secretbase \~君 が くれた もの シークレットベース|きみ|が|くれた|もの secret base|base||(subject marker)|thing |tu|particule sujet|m'a donné|chose ||tú|partícula de sujeto|me dio secret base|you|subject marker|gave|thing |bạn|chủ ngữ|đã cho|đồ vật |você|partícula de sujeito|deu|coisa secret base - was du mir gegeben hast secret base - what you gave me base segreta - quello che mi hai dato geheime basis - wat je me gaf tajna baza - co mi dałeś секретная база - то, что ты мне подарил hemlig bas - vad du gav mig gi̇zli̇ üs - bana verdi̇kleri̇n секретна база - те, що ви мені дали 秘密基地\~你給我的 秘密基地 \~ 你给我的东西 base secreta \~ lo que me diste base secreta \~o que você me deu secretbase\~Điều mà bạn đã cho tôi secretbase\~Ce que tu m'as donné secretbase\~너가 준 것

君 と 夏 の 終わり 将来 の 夢 大きな 希望 を 忘れ ない きみ|と|なつ|の|おわり|しょうらい|の|ゆめ|おおきな|きぼう|を|わすれ|ない ||||結束||||大大的|||| you|and|summer|possessive particle|end|future|possessive particle|dream|big|hope|object marker|forget|not you|and|summer|possessive particle|end|future||dream|big|hope|(object marker)|forget|not tu|et|été|de|fin|futur|de|rêve|grand|espoir|particule d'objet direct|oublier|ne pas tú|y|verano|de|final|futuro|de|sueños|grandes|esperanzas|partícula de objeto directo|olvidar|no you|and|summer|attributive particle|end|future|attributive particle|dream|big|hope|object marker|forget|not bạn|và|mùa hè|của|sự kết thúc|tương lai|của|giấc mơ|lớn|hy vọng|trợ từ chỉ đối tượng|quên|không você|e|verão|partícula possessiva|fim|futuro|partícula possessiva|sonho|grande|esperança|partícula de objeto direto|esquecer|não Du und das Ende des Sommers Träume von der Zukunft Große Hoffnungen Niemals vergessen You and the end of summer, dreams for the future, big hopes, I won't forget. 与你和夏天的结束 未来的梦想 不会忘记大的希望 No olvidaré el final del verano contigo, los sueños del futuro y la gran esperanza não esqueça dos sonhos do futuro e da grande esperança no final do verão com você Cuối mùa hè với bạn, giấc mơ tương lai, đừng quên hy vọng lớn lao À la fin de l'été avec toi, je n'oublierai pas mes rêves d'avenir et mes grands espoirs 너와 여름의 끝, 미래의 꿈, 큰 희망을 잊지 않을게

10 年 後 の 8 月 また 出会える の を 信じて ねん|ご|の|がつ|また|であえる|の|を|しんじて year|after|attributive particle|August|again|can meet|nominalizer|object marker|believe year|later||August|again|meet||object marker|believing ans|après|particule attributive|mois|encore|pouvoir se rencontrer|particule explicative|particule d'objet direct|en croyant años|después|partícula atributiva|mes|otra vez|podremos encontrarnos|partícula explicativa|partícula de objeto directo|creyendo year|after|attributive particle|month|again|can meet|nominalizer|object marker|believe năm|sau|của|tháng|lại|sẽ gặp lại|điều|chỉ định ngữ|tin tưởng anos|depois|partícula atributiva|mês|novamente|poder encontrar|partícula explicativa|partícula de objeto direto|acreditando In zehn Jahren, im August, werden wir uns wiedersehen. I hope to see you again in August, 10 years from now. 相信十年后的八月能再次相遇 Creyendo que nos volveremos a encontrar en agosto dentro de 10 años acreditando que nos encontraremos novamente em agosto de 10 anos Tin rằng 10 năm sau vào tháng 8, chúng ta sẽ gặp lại nhau Je crois que nous nous retrouverons en août dans 10 ans 10년 후 8월 다시 만날 수 있을 거라고 믿어

最高 の 思い出 を … さいこう|の|おもいで|を best|attributive particle|memories|object marker best||memory| meilleur|particule attributive|souvenirs|particule d'objet direct mejor|partícula atributiva|recuerdos|partícula de objeto directo 최고의 (choeg-ui)|의 (ui)|추억 (chueok)|을 (eul) tốt nhất|liên từ sở hữu|kỷ niệm|trợ từ đối tượng trực tiếp melhor|partícula atributiva|lembranças|partícula de objeto direto Die besten Erinnerungen ... The best memories ... 最美好的回忆 … Los mejores recuerdos … as melhores memórias ... Những kỷ niệm tuyệt vời nhất... Les meilleurs souvenirs... 최고의 추억을 …

出会い は ふっとした 瞬間 帰り道 の 交差点 で であい|は|ふっとした|しゅんかん|かえりみち|の|こうさてん|で meeting|topic marker|sudden|moment|way home|attributive particle|intersection|at meeting||sudden|moment|way back||intersection| rencontre|particule de thème|soudain|instant|chemin du retour|particule attributive|carrefour|à encuentro|partícula de tema|inesperado|momento|camino de regreso|partícula atributiva|intersección|en meeting|topic marker|sudden|moment|way home|attributive particle|intersection|at cuộc gặp gỡ|trợ từ chủ đề|bất chợt|khoảnh khắc|đường về|trợ từ sở hữu|ngã tư|tại encontro|partícula de tópico|de repente|momento|caminho de volta|partícula atributiva|cruzamento|na Ich traf ihn gleich, an einer Kreuzung auf dem Heimweg. I met him at an intersection on my way home. 相遇是在回家的路口的瞬间 El encuentro fue un momento inesperado en la intersección del camino de regreso. O encontro foi um momento inesperado no cruzamento do caminho de volta. Cuộc gặp gỡ là khoảnh khắc bất chợt tại ngã tư trên đường về. La rencontre est un moment fugace au carrefour du chemin du retour. 만남은 문득한 순간 귀가 길의 교차로에서

