative particle|about|quotation particle|thing Sara|eh|service|locative particle|about|quotation particle|thing Sara|eh|service|locative particle|about|quotation particle|thing Sara|eh|servicio|en|sobre|dices|cosa Sara: Oh, are you talking about the service? Sara: ¿Eh, te refieres al servicio? Sara : Eh, c'est à propos du service ? 萨拉：嗯，是说服务吗？ Sara: Hã, você está falando sobre o serviço? Sara: Eh, si tratta del servizio? 사라: 어, 서비스에 대해서 말하는 거야? トッド ：ぜんたい に って いう か 。 トッド|ぜんたい|に|って|いう|か Todd|overall|locative particle|quotation particle|to say|question marker Todd|todo|partícula locativa|partícula de citação|dizer|partícula interrogativa Todd|overall|locative particle|quotation particle|to say|question marker Todd|overall|locative particle|quotation particle|to say|question marker Todd|overall|locative particle|quotation particle|to say|question marker Todd|overall|locative particle|quotation particle|to say|question marker Todd|en general|partícula de lugar o tiempo|cita|decir|partícula interrogativa Todd: Well, overall. Todd: En general, ¿qué tal? Todd : En gros, oui. 托德：整体来说。 Todd: De uma forma geral, sim. Todd: In generale, per così dire. 토드: 전체적으로 말하자면. でんしゃ は すき ？ でんしゃ|は|すき train|topic marker|like trem|partícula de tópico|gosta treno|particella tematica|piace train|topic marker|like train|topic marker|like train|topic marker|like tren|partícula de tema|gusta Do you like trains? ¿Te gustan los trenes? Aimes-tu les trains ? 你喜欢电车吗？ Você gosta de trens? Ti piacciono i treni? 기차 좋아해? せんろ の そば に くらす の は すき ？ せんろ|の|そば|に|くらす|の|は|すき voie ferrée|particule possessive|près|particule de lieu|vivre|particule interrogative|particule thématique|aimer trilho|partícula possessiva|perto|partícula de lugar|viver|partícula de pergunta|partícula de tópico|gosta ferrovia|particella possessiva|vicino|particella di luogo|vivere|particella interrogativa|particella tematica|piace railway|attributive particle|near|locative particle|to live|question marker|topic marker|like railway|attributive particle|near|locative particle|live|question marker|topic marker|like railroad|attributive particle|near|locative particle|to live|question marker|topic marker|like vía|partícula atributiva|cerca|partícula de lugar|vivir|partícula interrogativa|partícula de tema|gustar Do you like living near the tracks? ¿Te gusta vivir cerca de las vías? Aimes-tu vivre près des voies ? 你喜欢住在铁道旁边吗？ Você gosta de viver perto dos trilhos? Ti piace vivere vicino ai binari? 선로 옆에 사는 거 좋아해? サラ ：すき じゃ ない わ よ 。 サラ|すき|じゃ|ない|わ|よ Sara|like|is not|not|sentence-ending particle (feminine)|emphasis marker Sara|gostar|não é|não|partícula de ênfase feminina|partícula de ênfase Sara|piace|non|non è|particella finale femminile|particella enfatica Sara|like|is not|not|sentence-ending particle (female)|emphasis marker Sara|like|is not|not|sentence-ending particle (female)|emphasis marker Sara|like|is not|not|sentence-ending particle (female)|emphasis marker Sara|gusta|no|no|partícula de énfasis|partícula de énfasis Sara: I don't like it. Sara: No me gusta. Sara : Je n'aime pas ça. 萨拉：我不喜欢。 Sara: Eu não gosto disso. Sara: Non mi piace. 사라: 좋아하지 않아. せんろ わき に すむ の も ね 。 