×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Comprehensible Japanese Intermediate, Extensive Reading 多読 - Intermediate Japanese 日本語中級

Extensive Reading 多読 - Intermediate Japanese 日本 語 中級

外国 語 を 身 に 付ける 方法 は たくさん あります ね

例えば 文法 を 勉強 したり

単語 を 暗記 したり たくさん たくさん 聴いたり

皆さん は どんな 方法 を 試した こと が あります か

どんな 勉強 法 が 好きです か

今日 は 外国 語 の 学習 法 の 一 つ 多読 に ついて 話したい と 思います

多読って 知っています か やって みた こと は あります か

多読 と いう の は 読んで 字 の ごとく

多く 読む たくさん 読む と いう こと です

まず 私 自身 の 英語 学習 の 経験 に ついて 少し 話します 私 は 中学生 の 時 に 学校 の 授業 で

初めて 英語 を 勉強 しました

日本 人 の 先生 が 日本 語 で 英語 の 文法 を 説明 したり

単語 を 暗記 したり 英文 を 日本 語 に 訳したり

そんな 授業 を ずっと 受けて いました 学校 の 英語 の 成績 は 割と 良かった ん です

あと 日本 語 学習者 向け に は

JLPT と いう 試験 が あります よ ね

それ と 同じ よう に 英語 の 学習者 向け に も 色々 英語 の 試験 が ある ん です けど

そういう 試験 の スコア も 結構 良かった ん です

でも いざ

実際 に 会話 を しよう と する と 英語 が 全然 出て きません

英語 の テスト は 得意だけど 会話 を する こと に は

全く 自信 が ありません でした それ が ずーっと

私 の 悩み でしたっ英語 、わかる けど

喋れ ないって いう の が ずーっと 悩み でした

それ で 20代 の 頃

色 んな こと を 試して みました

文法 を 復習 して みたり 文法 を もう 一 回

勉強 し 直して みたり 単語 を 復習 して みたり

でも 文法 も 単語 も

あんまり 楽しく ない ので 続けられません でした 継続 できません でした

それ に あんまり

上達 も 感じません でした

あと は 毎日 1日 25分間

オンライン で 英会話 の レッスン を 受けて みた こと も あります

でも これ も そこ まで 上達 を 感じません でした

色々 試した 中 で 私 に とって 一 番 効果 が あった の は この 多読 だった ん です

今 から 4,5年 前 に 多読 を しました 元々 ずっと こういう 方法 で

頭 を 使って 英語 を 勉強 して きた ので 多読 を する 前 は

頭 の 中 で いちいち 訳す 癖 が ついて しまって いました

英語 を 読んだり 聞いたり した とき に 1回 頭 の 中 で 英語 から 日本 語 に 訳して

で 自分 が 言いたい こと を まず 日本 語 で 考えて それ を 英語 に

直して それ から 言うって いう

癖 が ついて いました 頭 ばっかり 使って

全然 自然な コミュニケーション が でき なかった ん です ね

でも 多読 を して から

多読 を した 後 は いちいち 頭 の 中 で

こう やって 1回 日本 語 に 変換 し なくて も 英語 を 聞いて 英語 の まま 理解 して

英語 で 答える

って いう こと が ちょっと ずつ できる よう に なりました

もちろん 今 でも まだまだ 勉強 中 です 分から ない 単語 は まだまだ たくさん ある し

ちょっと 長くて 複雑な 文 に なったり あと は

自分 に 馴染み の ない トピック あんまり

詳しく ない トピック

です ね 、よく 知ら ない 話題 に なる と 難しい とき も まだまだ あります

でも 多読 を する 前 と 比べる と 明らかに 自然に 英語 が 使える よう に なりました

実は この 多読 の 経験 が きっかけ に なって 私 は

インプット の 重要 性 に 気づいた ん です 多読 を した こと が きっかけ で

今 動画 で 行って いる CI の アプローチ に

興味 を 持つ よう に なりました な ので 日本 語 を 学習 して いる 皆さん

特に 今 この 動画 を 見て いる 中級 以上 の 皆さん に