声 を かけて くれた ね 「一緒に 帰ろう 」 こえ|を|かけて|くれた|ね|いっしょに|かえろう voice|object marker|call|gave (to me)|right|together|let's go home voice||called|gave|you|together|let's go home voix|particule d'objet direct|appeler|m'a donné|n'est-ce pas|ensemble|rentrons voz|partícula de objeto directo|llamar|me dio|¿verdad|juntos|volvamos voice|object marker|called|gave (to me)|right|together|let's go home voice|object marker|call|gave (to me)|right|together|let's go home voz|partícula de objeto direto|chamar|me deu|né|juntos|vamos voltar Du riefst mir zu: "Lass uns zusammen nach Hause gehen." You said to me, "Let's go home together." 你跟我打招呼了说「一起回家吧」 Me hablaste, ¿verdad? "Vamos a casa juntos." Você me chamou: "Vamos voltar juntos". Cậu đã gọi với tôi, "Chúng ta cùng về nhé." Tu m'as parlé, n'est-ce pas ? "Rentrons ensemble." 목소리를 걸어주었지 "같이 가자"

僕 は 照れくさ そうに カバン で 顔 を 隠し ながら ぼく|は|てれくさ|そうに|カバン|で|かお|を|かくし|ながら I|topic marker|embarrassed|looking|bag|with|face|object marker|hiding|while I||embarrassed|it seems|bag||face||hiding|while je|particule de thème|gêné|en ayant l'air|sac|avec|visage|particule d'objet direct|cachant|en même temps yo|partícula de tema|vergonzoso|parece|bolso|con|cara|partícula de objeto directo|escondiendo|mientras I|topic marker|embarrassed|looking|bag|with|face|object marker|hiding|while tôi|trợ từ chủ đề|ngại ngùng|trông có vẻ|cái cặp|bằng|mặt|trợ từ đối tượng|che|trong khi eu|partícula de tópico|envergonhado|parecendo|bolsa|com|rosto|partícula de objeto direto|escondendo|enquanto Ich verberge mein Gesicht mit meiner Tasche und sehe verlegen aus. I hide my face with my bag, looking embarrassed. 我用包遮住脸，显得很尴尬。 我有点害羞地用书包遮住脸 Yo, un poco avergonzado, escondí mi cara con la mochila. Eu, envergonhado, escondi meu rosto com a bolsa. Tôi thì ngại ngùng, che mặt bằng cặp sách. J'ai caché mon visage avec mon sac, un peu gêné. 나는 쑥스러워서 가방으로 얼굴을 가리며

本当 は とても とても 嬉しかった よ ほんとう|は|とても|とても|うれしかった|よ really|topic marker|very|very|was happy|emphasis marker really||very|very|happy|you vraiment|particule de thème|très|très|j'étais heureux|particule emphatique de verdad|partícula de tema|muy|muy|estaba feliz|¿verdad 정말 (jeongmal)|주격조사 (jugeok josa)|매우 (maeu)|매우 (maeu)|기뻤어요 (gippeosseoyo)|강조의 어조 (gangjo-ui eojjo) thật|trợ từ chủ đề|rất|rất|đã vui|nhé verdade|partícula de tópico|muito|muito|estava feliz|ênfase Ich war wirklich sehr, sehr glücklich. I was actually very, very happy. 其实我真的非常非常开心 En realidad, estaba muy, muy feliz. Na verdade, eu estava muito, muito feliz. Thực ra, tôi rất, rất vui. En réalité, j'étais vraiment, vraiment heureux. 사실은 정말 정말 기뻤어

あぁ 花火 が 夜空 きれいに 咲いて ちょっと セツナク あぁ|はなび|が|よぞら|きれいに|さいて|ちょっと|セツナク ah|fireworks|subject marker|night sky|beautifully|blooming|a little|bittersweet ah|fireworks||night sky|beautifully|bloomed|a little|a little sadly ah|fireworks|subject marker|night sky|beautifully|blooming|a little|bittersweet ah|fuegos artificiales|sujeto|cielo nocturno|hermosamente|floreciendo|un poco|melancólicamente 아|불꽃놀이|주격 조사|밤하늘|아름답게|피어|조금|애틋하게 à|pháo hoa|chủ ngữ|bầu trời đêm|đẹp|nở|một chút|buồn ah|fogos de artifício|partícula que marca o sujeito|céu noturno|lindamente|florescendo|um pouco|triste Oh, fireworks are blooming beautifully in the night sky. 啊，烟花在夜空中绽放得很美，有点伤感 Ah, los fuegos artificiales florecen hermosamente en el cielo nocturno, un poco melancólicamente. Ah, os fogos de artifício florescem lindamente no céu noturno, um pouco melancólicos. À, pháo hoa nở rộ trên bầu trời đêm thật đẹp, có chút buồn man mác. Ah, les feux d'artifice fleurissent joliment dans le ciel nocturne, c'est un peu mélancolique. 아아 불꽃놀이가 밤하늘에 아름답게 피어올라 조금 애절해

