TheRussianCat Die Russische Katze The Russian Cat El gato ruso Le chat russe TheRussianCat Русская кошка 俄罗斯猫 TheRussianCat TheRussianCat

昔 々 、男 の 人 と 女 の 人 が 居た 。 むかし|々|おとこ|の|ひと|と|おんな|の|ひと|が|いた antigamente|partícula que indica repetição do kanji anterior|homem|partícula possessiva|pessoa|e|mulher|partícula possessiva|pessoa|partícula do sujeito|havia a long time ago|same|man|possessive particle|person|and|woman|possessive particle|person|subject marker|was vor|Wiederholungssymbol|Mann|attributives Partikel|Person|und|Frau|attributives Partikel|Person|Subjektpartikel|war long ago|repetition marker|man|possessive particle|person|and|woman|possessive particle|person|subject marker|there was dawno|powtórzenie|mężczyzna|partykuła przymiotnikowa|osoba|i|kobieta|partykuła przymiotnikowa|osoba|partykuła podmiotu|był Es war einmal ein Mann und eine Frau. Once upon a time, there was a man and a woman. Era uma vez, havia um homem e uma mulher. 从前，有一个男人和一个女人。 Dawno, dawno temu, był mężczyzna i kobieta. 女 の 人 の 名前 は リサ だった 。 おんな|の|ひと|の|なまえ|は|リサ|だった mulher|partícula possessiva|pessoa|partícula possessiva|nome|partícula de tópico|Lisa|era female|attributive particle|person|possessive particle|name|topic marker|Lisa|was Frau|attributive particle|Person|possessive particle|Name|topic marker|Risa|war woman|attributive particle|person|possessive particle|name|topic marker|Lisa|was kobieta|partykuła przymiotnikowa|osoba|partykuła przymiotnikowa|imię|partykuła tematyczna|Lisa|była Der Name der Frau war Lisa. The woman's name was Lisa. O nome da mulher era Lisa. 那个女人的名字叫丽莎。 Kobieta miała na imię Lisa. 男 の 人 の 名前 は ラッセル 先生 だった 。 おとこ|の|ひと|の|なまえ|は|ラッセル|せんせい|だった homem|partícula possessiva|pessoa|partícula possessiva|nome|partícula de tópico|Russell|professor|era male|attributive particle|person|possessive particle|name|topic marker|Russell|teacher|was Mann|attributive particle|Person|possessive particle|Name|topic marker|Russell|Lehrer|war man|attributive particle|person|possessive particle|name|topic marker|Russell|teacher|was mężczyzna|partykuła przymiotnikowa|osoba|partykuła przymiotnikowa|imię|partykuła tematyczna|Russell|nauczyciel|był Der Name des Mannes war Herr Russell. The man's name was Mr. Russell. O nome do homem era Senhor Russell. 那个男人的名字叫拉塞尔先生。 Mężczyzna miał na imię pan Russell. ラッセル 先生 は お金 と 辛い ラーメン が 欲しかった 。 ラッセル|せんせい|は|おかね|と|からい|ラーメン|が|ほしかった Russell|teacher|topic marker|money|and|spicy|ramen|subject marker|wanted Russell|teacher|topic marker|money|and|spicy|ramen|subject marker|wanted Herr|Lehrer|Themenpartikel|Geld|und|scharf|Ramen|Subjektpartikel|wollte Russell|teacher|topic marker|money|and|spicy|ramen|subject marker|wanted Russell|teacher|topic marker|money|and|spicy|ramen|subject marker|wanted Herr Russell wollte Geld und scharfe Ramen. Mr. Russell wanted money and spicy ramen. O professor Russell queria dinheiro e ramen picante. 拉塞尔老师想要钱和辛辣的拉面。 Pan Russell chciał pieniędzy i ostrej ramenu. リサ は 嬉しかった けど ラッセル 先生 は 悲しかった 。 