日本 語 の 本 を たくさん 読む こと を お すすめ したい です

と は 言え ただ たくさん 読めば いい と いう わけ では ありません 多読 を する 上 で

大事な ポイント が 3つ あります 多読 三 原則 と 言わ れる 3つ の ルール が あります

ちなみに これ は

「英語 多読 研究 会 」と いう 会 の サイト から

引用 した もの です まず 一 つ 目 は

「辞書 は 引か ない 」と いう こと です わから ない 単語 が 出て くる と その 度 に いちいち

辞書 を 引いて 意味 を 確認 して いません か

多読 の ルール で は 辞書 は いちいち 引きません

辞書 を 引か なくて も わかる 理解 できる レベル の 本 を 選びます

二 つ 目 「わから ない ところ は 飛ばして 前 へ 進む」

わから ない ところ が あって も いちいち 「うーん 」って 気 に し ないで

読み 進めます でも もし わから ない ところ が

たくさん でて きたら 全く 意味 が 分かりません よ ね

な ので

こんな 難しい 本 は 選びません

わから ない ところ が ほんの 少し しか 出て こ ない ような

自分 に とって 易しい レベル の 本 を 選びます 3つ 目 は

「つまらなく なったら やめる 」です

多読 の 重要な ポイント は

楽しく 読む と いう こと です 読んで いて

面白く ない なぁ と 思ったら そこ で 読む の を 止めます

どうしても 本 を 買う と 最初 から 最後 まで 全部 読ま なきゃって

思って しまいます けど 内容 が

好み じゃ ない と か ちょっと 今 の 自分 に は

難し い すぎる なぁ と 思ったら その 本 は そこ で 止めます

以上 が 多読 の 3つ の 基本 ルール です

まあ とにかく いちいち 辞書 を 引いたり うーん ...って

悩んだり し なくて も すら すら と 読める レベル

楽しく 読める レベル の 本 を たくさん 読みましょう と いう こと です

私 は この 時 自分 に とって 少し 易し めの 英語 の 本

多分 アメリカ と か イギリス の ネイティブ の

小学生 から 中学生 向け に 書かれた 本 を たくさん 読みました

その 時 3ヶ月間 で

単語 100万語 分 の 本 を 読みました

それ で 英語 力 が なんか 上がった なって

上達 を 感じました 興味 を 持った 方 は ぜひ 日本 語 で 多読

試して みて ください 私 の サイト

cijapanese .com で は

易しい 日本 語 難しく ない

日本 語 の 本 を 探す のに

便利な サイト も いくつか 紹介 して います な ので 良かったら ぜひ 参考 に して ください

今日 は 多読 と いう 外国 語 の 学習 法 に ついて 話しました

今日 は これ で おしまい

また ね

Extensive Reading 多読 - Intermediate Japanese 日本 語 中級 extensive|reading|たどく|intermediate|japanese|にっぽん|ご|ちゅうきゅう Ausführliches Lesen Ausführliches Lesen - Mittelstufe Japanisch Mittelstufe Japanisch Extensive Reading - Intermediate Japanese Lecture extensive Lecture extensive - Japonais intermédiaire Japonais intermédiaire Uitgebreid lezen Uitgebreid lezen - Intermediair Japans Intermediair Japans

外国 語 を 身 に 付ける 方法 は たくさん あります ね がいこく|ご||み||つける|ほうほう|||| There are many ways to acquire a foreign language.

例えば 文法 を 勉強 したり たとえば|ぶんぽう||べんきょう| For example, studying grammar

単語 を 暗記 したり たくさん たくさん 聴いたり たんご||あんき||||きいたり memorize words and listen a lot

皆さん は どんな 方法 を 試した こと が あります か みなさん|||ほうほう||ためした|||| What methods have you tried?

