Kachi Kachi Yama (Japanese Folktale ) かちかち 山 - Intermediate Japanese 日本 語 中級 kachi|kachi|yama|japanese|folktale||やま|intermediate|japanese|にっぽん|ご|ちゅうきゅう Kachi Kachi Yama (Japanese Folktale ) Kachi Kachi Yama - Intermediate Japanese Kachi Kachi Yama (Japans volksverhaal) Kachi Kachi Yama - Japans voor gevorderden

今回 の 中級 の 動画 で は 「かちかち 山 」と いう 日本 の 昔話 を します こんかい||ちゅうきゅう||どうが||||やま|||にっぽん||むかしばなし||

ある 山 の 麓 の 村 に 優しい お じいさん と おばあ さん が 仲良く 暮らして いました |やま||ふもと||むら||やさしい|||||||なかよく|くらして| In a village at the foot of a mountain, a kind grandfather and grandmother lived together.

お じいさん と おばあ さん の 家 の 裏 に は 小さな 畑 が あります お じいさん は ここ で 野菜 を 作って ||||||いえ||うら|||ちいさな|はたけ||||||||やさい||つくって

おばあ さん は 家 の 中 で 団子 を 作って 暮らして いました ある 朝 お じいさん が 仕事 を し に 畑 に 行く と 畑 が 誰 か に 荒らされて いました |||いえ||なか||だんご||つくって|くらして|||あさ||||しごと||||はたけ||いく||はたけ||だれ|||あらされて|

お じいさん が 一生懸命 育てた 野菜 が |||いっしょうけんめい|そだてた|やさい|

盗まれて います お じいさん は 困って います ぬすまれて|||||こまって| It's been stolen. My grandfather is in trouble.

「困った なぁ 誰 が こんな こと を した んだろう」 こまった||だれ||||||

お じいさん の 畑 を 荒らした 犯人 は たぬき でした |||はたけ||あらした|はんにん|||

たぬき が 夜 の うち に 畑 に やって 来て 野菜 を 盗んで いた のです やがて たぬき は 昼間 に も 現れる よう に なりました ||よ||||はたけ|||きて|やさい||ぬすんで||||||ひるま|||あらわれる||| The tanuki would come to the fields at night and steal the vegetables, and eventually they began to appear in the daytime as well.

そして 野菜 を 取る だけ じゃ なくて お じいさん に 石 や 土 を 投げて いたずら する よう に なりました |やさい||とる|||||||いし||つち||なげて||||| And he didn't just take the vegetables, he started throwing rocks and dirt at my grandfather and playing tricks.

「早く 野菜 を 作れ ！俺 が ぜ ー ん ぶ 食べて やる！」 はやく|やさい||つくれ|おれ|||-|||たべて| "Hurry up and grow vegetables! I'll eat them all!

いくら 優しい お じいさん でも もう 我慢 できません いくら 優しい お じいさん で も 怒ります |やさしい|||||がまん|||やさしい|||||いかります I can't stand it any longer, even if it's my grandfather, even if he's a kind old man, he'll get angry.

怒った お じいさん は 畑 の そば に 罠 を 作りました そして 美味し そうな 焼き魚 を 置いて おきました いかった||||はたけ||||わな||つくりました||おいし|そう な|やきざかな||おいて| So angry, Grandpa set a trap by his farm, and left some delicious grilled fish on the ground.

たぬき は 食べる の が 大好きです 食いしん坊です ||たべる|||だいすきです|くいしんぼうです Tanuki loves to eat. He is a foodie.

焼き魚 の 美味し そうな 匂い に 釣られて やって 来ます 「くん くん」 やきざかな||おいし|そう な|におい||つられて||きます|| The delicious smell of grilled fish brings them here.

「うま そうな 匂い だ なあ ！うま そうな 魚 だ！」 |そう な|におい||||そう な|ぎょ|

「よし 、これ も 盗んで やる 」と 言って 魚 を 取ろう と しました |||ぬすんで|||いって|ぎょ||とろう|| "Okay, I'll steal this one too," he said, and tried to take the fish.

たぬき が 魚 に 手 を 伸ばした 瞬間 罠 に かかって しまいました ||ぎょ||て||のばした|しゅんかん|わな||| The moment the raccoon reached for the fish, it was caught in the trap.