リサ|は|うれしかった|けど|ラッセル|せんせい|は|かなしかった Risa|partícula de tópico|estava feliz|mas|Russell|professor|partícula de tópico|estava triste Risa|topic marker|was happy|but|Russell|teacher|topic marker|was sad Lisa|topic marker|was happy|but|Russell|teacher|topic marker|was sad Risa|topic marker|was happy|but|Russell|teacher|topic marker|was sad Lisa|topic marker|was happy|but|Russell|teacher|topic marker|was sad Lisa war glücklich, aber Herr Russell war traurig. Lisa was happy, but Mr. Russell was sad. Lisa estava feliz, mas o professor Russell estava triste. 丽莎很高兴，但拉塞尔老师很伤心。 Lisa była szczęśliwa, ale pan Russell był smutny. なぜならば リサ は ラッセル 先生 の 辛い ラーメン を 食べちゃった から 。 なぜならば|リサ|は|ラッセル|せんせい|の|からい|ラーメン|を|たべちゃった|から porque|Lisa|partícula de tópico|Russell|professor|partícula possessiva|picante|ramen|partícula de objeto direto|comeu (informal)|porque because|Lisa|topic marker|Russell|teacher|possessive particle|spicy|ramen|object marker|ate (informal)|because denn|Lisa|Themenpartikel|Russell|Lehrer|Attributpartikel|scharf|Ramen|Objektpartikel|hat gegessen|weil because|Lisa|topic marker|Russell|teacher|possessive particle|spicy|ramen|object marker|ate (informal)|because ponieważ|Lisa|partykuła tematyczna|Russell|nauczyciel|partykuła przynależności|ostry|ramen|partykuła dopełnienia bliższego|zjadła|ponieważ Das lag daran, dass Lisa die scharfen Ramen von Herrn Russell gegessen hatte. This is because Lisa ate Mr. Russell's spicy ramen. Porque Lisa comeu o ramen picante do professor Russell. 因为丽莎吃掉了拉塞尔老师的辛辣拉面。 Ponieważ Lisa zjadła ostry ramen pana Russella. リサ は ラッセル 先生 に 「愛して る よ 」と 言った けど 、ラッセル 先生 は すごく 悲しかった 。 リサ|は|ラッセル|せんせい|に|あいして|る|よ|と|いった|けど|ラッセル|せんせい|は|すごく|かなしかった Risa|partícula de tópico|Russell|professor|partícula de direção|amando|forma do verbo|partícula enfática|partícula de citação|disse|mas|Russell|professor|partícula de tópico|muito|estava triste Lisa|topic marker|Russell|teacher|locative particle|love|present tense suffix|emphasis particle|quotation particle|said|but|Russell|teacher|topic marker|very|was sad Lisa|topic marker|Russell|teacher|locative particle|love|present tense suffix|emphasis particle|quotation particle|said|but|Russell|teacher|topic marker|very|was sad Risa|topic marker|Russell|teacher|locative particle|love|present tense suffix|emphasis particle|quotation particle|said|but|Russell|teacher|topic marker|very|was sad Lisa|topic marker|Russell|teacher|to|love|(part of the verb)|emphasis particle|quotation particle|said|but|Russell|teacher|topic marker|very|was sad Lisa sagte zu Herrn Russell: "Ich liebe dich", aber Herr Russell war sehr traurig. Lisa said to Mr. Russell, 'I love you,' but Mr. Russell was very sad. Lisa disse ao professor Russell: 'Eu te amo', mas o professor Russell estava muito triste. 丽莎对拉塞尔老师说：“我爱你”，但拉塞尔老师非常伤心。 Lisa powiedziała do pana Russella: "Kocham cię", ale pan Russell był bardzo smutny. 辛い ラーメン が なかった から 。 からい|ラーメン|が|なかった|から picante|ramen|partícula que marca o sujeito|não havia|porque spicy|ramen|subject marker|did not have|because scharf|Ramen|Subjektpartikel|gab es nicht|weil spicy|ramen|subject marker|did not have|because spicy|ramen|subject marker|did not have|because Weil es keine scharfen Ramen gab. Because there was no spicy ramen. Porque não havia ramen picante. 因为没有辛辣的拉面。 Ponieważ nie było ostrej ramenu. ラッセル 先生 の 心臓 は 大きく なかった から ラッセル 先生 は 優しく なかった 。 