×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Music, 命に嫌われている。

命 に 嫌われて いる。

「死にたい なんて 言う な よ。

諦め ないで 生きろ よ。」

そんな 歌 が 正しい なんて 馬鹿げて る よ な。

実際 自分 は 死んで も よくて 周り が 死んだら 悲しくて

それ が 嫌だから 」って いう エゴ な ん です。

他人 が 生きて も どうでも よくて

誰 か を 嫌う こと も ファッション で

それ でも 「平和に 生きよう」

なんて 素敵な こと でしょう。

画面 の 先 で は 誰 か が 死んで

それ を 嘆いて 誰 か が 歌って

それ に 感化 された 少年 が

ナイフ を 持って 走った。

僕ら は 命 に 嫌われて いる。

価値 観 も エゴ も 押し付けて いつも 誰 か を 殺したい 歌 を

簡単に 電波 で 流した。

僕ら は 命 に 嫌われて いる。

軽々しく 死にたい だ と か

軽々しく 命 を 見て る 僕ら は 命 に 嫌われて いる。

お 金 が ない ので 今日 も 一 日 中 惰眠 を 謳歌 する

生きる 意味 なんて 見出せ ず 、無駄 を 自覚 して 息 を する。

寂しい なんて 言葉 で この 傷 が 表せて いい もの か

そんな 意地 ばかり 抱え 今日 も 一 人 ベッド に 眠る

少年 だった 僕たち は いつか 青年 に 変わって く。

年老いて いつか 枯れ葉 の よう に 誰 に も 知ら れ ず 朽ちて いく。

不死身の 身体 を 手 に 入れて 、一生 死な ず に 生きて いく。

そんな SF を 妄想 して る

自分 が 死んで も どうでも よくて

それ でも 周り に 生きて 欲しくて

矛盾 を 抱えて 生きて く なんて 怒られて しまう。

「正しい もの は 正しく いなさ い。」

「死に たく ない なら 生きて い なさい。」

悲しく なる なら それ でも いい なら

ずっと 一 人 で 笑えよ。

僕ら は 命 に 嫌われて いる。

幸福 の 意味 すら わから ず 、産まれた 環境 ばかり 憎んで

簡単に 過去 ばかり 呪う。

僕ら は 命 に 嫌われて いる。

さよなら ばかり が 好き すぎて 本当の 別れ など 知ら ない 僕ら は 命 に 嫌われて いる。

幸福 も 別れ も 愛情 も 友情 も

滑稽な 夢 の 戯れ で 全部 カネ で 買える 代物。

明日 死んで しまう かも しれ ない。

すべて 無駄に なる かも しれ ない。

朝 も 夜 も 春 も 秋 も

変わら ず 誰 か が どこ か で 死ぬ。

夢 も 明日 も 何も いら ない。

君 が 生きて いた なら それ で いい。

そう だ。 本当 は そういう こと が 歌いたい。

命 に 嫌われて いる。

結局 いつか は 死んで いく。

君 だって 僕 だって いつか は 枯れ葉 に よう に 朽ちて く。

それ でも 僕ら は 必死に 生きて

命 を 必死に 抱えて 生きて

殺して あがいて 笑って 抱えて

生きて 、生きて 、生きて 、生きて 、生きろ。

命 に 嫌われて いる。 いのち||きらわれて| Vom Leben gehasst. Life hates you. Odiado por la vida. Znienawidzony przez życie. Odiado pela vida. Hayattan nefret ediyorum. 生活讨厌我。 生活討厭我。

「死にたい なんて 言う な よ。 しにたい||いう|| "Don't say you want to die.

諦め ないで 生きろ よ。」 あきらめ||いきろ|

そんな 歌 が 正しい なんて 馬鹿げて る よ な。 |うた||ただしい||ばかげて||| It's ridiculous that such a song is correct.

実際 自分 は 死んで も よくて 周り が 死んだら 悲しくて じっさい|じぶん||しんで|||まわり||しんだら|かなしくて

それ が 嫌だから 」って いう エゴ な ん です。 ||いやだから|||えご||| It's the ego that says, "I don't like that."

他人 が 生きて も どうでも よくて たにん||いきて||| I don't care if others live

誰 か を 嫌う こと も ファッション で だれ|||きらう|||ふぁっしょん| Hating someone is also fashion Odiar alguém também é uma afirmação de moda.

それ でも 「平和に 生きよう」 ||へいわに|いきよう Even so, "Let's live in peace"

なんて 素敵な こと でしょう。 |すてきな|| How nice!

画面 の 先 で は 誰 か が 死んで がめん||さき|||だれ|||しんで Someone dies beyond the screen

それ を 嘆いて 誰 か が 歌って ||なげいて|だれ|||うたって Lamenting that, someone sings

それ に 感化 された 少年 が ||かんか||しょうねん| A boy inspired by it

ナイフ を 持って 走った。 ないふ||もって|はしった Biegł z nożem.

僕ら は 命 に 嫌われて いる。 ぼくら||いのち||きらわれて|

価値 観 も エゴ も 押し付けて いつも 誰 か を 殺したい 歌 を かち|かん||えご||おしつけて||だれ|||ころしたい|うた| A song that always wants to kill someone by imposing a sense of values and ego

簡単に 電波 で 流した。 かんたんに|でんぱ||ながした It was easily transmitted by radio waves. Był on z łatwością transmitowany przez fale radiowe.