「よし 、捕まえた 」お じいさん は たぬき を 家 に 連れて 帰ります |つかまえた||||||いえ||つれて|かえります

「ごめんなさい 、許して ください 」と 泣いて います が お じいさん は 許しません |ゆるして|||ないて||||||ゆるしません

簡単に は 許しません お じいさん は たぬき を 連れて 帰って 家 の 柱 に 縛りつけました かんたんに||ゆるしません||||||つれて|かえって|いえ||ちゅう||しばりつけました Not easily forgiven, Grandpa took the tanuki home and tied him to a post in the house.

縄 で 縛りつけました お じいさん は また 畑 に 戻って いきました なわ||しばりつけました|||||はたけ||もどって|

家 の 中 で は お ばあさん が 団子 を 作って います いえ||なか||||||だんご||つくって| Inside the house, grandmother is making dumplings.

たぬき は おばあ さん の 前 で 泣き 始めます 「痛い よ ー ！お ばあさん お 願い」 |||||ぜん||なき|はじめます|いたい||-||||ねがい

「縄 を 解いて ください 縄 を とって ください」 なわ||といて||なわ|||

「縄 を 解いて くれたら 団子 を 作る の を 手伝う から 」と おばあ さん に 頼みます 優しい おばあ さん は たぬき が かわいそうに なって きました なわ||といて||だんご||つくる|||てつだう||||||たのみます|やさしい||||||||

おばあ さん は 「わかった 、じゃあ 縄 を 解いて あげる から |||||なわ||といて||

団子 を 作る の を 手伝って ね」 だんご||つくる|||てつだって|

そう 言って 手 の 縄 を 解いて あげました する と たぬき は 自分 で 足 の 縄 を 解き |いって|て||なわ||といて||||||じぶん||あし||なわ||とき

逃げ出そう と しました たぬき は 反省 して いる ふり を して いた ん です にげだそう|||||はんせい|||||||| The tanuki tried to escape, pretending to be sorry for what he did.

嘘 を ついて いました 優しい おばあ さん は たぬき の 嘘 に 騙されて しまいました うそ||||やさしい||||||うそ||だまされて|

おばあ さん は 逃げる たぬき を 捕まえよう と します です が たぬき に 押されて 倒れて しまいました |||にげる|||つかまえよう|||||||おされて|たおれて| The old lady tries to catch the running tanuki, but the tanuki pushes her and she falls down.

たぬき に ポーン と 突き 倒されて しまいました おばあ さん は 腰 を 怪我 して 動け なく なって います ||||つき|たおされて|||||こし||けが||うごけ||| A raccoon pushed and knocked her down, leaving her with an injured back and unable to move.

その 間 に タヌキ は 遠く へ 逃げて いきました そこ へ お じいさん が 急いで やってきます |あいだ||たぬき||とおく||にげて|||||||いそいで| Meanwhile, the raccoon runs off into the distance, and Grandpa comes rushing in.

お ばあさん が 倒れて 苦しんで います |||たおれて|くるしんで|

「おばあ さん 、どうした の ？大丈夫 ？」お じいさん は 心配です ||||だいじょうぶ||||しんぱいです "Grandma, what's wrong? Are you all right? Grandpa is worried.

おばあ さん は 寝込んで しまいました お じいさん は 毎日 毎日 おばあ さん の 看病 を します |||ねこんで|||||まいにち|まいにち||||かんびょう||

怪我 を した お ばあさん の 世話 を します でも なかなか 良く なりません けが||||||せわ|||||よく|

山 の 上 に 薬 の 代わり に なる 草 が あります やま||うえ||くすり||かわり|||くさ|| There is a weed on the mountain that can be used as an alternative to medicine.

おばあ さん の 腰 の 怪我 を 治す 草 が あります |||こし||けが||なおす|くさ|| I have some grass to heal your grandmother's back injury.

お じいさん は 山 へ この 草 を 取り に 行く こと に しました お じいさん は 言います |||やま|||くさ||とり||いく|||||||いいます Grandpa decided to go to the mountain to get this grass.