ラッセル|せんせい|の|しんぞう|は|おおきく|なかった|から|ラッセル|せんせい|は|やさしく|なかった Russell|teacher|possessive particle|heart|topic marker|big (adverbial form)|was not|because|Russell|teacher|topic marker|kind (adverbial form)|was not Russell|teacher|possessive particle|heart|topic marker|big (adverbial form)|was not|because|Russell|teacher|topic marker|kind (adverbial form)|was not Russell|teacher|attributive particle|heart|topic marker|big (adverbial form)|was not|because|Russell|teacher|topic marker|kind (adverbial form)|was not Russell|teacher|possessive particle|heart|topic marker|big (adverbial form)|was not|because|Russell|teacher|topic marker|kind (adverbial form)|was not Russell|teacher|attributive particle|heart|topic marker|big (adverbial form)|was not|because|Russell|teacher|topic marker|kind (adverbial form)|was not Weil Herr Russell kein großes Herz hatte, war Herr Russell nicht freundlich. Because Mr. Russell's heart was not big, Mr. Russell was not kind. Como o coração do Sr. Russell não era grande, o Sr. Russell não era gentil. 因为拉塞尔老师的心脏不大，所以拉塞尔老师不温柔。 Ponieważ serce pana Russella nie było duże, pan Russell nie był miły. だから リサ は 猫 が 欲しかった 。 だから|リサ|は|ねこ|が|ほしかった porque|Lisa|partícula de tópico|gato|partícula de sujeito|queria so|Risa|topic marker|cat|subject marker|wanted also|Lisa|topic marker|cat|subject marker|wanted so|Risa|topic marker|cat|subject marker|wanted therefore|Risa|topic marker|cat|subject marker|wanted Deshalb wollte Lisa eine Katze. So Lisa wanted a cat. Por isso, Lisa queria um gato. 所以丽莎想要一只猫。 Dlatego Lisa chciała mieć kota. リサ は 「猫 を 飼おう 」と 言った 。 リサ|は|ねこ|を|かおう|と|いった Risa|partícula de tópico|gato|partícula de objeto direto|vamos ter|e|disse Risa|topic marker|cat|object marker|let's keep|quotation particle|said Lisa|topic marker|cat|object marker|let's keep|quotation particle|said Risa|topic marker|cat|object marker|let's keep|quotation particle|said Risa|topic marker|cat|object marker|let's keep|quotation particle|said Lisa sagte: "Lass uns eine Katze halten." Lisa said, 'Let's get a cat.' Lisa disse: 'Vamos ter um gato'. 丽莎说：“我们养只猫吧。” Lisa powiedziała: "Zamieszkajmy z kotem". ラッセル 先生 は メキシコ の 猫 が 好きじゃなかった から 、ラッセル 先生 は 「ロシア の 猫 を 飼おう 」と 言った 。 ラッセル|せんせい|は|メキシコ|の|ねこ|が|すきじゃなかった|から|ラッセル|せんせい|は|ロシア|の|ねこ|を|かおう|と|いった Russell|teacher|topic marker|Mexico|attributive particle|cat|subject marker|didn't like|because|Russell|teacher|topic marker|Russia|attributive particle|cat|object marker|let's keep|quotation particle|said Russell|teacher|topic marker|Mexico|attributive particle|cat|subject marker|didn't like|because|Russell|teacher|topic marker|Russia|attributive particle|cat|object marker|let's keep|quotation particle|said Herr Russell|Lehrer|Themenpartikel|Mexiko|Attributpartikel|Katze|Subjektpartikel|mochte nicht|weil|Herr Russell|Lehrer|Themenpartikel|Russland|Attributpartikel|Katze|Objektpartikel|lass uns halten|Zitatpartikel|sagte Russell|teacher|topic marker|Mexico|attributive particle|cat|subject marker|didn't like|because|Russell|teacher|topic marker|Russia|attributive particle|cat|object marker|let's keep|quotation particle|said Russell|teacher|topic marker|Mexico|attributive particle|cat|subject marker|didn't like|because|Russell|teacher|topic marker|Russia|attributive particle|cat|object marker|let's keep|quotation particle|said Herr Russell mochte keine Katzen aus Mexiko, also sagte Herr Russell: "Lass uns eine russische Katze halten." Mr. Russell didn't like cats from Mexico, so he said, 'Let's get a cat from Russia.' O professor Russell não gostava de gatos do México, então ele disse: "Vamos ter um gato da Rússia." 