あぁ 風 が 時間 と ともに 流れる あぁ|かぜ|が|じかん|と|ともに|ながれる ah|wind|subject marker|time|and|together with|flows ah|wind||time||together|flows ah|wind|subject marker|time|and|together with|flows ah|viento|partícula de sujeto|tiempo|y|junto con|fluye 아|바람|주격 조사|시간|그리고|함께|흐른다 ah|gió|chủ ngữ|thời gian|và|cùng với|chảy ah|vento|partícula de sujeito|tempo|e|junto com|flui Ah, der Wind weht mit der Zeit. Ah, the wind moves with the time. 啊，风随着时间流逝 Ah, el viento fluye junto con el tiempo. Ah, o vento flui junto com o tempo. À, gió thổi trôi theo dòng thời gian. Ah, le vent s'écoule avec le temps. 아아 바람이 시간과 함께 흐른다

嬉しくって 楽しくって 冒険 も いろいろ した ね うれしくって|たのしくって|ぼうけん|も|いろいろ|した|ね and happy|and fun|adventure|also|various|did|right happily|happily|adventure|also|various|did| et c'était heureux|et c'était amusant|aventure|aussi|divers|avons fait|n'est-ce pas y feliz|y divertido|aventura|también|varias|hicimos|¿verdad 기쁘고|즐겁고|모험|도|여러 가지|했다|네 vui quá|vui vẻ quá|phiêu lưu|cũng|nhiều|đã làm|đúng không e feliz|e divertido|aventura|também|várias|fizemos|né Wir hatten eine Menge Spaß und Abenteuer. We had a lot of fun and adventures. 我们经历了许多乐趣和冒险。 开心又快乐，我们经历了各种冒险呢 Estuvimos tan felices y divertidos, hicimos varias aventuras, ¿verdad? Fomos felizes, divertidos, e tivemos várias aventuras. Vui vẻ và thú vị, chúng ta đã có nhiều cuộc phiêu lưu. C'était joyeux et amusant, nous avons fait toutes sortes d'aventures. 기쁘고 즐거워서 모험도 여러 가지 했지

二人 の 秘密 の 基地 の 中 ふたり|の|ひみつ|の|きち|の|なか two people|possessive particle|secret|attributive particle|base|possessive particle|inside two people||secret||base||inside deux personnes|particule possessive|secret|particule attributive|base|particule possessive|à l'intérieur dos personas|partícula de posesión|secreto|partícula de posesión|base|partícula de posesión|dentro two people|possessive particle|secret|attributive particle|base|possessive particle|inside hai người|của|bí mật|của|căn cứ|của|bên trong duas pessoas|partícula possessiva|segredo|partícula possessiva|base|partícula possessiva|dentro Im Inneren ihrer geheimen Basis Inside their secret base 在两个人的秘密基地里 Dentro de nuestra base secreta de dos. Dentro da nossa base secreta. Trong căn cứ bí mật của hai chúng ta. Dans notre base secrète à deux. 두 사람의 비밀 기지 안에서

君 と 夏 の 終わり 将来 の 夢 大きな 希望 を 忘れ ない きみ|と|なつ|の|おわり|しょうらい|の|ゆめ|おおきな|きぼう|を|わすれ|ない you|and|summer|attributive particle|end|future|attributive particle|dream|big|hope|object marker|forget|not ||summer||end|future||dream|big|hope||will not forget|will not tu|et|été|de|fin|futur|de|rêve|grand|espoir|particule d'objet direct|oublier|ne pas tú|y|verano|de|final|futuro|de|sueños|grandes|esperanzas|partícula de objeto directo|olvidar|no you|and|summer|attributive particle|end|future|attributive particle|dream|big|hope|object marker|forget|not bạn|và|mùa hè|của|sự kết thúc|tương lai|của|giấc mơ|lớn|hy vọng|trợ từ chỉ đối tượng|quên|không você|e|verão|de|fim|futuro|de|sonho|grande|esperança|partícula de objeto direto|esquecer|não Du und das Ende des Sommers Träume von der Zukunft Große Hoffnungen, die ich nie vergessen werde You and the end of summer, dreams for the future, big hopes, I won't forget. 你和夏天的结束 未来的梦想 不要忘记大的希望 No olvides tus sueños futuros y grandes esperanzas al final del verano contigo. Você e o fim do verão, os sonhos do futuro, não esqueça a grande esperança. Em và cuối hè, ước mơ tương lai, đừng quên hy vọng lớn lao. Toi et la fin de l'été, les rêves d'avenir, n'oublie pas les grands espoirs. 너와 여름의 끝, 미래의 꿈, 큰 희망을 잊지 않을게

