×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

日本の歌で日本語を勉強しよう, あの 夢 を なぞって / YOASOBI 【 日本 の 歌 で 日本語 を 勉強 しよう #06】 - YouTube

あの 夢 を なぞって / YOASOBI 【 日本 の 歌 で 日本語 を 勉強 しよう #06】 - YouTube

あぁ ー

夜 を 抜けて 夢 の 先 へ

辿り着きたい 未来 へ

みなさん 、こんにちは 。日本語 の 森 の ゆか です 。

今日 は 久しぶり に 歌 の 紹介 を やりたい と 思います 。皆さん から コメント で

あ 、ゆか 先生 この 歌 を 紹介 して ください とか 、ゆか 先生 歌 の 動画 は まだ ですか と たくさん

コメント を もらいました 。皆さん 本当に お 待たせ しました 。

今日 紹介 する の は 夜遊び の あの 夢 を なぞって と いう 曲 です 。

皆さん 、知っています か ?

この 夜 遊び と いう グループ 私 が 前 夜 に かける という 曲 を 紹介 した んです が 、

それ と 同じ 人 同じ グループ です 。この 曲 すごく 海外 でも 人気 が あって 私 も すごく 好きな ので

今日 は この 曲 を 選びました 。

あの 夢 を なぞって の なぞる という 動詞 は 書いて ある 文字 と か

書いて ある 絵 を 上 から

同じ ように 書く と いう 意味 が ある んです ね 。だから こう する こと です ね 。

な ー ぞ ーっー て これ が なぞる と いう 意味 な ん です けど 、

夢 を なぞる と 言ったら 自分 が 寝ている 間 に 見た 夢 と

同じ こと を する とか 同じ こと が

起こる という 意味 に なります 。これ は 曲 の 歌詞 を 見れば どうして この タイトル が

ついて いる の か わかる と 思います 。

そして この 夜 遊び という グループ は 小説 を 歌 に する という こと を している

グループ です 。だから この あの 夢 を なぞって と いう 曲 も

元 に なった 小説 が あります 。その 話 を

聞いた 後 で 歌詞 を 見る と もっと 面白い と 思う ので 、まずは この 曲 の 元 に なった 小説 に

ついて 話 を したい と 思います 。まず この 曲 の 元 に

なった の は 夢 の 雫 と

星 の 花 と いう 小説 です どういう 話 か と いう と

まず 話 の 中 に

男の子 と 女の子 2人 出て きます 。

はい 。この 2人 昔 から とっても 仲 が いい です 。でも まだ

恋人 では ありません 。そして この 女の子 特別な 力 を

持って います 。寝て いる 間 に 夢 を 見ます よね 。

その 夢 の 中 で

起きた こと が 現実 に も

起きる と いう 力 を 持って いる んです ね 。予知夢 とも 言う んです が 、

これ から 起きる こと 、未来 に 起きる こと を

夢 の 中 で 見る こと が できる という 力 を 彼女 は 持って います 。

はい 。この 2人 の 恋 が どう なって いく の か という 曲 に なって います 。

まず この 女の子 が

持って いる 力 を 分かった 後 で 歌詞 を 見て いきましょう 。

あの いつも の ように 著作権 の 問題 で 曲 を 流す こと が できない ので

私 の 上手な 歌 で 歌いながら 説明していく ので

皆さん ついてきて ください ね ~で は 始め から 見て いきます 。

夜 の 空 を 飾る 綺麗な 花

街 の 声 を ギュッと 光 が 包み込む

音 の ない 二人 だけ の 世界 で 聞こえた

言葉 は 好き だ よ 。

はい 。まず 最初 は 見て いきましょう 。夜 の 空 を 飾る 綺麗な 花 です 。

飾る と 言って いる ん です が 、これ は

飾って いる という 意味 です ね 。

部屋 に 花 を 飾る とか

壁 に 絵 を 飾る という 言い方 を よく する んです が

こんな 風 に 空 を 飾る 花

と いった 時 は 空 を もっと 綺麗に する ため に

飾って いる 花 と いう 意味 に なります 。

そして 夜 の 空 に ある 花 と いう の は 1 つ しか ない です ね 。

[♪♪]これ の こと です 。

花火 です ね 。1 行目 で

夜 花火 を 見ている と いう の が わかります 。

次 、街 の 声 を ギュッと 光 が 包み込む

街 の 声 と 言っている ん です が 、これ は

街 の 音 の こと です ね 。街 の 中 で 聞こえる

車 の 音 とか 、人 が 話している 声 、これ を 全部 町 の 声 と