拉塞尔老师不喜欢墨西哥的猫，所以拉塞尔老师说：“我们养俄罗斯的猫。” Pan Russell nie lubił kotów z Meksyku, więc powiedział: „Zamieszkajmy z kotem z Rosji.” でも 、お金 が なかった から 、猫 が 買え なかった 。 でも|おかね|が|なかった|から|ねこ|が|かえ|なかった mas|dinheiro|partícula de sujeito|não tinha|porque|gato|partícula de sujeito|podia comprar|não podia but|money|subject marker|did not have|because|cat|subject marker|can buy|did not buy aber|Geld|Subjektpartikel|hatte nicht|weil|Katze|Subjektpartikel|konnte kaufen|konnte nicht but|money|subject marker|did not have|because|cat|subject marker|can buy|did not buy ale|pieniądze|partykuła podmiotu|nie było|ponieważ|kot|partykuła podmiotu|mogłem kupić|nie mogłem Aber da er kein Geld hatte, konnte er keine Katze kaufen. But he didn't have any money, so he couldn't buy a cat. Mas, como ele não tinha dinheiro, não conseguiu comprar um gato. 但是因为没有钱，所以买不起猫。 Ale nie miał pieniędzy, więc nie mógł kupić kota. 猫 を 盗んだ ！ ねこ|を|ぬすんだ gato|partícula de objeto direto|roubou cat|object marker|stole Katze|Objektmarker|gestohlen cat|object marker|stole kot|partykuła dopełnienia|ukradł Er hat eine Katze gestohlen! He stole a cat! Ele roubou um gato! 偷了猫！ Ukraść kota! 猫 を 盗んで から リサ と ラッセル 先生 と 猫 は ワールドツリー で ピクニック を した 。 ねこ|を|ぬすんで|から|リサ|と|ラッセル|せんせい|と|ねこ|は|ワールドツリー|で|ピクニック|を|した gato|partícula de objeto direto|roubando|depois|Lisa|e|Russell|professor|e|gato|partícula de tópico|World Tree|em|piquenique|partícula de objeto direto|fez cat|object marker|after stealing|after|Lisa|and|Russell|teacher|and|cat|topic marker|World Tree|at|picnic|object marker|did Katze|Objektmarker|gestohlen|nachdem|Risa|und|Russell|Lehrer|und|Katze|Themenmarker|World Tree|an|Picknick|Objektmarker|gemacht cat|object marker|after stealing|after|Lisa|and|Russell|teacher|and|cat|topic marker|World Tree|at|picnic|object marker|did kot|partykuła dopełnienia|ukradłszy|po|Risa|i|Russell|nauczycielu|i|kot|partykuła tematyczna|World Tree|w|piknik|partykuła dopełnienia|zrobili Nachdem er die Katze gestohlen hatte, machten Lisa, Herr Russell und die Katze ein Picknick im World Tree. After stealing the cat, Lisa, Mr. Russell, and the cat had a picnic at the World Tree. Depois de roubar o gato, Lisa, o professor Russell e o gato fizeram um piquenique na Árvore do Mundo. 偷了猫之后，丽莎、拉塞尔老师和猫在世界树下野餐。 Po ukradnięciu kota, Lisa, pan Russell i kot zrobili piknik w World Tree. 猫 から レイ と いう 人 が 出てきた 。 ねこ|から|レイ|と|いう|ひと|が|でてきた gato|de|Rei|e|chamado|pessoa|sujeito|apareceu cat|from|Rei|and|called|person|subject marker|came out Katze|von|Rei|und|namens|Person|Subjektmarker|herausgekommen cat|from|Rei|and|called|person|subject marker|came out kot|od|Rei|i|nazywa się|osoba|podmiot|wyszedł Aus der Katze kam eine Person namens Rei. A person named Rei came out from the cat. Uma pessoa chamada Rei saiu do gato. 从猫中走出来一个叫雷的人。 Z kota wyszła osoba o imieniu Rei. レイ は 「私 も ピクニック したい 」と 言った 。 