GrandEscape GrandEscape Großer Ausbruch Grand Escape Gran Escape La grande évasion. Grande fuga. 그랜드 이스케이프 Grote ontsnapping. Grand Escape. Büyük Kaçış. GrandEscape GrandEscape 大逃亡 GrandEscape

空 飛ぶ 羽根 と 引き換え に 繋ぎ合う 手 を 選んだ 僕ら そら|とぶ|はね|と|ひきかえ|に|つなぎあう|て|を|えらんだ|ぼくら sky|fly|feathers|and|in exchange|at|connect|hands|object marker|chose|we sky|fly|feathers|and|in exchange|at|connect|hands|object marker|chose|we céu|voar|penas|e|em troca|em|conectar|mãos|partícula de objeto direto|escolhemos|nós cielo|volar|plumas|y|a cambio|en|conectando|juntos|manos|partícula de objeto directo|elegimos небо|літати|пір'я|і|в обмін|на|з'єднуватися|руки|об'єктна частка|вибрали|ми Himmel|fliegen|Federn|und|im Austausch|für|verbinden|Hände|Objektmarker|gewählt|wir Elegimos entre las manos entrelazadas y las alas que vuelan. Wir haben uns entschieden, die Hände zu verbinden, im Austausch gegen die fliegenden Federn. We chose to connect our hands in exchange for wings that fly in the sky. Ми вибрали з'єднати руки в обмін на крила, що літають 为了换取飞翔的羽毛，我们选择了紧握的手 Nós escolhemos as mãos que se conectam em troca de penas que voam pelo céu.

それ でも 空 に 魅せられて 夢 を 重ねる の は 罪 か それ|でも|そら|に|みせられて|ゆめ|を|かさねる|の|は|つみ|か that|but|sky|locative particle|captivated|dreams|object marker|to pile up|nominalizer|topic marker|sin|question marker that|but|sky|locative particle|captivated|dreams|object marker|to pile up|nominalizer|topic marker|sin|question marker isso|mas|céu|em|encantado|sonho|partícula de objeto direto|sobrepor|partícula possessiva|partícula de tópico|pecado|partícula interrogativa ||||||||||죄| eso|pero|cielo|en|cautivado|sueños|partícula de objeto directo|apilar|partícula nominalizadora|partícula de tema|pecado|¿verdad це|але|небо|на|зачарований|мрія|об'єктний показник|накладати|частка|тема|гріх|чи das|aber|Himmel|in|verzaubert|Träume|Objektmarker|übereinanderlegen|von|Themenmarker|Sünde|oder Aun así, ¿es un pecado soñar y acumular sueños atraídos por el cielo? Ist es eine Sünde, von dem Himmel verzaubert zu werden und Träume übereinander zu legen? Even so, is it a sin to be captivated by the sky and pile up our dreams? Але чи є гріхом мріяти, захоплюючись небом? 即便如此，被天空吸引，重叠梦想也是罪吗 Ainda assim, é um pecado sonhar e sobrepor sonhos atraídos pelo céu?

夏 は 秋 の 背中 を 見て なつ|は|あき|の|せなか|を|みて summer|topic marker|autumn|attributive particle|back|object marker|looking summer|topic marker|autumn|attributive particle|back|object marker|looking verão|partícula de tópico|outono|partícula possessiva|costas|partícula de objeto direto|vendo verano|partícula de tema|otoño|partícula posesiva|espalda|partícula de objeto directo|mirando літо|тема|осінь|атрибутивна частка|спина|об'єктна частка|дивлячись Sommer|Themenpartikel|Herbst|Attributpartikel|Rücken|Objektpartikel|schauend El verano mira la espalda del otoño. Der Sommer sieht dem Rücken des Herbstes zu. Summer looks at the back of autumn. Літо дивиться на спину осені 夏天看着秋天的背影 O verão observa as costas do outono.

