君 を のせて きみ|を|のせて bạn|chỉ định tân ngữ|cho lên tu|particule d'objet direct|mets you|object marker|put on ||乗せて you|object marker|put on Sie sind an Bord. Carrying you Estás a bordo. 너를 올려 Je bent aan boord. Jesteś na pokładzie. Está a bordo. Вы на борту. Ти на борту. Chở em đi 带着你 載著你 Je te porte

あの 地平線 輝く の は あの|ちへいせん|かがやく|の|は that|horizon|shining|attributive particle|topic marker that|horizon|shining|attributive particle|topic marker that|horizon|shining|attributive particle|topic marker |Horizont||| that|horizon|shining|attributive particle|topic marker Der Horizont leuchtet... Chân trời kia tỏa sáng 那道地平线闪耀着是因为 The reason that horizon shines Ce qui brille à l'horizon

どこ か に 君 を かくしている から どこ|か|に|きみ|を|かくしている|から where|question marker|locative particle|you|object marker|hiding|because where|or|at|you|object marker|hiding|because where|question marker|locative particle|you|object marker|hiding|because |||||versteckt| var|någonstans||||| where|question marker|locative particle|you|object marker|hiding|because Porque estou a esconder-te algures. 因為將你藏起來某個地方 Là vì đâu đó có em đang ẩn nấp 某处藏着你 Is because it is hiding you somewhere C'est parce que tu es caché quelque part

たくさん の 灯 が なつかしい の は たくさん|の|ひ|が|なつかしい|の|は nhiều|của|đèn|chủ ngữ|nhớ|của|chủ đề beaucoup|particule attributive|lumière|particule sujet|nostalgique|particule nominalisante|particule de thème a lot|attributive particle|light|subject marker|nostalgic|explanatory particle|topic marker många|||||| a lot|attributive particle|lights|subject marker|nostalgic|explanatory particle|topic marker As muitas luzes eram muito queridas para mim. 許多燈光是因為嚮往懷念 Nhiều ánh đèn khiến tôi nhớ nhung 许多的灯光让我怀念 The many lights are nostalgic C'est parce que beaucoup de lumières me rappellent des souvenirs

あの どれか 一つ に 君 が いる から あの|どれか|ひとつ|に|きみ|が|いる|から that|one of them|one|at|you|subject marker|are|because that|one of them|one|at|you|subject marker|are|because đó|cái nào đó|một cái|ở|bạn|chủ ngữ|có|vì |irgendeins|||||| den där||||||| that|one of them|one|at|you|subject marker|are|because 因為你在那個地方之一 Ào, có một cái nào đó có em ở bên. 因为你在其中的某一个 Because you are in one of those. Parce qu'il y a toi dans l'un de ceux-là.

さあ でかけよう ひと きれ の パン さあ|でかけよう|ひと|きれ|の|パン nào|chúng ta hãy ra ngoài|người|miếng|của|bánh mì allez|sortons|une|tranche|de|pain well|let's go out|one|piece|attributive particle|bread nu||||| 好吧 (hǎo ba)|我们出发吧 (wǒmen chūfā ba)|人 (rén)|一片 (yī piàn)|的 (de)|面包 (miànbāo) 現在出發吧，帶上一塊麵包 Nào, hãy ra ngoài với một miếng bánh. 来吧，出发吧，一块面包 Come on, let's go out with a piece of bread. Allez, sortons avec un morceau de pain.

ナイフ ランプ かばん に つめこんで ナイフ|ランプ|かばん|に|つめこんで dao|đèn|túi|vào|nhét vào couteau|lampe|sac|à|en mettant knife|lamp|bag|locative particle|packed |Lampe||| knife|lamp|bag|locative particle|packed 把刀、燈和包裝進包裡 Nhét dao, đèn, vào trong cặp. 把刀、灯、装进包里 Packing a knife and a lamp into the bag. En mettant un couteau, une lampe dans le sac.

父さん が 残した 熱い 想い とうさん|が|のこした|あつい|おもい cha|chủ ngữ|để lại|nóng|tình cảm papa|particule sujet|a laissé|chaud|sentiments dad|subject marker|left|hot|feelings pappa|||| father|subject marker|left|hot|feelings Những cảm xúc mãnh liệt mà bố để lại. 父亲留下的炽热情感 The hot feelings left by my father. Les sentiments ardents laissés par papa.