せんろ|わき|に|すむ|の|も|ね voie|côté|à|vivre|particule possessive|aussi|n'est-ce pas trilho|ao lado|partícula de lugar|morar|partícula de ênfase|também|não é binario|lato|a|vivere|particella possessiva|anche|vero railway|side|at|to live|attributive particle|also|right railway|side|at|to live|attributive particle|also|right railroad|side|at|to live|attributive particle|also|right vía|al lado|en|vivir|partícula de atributo|también|¿verdad Living next to the tracks, either. Tampoco me gusta vivir al lado de las vías. Vivre à côté des voies ferrées, c'est pareil. 住在铁道旁边也是。 Viver ao lado da ferrovia também não. Vivere vicino ai binari. 선로 옆에 사는 것도. でも でんしゃ は いつも じかん に せいかくで 、ほんすう も たくさん あって すごく いい と おもう の 。 でも|でんしゃ|は|いつも|じかん|に|せいかくで|ほんすう|も|たくさん|あって|すごく|いい|と|おもう|の mais|train|particule de thème|toujours|temps|particule de lieu|précis|nombre de livres|aussi|beaucoup|il y a|très|bon|et|je pense|particule explicative mas|trem|partícula de tópico|sempre|horário|partícula de lugar ou tempo|preciso|número de livros|também|muitos|ter|muito|bom|e|eu acho|partícula explicativa ma|treno|particella tematica|sempre|tempo|particella di luogo|preciso|numero di libri|anche|molti|ci sono|molto|buono|e|penso|particella finale di frase but|train|topic marker|always|time|locative particle|accurately|number of trains|also|a lot|there is|very|good|quotation particle|think|explanatory particle but|train|topic marker|always|time|locative particle|accurately|number of trains|also|a lot|there is|very|good|quotation particle|think|explanatory particle but|train|topic marker|always|time|locative particle|accurately|number of books|also|a lot|and|very|good|quotation particle|think|explanatory particle pero|tren|partícula de tema|siempre|tiempo|partícula de lugar o tiempo|preciso|número de libros|también|muchos|hay|muy|bueno|y|pienso|partícula explicativa But I think trains are always on time and have a lot of cars, which is really good. Pero creo que el tren siempre es puntual y tiene muchos horarios, lo cual es realmente bueno. Mais je pense que les trains sont toujours à l'heure et qu'il y en a beaucoup, c'est vraiment bien. 但是我觉得电车总是准时，而且车次也很多，真的很好。 Mas eu acho que os trens são sempre pontuais e há muitos deles, o que é realmente bom. Ma penso che i treni siano sempre puntuali e ci siano molte corse, è davvero fantastico. 하지만 기차는 항상 시간에 정확하고, 본수도 많아서 정말 좋다고 생각해. でも あんなに たくさんの ひと が でんしゃ に のり こむ の を みた の は はじめて だ わ 。 But it's the first time I've seen so many people getting on the train. Pero es la primera vez que veo a tantas personas subiendo al tren. Mais c'est la première fois que je vois autant de gens monter dans un train. 不过我第一次看到那么多人上电车。 Mas foi a primeira vez que vi tantas pessoas entrando no trem. Ma è la prima volta che vedo così tante persone salire su un treno. 하지만 그렇게 많은 사람들이 기차에 타는 걸 본 건 처음이야. トッド ：うん 、ひどく こんでる から ね 。 トッド|うん|ひどく|こんでる|から|ね Todd|yeah|really|crowded|because|right Todd|sim|muito|está lotado|porque|né Todd|yeah|really|crowded|because|right Todd|yeah|very|crowded|because|right Todd|yeah|very|crowded|because|right Todd|yeah|really|crowded|because|right Todd|sí|muy|está lleno|porque|¿verdad Todd: Yeah, it's really crowded. Todd: Sí, está muy lleno. Todd : Oui, c'est vraiment bondé. 托德：嗯，真是太拥挤了。 Todd: Sim, está muito lotado. Todd: Sì, è davvero affollato. 토드: 응, 정말 혼잡하네.