10 年 後 の 8 月 また 出会える の を 信じて ねん|ご|の|がつ|また|であえる|の|を|しんじて year|after|attributive particle|August|again|can meet|nominalizer|object marker|believe year|||August|again|can meet|||believing ans|après|particule attributive|mois|encore|pouvoir se rencontrer|particule explicative|particule d'objet direct|en croyant años|después|partícula atributiva|mes|otra vez|podremos encontrarnos|partícula nominalizadora|partícula de objeto directo|creyendo year|after|attributive particle|August|again|can meet|nominalizer|object marker|believe năm|sau|của|tháng|lại|có thể gặp|điều|chỉ định ngữ|tin tưởng anos|depois|partícula atributiva|mês|novamente|poder encontrar|partícula explicativa|partícula de objeto direto|acreditando I hope to see you again in August, 10 years from now. 相信十年后的八月还能再相遇 Creyendo que nos volveremos a encontrar en agosto dentro de 10 años. Acreditando que nos encontraremos novamente em agosto, daqui a 10 anos. Tin rằng 10 năm sau vào tháng 8, chúng ta sẽ gặp lại nhau. Je crois que nous nous reverrons en août dans dix ans. 10년 후 8월에 다시 만날 수 있을 거라고 믿어

君 が 最後 まで 心から 「ありがとう 」叫んでた こと 知ってた よ きみ|が|さいご|まで|こころから|ありがとう|さけんでた|こと|しってた|よ you|subject marker|last|until|from the heart|thank you|was shouting|thing|knew|emphasis marker you|(subject marker)|end|until|from the heart|thank you|yelling||knew| tu|particule sujet|dernier|jusqu'à|de tout cœur|merci|criais|le fait|je savais|particule emphatique tú|partícula de sujeto|último|hasta|de corazón|gracias|estabas gritando|cosa|sabía|partícula de énfasis you|subject marker|last|until|from the heart|thank you|were shouting|fact|knew|emphasis marker bạn|chủ ngữ|cuối cùng|đến|từ trái tim|cảm ơn|đã hét|điều|đã biết|nhấn mạnh você|partícula de sujeito|último|até|do fundo do coração|obrigado|estava gritando|que|sabia|partícula enfática Ich wusste, dass Sie bis zum Schluss aus tiefstem Herzen "Danke" rufen würden. I knew you were saying "thank you" from the bottom of your heart right up until the end. 我知道你一直在发自内心地喊 "谢谢"。 我知道你在最后一直真心地叫着“谢谢” Sabía que gritabas "gracias" desde el fondo de tu corazón hasta el final. Eu sabia que você estava gritando "obrigado" do fundo do coração até o final. Tôi biết rằng em đã hét lên "Cảm ơn" từ tận đáy lòng cho đến giây phút cuối. Je savais que tu criais « merci » de tout ton cœur jusqu'à la fin. 너가 마지막까지 마음속으로 "고마워"라고 외쳤던 걸 알고 있었어

涙 を こらえて 笑顔 で さようなら せつない よ ね なみだ|を|こらえて|えがお|で|さようなら|せつない|よ|ね tears|object marker|holding back|smile|with|goodbye|painful|emphasis particle|right tears|(object marker)|holding|smile||goodbye|painful|| larmes|particule d'objet direct|en retenant|sourire|avec|au revoir|triste|particule emphatique|n'est-ce pas lágrimas|partícula de objeto directo|conteniendo|sonrisa|con|adiós|doloroso|partícula enfática|¿verdad tears|object marker|holding back|smile|with|goodbye|painful|emphasis particle|right nước mắt|trợ từ chỉ đối tượng|kiềm chế|nụ cười|với|tạm biệt|đau lòng|nhấn mạnh|đúng không lágrimas|partícula de objeto direto|segurando|sorriso|com|adeus|triste|partícula enfática|não é Lächeln Sie, halten Sie die Tränen zurück und verabschieden Sie sich. Then, with a smile and a tearful goodbye, I had to let her go. 忍住泪水微笑着说再见 真让人心痛 Es doloroso decir adiós con una sonrisa mientras contienes las lágrimas. Segurando as lágrimas, dizendo adeus com um sorriso, é doloroso, não é? Nén nước mắt, tạm biệt với nụ cười, thật đau lòng phải không? Retenir mes larmes et dire au revoir avec un sourire, c'est si douloureux. 눈물을 참으며 웃으면서 작별 인사, 아쉬워.

最高の 思い出 を … さいこうの|おもいで| Die besten Erinnerungen ... The best memories ... 最好的回忆是… Los mejores recuerdos ... As melhores memórias ... Những kỷ niệm tuyệt vời ... Les meilleurs souvenirs ... 최고의 추억을 …

あぁ 夏 休み も あと 少し で 終わっちゃう から あぁ|なつ|やすみ|も|あと|すこし|で|おわっちゃう|から ah|summer|vacation|also|after|a little|at|will end|because |summer|vacation||あと|a little||will end|will ah|été|vacances|aussi|encore|un peu|à|ça va se terminer|parce que ah|verano|vacaciones|también|después|un poco|en|se va a acabar|porque 아|여름|방학|도|아직|조금|에|끝나버릴 거야|부터 ah|summer|vacation|also|after|a little|at|will end|because ah|verão|férias|também|depois|um pouco|em|vai acabar|porque Oh, die Sommerferien sind in ein paar Tagen vorbei. Ah, summer vacation will be over in a few days. 啊，暑假也快结束了 Ahh, las vacaciones de verano están a punto de terminar. Ah, as férias de verão estão quase acabando. Ôi, kỳ nghỉ hè cũng sắp kết thúc rồi. Ah, les vacances d'été se terminent bientôt. 아아 여름 방학도 이제 조금 남았으니 끝나버릴 거야