その 顔 を 思い浮かべる その|かお|を|おもいうかべる that|face|object marker|to imagine that|face|object marker|to imagine esse|rosto|partícula de objeto direto|lembrar ese|cara|partícula de objeto directo|recordar that|face|object marker|to imagine that|face|object marker|to imagine Imagino su rostro. Ich stelle mir dieses Gesicht vor I imagine that face. Я уявляю це обличчя 想起了那张脸 Eu me lembro daquele rosto

憧れ な の か 、恋 な の か あこがれ|な|の|か|こい|な|の|か longing|adjectival particle|attributive particle|question marker|love|adjectival particle|attributive particle|question marker longing|adjectival particle|attributive particle|question marker|love|adjectival particle|attributive particle|question marker admiração|partícula adjetival|partícula possessiva|partícula interrogativa|amor|partícula adjetival|partícula possessiva|partícula interrogativa anhelo|partícula adjetival|partícula de atributo|o|amor|partícula adjetival|partícula de atributo|o туга|частка|частка|чи|кохання|частка|частка|чи Sehnsucht|attributive particle|nominalizer|question marker|Liebe|attributive particle|nominalizer|question marker ¿Es admiración o es amor? Ist es Bewunderung oder Liebe? Is it admiration or love? Це захоплення чи кохання? 是憧憬吗，还是恋爱呢 É admiração ou amor?

叶わ ぬ と 知ってい ながら かなわ|ぬ|と|しってい|ながら cannot|negation|quotation particle|knowing|while cannot|not|quotation particle|knowing|while não conseguir|não|e|sabendo|enquanto no se puede|no|y|sabiendo|mientras не здійсниться|не|і|знаю|хоча unerfüllbar|nicht|Zitatpartikel|wissen|obwohl Sabiendo que no se puede cumplir. Obwohl ich weiß, dass es unerreichbar ist Knowing it cannot be fulfilled. Хоча я знаю, що це не здійсниться 明知道无法实现 Sabendo que não se realizará

通り雨 が 通り雨 と とおりあめ|が|とおりあめ|と passing rain|subject marker|passing rain|quotation particle passing rain|subject marker|passing rain|quotation particle chuva passageira|partícula que marca o sujeito|chuva passageira|partícula que cita ou enumera lluvia pasajera|partícula que marca el sujeto|lluvia pasajera|y короткий дощ|частка що вказує на підмет|короткий дощ|і Schauer|Subjektmarker|Schauer|und La lluvia pasajera es solo lluvia pasajera. Der Regenschauer zieht vorbei, wie ein Regenschauer Like a passing rain. Дощ, що проходить, як дощ, що проходить 就像阵雨一样 A chuva passageira é apenas uma chuva passageira

木漏れ日 たち が 木漏れ日 と こもれび|たち|が|こもれび|と sunlight filtering through leaves|plural marker|subject marker|sunlight filtering through leaves|and sunlight filtering through leaves|plural marker|subject marker|sunlight filtering through leaves|and luz do sol filtrada pelas folhas|pluralizador|partícula de sujeito|luz do sol filtrada pelas folhas|e luz del sol que se filtra a través de las hojas|pluralizador|partícula de sujeto|luz del sol que se filtra a través de las hojas|y промінь світла що пробивається крізь листя|множина|частка що вказує на підмет|промінь світла що пробивається крізь листя|і Licht das durch die Blätter scheint|Pluralmarker|Subjektpartikel|Licht das durch die Blätter scheint|und Los rayos de sol que se filtran son solo rayos de sol. Das Licht, das durch die Bäume fällt, nennt sich Licht, das durch die Bäume fällt. The sunlight filtering through the trees has been called sunlight filtering through the trees. Сонячне світло, що пробивається крізь дерева 树影洒落 们 叫做 树影洒落 Os raios de sol filtrados se chamam raios de sol filtrados.

名乗る ずっと ずっと ずっと 前 から なのる|ずっと|ずっと|ずっと|まえ|から to introduce oneself|for a long time|for a long time|for a long time|ago|from to introduce oneself|all the time|all the time|all the time|before|from se apresentar|sempre|sempre|sempre|antes|desde presentarse|siempre|siempre|siempre|hace|desde to introduce oneself|for a long time|for a long time|for a long time|before|from sich vorstellen|die ganze Zeit|die ganze Zeit|die ganze Zeit|vor|seit Se han llamado así desde hace mucho, mucho, mucho tiempo. Es hat sich schon seit, schon seit, schon seit sehr langer Zeit so genannt. It has been so, so, so long ago. Називалося так ще дуже-дуже давно 自始至终 一直 一直 一直 以前 Desde muito, muito, muito tempo atrás.