僕ら は 命 に 嫌われて いる。 ぼくら||いのち||きらわれて|

軽々しく 死にたい だ と か かるがるしく|しにたい||| I want to die lightly

軽々しく 命 を 見て る 僕ら は 命 に 嫌われて いる。 かるがるしく|いのち||みて||ぼくら||いのち||きらわれて| Life hates us who look at life carelessly.

お 金 が ない ので 今日 も 一 日 中 惰眠 を 謳歌 する |きむ||||きょう||ひと|ひ|なか|だみん||おうか| Since I have no money

生きる 意味 なんて 見出せ ず 、無駄 を 自覚 して 息 を する。 いきる|いみ||みいだせ||むだ||じかく||いき|| I can't find the meaning of life, and I breathe knowing it's useless.

寂しい なんて 言葉 で この 傷 が 表せて いい もの か さびしい||ことば|||きず||あらわせて||| Is it okay to express these wounds with words like loneliness ?

そんな 意地 ばかり 抱え 今日 も 一 人 ベッド に 眠る |いじ||かかえ|きょう||ひと|じん|べっど||ねむる Carrying all that stubbornness, I sleep alone in my bed again today

少年 だった 僕たち は いつか 青年 に 変わって く。 しょうねん||ぼくたち|||せいねん||かわって|

年老いて いつか 枯れ葉 の よう に 誰 に も 知ら れ ず 朽ちて いく。 としおいて||かれは||||だれ|||しら|||くちて| When you get old, one day you will rot like a dead leaf without anyone knowing.

不死身の 身体 を 手 に 入れて 、一生 死な ず に 生きて いく。 ふじみの|からだ||て||いれて|いっしょう|しな|||いきて| Get an immortal body and live without dying for the rest of your life. Będę miał nieśmiertelne ciało i będę żył bez umierania do końca życia.

そんな SF を 妄想 して る |sf||もうそう|| I'm fantasizing about such science fiction

自分 が 死んで も どうでも よくて じぶん||しんで||| I don't care if I die

それ でも 周り に 生きて 欲しくて ||まわり||いきて|ほしくて Even so, I want people around me to live Ale chciałem, żeby ludzie żyli wokół mnie.

矛盾 を 抱えて 生きて く なんて 怒られて しまう。 むじゅん||かかえて|いきて|||いかられて| People will scold me for living with contradictions.

「正しい もの は 正しく いなさ い。」 ただしい|||まさしく|| “What is right should be right.”

「死に たく ない なら 生きて い なさい。」 しに||||いきて|| "If you don't want to die, stay alive." Jeśli nie chcesz umrzeć, pozostań przy życiu.

悲しく なる なら それ でも いい なら かなしく|||||| If it makes you sad, if that's okay

ずっと 一 人 で 笑えよ。 |ひと|じん||わらえよ Laugh all alone

僕ら は 命 に 嫌われて いる。 ぼくら||いのち||きらわれて|

幸福 の 意味 すら わから ず 、産まれた 環境 ばかり 憎んで こうふく||いみ||||うまれた|かんきょう||にくんで Don't even know the meaning of happiness, hate only the environment in which they were born

簡単に 過去 ばかり 呪う。 かんたんに|かこ||のろう It's easy to curse only the past. Facilmente amaldiçoado apenas pelo passado.

僕ら は 命 に 嫌われて いる。 ぼくら||いのち||きらわれて|

さよなら ばかり が 好き すぎて 本当の 別れ など 知ら ない 僕ら は 命 に 嫌われて いる。 |||すき||ほんとうの|わかれ||しら||ぼくら||いのち||きらわれて| Life hates us who love only goodbyes so much that we don't know what a true farewell is.

幸福 も 別れ も 愛情 も 友情 も こうふく||わかれ||あいじょう||ゆうじょう| Happiness, parting, love and friendship

滑稽な 夢 の 戯れ で 全部 カネ で 買える 代物。 こっけいな|ゆめ||たわむれ||ぜんぶ|かね||かえる|しろもの It's a comical dream game that can be bought with money. É tudo uma encenação de um sonho absurdo, tudo comprado com dinheiro.

明日 死んで しまう かも しれ ない。 あした|しんで|||| I could die tomorrow.

すべて 無駄に なる かも しれ ない。 |むだに|||| All may be wasted.

朝 も 夜 も 春 も 秋 も あさ||よ||はる||あき|

変わら ず 誰 か が どこ か で 死ぬ。 かわら||だれ||||||しぬ

夢 も 明日 も 何も いら ない。 ゆめ||あした||なにも|| I don't need dreams or tomorrow.

君 が 生きて いた なら それ で いい。 きみ||いきて||||| If you were alive, that would be fine.

そう だ。 本当 は そういう こと が 歌いたい。 ほんとう|||||うたいたい I really want to sing something like that.

命 に 嫌われて いる。 いのち||きらわれて|

結局 いつか は 死んで いく。 けっきょく|||しんで| Eventually you will die someday.

君 だって 僕 だって いつか は 枯れ葉 に よう に 朽ちて く。 きみ||ぼく||||かれは||||くちて|

それ でも 僕ら は 必死に 生きて ||ぼくら||ひっしに|いきて

命 を 必死に 抱えて 生きて いのち||ひっしに|かかえて|いきて Desperately embrace life and live

殺して あがいて 笑って 抱えて ころして||わらって|かかえて Kill, fight, laugh and hold

生きて 、生きて 、生きて 、生きて 、生きろ。 いきて|いきて|いきて|いきて|いきろ