どんな 勉強 法 が 好きです か |べんきょう|ほう||すきです| What kind of study method do you like

今日 は 外国 語 の 学習 法 の 一 つ 多読 に ついて 話したい と 思います きょう||がいこく|ご||がくしゅう|ほう||ひと||たどく|||はなしたい||おもいます Today I would like to talk about one of the foreign language learning methods, extensive reading.

多読って 知っています か やって みた こと は あります か たどくって|しっています||||||| Do you know about extensive reading? Have you ever tried it?

多読 と いう の は 読んで 字 の ごとく たどく|||||よんで|あざ|| Extensive reading is literally

多く 読む たくさん 読む と いう こと です おおく|よむ||よむ|||| It means to read a lot.

まず 私 自身 の 英語 学習 の 経験 に ついて 少し 話します 私 は 中学生 の 時 に 学校 の 授業 で |わたくし|じしん||えいご|がくしゅう||けいけん|||すこし|はなします|わたくし||ちゅうがくせい||じ||がっこう||じゅぎょう| First, let me talk a little bit about my own experience of learning English in a class at school when I was a junior high school student.

初めて 英語 を 勉強 しました はじめて|えいご||べんきょう|

日本 人 の 先生 が 日本 語 で 英語 の 文法 を 説明 したり にっぽん|じん||せんせい||にっぽん|ご||えいご||ぶんぽう||せつめい| Japanese teachers explain English grammar in Japanese, and Japanese teachers explain English grammar in Japanese.

単語 を 暗記 したり 英文 を 日本 語 に 訳したり たんご||あんき||えいぶん||にっぽん|ご||やくしたり

そんな 授業 を ずっと 受けて いました 学校 の 英語 の 成績 は 割と 良かった ん です |じゅぎょう|||うけて||がっこう||えいご||せいせき||わりと|よかった|| I took classes like that all the time, and my grades in English at school were relatively good.

あと 日本 語 学習者 向け に は |にっぽん|ご|がくしゅう しゃ|むけ|| Also for Japanese learners

JLPT と いう 試験 が あります よ ね jlpt|||しけん|||| There's an exam called the JLPT.

それ と 同じ よう に 英語 の 学習者 向け に も 色々 英語 の 試験 が ある ん です けど ||おなじ|||えいご||がくしゅう しゃ|むけ|||いろいろ|えいご||しけん||||| Similarly, there are various English exams for English learners.

そういう 試験 の スコア も 結構 良かった ん です |しけん||すこあ||けっこう|よかった|| And my scores on those exams were pretty good, too.

でも いざ

実際 に 会話 を しよう と する と 英語 が 全然 出て きません じっさい||かいわ||||||えいご||ぜんぜん|でて| When I try to have a real conversation, I can't speak English at all.

英語 の テスト は 得意だけど 会話 を する こと に は えいご||てすと||とくいだけど|かいわ|||||

全く 自信 が ありません でした それ が ずーっと まったく|じしん|||||| I had no confidence in myself at all, and that was that.

私 の 悩み でしたっ英語 、わかる けど わたくし||なやみ|でしたっえいご|| It was my problem, English, I know.

喋れ ないって いう の が ずーっと 悩み でした しゃべれ||||||なやみ| I've always had this problem of not being able to speak.

それ で 20代 の 頃 ||だい||ころ So, when I was in my 20s

色 んな こと を 試して みました いろ||||ためして| We tried everything.

文法 を 復習 して みたり 文法 を もう 一 回 ぶんぽう||ふくしゅう|||ぶんぽう|||ひと|かい Review the grammar or go over the grammar again.

勉強 し 直して みたり 単語 を 復習 して みたり べんきょう||なおして||たんご||ふくしゅう|| Try studying again, reviewing vocabulary, etc.