貴方 は 貴方 で いたんだろう ？ あなた|は|あなた|で|いたんだろう you|topic marker|you|at|you were right you|topic marker|you|at|you were right você|partícula de tópico|você|partícula que indica o local ou estado|você estava não é tú|partícula de tema|tú|en|estabas ¿verdad you|topic marker|you|at|you were right du|Themenpartikel|du|als|du warst nicht wahr ¿Tú eras tú, verdad? Du warst du selbst, nicht wahr? You must have been yourself, right? Ти, напевно, залишався собою, так? 你 一直都是 你 吧？ Você sempre foi você, não foi?

重力 が 眠り に つく 1000年 に 一度 の 今日 じゅうりょく|が|ねむり|に|つく|せんねん|に|いちど|の|きょう gravity|subject marker|sleep|locative particle|to fall asleep|1000 years|locative particle|once|attributive particle|today gravity|subject marker|sleep|locative particle|to fall|1000 years|locative particle|once|attributive particle|today gravidade|partícula de sujeito|sono|partícula de lugar|adormecer|mil anos|partícula de tempo|uma vez|partícula atributiva|hoje gravedad|partícula de sujeto|sueño|partícula de lugar|llegar|mil años|partícula de tiempo|uno|vez|partícula atributiva гравітація|частка теми|сон|частка місця|засинати|тисяча років|частка часу|один раз|атрибутивна частка|сьогодні Schwerkraft|Subjektmarker|Schlaf|Zielmarker|einschlafen|1000 Jahre|Zeitmarker|eins|Mal|attributives Partikel Hoy, una vez cada 1000 años, la gravedad se duerme. Heute, an diesem Tag, der einmal alle 1000 Jahre kommt, schläft die Schwerkraft ein. Today, when gravity falls asleep, once in a thousand years. Сьогодні, коли гравітація засинає, раз на тисячу років 重力 在 1000年 一次 的 今天 入睡 Hoje, que acontece uma vez a cada 1000 anos, a gravidade adormece.

太陽 の 死角 に 立ち 僕ら この 星 を 出よう たいよう|の|しかく|に|たち|ぼくら|この|ほし|を|でよう sun|attributive particle|blind spot|locative particle|standing|we|this|star|object marker|let's go out sun|attributive particle|blind spot|locative particle|stand|we|this|star|object marker|let's go out sol|partícula possessiva|ponto cego|partícula de localização|em pé|nós|este|estrela|partícula de objeto direto|vamos sair sol|partícula posesiva|ángulo muerto|partícula de lugar|de pie|nosotros|este|estrella|partícula de objeto directo|vamos a salir сонце|притяжна частка|мертва зона|в|стояти|ми|цей|зірка|об'єктна частка|вийдемо Sonne|attributive particle|toter|locative particle|stehen|wir|dieser|Stern|object marker|lass uns gehen De pie en el ángulo muerto del sol, dejemos este planeta. Im Schatten der Sonne stehen wir auf und verlassen diesen Planeten. Standing in the sun's blind spot, we will leave this planet. На краю сонця ми покинемо цю планету 在太阳的死角站着，我们要离开这个星球 De pé no ponto cego do sol, vamos deixar este planeta.

彼 が 眼 を 覚ました 時 連れ 戻せ ない 場所 へ かれ|が|め|を|さましました|とき|つれ|もどせ|ない|ばしょ|へ he|subject marker|eyes|object marker|woke up|when|companion|can't return|not|place|to he|subject marker|eyes|object marker|woke up|when|companion|can't return|not|place|to ele|partícula de sujeito|olhos|partícula de objeto direto|acordou|quando|companhia|não pode voltar|não|lugar|partícula de direção él|partícula de sujeto|ojos|partícula de objeto directo|despertó|cuando|compañía|no puedes regresar|no|lugar|hacia він|частка теми|очі|частка об'єкта|розбудив|коли|супутник|поверни|не|місце|до er|Subjektmarker|Augen|Objektmarker|geweckt|als|Begleiter|zurückbringen|nicht|Ort|zu Cuando él despierte, será un lugar al que no se puede regresar. Als er die Augen öffnete, war es ein Ort, von dem man nicht zurückkehren kann. When he opened his eyes, to a place we cannot return. Коли він відкриє очі, ми повернемося в місце, звідки не можна повернутися 当他睁开眼睛时，去往无法带回的地方 Quando ele acordou, foi para um lugar do qual não se pode voltar.