あぁ 太陽 と 月 仲良く して あぁ|たいよう|と|つき|なかよく|して ah|sun|and|moon|happily|do |sun|||harmoniously| ah|soleil|et|lune|amicalement|fais ah|sol|y|luna|amigablemente|haz 아|태양|과|달|사이 좋게|해 à|mặt trời|và|mặt trăng|thân thiết|làm ah|sol|e|lua|amigavelmente|faça Oh, Sonne und Mond, vertragt euch. Oh, sun and moon, get along. 啊，太阳和月亮要和睦相处 Ahh, el sol y la luna, ¡hagan las paces! Ah, sol e lua, façam as pazes. Ôi, mặt trời và mặt trăng hãy hòa thuận với nhau. Ah, le soleil et la lune s'entendent bien. 아아 태양과 달이仲良く 해줘

悲しくって 寂しくって 喧嘩 も いろいろ した ね かなしくって|さびしくって|けんか|も|いろいろ|した|ね and sad|and lonely|fights|also|various|did|right sad|lonely|arguments|||did| triste|seul|bagarre|aussi|divers|fait|n'est-ce pas y triste|y solitario|peleas|también|varias|hicimos|¿verdad 슬프고|외롭고|싸움|도|여러 가지|했다|그렇지 buồn và|cô đơn và|cãi nhau|cũng|nhiều thứ|đã làm|đúng không e triste|e solitário|briga|também|várias|fizemos|né Wir waren traurig, wir waren einsam, wir haben uns oft gestritten. We were sad, we were lonely, we had a lot of fights. 悲伤又寂寞，我们也吵过很多次 Triste y solitario, tuvimos muchas peleas. Foi triste e solitário, tivemos várias brigas. Buồn bã và cô đơn, chúng ta đã cãi nhau nhiều điều. C'était triste et solitaire, et nous avons eu beaucoup de disputes. 슬프고 외롭고 싸움도 여러 번 했지

二人 の 秘密の 基地 の 中 ふたり|の|ひみつの|きち|の|なか two people|possessive particle|secret|base|attributive particle|inside ||secret|base|| deux personnes|particule possessive|secret|base|particule attributive|à l'intérieur dos personas|partícula posesiva|secreto|base|partícula de localización|dentro two people|possessive particle|secret|base|attributive particle|inside hai người|của|bí mật|căn cứ|của|bên trong duas pessoas|partícula possessiva|secreto|base|partícula de localização|dentro Inside their secret base 两个人的秘密基地里 Dentro de la base secreta de los dos Dentro da base secreta dos dois Trong căn cứ bí mật của hai người Dans la base secrète des deux. 두 사람의 비밀 기지 안

君 が 最後 まで 心から 「ありがとう 」叫んでた こと 知ってた よ きみ|が|さいご|まで|こころから|ありがとう|さけんでた|こと|しってた|よ you|subject marker|last|until|from the heart|thank you|was shouting|thing|knew|emphasis marker you||last||from the heart|thank you|yelling||knew| tu|particule sujet|dernier|jusqu'à|de tout cœur|merci|criais|le fait|je savais|particule emphatique tú|partícula de sujeto|último|hasta|de corazón|gracias|estabas gritando|cosa|sabía|partícula de énfasis you|subject marker|last|until|from the heart|thank you|were shouting|thing|knew|emphasis marker bạn|chủ ngữ|cuối cùng|đến|từ trái tim|cảm ơn|đã hét|điều|đã biết|nhấn mạnh você|partícula de sujeito|último|até|do fundo do coração|obrigado|estava gritando|que|sabia|partícula de ênfase I knew you were saying "thank you" from the bottom of your heart right up until the end. 我知道你一直从心底里喊着“谢谢”直到最后 Sabía que hasta el final gritabas "gracias" de todo corazón Eu sabia que você gritou "obrigado" do fundo do coração até o final Tôi biết rằng bạn đã hét lên "Cảm ơn" từ tận đáy lòng cho đến phút cuối Je savais que tu criais "merci" de tout ton cœur jusqu'à la fin. 너가 마지막까지 마음속으로 "고마워"라고 외쳤던 걸 알고 있었어

涙 を こらえて 笑顔 で さようなら せつない よ ね なみだ|を|こらえて|えがお|で|さようなら|せつない|よ|ね tears|object marker|holding back|smile|with|goodbye|painful|emphasis particle|right tears||holding back|smile|||sad|| larmes|particule d'objet direct|en retenant|sourire|avec|au revoir|triste|particule emphatique|n'est-ce pas lágrimas|partícula de objeto directo|conteniendo|sonrisa|con|adiós|doloroso|partícula enfática|¿verdad tears|object marker|holding back|smile|with|goodbye|painful|emphasis particle|right nước mắt|trợ từ chỉ đối tượng|kiềm chế|nụ cười|với|tạm biệt|đau lòng|nhấn mạnh|đúng không lágrimas|partícula de objeto direto|segurando|sorriso|com|adeus|triste|partícula enfática|não é Lächeln Sie, halten Sie die Tränen zurück und verabschieden Sie sich. Then, with a smile and a tearful goodbye, I had to let her go. 忍住泪水微笑着说再见，真让人心痛呢 Conteniendo las lágrimas, es doloroso decir adiós con una sonrisa Segurando as lágrimas, dizer adeus com um sorriso é doloroso, não é? Nén nước mắt và nói lời tạm biệt với nụ cười thật đau lòng C'est douloureux de dire au revoir avec un sourire en retenant ses larmes. 눈물을 참으며 미소로 작별 인사, 슬프지?