でも 文法 も 単語 も |ぶんぽう||たんご| But grammar and vocabulary

あんまり 楽しく ない ので 続けられません でした 継続 できません でした |たのしく|||つづけられません||けいぞく|| I didn't enjoy it much so I couldn't continue I couldn't continue

それ に あんまり

上達 も 感じません でした じょうたつ||かんじません| I didn't feel like I was making any progress.

あと は 毎日 1日 25分間 ||まいにち|ひ|ぶん かん The rest, 25 minutes a day, every day.

オンライン で 英会話 の レッスン を 受けて みた こと も あります おんらいん||えいかいわ||れっすん||うけて|||| I have also tried taking English conversation lessons online.

でも これ も そこ まで 上達 を 感じません でした |||||じょうたつ||かんじません| But I didn't feel like I was making that much progress either.

色々 試した 中 で 私 に とって 一 番 効果 が あった の は この 多読 だった ん です いろいろ|ためした|なか||わたくし|||ひと|ばん|こうか||||||たどく||| I tried many things, but the one that worked best for me was reading a lot.

今 から 4,5年 前 に 多読 を しました 元々 ずっと こういう 方法 で いま||とし|ぜん||たどく|||もともと|||ほうほう| I started reading a lot four or five years ago, and I've always done it this way.

頭 を 使って 英語 を 勉強 して きた ので 多読 を する 前 は あたま||つかって|えいご||べんきょう||||たどく|||ぜん| I have been studying English using my head, so before I started reading a lot, I had no idea what I was getting myself into.

頭 の 中 で いちいち 訳す 癖 が ついて しまって いました あたま||なか|||やくす|くせ|||| I had gotten into the habit of translating every word in my head.

英語 を 読んだり 聞いたり した とき に 1回 頭 の 中 で 英語 から 日本 語 に 訳して えいご||よんだり|きいたり||||かい|あたま||なか||えいご||にっぽん|ご||やくして When you read or listen to English, translate it from English to Japanese in your head once.

で 自分 が 言いたい こと を まず 日本 語 で 考えて それ を 英語 に |じぶん||いいたい||||にっぽん|ご||かんがえて|||えいご| Think about what you want to say in Japanese and then translate it into English.

直して それ から 言うって いう なおして|||いうって| I'll fix it and then I'll tell you.

癖 が ついて いました 頭 ばっかり 使って くせ||||あたま||つかって I'd gotten into the habit of using my head all the time.

全然 自然な コミュニケーション が でき なかった ん です ね ぜんぜん|しぜんな|こみゅにけーしょん|||||| You couldn't communicate naturally at all.

でも 多読 を して から |たどく||| But since I've been doing a lot of reading

多読 を した 後 は いちいち 頭 の 中 で たどく|||あと|||あたま||なか| After reading a lot, I always have to read in my head.

こう やって 1回 日本 語 に 変換 し なくて も 英語 を 聞いて 英語 の まま 理解 して ||かい|にっぽん|ご||へんかん||||えいご||きいて|えいご|||りかい| This way, you can listen to English and understand it as it is without having to convert it to Japanese all at once.

英語 で 答える えいご||こたえる

って いう こと が ちょっと ずつ できる よう に なりました I've been able to do this little by little.

もちろん 今 でも まだまだ 勉強 中 です 分から ない 単語 は まだまだ たくさん ある し |いま|||べんきょう|なか||わから||たんご||||| Of course, I'm still learning, and there are still many words I don't understand.

ちょっと 長くて 複雑な 文 に なったり あと は |ながくて|ふくざつな|ぶん|||| It can get a little long and complicated.

自分 に 馴染み の ない トピック あんまり じぶん||なじみ|||| Not many topics that I am familiar with.

詳しく ない トピック くわしく|| Not in detail Topic

です ね 、よく 知ら ない 話題 に なる と 難しい とき も まだまだ あります |||しら||わだい||||むずかしい|||| It's still sometimes difficult when you are unfamiliar with a topic.