せ ー の 」 で 大地 を 蹴って ここ で は ない 星 へ |-|||だいち||けって|||||ほし| ||||earth||kicked|||||| Con un "¡Uno, dos!" pateamos la tierra hacia un planeta que no es este. Mit einem "Eins, zwei, drei" treten wir in die Erde und gehen zu einem anderen Stern. With a "one, two, three!" we kick the ground and head to a different star. На «раз-два» відштовхнемося від землі до іншої планети 一、二、三！用力踩地，去往不是这里的星球 Com um "um, dois, três", chutamos a terra em direção a outro planeta.

夏 風邪 に 焦る 心 が なつ|かぜ|に|あせる|こころ|が summer|cold|at|to be impatient|heart|subject marker summer|cold|locative particle|to be impatient|heart|subject marker verão|resfriado|partícula de localização|ficar ansioso|coração|partícula de sujeito verano|resfriado|partícula de localización|apresurarse|corazón|partícula de sujeto літо|застуда|в|хвилюватися|серце|частка що вказує на підмет Sommer|Erkältung|Lokativpartikel|sich beeilen|Herz|Subjektpartikel El corazón ansioso por un resfriado de verano Das Herz, das sich wegen einer Sommergrippe ängstigt. A heart anxious from a summer cold. Серце, що тривожиться через літній грип 因夏季感冒而焦急的心情 O coração ansioso por causa de um resfriado de verão.

夏 を 更に 早 送る よ なつ|を|さらに|はや|おくる|よ summer|object marker|furthermore|early|send|emphasis marker summer|object marker|even|early|send|emphasis marker verão|partícula de objeto direto|ainda mais|cedo|enviar|partícula de ênfase verano|partícula de objeto directo|aún más|temprano|enviar|partícula de énfasis літо|частка об'єкта|ще|рано|відправити|частка для підкреслення Sommer|Objektmarker|zusätzlich|früh|senden|Betonungspartikel Acelera aún más el verano Der Sommer wird noch früher kommen. I will send summer even earlier. Літо ще швидше приходить 夏天更早到来 Vou enviar o verão ainda mais cedo.

目まぐるしい 景色 の 中 めまぐるしい|けしき|の|なか dizzying|scenery|attributive particle|in dizzying|scenery|attributive particle|in vertiginoso|paisagem|partícula atributiva|dentro vertiginoso|paisaje|partícula atributiva|en стрімкий|пейзаж|атрибутивна частка|середина hektisch|Landschaft|attributive particle|in En medio de un paisaje vertiginoso Inmitten der hektischen Landschaft. In the dizzying scenery, У стрімкому пейзажі 在目不暇接的景色中 Em meio a paisagens turbulentas,

君 だけ が 止まって 見えた きみ|だけ|が|とまって|みえた you|only|subject marker|stopped|could see you|only|subject marker|stopped|could see você|apenas|partícula de sujeito|parando|parecia tú|solo|partícula de sujeto|parado|vi ти|тільки|частка суб'єкта|зупинившись|було видно du|nur|Subjektmarker|stehen|sah Solo tú te veías detenido Nur du schienst stillzustehen. only you appeared to be standing still. Тільки ти зупинився і став видимим 只有你显得静止不动 só você parecia estar parado.

君 と 出会った あの 日 から きみ|と|であった|あの|ひ|から you|and|met|that|day|since you|and|met|that|day|since você|e|nos conhecemos|aquele|dia|desde tú|y|nos conocimos|aquel|día|desde ти|і|зустрів|той|день|з du|und|getroffen habe|jener|Tag|seit Desde el día en que te conocí Seit dem Tag, an dem ich dich traf. Since the day I met you. З того дня, коли я зустрів тебе 从我遇见你的那天起 Desde o dia em que te conheci.