言って います 。声 と いった 方 が 街 が 生きている 感じ が します よね 。

ぎゅっと という の は 強く 力 を 入れる とき に 使う 言葉 です 。

ギュッと ペン を 握る と か ギュッと 抱きしめる こういう 時 に 使います 。

包み込む と いう の は 包む と だいたい 同じ 意味 な ん です が 、

この ”込む ”を つける と もっと 深く とか もっと 大きく それ を する と いう 意味 に なります 。

だから 包み込む と 言ったら こんな 感じ で ね 大きく

包んで いる という 感じ が します 。2 行 目 で は 街 の 声 を

光 が 包み込んで いる と 言って います 。

この 光 と いう の は 花火 の 光 の こと です から つまり

花火 が 街 の 音 を 全部

包んで いる と いう 意味 です 。

花火 の 音 すごく 大きい です よ ね 。

音 が 大きくて 、街 の 音 が 全然

聞こえ なく なる 消えて しまいます 。

それ を 2 行 目 で 言って いる んです ね 。次 です 。

音 の ない 二人 だけ の 世界 で

聞こえた 言葉 は 好きだ よ 。

はい 、いい です ね 。音 の ない 世界 と 言って いる んです が 、これ が どうして 音 の

ない 世界 な の か はっきり わから なかった んです が 、私 が これ を 読んだ 時 に 思った の は

花火 の 音 すごく 大きい です 。だから 花火 が

消えた 後 すごく 静かに なる んです よ 。花火 を 見た こと が ある 人 なら わかる と思う んです が 、

花火 が 消えた 後

すごく 静かに なる から 音 の ない 世界 と 言って いる の か な と 私 は 思いました 。

そして 2人 だけ の 世界 と 言っている ので 、ここ で 2人 で 花火 を 見て

いる ん だ と いう の が わかります 。

男の子 と 女の子 2人 で 花火 を 見ている んです ね 。

そして 聞こえた 言葉 は

「好き だ よ 」です 。聞こえた 言葉 と いう の は 私 が 聞いた 言葉

と いう 意味 です から 彼 が

好き

と いう の を 私 が 聞いた ん です ね 。ここ で わかる の は

夜 彼 と 2人 で

花火 を 見て います 。そして 彼 が

好きだ よ と 私 に 告白 を して くれた ん です ね 。

ここ まで の 内容 は 全部 彼女 の 夢 です 。

夢 の 中 の 話 な ん です ね 。でも 彼女 が

夢 で 見た こと は 現実 に 起こります 。

これ から 起きる こと を 彼女 が 夢 の 中 で 見た その 夢 の

説明 を して いる の が 最初の 部分 です 。では 次に 行きましょう 。

まだ 夢 の 中 の 話 を 説明 して います 。

見て いきます ね 。

夢 の 中 で 見えた 未来 の こと

夏 の 夜 君 と 並ぶ 影 が 二 つ 。

最後 の 花火 が 空 に

登って 消えたら それ を 合図 に

はい 。では 上 から 見て いきましょう 。夢 の 中 で 見えた 未来 の こと これ そのまま です ね 。

彼女 が 夢 の 中 で 見えた こと 見た こと という の は

未来 に 起きる こと です よね 。だから これ から 起きる 夢 の 中 の 話 を まだ 説明 して います 。

どういう 夢 な の か と いう と 夏 の 夜

君 と 並ぶ 影 が 2 つ です 。

夏 の 夜 に 君 と 一緒に いる という 意味 です ね 。

並ぶ 影 が 2 つ です から 、2人 で 並んで いる 。そしたら ね

影 が こんな 風 に 2 つ 並びます ね 。

彼 と 夏 の 夜 に 一緒に いる という 夢 だ と 説明して います 。

そして 最後 の 花火 が 空 に 登って

消えたら それ を 合図 に です 。

合図 という の は 何 か を 始める とき の お 知らせ の こと です 。

例えば

「手 を 叩いたら 電気 を つけて ください 」と 言ったら

手 を 叩く という の が 合図 に なる んです ね 。だから それ を

合図 に して 何か が 始まる と ここ で 言いたい んです よね 。

じゃあ 前 から 見て いきましょう 。最後 の 花火 が 空 に 登ります 。

登る という のは 上 に 上がる こと です ね 。お 花火 は こんな 風 に ね

上 に 上がって いきます 。そして 一番 最後 の 花火 すごく 大きい んです ね 。それ が

空 に 上がって いって

と 消えたら それ を

合図 に して 何か が 始まる と 言って います 。

これ 何 が 起きます か ?