最高の 思い出 を … さいこうの|おもいで|を 최고의 (choegoui)|추억 (chueok)|목적어 표시 (mokjeogeo pyosi) The best memories ... 最美好的回忆… Los mejores recuerdos... As melhores memórias... Những kỷ niệm tuyệt vời nhất... Les meilleurs souvenirs... 최고의 추억을 ...

突然 の 転校 で どう しようもなく とつぜん|の|てんこう|で|どう|しようもなく suddenly|attributive particle|transfer schools|at|how|to do suddenly||change of schools||how|to do soudain|particule attributive|changement d'école|à cause de|comment|sans moyen de faire repentinamente|partícula atributiva|cambio de escuela|en|cómo|sin poder hacer nada 갑자기|의|전학|에서|어떻게|어쩔 수 없이 đột nhiên|liên từ|chuyển trường|tại|như thế nào|không có cách nào de repente|partícula atributiva|transferência escolar|partícula que indica o local ou a causa|como|sem poder fazer nada Plötzlich wechselte ich die Schule, und ich konnte nichts mehr tun. I had no idea what to do because of the sudden change of school. 突然转学，真不知道该怎么办 No sé qué hacer con este traslado repentino. Com a transferência repentina, não sei o que fazer. Vì chuyển trường đột ngột nên không biết phải làm sao Avec ce transfert soudain, je ne sais pas quoi faire. 갑작스러운 전학으로 어쩔 수 없네

手紙 書く よ 電話 も する よ 忘れ ないで ね 僕 の こと を てがみ|かく|よ|でんわ|も|する|よ|わすれ|ないで|ね|ぼく|の|こと|を letter|to write|emphasis particle|phone|also|to do|emphasis particle|forget|don't|right|I|possessive particle|thing|object marker letter|write||phone||will||forget|don't||I||| lettre|écrire|particule emphatique|téléphone|aussi|faire|particule emphatique|oublier|ne pas|n'est-ce pas|je (masculin)|particule possessive|chose|particule d'objet direct carta|escribir|partícula de énfasis|teléfono|también|hacer|partícula de énfasis|olvidar|no olvides|¿verdad|yo (masculino)|partícula posesiva|cosas|partícula de objeto directo letter|to write|emphasis particle|phone|also|to do|emphasis particle|forget|don't|right|I|possessive particle|thing|object marker thư|viết|nhấn mạnh|điện thoại|cũng|làm|nhấn mạnh|quên|đừng|đúng không|tôi|của|việc|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp carta|escrever|partícula de ênfase|telefone|também|fazer|partícula de ênfase|esquecer|não|não é|eu (masculino)|partícula possessiva|coisas|partícula de objeto direto Ich werde dir schreiben, ich werde dich anrufen, vergiss mich nicht. I'll write, I'll call, I'll call... and don't forget to tell me about me. 我会写信，也会打电话，别忘了我哦 Te escribiré cartas, también te llamaré, no te olvides de mí. Vou escrever uma carta e também vou ligar. Não se esqueça de mim. Mình sẽ viết thư, cũng sẽ gọi điện, đừng quên mình nhé Je vais écrire une lettre, je vais aussi appeler, n'oublie pas de moi. 편지 쓸게 전화도 할게 잊지 마 나를

いつまでも 二人 の 基地 の 中 いつまでも|ふたり|の|きち|の|なか forever|two people|possessive particle|base|attributive particle|inside forever||possessive particle|base|| pour toujours|deux personnes|particule possessive|base|particule possessive|à l'intérieur para siempre|dos personas|partícula posesiva|base|partícula posesiva|dentro forever|two people|possessive particle|base|attributive particle|inside mãi mãi|hai người|của|căn cứ|của|bên trong para sempre|os dois|partícula possessiva|base|partícula atributiva|dentro It will always be in the base between us. 永远在我们两个人的基地里 Siempre en nuestra base. Para sempre, dentro da nossa base. Mãi mãi trong căn cứ của hai chúng ta Pour toujours, dans notre base à deux. 영원히 우리 둘의 기지 안에서

君 と 夏 の 終わり ずっと 話して 夕日 を 見て から 星 を 眺め きみ|と|なつ|の|おわり|ずっと|はなして|ゆうひ|を|みて|から|ほし|を|ながめ you|and|summer|attributive particle|end|all the time|talking|sunset|object marker|watching|after|stars|object marker|gazing ||summer||end|ずっと|talking|sunset||watched||star||gaze tu|et|été|de|fin|toujours|parlant|coucher de soleil|particule d'objet direct|regardant|après|étoiles|particule d'objet direct|regardant tú|y|verano|de|final|siempre|hablando|atardecer|partícula de objeto directo|mirando|después de|estrellas|partícula de objeto directo|observando you|and|summer|attributive particle|end|all the time|talking|sunset|object marker|watching|after|stars|object marker|gazing bạn|và|mùa hè|của|sự kết thúc|mãi mãi|nói chuyện|hoàng hôn|trợ từ chỉ đối tượng|nhìn|sau khi|sao|trợ từ chỉ đối tượng|ngắm você|e|verão|partícula possessiva|fim|sempre|conversando|pôr do sol|partícula de objeto direto|vendo|depois|estrelas|partícula de objeto direto|admirando Wir haben uns den ganzen Sommer über unterhalten, den Sonnenuntergang und dann die Sterne beobachtet. You and I talked all summer long, watching the sunset and then the stars. 和你聊着夏天的结束，看完夕阳再眺望星星 Hablando contigo hasta el final del verano, mirando el atardecer y luego las estrellas. Conversando com você até o final do verão, assistindo ao pôr do sol e depois olhando as estrelas. Nói chuyện với cậu cho đến cuối hè, ngắm hoàng hôn rồi nhìn ngắm những vì sao Je veux parler avec toi jusqu'à la fin de l'été, regarder le coucher de soleil puis contempler les étoiles. 너와 여름의 끝을 계속 이야기하고 해질녘을 보고 별을 바라봐