パタリ と 夜 、夢 は 止んだ よ パタリ|と|よる|ゆめ|は|やんだ|よ suddenly|and|night|dream|topic marker|stopped|emphasis marker suddenly|and|night|dream|topic marker|stopped|emphasis marker de repente|e|noite|sonho|partícula de tópico|parou|ênfase de repente|y|noche|sueño|partícula de tema|se detuvo|énfasis падіння|і|ніч|сон|тема|зупинився|ж plop|and|night|dream|topic marker|stopped|emphasis marker Patali y la noche, el sueño ha terminado. Patare und Nacht, der Traum ist gestorben. The night has stopped dreaming. Паталі та ніч, мрія зупинилася 啪嗒一声，夜晚，梦已停止 Patari e à noite, o sonho parou.

土 の 中 で 待ち焦がれた つち|の|なか|で|まちこがれた soil|attributive particle|inside|at|waited eagerly soil|attributive particle|inside|at|longed for terra|partícula possessiva|dentro|partícula locativa|esperei ansiosamente tierra|partícula atributiva|dentro|en|esperé ansiosamente земля|атрибутивна частка|всередині|в|чекала з нетерпінням Erde|attributive particle|in|locative particle|sehnsüchtig gewartet Esperando en la tierra. Im Boden habe ich sehnsüchtig gewartet. I have longed for it in the earth. У землі чекав з нетерпінням 在土中等待着 Aguardei ansiosamente dentro da terra.

叶える その 時 は 今 だ かなえる|その|とき|は|いま|だ to make (a wish) come true|that|time|topic marker|now|is to fulfill|that|time|topic marker|now|is realizar|esse|tempo|partícula de tópico|agora|é cumplir|ese|momento|partícula de tema|ahora|es здійснити|той|час|тема|зараз|є erfüllen|dieses|Zeit|Themenpartikel|jetzt|ist El momento de cumplir es ahora. Die Zeit, um es zu verwirklichen, ist jetzt. The time to make it come true is now. Час здійснити це - зараз 实现的时刻就是现在 O momento de realizar é agora.

重力 が 眠り に つく 1000年 に 一度 の 今日 じゅうりょく|が|ねむり|に|つく|せんねん|に|いちど|の|きょう gravity|subject marker|sleep|locative particle|to fall|1000 years|locative particle|once|attributive particle|today gravity|subject marker|sleep|locative particle|to fall|1000 years|locative particle|once|attributive particle|today gravidade|partícula de sujeito|sono|partícula de lugar|adormecer|mil anos|partícula de tempo|uma vez|partícula atributiva|hoje gravedad|partícula de sujeto|sueño|partícula de lugar|llegar|mil años|partícula de tiempo|uno|vez|partícula atributiva гравітація|частка теми|сон|частка місця|засинати|тисяча років|частка часу|один раз|атрибутивна частка|сьогодні Schwerkraft|Subjektmarker|Schlaf|Zielmarker|einschlafen|1000 Jahre|Zeitmarker|eins|Mal|attributives Partikel Hoy, una vez cada 1000 años, la gravedad se duerme. Heute, an dem Tag, an dem die Schwerkraft in den Schlaf fällt, einmal alle 1000 Jahre. Today, once in a thousand years, gravity falls asleep. Сьогодні, коли гравітація засинає раз на тисячу років 重力在千年一度的今天沉睡 Hoje, uma vez a cada 1000 anos, a gravidade adormece.

花火 の 音 に 載せ 僕ら この 星 を 出よう はなび|の|おと|に|のせ|ぼくら|この|ほし|を|でよう fireworks|attributive particle|sound|locative particle|put|we|this|star|object marker|let's go out fireworks|attributive particle|sound|locative particle|put|we|this|star|object marker|let's go out fogos de artifício|partícula possessiva|som|partícula de localização|colocar|nós|este|estrela|partícula de objeto direto|vamos sair fuegos artificiales|partícula atributiva|sonido|partícula de lugar|poner|nosotros|este|estrella|partícula de objeto directo|vamos a salir феєрверк|атрибутивна частка|звук|на|покласти|ми|цей|зірка|об'єктна частка|давай вийдемо Feuerwerk|attributive particle|Geräusch|locative particle|laden|wir|dieser|Stern|Objektpartikel|lass uns gehen Con el sonido de los fuegos artificiales, dejemos este planeta. Lass uns diesen Planeten verlassen, während wir den Klang der Feuerwerke hören. Let's leave this planet to the sound of fireworks. Під звуки феєрверків ми покинемо цю зірку 在烟花的声音中，我们要离开这个星球 Com o som dos fogos de artifício, vamos deixar este planeta.