そう です よね 。さっき 夢 の 話 が ありました 。

彼 が 好き だ よ

と この 後 言って くれる んです ね 。これ が 彼女 が 見た 夢 です 。

彼 と 一緒に 夜 花火 を 見る そして 一番 最後に 大きい 花火 が

上がって 消えた 後 に

「 好きだ よ 」 と 彼 が 言って くれる ここ まで が 夢 の 内容 です 。 いい です か 。

ここ から は 夢 の 話 で はなくて 現実 の 話 に なります 。では 見て いきましょう 。

いつも 通り の 朝 に いつも 通り の 君 の 姿 思わず 目 を

そらして しまった の は ~

はい 。いつも 通り の 朝 に いつも 通り の 君 の 姿 なに なに 通り と いう の は 何々 と

同じ という 意味 です ね 。だから いつも と

同じ 朝 そして いつも と 同じ きみ が いる と 言って います 。

日常 毎日 の こと です ね 。

次 、思わず 目 を そらして しまった の は と言って います 。

思わず 何々 する という のは

それ を しよう と 思って いない のに やってしまう という 時 に 使う 言葉 です 。

何 を して しまった の か 後ろ に あります ね 。

目 を そらして しまった と 言って います 。

目 を そらす と いう の は 見ない ように する こと です 。

特に 1 回目 が あった 1 回 見た ん だけど

こんな 感じ です 。これ を 目 を そらす と 言います 。

目 を そらす と いう の は 何 か 理由 が ある から

それ を して しまう ん です よね 。思わず 目 を そらして しまった の は

と 言って います から 、この 後ろ が その 理由 です 。どうして 目 を そらして しまった の か

見て いきましょう 。

どう やったって 忘れられない 君 の

言葉 今 も ずっと 響いてる から ~

はい 。これ が 理由 です 。

どう やったって という のは どうやっても とか 何を しても という 意味 です 。

忘れられない 君 の 言葉 な ん です か ?

彼女 が 忘れられない 君 の 言葉 は

「好き だ よ 」という 言葉 です ね 。それ が 今 も ずっと

響いてる から 、だから 思わず 目 を そらして しまった ん だ と ここ で 説明 して います 。

響いて いる という の は 声 と か 音 が

物 に 当たって 揺れる こと なんです が 、ここ で は

君 が ね 好き だ よ と 言いました ね 。

「好き だ よ 」と 言われた 。

好きだ よ ! 好きだ よ ! 好きだ よ ! 何 回 も 自分 の 中 で

繰り返して 聞いて しまう 強く 心 に 残って いる んです ね 。

だから 君 が 好きだ と 言った こと が 忘れられない 何 を しても 忘れられない から

君 の 目 を 見る こと が できない という こと です 。こういう 経験 皆さん あります か ?

