S01E02 GeGeGe no Kitarō S01E02 GeGeGe no Kitarō S01E02 GeGeGe no Kitarō

ちち Chichi

かって Take

(父 )ふざける な ！ 勝手に ちち|||かってに

るす

あいだ

あ

こ

留守 の 間 に うち へ 上がり 込んで・ るす||あいだ||||あがり|こんで

あ

こんな ﾒﾁｬｸﾁｬ 荒らした くせ に ||あらした||

うえ

しゃれ いき ん

その 上 謝礼 金 だ と!? |うえ|しゃれい|きむ||

ま

待って ください！ まって|

たし

おとこ

い

確かに ねずみ 男 の 言った こと は たしかに||おとこ||いった||

ゆる

許せません｡ ゆるせません

ぼく

でも 僕たち は…｡ |ぼくたち|

ようかい

だれ

しん

妖怪 か ？ 誰 が 信じる｡ ようかい||だれ||しんじる

あね

(姉 )ホント よ パパ！ あね|ほんと||ぱぱ

ようかい

ウソ じゃ ない 妖怪 が いたんだ！ うそ|||ようかい||

ちち

(父 )ああ もう いい！ ちち|||

まえ

お前たち は だまされて る んだ｡ おまえたち||||

おれ

べっそう

た

俺 が 別荘 を 建てたって おれ||べっそう||たてたって

か

ウワサ を 嗅ぎつけて ||かぎつけて

ようかい さぎ

こいつ ら は 妖怪 詐欺 で |||ようかい|さぎ|

かね

と

金 を だまし 取ろう と して る んだ ぞ｡ きむ|||とろう|||||

べっそう

別荘？ べっそう

ながねん

ゆめ

ああ わし の 長年 の 夢 だった｡ |||ながねん||ゆめ|

ああ？

めだま

おとこ

(目玉 おやじ ･ねずみ 男 )うん？ めだま|||おとこ|

ゆめ

べっそう

ほら これ が 夢 の 別荘 だ！ |||ゆめ||べっそう|

もくれん

さ と

これ は 木蓮 の 里 じゃ！ ||もくれん||さと|

もくれん

なん

し

木蓮 だ か 何か知ら ん が もくれん|||なにかしら||

き

ひら

ここ い ら を 切り開く のに ||||きりひらく|

み つ

いじょう

かね

見積もり した 以上 の 金 が みつもり||いじょう||きむ|

かかった んだ｡

まえ

はら

かね

お前 ら に 払う 金 なんか おまえ|||はらう|きむ|

いちもん

びた一文 ない！ びたいちもん|

わ

もくもく れ ん

分かった ぞ ｡ 目 目 連 は わかった||め|め|れん|

じぶん

さ と

あ

自分 の 里 を 荒らされて じぶん||さと||あらされて

す

住む ところ が すむ||

なくなって しまった んだ｡

それ で この うち に

し かえ

き

仕返し に 来た んだ｡ しかえし||きた|

わけ

き

お

はら

訳 も 聞か ず に 追い払って やく||きか|||おいはらって

わる

悪い こと を した のう｡ わるい||||

ね が

お 願い です｡ |ねがい|

いま

おそ

今 から でも 遅く ありません｡ いま|||おそく|

もくもく れ ん

もくれん

さ と

目 目 連 の ため に 木蓮 の 里 を め|め|れん||||もくれん||さと|

もと

元どおりに して やって ください｡ もとどおりに|||

い

バカ を 言っちゃ いか ん｡ ばか||いっちゃ||

ながねん

ちょきん

こ

長年 の 貯金 を つぎ込んで ながねん||ちょきん||つぎこんで

た

べっそう

建てた 別荘 な んだ ぞ｡ たてた|べっそう|||

でも そうして あげ ない と

もくもく れ ん

いつ また 目 目 連 が やってくる か ||め|め|れん|||

わ

分かりません｡ わかりません

ようかい ば なし

だから そんな 妖怪 話 なんか・ ||ようかい|はなし|

しん

信じ ないって しんじ|

い

言ってる だろう が もう！ いってる|||

で

出てって くれ｡ でてって|

は は

(母 )あなた！ はは|

あね

(姉 )やめて パパ！ あね||ぱぱ

きたろう

鬼 太郎 さん は おに|たろう||

わたし

たす

私 たち を 助けて くれた の よ！ わたくし|||たすけて|||

わたし

し

そんな こと 私 は 知ら ん！ ||わたくし||しら|

いじょう

はな

これ 以上 話して も |いじょう|はなして|

ムダ の ようじゃ｡ むだ||

もくもく れ ん

もくれん

き

(目 目 連 )ああ 木蓮 の 木 だ！ め|め|れん||もくれん||き|

たか

チクショー 高かった のに な…｡ |たかかった||

わ

や

パパ の 分からず屋！ ぱぱ||わからずや

ちち

(父 )えっ？ ちち|

たす

き

せっかく 助け に 来て くれた |たすけ||きて|

きたろう

鬼 太郎 さん を おに|たろう||

お

かえ

なんで 追い返しちゃった の よ！ |おいかえしちゃった||

ようかい ば なし

あんな ヤツ ら の 妖怪 話 なんか |やつ|||ようかい|はなし|

しん

まち が

信じる ほう が 間違って いる んだ！ しんじる|||まちがって||

もくもく れ ん

ほんとう

目 目 連 は 本当に いたんだ！ め|め|れん||ほんとうに|

おそ

きっと また 襲って くるわ｡ ||おそって|

し

知ら ない から ね！ しら|||

そし たら パパ が ズドン だ｡ ||ぱぱ|||

こ

あなた 子ども に |こども|

おそ

い

そんな 恐ろしい こと 言わ ないで！ |おそろしい||いわ|

ね が

パパ お 願い！ ぱぱ||ねがい

もくもく れ ん

あやま

パパ 目 目 連 に 謝って ぱぱ|め|め|れん||あやまって

もくれん

さ と

もと

もど

木蓮 の 里 を 元 に 戻して あげて よ｡ もくれん||さと||もと||もどして||

ああ もう いいかげんに しろ！

は は

(母 )あなた！ はは|

とう

父さん とうさん

もくもく れ ん

いまごろ

にんげん かい

目 目 連 今頃 は まだ 人間 界 を め|め|れん|いまごろ|||にんげん|かい|

さまよって いる んでしょう ね｡

うん そうじゃ な｡ |そう じゃ|

お

やけ を 起こさ なきゃ ||おこさ|

いいん です が…｡

もくもく れ ん

ご え

(目 目 連 の うめき声) め|め|れん||うめきごえ

もくもく れ ん

(目 目 連 )ハァ…｡ め|め|れん|

もくもく れ ん

ご え

(目 目 連 の うめき声) め|め|れん||うめきごえ

(ｸﾗｸｼｮﾝ)

もくもく れ ん

ご え

(目 目 連 の うめき声) め|め|れん||うめきごえ

だんせい

くちぶえ

(男性 の 口笛) だんせい||くちぶえ

だんせい

なん

(男性 )な … 何 だ？・ だんせい||なん|

なん

な … 何 な んだ こりゃ｡・ |なん|||

まえ

み

ま … 前 が 見え ねえ！・ |ぜん||みえ|

ああっ…

たす

た … 助けて くれ ー！ |たすけて||-

まあ こんな もん じゃ ろ｡

おんせん

やっと 温泉 に つかれる な｡ |おんせん|||

ありゃ…｡

むすめ

たいへん

きたろう

(ねこ 娘 )大変 よ 鬼 太郎！ |むすめ|たいへん||おに|たろう

まち

あ

街 が メチャクチャ 荒らされて て がい|||あらされて|

さわ

すごい 騒ぎ よ｡ |さわぎ|

いったん

(一 反 もめん) ひと|はん|

もくもく れ ん

しわざ

目 目 連 の 仕業 で ご わす｡ め|め|れん||しわざ|||

なん

何 だって？ なん|

あらわ

とうとう 現れた か｡ |あらわれた|

いったん

まち

いそ

一 反 もめん 街 へ 急いで くれ｡ ひと|はん||がい||いそいで|

いったん

わ

(一 反 もめん )分かり も した｡ ひと|はん||わかり||

むすめ

すな

ばば あ

し

ねこ 娘 は 砂 かけ 婆 に 知らせて |むすめ||すな||ばあ||しらせて

ようかい

も

妖怪 カメラ を 持ってきて くれ｡ ようかい|かめら||もってきて|

ようかい

妖怪 カメラ？ ようかい|かめら

ようかい

妖怪 カメラ で どう する ん です か？ ようかい|かめら||||||

いま

わ

今に 分かる｡ いまに|わかる

いそ

とにかく 急ぐ んじゃ！ |いそぐ|

はい よ！

たの

いったん

頼んだ ぞ 一 反 もめん｡ たのんだ||ひと|はん|

いったん

(一 反 もめん )うん？・ ひと|はん||

ああ あれ で ご わす！

うん ？ ああっ！

とう

父さん…｡ とうさん

こりゃ あ ひどい｡

なん

何て こと じゃ…｡ なんて||

きたろう

鬼 太郎 あれ じゃ！ おに|たろう||

うん？

しわざ

あの トラック の 仕業 じゃ｡ |とらっく||しわざ|

なんで トラック が |とらっく|

ぼうそう

暴走 した んだろう？ ぼうそう||

はや

もくもく れ ん

さ が

とにかく 早く 目 目 連 を 捜さ ない と｡ |はやく|め|め|れん||さがさ||

もくもく れ ん

目 目 連！ め|め|れん

もくもく れ ん

どこ に いる んだ ？ 目 目 連！ ||||め|め|れん

はなうた

(鼻歌) はなうた

おとこ

ねずみ 男 だ｡ |おとこ|

まぎ

あいつ め どさくさ に 紛れて…｡ ||||まぎれて

おとこ

こら ねずみ 男！ ||おとこ

きたろう

ゲッ … 鬼 太郎！ |おに|たろう

せいぎ

みかた

正義 の 味方 に なった んじゃ せいぎ||みかた|||

なかった の か？

せいぎ

みかた

正義 の 味方？ せいぎ||みかた

ああ あれ は さっき で やめ やめ｡

て

と

ば や

こっち の ほう が 手っ取り早く ||||てっとりばやく

お まん ま に ありつける もん ね｡

まえ

お前って ヤツ は…｡ おまえって|やつ|

おれ

せっきょう

まえ

ケッ 俺 に 説教 する 前 に よ |おれ||せっきょう||ぜん||

せいぎ

ようかい

おめでたい 正義 の 妖怪 は |せいぎ||ようかい|

あの トラック を なんとか し なきゃ |とらっく||||

いけ ね えんじゃ ねえ の か？

えっ？

ま

あっ待て！ あっまて

(ｸﾗｸｼｮﾝ)

うんてんしゅ

どうした ん だ ？ 運転手 は｡ |||うんてんしゅ|

だれ

なに ？ 誰 も いない！ |だれ||

もくもく れ ん

あっ目 目 連 だ！ あっめ|め|れん|

なぜ じゃ？

や さ

もくもく れ ん

あの 優しい はずの 目 目 連 が |やさしい||め|め|れん|

こんな ひどい こと を

し なきゃ なら ん のじゃ｡

とう

もくもく れ ん

め

父さん 目 目 連 の 目 が とうさん|め|め|れん||め|

じゅうけつ

ひどく 充血 して います｡ |じゅうけつ||

なに

わけ

ち が

きっと 何 か 訳 が ある に 違いない｡ |なん||やく||||ちがいない

うわ あっ！

おこ

すごい 怒ってる！ |いかってる

もくもく れ ん

おこ

目 目 連 が カンカン に 怒って いる｡ め|め|れん||かんかん||いかって|

きたろう

はや

鬼 太郎 早く おに|たろう|はやく

と

あの トラック を 止める んじゃ｡ |とらっく||とどめる|

いそ

いったん

急げ 一 反 もめん！ いそげ|ひと|はん|

いったん

がって ん

(一 反 もめん )合点 で ご わす！ ひと|はん||がてん|||

うわ あっ！

いったん

(一 反 もめん )す まん で ご わす｡ ひと|はん||||||

あ

あんなに スピード を 上げて |すぴーど||あげて

い

どこ へ 行く つもりじゃ？ ||いく|

がっこう

うわっ学校 が！ うわっがっこう|

たいへん

大変だ ！ このまま だ と たいへんだ|||

がっこう

つ

こ

学校 に 突っ込んで しまう…｡ がっこう||つっこんで|

なん

何て こと じゃ｡ なんて||

もくもく れ ん

やめろ 目 目 連！ |め|め|れん

と

トラック を 止める んだ！ とらっく||とどめる|

と

もくもく れ ん

トラック を 止めろ 目 目 連！ とらっく||とどめろ|め|め|れん

うわっ｡

(ぬり かべ )ぬり かべ！

やった ぞ ぬり かべ！

すな

ばば あ

(砂 かけ 婆) すな||ばあ

むすめ

ねこ 娘 チャンス じゃ｡・ |むすめ|ちゃんす|

ようかい

妖怪 カメラ で ようかい|かめら|

もくもく れ ん

しゃしん

と

目 目 連 を 写真 に 閉じこめろ！ め|め|れん||しゃしん||とじこめろ

はい よ ｡ ぬり かべ！

(ぬり かべ )ぬり かべ…｡

おん

(シャッター 音) しゃったー|おと

き

トラック が 消えた｡ とらっく||きえた

もくもく れ ん

いっしょ

ようかい

目 目 連 と 一緒に この 妖怪 カメラ の め|め|れん||いっしょに||ようかい|かめら|

しゃしん

と

写真 に 閉じこめた の よ｡・ しゃしん||とじこめた||

あれ～!?

すな

ばば あ

(砂 かけ 婆 )おかしい…｡ すな||ばあ|

もくもく れ ん

すがた

目 目 連 の 姿 が ない｡ め|め|れん||すがた||

そんな バカな…｡ |ばかな

うん？

むすめ

すな

ばば あ

(ねこ 娘 ･砂 かけ 婆 )うん？ |むすめ|すな||ばあ|

なん

な … 何 じゃ あれ は？ |なん|||

じしん

地震 で も ない のに じしん||||

ゆ

あの ビル だけ が 揺れて いる ぞ｡ |びる|||ゆれて||

もくもく れ ん

ハッ 目 目 連 じゃ！ |め|め|れん|

ああっ！

もくもく れ ん

目 目 連！ め|め|れん

かんいっぱつ

間一髪 で トラック から かんいっぱつ||とらっく|

ぬ

だ

抜け出した んだ な｡ ぬけだした||

ひとびと

ひめい

(人々 の 悲鳴) ひとびと||ひめい

じょせい

たす

(女性 １)助けて ー！ じょせい|たすけて|-

じょせい

こわ

(女性 ２)怖い よ｡ じょせい|こわい|

じょせい

めだま

(女性 １)目玉 の おばけ だ ー！・ じょせい|めだま||||-

たす

助けて ー！ たすけて|-

むすめ

はや

しゃしん

ねこ 娘 早く 写真 を！ |むすめ|はやく|しゃしん|

むすめ

(ねこ 娘 )よし！ |むすめ|

すな

ばば あ

(砂 かけ 婆 )ダメじゃ！ すな||ばあ|だめじゃ

むすめ

(ねこ 娘 )えっ？ |むすめ|

すな

ばば あ

(砂 かけ 婆) すな||ばあ

いま

ようかい

つか

今 妖怪 カメラ を 使う と・ いま|ようかい|かめら||つかう|

のこ

ビル に 残って いる びる||のこって|

かんけい

にんげん

関係ない 人間 たち まで・ かんけいない|にんげん||

ま

ぞ

しゃしん

なか

巻き添え に して 写真 の 中 に まきぞえ|||しゃしん||なか|

と

閉じこめて しまう こと に なる ぞ｡ とじこめて|||||

むすめ

(ねこ 娘 )でも このまま だ と |むすめ||||

たお

あの ビル 倒れちゃ うわ よ！ |びる|たおれちゃ||

クソッ しかたがない｡

い

いったん

行く ぞ 一 反 もめん！ いく||ひと|はん|

いったん

(一 反 もめん )は いなっ！ ひと|はん|||

もくもく れ ん

め

あっ目 目 連 の 目 が あっめ|め|れん||め|

あか

ますます 赤く なって いる｡ |あかく||

かわいそうじゃ が

ここ は とにかく

しず

ヤツ を 鎮める しか ない ぞ やつ||しずめる|||

きたろう

鬼 太郎｡ おに|たろう

とう

はい 父さん｡ |とうさん

これ で どう だ！

ゆる

もくもく れ ん

許せよ 目 目 連｡ ゆるせよ|め|め|れん

はなし

き

話 は あと で 聞いて やる！ はなし||||きいて|

もくもく れ ん

ご え

(目 目 連 の うめき声) め|め|れん||うめきごえ

き

おおっ消えた ぞ｡ おおっきえた|

もくもく れ ん

き

目 目 連 どこ へ 消えた？ め|め|れん|||きえた

むすめ

きたろう

・(ねこ 娘 )鬼 太郎！ |むすめ|おに|たろう

すな

ばば あ

(砂 かけ 婆 )あそこ じゃ！ すな||ばあ||

えっ… あっ！

もくもく れ ん

な

ご え

(目 目 連 の 泣き声) め|め|れん||なきごえ

もくもく れ ん

目 目 連…｡ め|め|れん

いったん

きたろう

こうげき

(一 反 もめん )鬼 太郎 の 攻撃 で ひと|はん||おに|たろう||こうげき|

そうとう

よわ

相当 弱った ようで ご わす｡ そうとう|よわった|||

もくもく れ ん

な

ご え

(目 目 連 の 泣き声) め|め|れん||なきごえ

もくもく れ ん

い

き

目 目 連 どこ へ 行く 気 だろう？ め|め|れん|||いく|き|

さき

なに

あ

ち

この先 は 何も ない 荒れ地 じゃ｡ このさき||なにも||あれち|

もくもく れ ん

の

うつ

目 目 連 が 乗り 移れる もの は め|め|れん||のり|うつれる||

なん

何にも ない ぞ｡ なんにも||

か

おと

(に おい を 嗅ぐ 音) |||かぐ|おと

の

うつ

いや まだ 乗り 移れる もの が ||のり|うつれる||

あった わ｡

なん

え えっ何 じゃ と!? |えっなん||

た

おと

(食べる 音) たべる|おと

うーん…｡

むすめ

よくば

おとこ

(ねこ 娘 )この 欲張り ねずみ 男！ |むすめ||よくばり||おとこ

だれ

おれ

よ

だ … 誰 か 俺 の こと 呼んだ か？ |だれ||おれ|||よんだ|

シェ～！

なん

おど

何 だ 脅かし や がって！ なん||おびやかし||

ようかい

マヌケ な 妖怪 さん たち かい｡ ||ようかい|||

いちどう

(一同 )う う…｡ いちどう||

ああっと と と と … ダメだ よ｡ ||||だめだ|

おれ さま

まえ

なかま

俺 様 は お前 ら の 仲間 じゃ おれ|さま||おまえ|||なかま|

ねえ んだから

み

ふくろ

そんなに 見つめたって この 袋 の |みつめたって||ふくろ|

なかみ

わ

中身 は 分けて やら ねえ から な｡ なかみ||わけて||||

いちどう

(一同 )む う…｡ いちどう||

なん

何 だ よ｡ なん||

おれ

かお

なん

つ

俺 の 顔 に 何 か 付いて ん の か よ！ おれ||かお||なん||ついて||||

かお

顔 じゃ ない｡ かお||

まえ

からだ

もくもく れ ん

お前 の 体 は 目 目 連 だらけ だ ぞ｡ おまえ||からだ||め|め|れん|||

なに!?

あら ら…｡

くる

フンッ … く … 苦しい ||くるしい

たす

た … 助けて…｡ |たすけて

こりゃ ちょうど い いわい｡

あいて

おとこ

相手 は ねずみ 男 じゃ｡ あいて|||おとこ|

もくもく れ ん

えんりょ

い

目 目 連 遠慮 は 要らん｡ め|め|れん|えんりょ||ようらん

さい

この際 ついでに このさい|

おとこ

ねずみ 男 を とっちめて やれ！ |おとこ|||

くる

たす

く ぅ … 苦しい 助けて くれ！ ||くるしい|たすけて|

ね が

お … お 願い だ…｡ ||ねがい|

おれ

なんで 俺 ばっかり…｡ |おれ|

(ぬり かべ )ぬり かべ！

すな

砂 かけ！ すな|

ああっああっ…｡ ああっあ あっ

もくもく れ ん

ご え

(目 目 連 の うめき声) め|め|れん||うめきごえ

むすめ

(ねこ 娘 )これ は おまけ よ！ |むすめ||||

ひ ゃ ーっや … やめて くれ！ ||-っや||

おれ

なかま

俺 たち 仲間 じゃ ねえ かよ｡ おれ||なかま|||

ちょうし

おとこ

調子 いい ぞ ねずみ 男｡ ちょうし||||おとこ

しばらく

ようかい

なか

はんせい

この 妖怪 カメラ の 中 で 反省 しろ！ |ようかい|かめら||なか||はんせい|

いっけん らくちゃく

とう

これ で 一 件 落着 で すね 父さん｡ ||ひと|けん|らくちゃく|||とうさん

ほら｡

え えっ？ どれ どれ？

なん

おとこ

かっこう

何 じゃ この ねずみ 男 の 格好 は｡ なん||||おとこ||かっこう|

いちどう

わら

ご え

(一同 の 笑い声) いちどう||わらいごえ

かえ

じゃ 帰る と する か｡ |かえる|||

あね

ま

きたろう

・(姉 )待って 鬼 太郎 さん！ あね|まって|おに|たろう|

んっ｡

アハハハ…｡

おとうと

もくもく れ ん

(弟 )パパ が 目 目 連 さん に おとうと|ぱぱ||め|め|れん||

あやま

謝りたいって｡ あやまりたいって

あの あと

こ

しか

子ども たち に 叱ら れ まして ね｡ こども|||しから|||

ほんとう

まさか 本当に |ほんとうに

ようかい

す

妖怪 が 住んで いた と は ようかい||すんで|||

おも

思わ なかった ん です｡・ おもわ|||

いま

さわ

わ

今 の 騒ぎ で 分かりました｡ いま||さわぎ||わかりました

もくもく れ ん

おとなしい 目 目 連 さん は |め|め|れん||

もくれん

さ と

こわ

木蓮 の 里 が 壊された こと を もくれん||さと||こわされた||

かな

こんなに も 悲しんで いた ん です ね｡ ||かなしんで||||

やくそく

パパ が 約束 して くれた の｡ ぱぱ||やくそく|||

もくれん

さ と

木蓮 の 里 を すっかり もくれん||さと||

もと

元どおりに して くれるって｡ もとどおりに||

よかった｡

とう

よかった ね 父さん｡ ||とうさん

はなし

き

もくもく れ ん

この 話 を 聞いたら 目 目 連 |はなし||きいたら|め|め|れん

わる

もう 悪 さ は し ない でしょう｡ |あく|||||

ここ から

もくもく れ ん

だ

目 目 連 を 出して あげよう よ｡ め|め|れん||だして||

うん それ が いい｡

ああっ…｡

あね

もくもく れ ん

(姉 )目 目 連 さん が！ あね|め|め|れん||

ちち

(父 )えっえ えっ…｡ ちち||

もくもく れ ん

はなし

き

(目 目 連 )話 は 聞いて たよ｡ め|め|れん|はなし||きいて|