でも 多読 を する 前 と 比べる と 明らかに 自然に 英語 が 使える よう に なりました |たどく|||ぜん||くらべる||あきらかに|しぜんに|えいご||つかえる||| But it is clear that I can use English more naturally than before I started reading a lot.

実は この 多読 の 経験 が きっかけ に なって 私 は じつは||たどく||けいけん|||||わたくし| In fact, this reading experience was the beginning of my

インプット の 重要 性 に 気づいた ん です 多読 を した こと が きっかけ で ||じゅうよう|せい||きづいた|||たどく|||||| I realized the importance of input, and that's when I started reading more.

今 動画 で 行って いる CI の アプローチ に いま|どうが||おこなって||ci||あぷろーち| The CI approach we are taking in the video now

興味 を 持つ よう に なりました な ので 日本 語 を 学習 して いる 皆さん きょうみ||もつ||||||にっぽん|ご||がくしゅう|||みなさん I'm learning Japanese because I've become interested in it, and I want to share it with everyone who is learning Japanese.

特に 今 この 動画 を 見て いる 中級 以上 の 皆さん に とくに|いま||どうが||みて||ちゅうきゅう|いじょう||みなさん| Especially for intermediate and advanced students who are watching this video right now.

日本 語 の 本 を たくさん 読む こと を お すすめ したい です にっぽん|ご||ほん|||よむ|||||| I would like to recommend that you read a lot of Japanese books.

と は 言え ただ たくさん 読めば いい と いう わけ では ありません 多読 を する 上 で ||いえ|||よめば|||||||たどく|||うえ| However, it is not enough to just read a lot.

大事な ポイント が 3つ あります 多読 三 原則 と 言わ れる 3つ の ルール が あります だいじな|ぽいんと||||たどく|みっ|げんそく||いわ||||るーる|| There are three important points, three rules, known as the three principles of extensive reading.

ちなみに これ は By the way, this is

「英語 多読 研究 会 」と いう 会 の サイト から えいご|たどく|けんきゅう|かい|||かい||さいと| From the website of the Society for the Study of English as a Foreign Language

引用 した もの です まず 一 つ 目 は いんよう|||||ひと||め| Here are some quotes.

「辞書 は 引か ない 」と いう こと です わから ない 単語 が 出て くる と その 度 に いちいち じしょ||ひか||||||||たんご||でて||||たび|| I don't look in the dictionary every time I come across a word I don't understand.

辞書 を 引いて 意味 を 確認 して いません か じしょ||ひいて|いみ||かくにん||いま せ ん| Are you checking the meaning of words by consulting a dictionary?

多読 の ルール で は 辞書 は いちいち 引きません たどく||るーる|||じしょ|||ひきません The rule of reading a lot is not to look up the dictionary every time you read a book.

辞書 を 引か なくて も わかる 理解 できる レベル の 本 を 選びます じしょ||ひか||||りかい||れべる||ほん||えらびます Choose books at a level that you can understand and comprehend without having to consult a dictionary.

二 つ 目 「わから ない ところ は 飛ばして 前 へ 進む」 ふた||め|||||とばして|ぜん||すすむ Second, "skip over the parts you don't understand and move on."

わから ない ところ が あって も いちいち 「うーん 」って 気 に し ないで |||||||||き||| If there's something you don't understand, don't just "hmmm" over it.

読み 進めます でも もし わから ない ところ が よみ|すすめます|||||| I'll keep reading, but if there's anything I don't understand...

たくさん でて きたら 全く 意味 が 分かりません よ ね |||まったく|いみ||わかりません|| If there were so many, it would make no sense at all, wouldn't it?

な ので

こんな 難しい 本 は 選びません |むずかしい|ほん||えらびません I wouldn't choose such a difficult book.

わから ない ところ が ほんの 少し しか 出て こ ない ような |||||すこし||でて||| I think there are only a few things I don't understand.