レイ|は|わたし|も|ピクニック|したい|と|いった Rei|partícula de tópico|eu|também|piquenique|quero fazer|e|disse レイ (Rei)|topic marker|I|also|picnic|want to do|quotation particle|said Rei|topic marker|I|also|picnic|want to do|quotation particle|said Rei|topic marker|I|also|picnic|want to do|quotation particle|said Rei|topic marker|I|also|picnic|want to do|quotation particle|said Rei sagte: "Ich möchte auch ein Picknick machen." Rei said, 'I want to have a picnic too.' Rei disse: "Eu também quero fazer um piquenique." 雷说：“我也想去野餐。” Rei powiedział: „Też chcę na piknik.” ラッセル 先生 と リサ は レイ に I 'm beginning to see the light を 歌った 。 ラッセル|せんせい|と|リサ|は|レイ|に||||||||を|うたった |||||||||starting||||||sang Russell|teacher|and|Lisa|topic marker|Rei|locative particle|I|am|beginning|to|see|the|light|object marker|sang Herr Russell und Lisa sangen Rei 'I'm beginning to see the light'. Mr. Russell and Lisa sang 'I'm beginning to see the light' to Rei. O professor Russell e Lisa cantaram para Rei "Estou começando a ver a luz." 拉塞尔老师和丽莎对雷唱了《我开始看到光明》。 Pan Russell i Lisa zaśpiewali Rei „Zaczynam widzieć światło.” レイ は すごく 嬉しかった 。 レイ|は|すごく|うれしかった Rei|partícula de tópico|muito|estava feliz レイ (Rei)|topic marker|very|was happy Rei|topic marker|very|was happy Rei|topic marker|very|was happy Rei|topic marker|very|was happy Rei war sehr glücklich. Rei was very happy. Rei ficou muito feliz. 雷非常高兴。 Rei był bardzo szczęśliwy. でも ラッセル 先生 が 歌って いる 間に レイ は ラッセル 先生 の お金 を 盗んだ ！ でも|ラッセル|せんせい|が|うたって|いる|あいだに|レイ|は|ラッセル|せんせい|の|おかね|を|ぬすんだ mas|Russell|professor|partícula de sujeito|cantando|está|enquanto|Rei|partícula de tópico|Russell|professor|partícula possessiva|dinheiro|partícula de objeto direto|roubou but|Russell|teacher|subject marker|singing|is|while|Ray|topic marker|Russell|teacher|possessive particle|money|object marker|stole aber|Russell|Lehrer|Subjektmarker|singt|ist|während|Rei|Themenmarker|Russell|Lehrer|Genitivmarker|Geld|Objektmarker|hat gestohlen but|Russell|teacher|subject marker|singing|is|while|Ray|topic marker|Russell|teacher|possessive particle|money|object marker|stole but|Russell|teacher|subject marker|singing|is|while|Rei|topic marker|Russell|teacher|possessive particle|money|object marker|stole Aber während Herr Russell sang, stahl Ray sein Geld! But while Mr. Russell was singing, Ray stole Mr. Russell's money! Mas enquanto o professor Russell estava cantando, Ray roubou o dinheiro do professor Russell! 但是在拉塞尔老师唱歌的时候，雷偷了拉塞尔老师的钱！ Ale podczas gdy nauczyciel Russell śpiewał, Ray ukradł pieniądze nauczyciela Russell! レイ は お金 が 大好き だから 。 レイ|は|おかね|が|だいすき|だから Rei|partícula de tópico|dinheiro|partícula de sujeito|adora|porque Rei|topic marker|money|subject marker|really like|because Rei|topic marker|money|subject marker|really like|because Rei|topic marker|money|subject marker|loves|because Rei|topic marker|money|subject marker|really like|because Ray liebt Geld sehr. Because Ray loves money. Porque Ray adora dinheiro. 因为雷非常喜欢钱。 Ray uwielbia pieniądze. レイ は その お金 で ハワイ に 行って 心臓 を 買った 。 レイ|は|その|おかね|で|ハワイ|に|いって|しんぞう|を|かった Rei|partícula de tópico|aquele|dinheiro|com|Havai|partícula de lugar|foi|coração|partícula de objeto direto|comprou レイ (Rei)|topic marker|that|money|with|Hawaii|locative particle|went|heart|object marker|bought Rei|topic marker|that|money|with|Hawaii|locative particle|went|heart|object marker|bought Rei|topic marker|that|money|with|Hawaii|locative particle|went|heart|object marker|bought Rei|topic marker|that|money|with|Hawaii|locative particle|went|heart|object marker|bought Mit dem Geld ging Ray nach Hawaii und kaufte ein Herz. With that money, Ray went to Hawaii and bought a heart. Com aquele dinheiro, Ray foi para o Havai e comprou um coração. 