彼 が 眼 を 覚ました 時 連れ 戻せ ない 場所 へ かれ|が|め|を|さましました|とき|つれ|もどせ|ない|ばしょ|へ he|subject marker|eyes|object marker|woke up|when|companion|can't return|not|place|to he|subject marker|eyes|object marker|woke up|when|companion|can't return|not|place|to ele|partícula de sujeito|olhos|partícula de objeto direto|acordou|quando|companhia|não pode voltar|não|lugar|partícula de direção él|partícula de sujeto|ojos|partícula de objeto directo|despertó|cuando|compañía|no puede regresar|no|lugar|partícula de dirección він|частка підмета|очі|частка об'єкта|розбудив|коли|супутник|поверни|не|місце|до er|Subjektmarker|Augen|Objektmarker|geweckt|als|Begleiter|zurückbringen|nicht|Ort|zu Cuando él abrió los ojos, en un lugar al que no se puede regresar. Als er die Augen öffnete, war es ein Ort, von dem es kein Zurück gab. When he wakes up, let's take him to a place we can't return from. Коли він відкриє очі, ми повернемося в місце, звідки не можна повернутися 当他睁开眼睛时，带他回不去的地方 Quando ele abrir os olhos, será um lugar do qual não podemos voltar.

せ ー の 」 で 大地 を 蹴って ここ で は ない 星 へ |-|||だいち||けって|||||ほし| Con un "¡Ya!" pateamos la tierra hacia una estrella que no es esta. Mit einem "Drei, zwei, eins" treten wir in eine andere Welt. On the count of three, let's kick off the ground and head to a different planet. На "раз-два-три" відштовхнемося від землі і вирушимо до іншої зірки 一、二、三！用力踩地，去一个不是这里的星球 Com um "um, dois, três!", vamos chutar o chão e ir para um planeta que não é este.

行こう いこう Vamos. Lass uns gehen. Let's go. Підемо 出发吧 Vamos!

もう 少し で 運命 の 向こう もう|すこし|で|うんめい|の|むこう already|a little|at|destiny|attributive particle|beyond already|a little|at|destiny|attributive particle|beyond já|um pouco|em|destino|partícula possessiva|do outro lado ya|un poco|en|destino|de|el otro lado вже|трохи|на|доля|атрибутивна частка|по той бік schon|ein wenig|an|Schicksal|attributives Partikel|drüben Casi estamos al otro lado del destino. Bald jenseits des Schicksals Just a little more and we'll be beyond fate. Ще трохи до долі 再过一会儿就到命运的彼岸 Mais um pouco e estaremos além do destino

もう 少し で 文明 の 向こう もう|すこし|で|ぶんめい|の|むこう already|a little|at|civilization|attributive particle|beyond already|a little|at|civilization|attributive particle|beyond já|um pouco|em|civilização|partícula possessiva|do outro lado ya|un poco|en|civilización|de|al otro lado вже|трохи|на|цивілізація|атрибутивна частка|по той бік schon|ein wenig|an|Zivilisation|attributives Partikel|drüben Casi estamos al otro lado de la civilización. Bald jenseits der Zivilisation Just a little more and we'll be beyond civilization. Ще трохи до цивілізації 再过一会儿就到文明的彼岸 Mais um pouco e estaremos além da civilização

行こう いこう Vamos Lass uns gehen Let's go. Підемо 我们出发吧 Vamos

もう 少し で 運命 の 向こう もう|すこし|で|うんめい|の|むこう already|a little|at|destiny|attributive particle|beyond already|a little|at|destiny|attributive particle|beyond já|um pouco|em|destino|partícula possessiva|do outro lado ya|un poco|en|destino|de|el otro lado вже|трохи|на|доля|атрибутивна частка|по той бік schon|ein wenig|an|Schicksal|attributives Partikel|drüben Ya casi al otro lado del destino Bald jenseits des Schicksals Just a little more and we'll be beyond fate. Ще трохи до долі 再过一会儿就到命运的彼岸 Mais um pouco e estaremos além do destino