自分 に とって 易しい レベル の 本 を 選びます 3つ 目 は じぶん|||やさしい|れべる||ほん||えらびます||め| Third, choose a book at a level that is easy for you.

「つまらなく なったら やめる 」です "When it gets boring, I stop."

多読 の 重要な ポイント は たどく||じゅうような|ぽいんと| The key to reading more is to

楽しく 読む と いう こと です 読んで いて たのしく|よむ|||||よんで| It's about reading for pleasure.

面白く ない なぁ と 思ったら そこ で 読む の を 止めます おもしろく||||おもったら|||よむ|||とどめます If I think it's not interesting, I stop reading at that point.

どうしても 本 を 買う と 最初 から 最後 まで 全部 読ま なきゃって |ほん||かう||さいしょ||さいご||ぜんぶ|よま| Whenever I buy a book, I have to read the whole thing from beginning to end.

思って しまいます けど 内容 が おもって|||ないよう| I can't help but think that the content of the book is...

好み じゃ ない と か ちょっと 今 の 自分 に は よしみ||||||いま||じぶん|| I don't like it, or it's just not for me right now.

難し い すぎる なぁ と 思ったら その 本 は そこ で 止めます むずかし|||||おもったら||ほん||||とどめます If I think it's too difficult, I'll stop the book.

以上 が 多読 の 3つ の 基本 ルール です いじょう||たどく||||きほん|るーる| These are the three basic rules of extensive reading

まあ とにかく いちいち 辞書 を 引いたり うーん ...って |||じしょ||ひいたり|| Well, anyway, I'm not sure if I'm supposed to look up the dictionary every time I look up a word. Hmmm...

悩んだり し なくて も すら すら と 読める レベル なやんだり|||||||よめる|れべる Can read without trouble.

楽しく 読める レベル の 本 を たくさん 読みましょう と いう こと です たのしく|よめる|れべる||ほん|||よみましょう|||| The idea is to read as many books as you can at a level that you enjoy.

私 は この 時 自分 に とって 少し 易し めの 英語 の 本 わたくし|||じ|じぶん|||すこし|やすし||えいご||ほん I was reading an English book that was a little easier for me at the time.

多分 アメリカ と か イギリス の ネイティブ の たぶん|あめりか|||いぎりす||| Maybe American or British native speakers.

小学生 から 中学生 向け に 書かれた 本 を たくさん 読みました しょうがくせい||ちゅうがくせい|むけ||かかれた|ほん|||よみました I read a lot of books written for elementary and middle school students.

その 時 3ヶ月間 で |じ|かげつかん| At that time, in three months.

単語 100万語 分 の 本 を 読みました たんご|よろず ご|ぶん||ほん||よみました I have read 1 million words of books

それ で 英語 力 が なんか 上がった なって ||えいご|ちから|||あがった| I thought it improved my English somehow.

上達 を 感じました 興味 を 持った 方 は ぜひ 日本 語 で 多読 じょうたつ||かんじました|きょうみ||もった|かた|||にっぽん|ご||たどく If you are interested in reading more in Japanese, please contact us.

試して みて ください 私 の サイト ためして|||わたくし||さいと Try my site

cijapanese .com で は

易しい 日本 語 難しく ない やさしい|にっぽん|ご|むずかしく| Easy Japanese Not difficult

日本 語 の 本 を 探す のに にっぽん|ご||ほん||さがす| Looking for books in Japanese?

便利な サイト も いくつか 紹介 して います な ので 良かったら ぜひ 参考 に して ください べんりな|さいと|||しょうかい|||||よかったら||さんこう||| We have also introduced some useful websites that you may find useful.

今日 は 多読 と いう 外国 語 の 学習 法 に ついて 話しました きょう||たどく|||がいこく|ご||がくしゅう|ほう|||はなしました Today we talked about a foreign language learning method called "reading a lot.

今日 は これ で おしまい きょう||||

また ね