君 の 頬 を 流れた 涙 は ずっと 忘れ ない きみ|の|ほお|を|ながれた|なみだ|は|ずっと|わすれ|ない you|possessive particle|cheek|object marker|flowed|tears|topic marker|forever|forget|not you|possessive particle|cheek||flowed|tears||always|will not forget| tu|particule possessive|joue|particule d'objet direct|a coulé|larmes|particule de thème|toujours|oublier|ne pas tú|posesivo|mejilla|partícula de objeto directo|fluyó|lágrimas|partícula de tema|siempre|olvidar|no you|possessive particle|cheek|object marker|flowed|tears|topic marker|forever|forget|not bạn|của|má|chỉ định tân ngữ|đã chảy|nước mắt|chủ đề|mãi mãi|quên|không você|partícula possessiva|bochecha|partícula de objeto direto|escorreu|lágrimas|partícula de tópico|para sempre|esquecer|não Ich werde nie die Tränen vergessen, die dir über die Wangen liefen. I'll never forget the tears on your cheeks. 我永远不会忘记你脸颊上流下的泪水 No olvidaré nunca las lágrimas que fluyeron por tu mejilla. As lágrimas que correram pelo seu rosto eu nunca vou esquecer. Nước mắt chảy trên má của bạn tôi sẽ không bao giờ quên. Je n'oublierai jamais les larmes qui ont coulé sur ta joue. 너의 뺨을 흐른 눈물은 절대 잊지 않을 거야

君 が 最後 まで 大きく 手 を 振って くれた こと きっと 忘れ ない きみ|が|さいご|まで|おおきく|て|を|ふって|くれた|こと|きっと|わすれ|ない you|subject marker|last|until|loudly|hand|object marker|waving|gave|thing|surely|forget|not ||last||loudly|hand||waving|||surely|will not forget|will not tu|particule sujet|dernier|jusqu'à|fort|main|particule objet direct|agiter|m'as donné|chose|sûrement|oublier|ne pas tú|partícula de sujeto|último|hasta|grande|mano|partícula de objeto directo|agitando|me diste|cosa|seguramente|olvidar|no you|subject marker|last|until|big|hand|object marker|waving|gave|thing|surely|forget|not bạn|chủ ngữ|cuối cùng|đến|to|tay|tân ngữ|vẫy|đã cho|điều|chắc chắn|quên|không você|partícula de sujeito|último|até|alto|mão|partícula de objeto direto|acenando|me deu|a coisa|com certeza|esquecer|não I'll never forget how you gave me a big wave until the very end. 我一定不会忘记你在最后挥手的样子 Seguramente no olvidaré que me saludaste con la mano hasta el final. Com certeza não vou esquecer que você acenou com a mão até o final. Tôi chắc chắn sẽ không quên việc bạn đã vẫy tay thật lớn cho đến phút cuối. Je n'oublierai sûrement pas que tu as agité ta main jusqu'à la fin. 너가 마지막까지 크게 손을 흔들어 준 것, 분명히 잊지 않을 거야

だから こうして 夢 の 中 で ずっと 永遠に … だから|こうして|ゆめ|の|なか|で|ずっと|えいえんに 因为|这样|梦|的|中|在|一直|永远 so|like this|dream|possessive particle||at|always|eternally donc|comme ça|rêve|particule attributive|dans|à|toujours|pour toujours porque|así|sueño|partícula atributiva|dentro|en|siempre|para siempre so|like this|dream|attributive particle|inside|at|forever|eternally vì vậy|như thế này|giấc mơ|của|trong|ở|mãi mãi|vĩnh cửu então|assim|sonho|partícula possessiva|dentro|em|sempre|para sempre So here we are, in this dream, forever and ever... Por eso, así, en el sueño, por siempre y para siempre... Por isso, assim, dentro do sonho, para sempre... Vì vậy, tôi sẽ mãi mãi như thế này trong giấc mơ... 所以就这样在梦中永远…… C'est pourquoi, ici, dans mes rêves, pour toujours... 그래서 이렇게 꿈 속에서 영원히 …

君 と 夏 の 終わり 将来 の 夢 大きな 希望 忘れ ない きみ|と|なつ|の|おわり|しょうらい|の|ゆめ|おおきな|きぼう|わすれ|ない you|and|summer|attributive particle|end|future|attributive particle|dream|big|hope|forget|not you||||end|future||dream|big|hope|will not forget| tu|et|été|de|fin|futur|de|rêve|grand|espoir|oublier|ne pas tú|y|verano|de|final|futuro|de|sueño|grande|esperanza|olvidar|no you|and|summer|attributive particle|end|future|attributive particle|dream|big|hope|forget|not bạn|và|mùa hè|của|sự kết thúc|tương lai|của|giấc mơ|lớn|hy vọng|quên|không você|e|verão|partícula possessiva|fim|futuro|partícula possessiva|sonho|grande|esperança|esquecer|não You and the end of summer, dreams of the future, big hopes, I won't forget. No olvidaré el final del verano contigo, los sueños del futuro y la gran esperanza. Eu não vou esquecer o final do verão com você, os sonhos do futuro e a grande esperança. Tôi sẽ không quên bạn, cuối mùa hè, giấc mơ tương lai và hy vọng lớn lao. 我不会忘记你和夏天的结束、未来的梦想和巨大的希望 Je n'oublierai pas la fin de l'été avec toi, nos rêves d'avenir et nos grands espoirs. 너와 여름의 끝, 미래의 꿈, 큰 희망 잊지 않을 거야