「おばあ さん 、山 に 行って お ばあさん の 怪我 に 効く 草 を 取って くる ね 」そう 言って 出かけて いきました ||やま||おこなって||||けが||きく|くさ||とって||||いって|でかけて| I'm going to go to the mountains to get some weed that will help your grandmother's injury," she said, and went off.

山 で 1匹 の うさぎ に 出会いました うさぎ に たぬき の こと を 話す と うさぎ も カンカン に 怒って います やま||ひき||||であいました|||||||はなす||||かんかん||いかって|

「なんて ひどい たぬき な んだ ！なんて 悪い たぬき な んだ ！おばあ さん が かわいそう」 ||||||わるい||||||| What a terrible tanuki! What a bad tanuki you are! Poor Granny.

「僕 が たぬき に 仕返し して やる よ たぬき を 懲らしめて やる」 ぼく||||しかえし||||||こらしめて| I'm going to get even with that tanuki, I'm going to teach him a lesson."

次の 日 うさぎ は 団子 を 持って 野原 に 行きました つぎの|ひ|||だんご||もって|のはら||いきました The next day the rabbit went to the field with the dumplings.

そこ へ 美味し そうな 団子 の 匂い に 釣られて 食いしん坊の たぬき が 近づいて きます ||おいし|そう な|だんご||におい||つられて|くいしんぼうの|||ちかづいて|

「うさぎ さん 、美味し そうな 団子 だ ね 」うさぎ は 言います 「たぬき くん」 ||おいし|そう な|だんご|||||いいます||

「この 草 を 運ぶ の を 手伝って くれる ？手伝って くれる なら 団子 を あげる よ」 |くさ||はこぶ|||てつだって||てつだって|||だんご||| "Will you help me carry this grass? If you do, I will give you dumplings.

「いい よ ！もちろん 手伝って あげる」 |||てつだって|

そう 言って たぬき は 背中 に 草 を 背負います |いって|||せなか||くさ||せおいます Saying this, the tanuki carries a piece of grass on its back.

「さあ 行こう ！」たぬき が 前 を 、うさぎ が 後ろ を 歩いて います |いこう|||ぜん||||うしろ||あるいて| Let's go! The tanuki is walking in front and the rabbit is walking behind.

これ は 火打ち石 です カチカチ と 石 を 叩いて 火 を つけます ||ひうちいし||かちかち||いし||たたいて|ひ|| This is flint. You strike the stone to light the fire.

たぬき の 後ろ で うさぎ が 火 打 石 を 叩いて います ||うしろ||||ひ|だ|いし||たたいて| Behind the tanuki, a rabbit is striking a flintlock.

カチカチカチ たぬき が うさぎ に 尋ねます |||||たずねます

「うさぎ さん 、後ろ で 何 して る の ？カチカチって 音 が 聞こえる けど 何の 音？」 ||うしろ||なん||||かちかちって|おと||きこえる||なんの|おと What are you doing back there, bunny? I hear a clicking sound, what is it?"

うさぎ が 答えます 「ここ は かちかち 山って いう 場所 な んだ ||こたえます||||やまって||ばしょ|| The rabbit answers, "This place is called Kachichiyama.

かちかち 鳥 が "カチカチ "って 鳴いて る んだ よ 」たぬき は 「へ ぇ 〜そう な んだ ！」と |ちょう||かちかち||ないて|||||||||||

うさぎ を 信じて 団子 を 食べ ながら 歩き 続けます その うち 草 に 火 が つきました ||しんじて|だんご||たべ||あるき|つづけます|||くさ||ひ|| Trusting the rabbit, he continues on his way, eating the dumplings, until the grass catches on fire.

今度 は ボウボウ と 草 が 燃える 音 が します 「うさぎ さん」 こんど||||くさ||もえる|おと|||| Now there's the sound of grass burning, "Mr. Rabbit."

「今度 は 後ろ で ボウボウって 音 が する けど 何の 音 ？」うさぎ が 答えます こんど||うしろ|||おと||||なんの|おと|||こたえます

「ここ は ね 、ぼう ぼう 山って いう 場所 なんだ ぼう ぼう 鳥 が "ボウボウ "って 鳴いて る んだ よ」 |||||やまって||ばしょ||||ちょう||||ないて|||

その うち に たぬき の 背中 に まで 火 が ついて たぬき は 大 火傷 しました |||||せなか|||ひ|||||だい|やけど| The tanuki's back caught fire and he was badly burned.