もう 少し で もう|すこし|で already|a little|at already|a little|at já|um pouco|em ya|un poco|en вже|трохи|на schon|ein wenig|an Ya casi Noch ein wenig Just a little more Ще трохи 再稍微一点 Mais um pouco e

行こう いこう Vamos Lass uns gehen Let's go Підемо 我们走吧 vamos

もう 少し で 運命 の 向こう もう|すこし|で|うんめい|の|むこう already|a little|at|destiny|attributive particle|beyond already|a little|at|destiny|attributive particle|beyond já|um pouco|em|destino|partícula possessiva|do outro lado ya|un poco|en|destino|de|el otro lado вже|трохи|на|доля|атрибутивна частка|по той бік schon|ein wenig|an|Schicksal|attributives Partikel|drüben Ya casi al otro lado del destino Noch ein wenig bis zur anderen Seite des Schicksals Just a little more to the other side of destiny Ще трохи до долі 再稍微一点就到命运的彼岸 Mais um pouco e além do destino

もう 少し で 文明 の 向こう もう|すこし|で|ぶんめい|の|むこう already|a little|at|civilization|attributive particle|beyond already|a little|at|civilization|attributive particle|beyond já|um pouco|em|civilização|partícula possessiva|do outro lado ya|un poco|en|civilización|de|al otro lado вже|трохи|на|цивілізація|атрибутивна частка|по той бік schon|ein wenig|an|Zivilisation|attributives Partikel|drüben Ya casi al otro lado de la civilización Noch ein wenig bis zur anderen Seite der Zivilisation Just a little more to the other side of civilization Ще трохи до цивілізації 再稍微一点就到文明的彼岸 Mais um pouco e além da civilização

行こう いこう Vamos Lass uns gehen Let's go Підемо 走吧 Vamos

もう 少し で 運命 の 向こう もう|すこし|で|うんめい|の|むこう already|a little|at|destiny|attributive particle|beyond already|a little|at|destiny|attributive particle|beyond já|um pouco|em|destino|partícula possessiva|do outro lado ya|un poco|en|destino|de|el otro lado вже|трохи|на|доля|атрибутивна частка|по той бік schon|ein wenig|an|Schicksal|attributives Partikel|drüben Ya casi al otro lado del destino Bald sind wir jenseits des Schicksals Just a little more to the other side of destiny Ще трохи до долі 再过一会儿就到命运的彼岸 Mais um pouco e estaremos do outro lado do destino

もう 少し で もう|すこし|で already|a little|at already|a little|at já|um pouco|em ya|un poco|en вже|трохи|на schon|ein wenig|an Ya casi Bald sind wir da Just a little more Ще трохи 再过一会儿就到 Mais um pouco

夢 に 僕ら で 帆 を 張って ゆめ|に|ぼくら|で|ほ|を|はって dream|locative particle|we|at|sail|object marker|set up dream|at|we|with|sail|object marker|put up sonho|em|nós|com|vela|partícula de objeto direto|esticando sueño|en|nosotros|con|vela|partícula de objeto directo|poner мрія|в|ми|на|вітрило|об'єктна частка|натягувати Traum|in|wir|mit|Segel|Objektmarker|aufspannen Navegamos hacia nuestros sueños Wir setzen die Segel für unseren Traum Let's set sail for our dreams Ми зможемо підняти вітрила для мрії 我们一起扬帆追梦 Vamos içar as velas para o sonho

来るべき 日 の ため に 夜 を 越え くるべき|ひ|の|ため|に|よる|を|こえ should come|day|attributive particle|for|locative particle|night|object marker|cross should come|day|attributive particle|for|locative particle|night|object marker|cross que deve vir|dia|partícula possessiva|para|partícula de direção|noite|partícula de objeto direto|passar que debe venir|día|partícula atributiva|para|partícula de dirección|noche|partícula de objeto directo|cruzar майбутній|день|атрибутивна частка|для|місцева частка|ніч|об'єктна частка|перетворити bevorstehend|Tag|attributives Partikel|für|Zielpartikel|Nacht|Objektpartikel|überqueren Pasar la noche para el día que vendrá Um die kommende Nacht zu überstehen Overnight for the day that is to come Пережити ніч для прийдешнього дня 为了即将到来的日子，熬过夜晚 Para o dia que está por vir, atravessamos a noite