10 年 後 の 8 月 また 出会える の を 信じて ねん|ご|の|がつ|また|であえる|の|を|しんじて year|after|attributive particle|August|again|can meet|nominalizer|object marker|believe year|after||August|again|can meet|||believing ans|après|particule attributive|août|encore|pouvoir se rencontrer|particule explicative|particule d'objet direct|crois años|después|partícula atributiva|agosto|otra vez|podremos encontrarnos|partícula de énfasis|partícula de objeto directo|creyendo year|after|attributive particle|month|again|can meet|nominalizer|object marker|believe năm|sau|của|tháng|lại|có thể gặp lại|điều|chỉ đối tượng|tin anos|depois|partícula possessiva|mês|novamente|poder encontrar|partícula explicativa|partícula de objeto direto|acreditando I hope to see you again in August, 10 years from now. Creyendo que nos volveremos a encontrar en agosto dentro de 10 años. Acreditando que nos encontraremos novamente em agosto de 10 anos. Tin rằng chúng ta sẽ gặp lại nhau vào tháng 8 sau 10 năm. 相信 10 年 后 的 8 月 我们 会 再 次 相遇 Je crois que nous nous reverrons en août dans 10 ans. 10년 후 8월에 다시 만날 수 있을 거라고 믿고 있어

君 が 最後 まで 心から 「ありがとう 」叫んでた こと 知ってた よ きみ|が|さいご|まで|こころから|ありがとう|さけんでた|こと|しってた|よ you|subject marker|last|until|from the heart|thank you|was shouting|thing|knew|emphasis marker ||last||from the heart|thank you|screaming||knew| tu|particule sujet|dernier|jusqu'à|de tout cœur|merci|criais|le fait|je savais|particule emphatique tú|partícula de sujeto|último|hasta|de corazón|gracias|estabas gritando|cosa|sabía|partícula de énfasis you|subject marker|last|until|from the heart|thank you|were shouting|thing|knew|emphasis marker bạn|chủ ngữ|cuối cùng|đến|từ trái tim|cảm ơn|đã hét|điều|đã biết|nhấn mạnh você|partícula de sujeito|último|até|do coração|obrigado|estava gritando|que|sabia|partícula de ênfase I knew you were saying "thank you" from the bottom of your heart right up until the end. 我 知道 你 一直 到 最后 都 是 从 心里 叫着 "谢谢" Sabía que gritabas "gracias" de todo corazón hasta el final. Eu sabia que você estava gritando "obrigado" do fundo do seu coração até o final. Tôi biết rằng bạn đã hét lên "Cảm ơn" từ tận đáy lòng cho đến giây phút cuối. Je savais que tu criais « merci » de tout ton cœur jusqu'à la fin. 너가 마지막까지 마음속으로 "고마워"라고 외쳤던 걸 알고 있었어

涙 を こらえて 笑顔 で さようなら せつない よ ね なみだ|を|こらえて|えがお|で|さようなら|せつない|よ|ね tears|object marker|holding back|smile|with|goodbye|painful|emphasis particle|right tears||holding|smile||goodbye|sad|| larmes|particule d'objet direct|en retenant|sourire|avec|au revoir|triste|particule emphatique|n'est-ce pas lágrimas|partícula de objeto directo|conteniendo|sonrisa|con|adiós|doloroso|partícula enfática|¿verdad tears|object marker|holding back|smile|with|goodbye|painful|emphasis particle|right nước mắt|trợ từ chỉ đối tượng|kiềm nén|nụ cười|và|tạm biệt|đau lòng|nhấn mạnh|đúng không lágrimas|partícula de objeto direto|segurando|sorriso|com|adeus|triste|partícula enfática|não é Then, with a smile and a tearful goodbye, I had to let her go. 忍住 眼泪 以 微笑 告别 真是 让人 心痛 Conteniendo las lágrimas, es doloroso decir adiós con una sonrisa. Segurando as lágrimas, é doloroso dizer adeus com um sorriso, não é? Nén nước mắt và nói lời tạm biệt với nụ cười thật đau lòng. C'est douloureux de dire au revoir avec un sourire en retenant mes larmes. 눈물을 참으며 웃는 얼굴로 작별 인사, 슬프지?

最高の 思い出 を … さいこうの|おもいで|を 최고의 (choegoui)|추억 (chueok)|목적어 표시 (mokjeogeo pyosi) The best memories ... 最 美好的 回忆 … Los mejores recuerdos... As melhores memórias... Những kỷ niệm tuyệt vời nhất... Les meilleurs souvenirs... 최고의 추억을 ...

最高の 思い出 を … さいこうの|おもいで|を 최고의 (choegui)|추억 (chueok)|목적어 표시 (mokjeogeo pyosi) 最好的回忆是... Los mejores recuerdos... As melhores memórias... Những kỷ niệm tuyệt vời ... Les meilleurs souvenirs ... 최고의 추억을 ...