火傷 を して 寝込んで いる たぬき の ところ に うさぎ が お 見舞い に 来ます 「たぬき くん 大丈夫？」 やけど|||ねこんで|||||||||みまい||きます|||だいじょうぶ A rabbit comes to visit a tanuki-kun who is lying in bed because of a burn.

「火傷 に 効く 薬 を 持ってきた よ」 やけど||きく|くすり||もってきた| I brought you some medicine for your burns.

と 言って 辛い 唐辛子 入り の 薬 を たぬき の 背中 に 塗りました 「痛い よ ー」 |いって|からい|とうがらし|はいり||くすり||||せなか||ぬりました|いたい||- He put a hot, hot, hot pepper medicine on the tanuki's back, saying, "This is going to hurt.

たぬき は 泣いて います それ から しばらく 経って ||ないて|||||たって The raccoon cries, and then a few moments later...

火傷 が 治って 元気に なった たぬき は 海 に 行きました 海 に 行く と やけど||なおって|げんきに||||うみ||いきました|うみ||いく| When the tanuki's burns healed and he felt better, he went to the sea.

うさぎ が 木 で 船 を 作って います 「たぬき くん 、今 から 海 に 魚 を 捕り に いく んだ ||き||せん||つくって||||いま||うみ||ぎょ||とり||| A rabbit is making a boat out of wood.

たぬき くん も 一緒に 行こう」 |||いっしょに|いこう Let's go together, Tanuki-kun."

「いい ねぇ ！」食いしん坊の たぬき は 早く 魚 を 食べたい です ||くいしんぼうの|||はやく|ぎょ||たべたい|

早く 魚 を 食べたい ので 大急ぎで 砂 を 集めて 泥 の 船 を 作りました はやく|ぎょ||たべたい||おおいそぎで|すな||あつめて|どろ||せん||つくりました We wanted to eat the fish as soon as possible, so we hurriedly gathered sand to make a mud boat.

うさぎ は 木 の 船 に 乗って たぬき は 泥 の 船 に 乗って 海 に 出ます 船 を 海 に 浮かべて ||き||せん||のって|||どろ||せん||のって|うみ||でます|せん||うみ||うかべて The rabbit goes out to sea in a wooden boat and the tanuki goes out to sea in a mud boat.

漕ぎ 始めます でも 泥 で できた たぬき の 船 は こぎ|はじめます||どろ|||||せん| But the muddy tanuki boats are not...

すぐに 水 に 溶けて 沈み 始めました たぬき は 溺れて います |すい||とけて|しずみ|はじめました|||おぼれて|

「うさぎ さん 、助けて ！」でも うさぎ は 助けません ||たすけて||||たすけません

うさぎ は こう 言います 「お じいさん と おばあ さん に あんな 酷 い こと を した 罰 だ よ」 |||いいます||||||||こく|||||ばち|| The rabbit says, "This is my punishment for what I did to your grandfather and grandmother."

「ごめんなさい 、もう 二度と あんな 悪い 事 は しません 」たぬき は 何とか 自分 で 海 から 出て 遠く へ 逃げて いきました ||にどと||わるい|こと|||||なんとか|じぶん||うみ||でて|とおく||にげて| I'm sorry, I'll never do anything bad like that again," the tanuki managed to get himself out of the sea and ran far away.

うさぎ は 海 で 捕った 魚 を 持って お じいさん と おばあ さん の 家 に 遊び に 行きます おばあ さん は 怪我 が 治って すっかり 元気に なって いました ||うみ||とった|ぎょ||もって|||||||いえ||あそび||いきます||||けが||なおって||げんきに|| The rabbit takes the fish he caught in the sea to his grandfather and grandmother's house, where his grandmother has recovered from her injuries and is completely healthy.

いたずら を する 悪い たぬき が い なく なった ので お じいさん と おばあ さん は 幸せに 暮らしました |||わるい|||||||||||||しあわせに|くらしました The bad raccoon who did mischief was gone, and the grandfather and grandmother lived happily ever after.

今日 は これ で おしまい きょう||||

また ね！