いざ 期待 だけ 満タン で いざ|きたい|だけ|まんたん|で now|expectation|only|full|at now|expectation|only|full|at agora|expectativa|apenas|cheio|com ahora que|expectativa|solo|lleno|en ось|очікування|тільки|повний|на jetzt|Erwartungen|nur|voll|mit Vamos, con las expectativas llenas Gehe ich mit voller Erwartung Now, filled only with expectations Ось і з нетерпінням, повним до країв 就这样满怀期待出发 Vamos lá, com as expectativas cheias

あと は どうにか なる さ と 肩 を 組んだ あと|は|どうにか|なる|さ|と|かた|を|くんだ after|topic marker|somehow|will be|you know|and|shoulder|object marker|linked after|topic marker|somehow|will be|emphasis particle|and|shoulder|object marker|linked depois|partícula de tópico|de alguma forma|vai ficar|ênfase|e|ombro|partícula de objeto direto|entrelacei después|partícula de tema|de alguna manera|va a estar|partícula de énfasis|y|hombro|partícula de objeto directo|entrelazó після|тема|якось|буде|ж|і|плече|об'єкт|обняв nach|Themenpartikel|irgendwie|wird|ja|und|Schulter|Objektpartikel|umarmte Después, de alguna manera, saldremos adelante, con el brazo alrededor del otro Und sage mir, dass es schon irgendwie klappen wird, während ich die Schultern zusammenlege We put our arms around each other, saying it'll work out somehow А далі якось буде, обнявшись 剩下的就随它去吧，肩并肩走着 Depois, de alguma forma, tudo vai dar certo, e nos abraçamos

怖く ない わけない でも 止まん ない こわく|ない|わけない|でも|とまん|ない scary|not|there's no way|but|won't stop|not scared|not|no way|but|won't stop|not assustador|não|não há como|mas|não vai parar|não asustado|no|no hay manera|pero|no pararé|no страшно|не|не может быть|но|не остановится|не ängstlich|nicht|kann nicht sein|aber|nicht stoppen|nicht No es que no tenga miedo, pero no me detendré Es gibt keinen Grund, keine Angst zu haben, aber ich werde nicht aufhören It's not that I'm not scared, but I won't stop Не може не бути страшно, але я не зупинюся 并不是不害怕，但我不会停下 Não é que eu não tenha medo, mas não vou parar

ピンチ の 先回り したって 僕ら じゃ しょうがない ピンチ|の|さきまわり|したって|ぼくら|じゃ|しょうがない pinch|attributive particle|preemptive action|even if we do|we|is|it can't be helped pinch|attributive particle|preemptive action|even if you do|we|is|it can't be helped crise|partícula atributiva|antecipação|mesmo que faça|nós|não|não há o que fazer apuro|partícula atributiva|anticipación|incluso si|nosotros|no|no hay nada que hacer небезпека|атрибутивна частка|випередження|навіть якщо|ми|то|нічого не поробиш Notlage|attributive particle|Vorwegnahme|selbst wenn|wir|ist|es kann nicht geholfen werden No sirve de nada anticiparse a la crisis, no podemos hacer nada nosotros Es bringt uns nichts, wenn wir die Krise vorwegnehmen. Even if we anticipate the pinch, there's nothing we can do. Навіть якщо ми передбачимо кризу, нічого не вдіємо. 即使提前预见到危机，我们也无能为力 Não adianta antecipar a crise.

僕ら の 恋 が 言う 声 が 言う ぼくら|の|こい|が|いう|こえ|が|いう nós|partícula possessiva|amor|partícula do sujeito|dizer|voz|partícula do sujeito|dizer ||love|||voice|| La voz de nuestro amor dice Die Stimme unserer Liebe sagt. Our love speaks, it says. Голос нашого кохання каже. 我们的爱情在说，声音在说 A nossa voz do amor diz.

「行け 」と 言う いけ|と|いう go|quotation particle|say go|quotation particle|say vá|partícula de citação|dizer ve|y|decir go|quotation particle|say geh|und|sagen Dice 'Ve' Sie sagt: "Geh!" It says, 'Go.' «Іди». 在说“去吧” Diz "vá".