母さん が くれた あの まなざし かあさん|が|くれた|あの|まなざし mẹ|chủ ngữ|đã cho|cái đó|ánh mắt maman|particule sujet|m'a donné|ce|regard mom|subject marker|gave|that|gaze mom|subject marker|gave|that|gaze Ánh nhìn mà mẹ đã cho tôi 妈妈给我的那种目光 The gaze that mother gave me Le regard que maman m'a donné

地球 は まわる 君 を かくして ちきゅう|は|まわる|きみ|を|かくして trái đất|trợ từ chủ đề|quay|bạn|trợ từ đối tượng|giấu Terre|particule de thème|tourne|toi|particule d'objet direct|cachant Earth|topic marker|spins|you|object marker|hiding Earth|topic marker|rotates|you|object marker|hiding Trái đất quay, giấu kín em 地球在转动，隐藏着你 The Earth spins, hiding you La Terre tourne, te cachant

輝く 瞳 きらめく 灯 かがやく|ひとみ||とう Đôi mắt lấp lánh, ngọn đèn rực rỡ 闪耀的眼睛，闪烁的灯光 Shining eyes, sparkling light Des yeux brillants, une lumière scintillante

地球 は まわる 君 を のせて ちきゅう|は|まわる|きみ|を|のせて trái đất|trợ từ chủ đề|quay|bạn|trợ từ đối tượng|chở Terre|particule de thème|tourner|toi|particule d'objet direct|te faire monter Earth|topic marker|spins|you|object marker|carrying Earth|topic marker|spins|you|object marker|with you on it Trái đất quay, chở em đi 地球在转动，承载着你 The Earth spins, carrying you La Terre tourne, te portant

いつか きっと 出会う ぼくら を のせて いつか|きっと|であう|ぼくら|を|のせて một ngày nào đó|chắc chắn|sẽ gặp|chúng ta|trợ từ chỉ đối tượng|hãy đặt un jour|sûrement|se rencontrer|nous|particule d'objet direct|mets someday|surely|will meet|we|object marker|put on someday|surely|will meet|we|object marker|put on Một ngày nào đó, chắc chắn chúng ta sẽ gặp nhau. 总有一天 我们一定会相遇 Someday, surely, we will meet. Un jour, nous nous rencontrerons sûrement.

父さん が 残した 熱い 想い とうさん|が|のこした|あつい|おもい cha|chủ ngữ|để lại|nóng|tâm tư papa|particule sujet|laissé|chaud|sentiments dad|subject marker|left|hot|feelings father|subject marker|left|hot|feelings Những tâm tư nóng bỏng mà bố đã để lại. 父亲留下的热切心愿 The passionate feelings left by my father. Les sentiments ardents laissés par papa.

母さん が くれた あの まなざし おかあさん|が|くれた|あの|まなざし mẹ|chủ ngữ|đã cho|cái đó|ánh mắt maman|particule sujet|m'a donné|ce|regard mom|subject marker|gave|that|gaze mom|subject marker|gave|that|gaze Ánh nhìn mà mẹ đã dành cho tôi. 母亲给我的那份目光 The gaze that my mother gave me. Ce regard que maman m'a donné.

地球 は まわる 君 を かくして ちきゅう|は|まわる|きみ|を|かくして trái đất|trợ từ chủ đề|quay|bạn|trợ từ đối tượng|giấu Terre|particule de thème|tourner|toi|particule d'objet direct|cacher Earth|topic marker|spins|you|object marker|hiding Earth|topic marker|spins|you|object marker|hiding Trái đất vẫn quay, giấu kín bạn. 地球在转动 隐藏着你 The Earth spins, hiding you. La Terre tourne, te cachant.

輝く 瞳 きらめく 灯 かがやく|ひとみ||とう Đôi mắt sáng lấp lánh ánh đèn 闪耀的眼睛 闪烁的灯 Shining eyes, sparkling light Yeux brillants, lumière scintillante

地球 は まわる 君 を のせて ちきゅう|は|まわる|きみ|を|のせて trái đất|trợ từ chủ đề|quay|bạn|trợ từ đối tượng|chở Terre|particule de thème|tourner|toi|particule d'objet direct|te mettre Earth|topic marker|spins|you|object marker|carrying Earth|topic marker|spins|you|object marker|with you on it Trái đất xoay quanh, chở che cho em 地球在转动 托着你 The Earth spins, carrying you La Terre tourne, te portant

いつか きっと 出会う ぼくら を のせて いつか|きっと|であう|ぼくら|を|のせて một ngày nào đó|chắc chắn|gặp nhau|chúng ta|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|đặt lên un jour|sûrement|se rencontrer|nous|particule d'objet direct|mets someday|surely|will meet|we|object marker|put on someday|surely|will meet|we|object marker|put on Một ngày nào đó, chắc chắn sẽ gặp nhau, chở che cho chúng ta 总有一天 一定会遇见 托着我们的 Someday, surely, it will carry us as well Un jour, nous nous rencontrerons, te portant