私 は ある ん です けど 、あんまり 好き で は なかった 人 の

夢 を 見る んです ね 。そして すごく 仲良く 遊ぶ

そし たら 次 学校 に 行った 時 に なんか 好きな わけじゃない だけど ちょっと 緊張 して

いつも 通り できない いつも と 同じ ように 話せない と いう こと が ある と 思います 。

それ を ここ で 言って いる んです ね 。では ここ から 歌 の サビ に なります 。

歌 の サビ と いう の は 曲 の 中 で 一番 盛り上がる 部分 の こと です 。では いきましょう

あー 夜 を 抜けて

夢 の 先 へ たどり着きたい 未来 へ

はい 。ここ まで 見て いきます 。

夜 を 抜けて 夢 の 先 へ です 。

なに なに を 抜ける と いう の は

中 から 外 に 出る と いう 意味 が ある んです が 、トンネル を 抜ける とか

森 を 抜ける の ように 暗い ところ から

明るい ところ に 出る と いう 時 に よく 使う 言葉 です 。

夢 の 先 へ と いう の は

夢 の 次 と いう 意味 です ね 。

夜 という の は 夢 の 中 の 世界 の こと です 。

そして 夢 の 先 という の は 現実 の こと です よね 。

彼女 は 夢 の 中 で 彼 に

好きだ よ と 告白 を さ れました 。 でも 現実 で は まだ それ が

起きて いません 。だから 早く 夢 の

先 未来 に

好き だ よ と言われたい と言っている んです ね 。

次 たどり着きたい 未来 へ

たどり着く という の は そこ に 付く と 同じ 意味 な ん です が 、

たどり着く と 言った 方 が 長い 時間 を かけて そこ に つく とか

たくさん 苦労 を して そこ に つく と いう 印象 に なります 。

彼女 は 彼 に

好きだ よ と すごく 言わ れたい ん です ね 。 だから その

未来 に 早く 行きたい んだ と

強い 気持ち を 感じる こと が できます 。

この 文章 は どちら も へ で 終わって いる んです が 、そこ へ

行こう と か そこ へ 行きたい と いう 言葉 が 後ろ に

隠れて います 。彼女 は 早く 夢 で 見た こと を 現実 で 見たい んです ね 。

本当に あの 夢 に

本当に って 今 も 不安に なって しまう けど きっと

いい です ね 。

本当にって 何 回 も 言ってます ね 。 本当に これ は

彼女 が 夢 で 見た こと が

本当に 現実 で 起こる の か

すごく 不安 に 思って いる んです ね 。一番 最初 の 説明 で

女の子 が 夢 に 見た こと

これ が 現実 に 起きる と 説明 した ん です が 、これ は

100% では ありません 彼女 が

普通に 生活 して いたら この 夢 は 現実 に なる んです が 、何か 違う 行動 を してしまう と この 夢 が

現実 に ならない 可能性 も ある ん です ね 。

彼女 は 彼 に 好きだ と 言われた から

すごく 緊張 して しまって いつも と 同じ 行動 を する

こと が できて いない です よ ね 。だから この 夢 が

現実 に なる 彼 から

好き だ よ と言われない かも しれない と 思って

すごく 不安 に なって いる んです ね 。その 気持ち が この 2行 に 出て います

本当に 彼 は

好き だ と 言って くれる の あの 夢 で 見た ように

好き だって 言って くれる の か な と 不安に なって しまう でも

きっと です 。きっと という の は

きっと 大丈夫 と か ね 。 きっと

好き だ と 言って くれる と いう 希望 前向きな 気持ち が 隠れて います 。

次 も サビ が 続きます 。あー 今 を 抜けて

明日 の 先 へ

二人 だけ の 場所 へ

さっき は 夜 を 抜けて 夢 の 先 へ と 言って いた んです が 、今回 は 今 を

抜けて 明日 の 先 へ と 言って います 。これ は

全く 同じ 意味 です ね 。今 と いう の は まだ 彼 に 好きだ よ と 言って もらって いない

状況 です 。そして 明日 の 先 という の は 未来 の こと です から ね

早く 彼 に 告白 されたい 月 だ と 言われたい と 言って います 。

そして 2人 だけ の 場所 へ

夢 の 中 で は 2人 だけ の 時 に 好きだ よ と 言われました ね 。だから 早く あの

夢 が 現実 に なって ほしい と ここ でも 言って います 。

最後 です もう ちょっと どう か 変わらない で

もう ちょっと 君 から の 言葉 あの 未来 で 待っている よ ~

はい 。もう ちょっと どうか 変わらない で と 言って います 。

どうか 何々 して ほしい という の は

すごく 強い お 願い を する 時 に 使います 。

さっき も 言った よう に

彼女 が 夢 の 中 で 見た こと これ は 100%

では ない ん です ね 。100% 現実 で 起こる と は 言えません 。

彼女 が ちょっと 違う 行動 と か 変な こと を したら

未来 が 変わって しまう 可能性 が あります 。

だから 変わら ないで この 夢 の まま

彼 に 好きだ と 言われたい もう ちょっと 変わらないで お 願いします 。

この 強い お 願い の 気持ち が どうか に 入って います 。

そして もう ちょっと 君 から の 言葉

君 から の 言葉 は 好きだ よ と いう 言葉 です ね 。

もう ちょっと 変わら ないで 君 から 好きだ と 言わ れたい と 言って います 。

そして 最後に あの 未来 で 待って いる よ です 。

あの 未来 と いう の は 彼女 が 夢 の 中 で 見た 未来 の こと です 。

つまり 早く 好きだ と 言って ね

告白 して ね と 言って いる 文章 です ね 。

はい 。みなさん この 曲 どう でした か ?

私 も ずっと 好きな 曲 で 何回 も 何回 も 聞いた こと

が あった ん です が 、今回 小説 の 意味 も 調べて 歌詞 を もう 一度 見る と もっと 面白くて

好きな 曲 に なりました 皆さん が 楽しんで くれたら すごく 嬉しい な と 思います 。

これ から も 曲 の 紹介 少しずつ して いきたい な と 思っている ので

皆さん が 説明 して ほしい 曲 と か 好きな 曲 が あれば

是非 コメント で 書いて ください 。その コメント の 中 から 次の 曲 を 選びたい と 思います 。

では 、皆さん また 次の 動画 で お会い しましょう !

じゃあ ね ー

私 の 浴衣 どう です か ?

バイバイ ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE