EP 001「podcast紹介＆自己紹介(N4)」 |podcast しょうかい|じこ しょうかい| EP 001 "Introduction to podcasts & self-introduction (N4)"

みなさん 、こんにちは 、友 です。 ||とも| Hello everyone, my friends. これ は 日本 語 を 勉強 して いる 人 の ため の Podcast です。 ||にっぽん|ご||べんきょう|||じん||||podcast| This is a podcast for those who are studying Japanese. Это подкаст для людей, изучающих японский язык. 日本 語 教師 の 友 が いろいろな テーマ に ついて 話します。 にっぽん|ご|きょうし||とも|||てーま|||はなし ます 日语老师とも将谈论各种话题。 教科 書 の まじめな 日本 語 だけ じゃ なくて 、普通の 日本 人 の 話し 方 も 聞きたい。 きょうか|しょ|||にっぽん|ご||||ふつうの|にっぽん|じん||はなし|かた||きき たい 我不仅想听到教科书中严肃的日语，还想听到普通日本人的说话方式。 でも 、ドラマ や 映画 は 難し すぎる！ |どらま||えいが||むずかし| 我不仅想听到教科书中严肃的日语，还想听到普通日本人的说话方式。 そんな みなさん の 役 に 立てる Podcast を 目指して 、頑張ります。 |||やく||たてる|podcast||めざして|がんばり ます 我们会尽力做出对大家有用的播客。 Я сделаю все возможное, чтобы сделать подкаст полезным для всех.

それでは 早速 今日 の エピソード です。 |さっそく|きょう||えぴそーど| 下面是今天的节目。 今日 の テーマ は 自己 紹介 と Podcast 紹介 です。 きょう||てーま||じこ|しょうかい||podcast|しょうかい| 今天的主题是介绍我们自己和我们的播客。 じゃあ 、まずは 、この Podcast の 紹介 です。 |||podcast||しょうかい| 因此，让我们先介绍一下这个播客。

最初に も 少し 話しました が 、これ は 日本 語 を 勉強 して いる 人 の ため の Podcast です。 さいしょに||すこし|はなし ました||||にっぽん|ご||べんきょう|||じん||||podcast| 正如我之前提到的，这是一个为正在学习日语的人准备的播客。 今 インターネット は とても 便利で 、ニュース と か YouTube と か 、いろいろな 日本 語 を 聞く こと が できます ね。 いま|いんたーねっと|||べんりで|にゅーす|||youtube||||にっぽん|ご||きく|||でき ます| 现在的互联网非常有用，我们可以听新闻、YouTube和许多其他日语。 でも 、ちょっと 難し すぎません か。 ||むずかし|すぎ ませ ん| 但这是不是有点太难了？ 教科 書 は おもしろく ない 、日本 の ドラマ は 難し すぎる。 きょうか|しょ||||にっぽん||どらま||むずかし| 教科书并不有趣，日剧也太难了。 でも 、普通の 日本 人 が 話す 日本 語 も 聞きたい！ |ふつうの|にっぽん|じん||はなす|にっぽん|ご||きき たい 但我也想听听普通日本人说的日语! この ポッドキャスト は そんな 人 の ため に 作りました。 ||||じん||||つくり ました 这个播客是为你这样的人准备的。 日本 語 教師 の 友 が 、誰 でも 楽しく 聞ける ように 、ちょうど いい 日本 語 で 話します。 にっぽん|ご|きょうし||とも||だれ||たのしく|きける||||にっぽん|ご||はなし ます 我们的日本老师朋友说的日语恰到好处，让大家听得很开心。 もちろん 簡単 すぎる 日本 語 だけ だ と 、おもしろく ない です ね。 |かんたん||にっぽん|ご||||||| 当然，如果语言过于简单，就没有意思了。 ですから 簡単な 日本 語 、ちょっと 難しい 日本 語 、そして 難しい 日本 語 、それぞれ の 話し 方 を 使い分けて 話して いきます。 |かんたんな|にっぽん|ご||むずかしい|にっぽん|ご||むずかしい|にっぽん|ご|||はなし|かた||つかいわけて|はなして|いき ます 因此，我们说简单的日语，稍微难一点的日语，以及用不同的方式说更难的日语。 これ は 日本 語 の 先生 じゃ ない 日本 人 に は 、たぶん でき ない こと です。 ||にっぽん|ご||せんせい|||にっぽん|じん||||||| This is something that a Japanese person who is not a Japanese teacher would probably not be able to do. 日本 語 教師 だけ の 特別な スキル です。 にっぽん|ご|きょうし|||とくべつな|| 这是日语教师的一项特殊技能。 ですから 、みなさん 、自分 の レベル の 話し 方 を 選んで 、たくさん 日本 語 を 聞いて 、そして どんどん 上手に なりましょう。 ||じぶん||れべる||はなし|かた||えらんで||にっぽん|ご||きいて|||じょうずに|なり ましょう 那么谁是你的朋友？

じゃあ 友って 誰？ |とも って|だれ 那么谁是你的朋友？ どんな 人？ |じん 那么谁是你的朋友？ と いう こと で 、今度 は 自己 紹介 を します。 ||||こんど||じこ|しょうかい||し ます 所以现在我想介绍一下自己。 えー 、今 話して いる 私 が 友 です。 |いま|はなして||わたくし||とも| 所以现在我想介绍一下自己。 日本 に ある 日本 語 学校 の 先生 です。 にっぽん|||にっぽん|ご|がっこう||せんせい| 我是日本一所日语学校的老师。 今 の 学校 に 来る 前 は 、台湾 で 教えて いました。 いま||がっこう||くる|ぜん||たいわん||おしえて|い ました Before coming to this school, I taught in Taiwan. ですから 、中国 語 が 少し わかります。 |ちゅうごく|ご||すこし|わかり ます 所以我懂一点中文。 あと は 英語 も 少し わかります。 ||えいご||すこし|わかり ます 我也懂一点英语。 外国 語 の 先生 な ので 、外国 語 の 勉強 が 好きです。 がいこく|ご||せんせい|||がいこく|ご||べんきょう||すきです 我是一名外语教师，我喜欢研究外语。 まあ 、あまり 上手じゃ ない です けど。 ||じょうずじゃ||| 嗯，我不是很好。 あと 、この Podcast で は 、あの 、中国 語 も 英語 も 話しません。 ||podcast||||ちゅうごく|ご||えいご||はなし ませ ん 另外，我不说，你知道，在这个播客中的中文或英文。 日本 語 だけ で 話します。 にっぽん|ご|||はなし ます 我们只说日语。 あと 、勉強 だけ じゃ なくて 運動 も 好きです。 |べんきょう||||うんどう||すきです 我还喜欢锻炼，也喜欢学习。 走ったり 、あと は ボクシング を したり します。 はしったり|||ぼくしんぐ|||し ます I run and then box. それ から 、音楽 と か 本 を 読んだり する の も 好きです。 ||おんがく|||ほん||よんだり||||すきです I also like reading music and books. ひまな とき は だいたい 音楽 を 聴き ながら 本 を 読んで います。 ||||おんがく||きき||ほん||よんで|い ます I usually read books while listening to music. テレビ と か 映画 は 好きじゃ ない ので 、全然 見ません。 てれび|||えいが||すきじゃ|||ぜんぜん|み ませ ん I don't like TV or movies, so I don't watch them at all. なんか 、同じ 場所 を ずっと 見て いる の が あまり 好きじゃ ない ので 、テレビ や 映画 は 見ません。 |おなじ|ばしょ|||みて|||||すきじゃ|||てれび||えいが||み ませ ん Somehow, I don't really like watching the same place all the time, so I don't watch TV or movies. 本 は いつでも どこ でも 読む こと が できる ので 、テレビ と 違って 楽 で 好きです。 ほん|||||よむ|||||てれび||ちがって|がく||すきです Unlike TV, I like books because I can read them anytime, anywhere.

えー 、簡単です けど これ が 私 、友 の 自己 紹介 です。 |かんたんです||||わたくし|とも||じこ|しょうかい| Well, it's easy, but this is my friend's self-introduction. はい 、それ じゃあ この Podcast は 、こんなふうに 友 が 一 人 で いろいろな 話 を します。 ||||podcast|||とも||ひと|じん|||はなし||し ます Yes, then this podcast tells a lot of stories with one friend like this. できる だけ 普通の 日本 人 が 話す 日本 語 と 同じ ような 話し 方 を したい と 思います。 ||ふつうの|にっぽん|じん||はなす|にっぽん|ご||おなじ||はなし|かた||し たい||おもい ます As much as possible, I would like to speak in the same way as the Japanese spoken by ordinary Japanese people. 今日 は 最初だ から 、誰 で も わかる ように ちょっと はっきり 話しました けど 、これ から もっと 上手な 人 、中級 と か 上級 の 人 の ため の 少し 難しい 日本 語 の エピソード も 作りたい と 思います。 きょう||さいしょだ||だれ|||||||はなし ました|||||じょうずな|じん|ちゅうきゅう|||じょうきゅう||じん||||すこし|むずかしい|にっぽん|ご||えぴそーど||つくり たい||おもい ます Since it was the first time today, I talked a little clearly so that everyone can understand it, but from now on, I would like to make a slightly difficult episode in Japanese for better people, intermediate and advanced people. ですから 、みなさん 、これ から どうぞ よろしく お 願い します。 |||||||ねがい|し ます

では 、短い です けど 、えー 、最初な ので 今日 は ここ まで で 終わります。 |みじかい||||さいしょな||きょう|||||おわり ます それ じゃあ みなさん 、さようなら。