雷用那笔钱去了夏威夷，买了心脏。 Ray pojechał na Hawaje i kupił serce za te pieniądze. でも レイ は 悲しく なった 。 でも|レイ|は|かなしく|なった mas|Rei|partícula de tópico|triste|ficou but|Rei|topic marker|sadly|became aber|Rei|Themenpartikel|traurig|wurde but|Rei|topic marker|sadly|became ale|Rei|temat|smutno|stał się Aber Ray wurde traurig. But Ray became sad. Mas Ray ficou triste. 但是雷感到很伤心。 Ale Ray poczuł się smutny. 心臓 が 小さかった から 。 しんぞう|が|ちいさかった|から coração|partícula de sujeito|era pequeno|porque heart|subject marker|was small|because Herz|Subjektmarker|war klein|weil heart|subject marker|was small|because serce|partykuła podmiotu|było małe|ponieważ Weil das Herz klein war. Because the heart was small. Porque o coração era pequeno. 心脏太小了。 Ponieważ serce było małe. レイ は 小さい 心臓 が 欲しく なかった から 友達 の アリー に 売った 。 レイ|は|ちいさい|しんぞう|が|ほしく|なかった|から|ともだち|の|アリー|に|うった Rei|partícula de tópico|pequeno|coração|partícula de sujeito|querer (forma adjetival)|não queria|porque|amigo|partícula possessiva|Ali|partícula de direção|vendeu レイ (Rei)|topic marker|small|heart|subject marker|want|did not want|because|friend|possessive particle|アリー (Arii)|locative particle|sold Rei|topic marker|small|heart|subject marker|want|did not want|because|friend|possessive particle|Ali|locative particle|sold Rei|topic marker|small|heart|subject marker|want (adjectival form)|did not want|because|friend|possessive particle|Ali|locative particle|sold Rei|topic marker|small|heart|subject marker|want|did not want|because|friend|possessive particle|Ali|locative particle|sold Rei wollte kein kleines Herz, also verkaufte er es an seine Freundin Ally. Rei didn't want a small heart, so he sold it to his friend Ally. Ray não queria um coração pequeno, então vendeu para sua amiga Ally. 雷因为不想要小心脏，所以把它卖给了朋友阿莉。 Rei nie chciał małego serca, więc sprzedał je swojej przyjaciółce Ali. アリー も 小さい 心臓 が 好きじゃなかった から リサ の 心臓 を 盗んだ 。 アリー|も|ちいさい|しんぞう|が|すきじゃなかった|から|リサ|の|しんぞう|を|ぬすんだ Ali|também|pequeno|coração|partícula de sujeito|não gosta|não gostava|porque|Lisa|partícula possessiva|coração|partícula de objeto direto 阿莉|也|小|心脏|主格助词|不喜欢|因为|丽莎|的|心脏|宾格助词|偷了 Ali|also|small|heart|subject marker|doesn't like|didn't|because|Lisa|possessive particle|heart|object marker Ali|also|small|heart|subject marker|didn't like|didn't have|because|Lisa|possessive particle|heart|object marker Ali|also|small|heart|subject marker|didn't like|because|Lisa|possessive particle|heart|object marker|stole Ally mochte auch keine kleinen Herzen, also stahl sie Lisas Herz. Ally also didn't like small hearts, so she stole Lisa's heart. Ally também não gostava de corações pequenos, então roubou o coração de Lisa. 阿莉也不喜欢小心脏，所以偷了丽莎的心脏。 Ali też nie lubiła małych serc, więc ukradła serce Lisy. リサ は 死んだ 。 リサ|は|しんだ Risa|partícula de tópico|morreu Risa|topic marker|died Lisa|topic marker|died Risa|topic marker|died Risa|topic marker|died Lisa ist gestorben. Lisa is dead. Lisa morreu. 丽莎死了。 Lisa nie żyła.