Vlog 1: GRWM IN GREEK vlog|get ready with me|in|Greek Vlog|GRWM|in|Griechisch Vlog|Préparation avec moi|en|Grec vlog|GRWM|içinde|Yunanca vlog|GRWM|in|Grieks Vlog 1: GRWM IN GRECO Vlog 1 : GRWM EN GREC Vlog 1: GRWM IN GREEK Vlog 1: GRWM IN GREEK Vlog 1: GRWM IN GREEK Vlog 1: GRWM YUNANISTAN'DA

Καλημέρα! good morning Guten Morgen Bonjour günaydın goedemorgen ¡Buenos días! Bonjour ! Good morning! Guten Morgen! Goedemorgen! Günaydın!

Η ώρα είναι περίπου 9:15 το πρωί. the|hour|it is|approximately|the|morning die|Uhr|es ist|ungefähr|das|Morgen L'|heure|est|environ|le|matin saat|saat|dir|yaklaşık|sabah|sabah het|uur|is|ongeveer|de|ochtend Son alrededor de las 9:15 de la mañana. Il est environ 9h15 du matin. The time is about 9:15 in the morning. Es ist ungefähr 9:15 Uhr morgens. Het is ongeveer 9:15 in de ochtend. Saat sabah yaklaşık 9:15.

Εγώ έχω ξυπνήσει πριν από μία ώρα I|I have|woken up|before|from|one|hour ich|ich habe|aufgewacht|vor|einer|eine|Stunde je|ai|réveillé|avant|il y a|une|heure ben|sahipim|uyanmışım|önce|dan|bir|saat ik|heb|wakker geworden|voor|sinds|een|uur Me desperté hace una hora Je me suis réveillé il y a une heure. I woke up an hour ago. Ich bin vor einer Stunde aufgestanden. Ik ben een uur geleden wakker geworden. Ben bir saat önce uyandım.

και έκανα ένα μπάνιο, and|I took|a|bath und|ich machte|ein|Bad et|j'ai pris|une|bain ve|yaptım|bir|banyo en|ik maakte|een|bad y me di un baño, et j'ai pris un bain, and I took a shower, und ich habe ein Bad genommen, en ik heb een bad genomen, ve bir banyo yaptım,

γι' αυτό τα μαλλιά μου είναι βρεγμένα. for|that|the|hair|my|are|wet dafür|das|die|Haare|mein|sie sind|nass ||||||märät ||||||湿的 pour|cela|les|cheveux|mon|sont|mouillés için|bu|-lar|saçlar|benim|-dir|ıslak voor|dat|de|haren|mijn|zijn|nat por eso tengo el pelo mojado. c'est pourquoi mes cheveux sont mouillés. that's why my hair is wet. deshalb sind meine Haare nass. daarom zijn mijn haren nat. bu yüzden saçlarım ıslak.

Όπως ξέρετε, συνήθως ξυπνάω πολύ νωρίς , as|you know|usually|I wake up|very|early wie|ihr wisst|normalerweise|ich wache auf|sehr|früh |||herään|| Comme|vous savez|normalement|je me réveille|très|tôt gibi|biliyorsunuz|genellikle|uyanırım|çok|erken zoals|jullie weten|meestal|ik word wakker|heel|vroeg Como sabéis, normalmente me levanto muy temprano, Kuten tiedätte, herään yleensä hyvin aikaisin, Comme vous le savez, je me réveille généralement très tôt, As you know, I usually wake up very early, Wie Sie wissen, wache ich normalerweise sehr früh auf, Zoals jullie weten, word ik meestal heel vroeg wakker, Bildiğiniz gibi, genellikle çok erken uyanırım,

όμως σήμερα είναι Σάββατο, οπότε κοιμήθηκα λίγο παραπάνω. but|today|it is|Saturday|so|I slept|a little|longer aber|heute|es ist|Samstag|also|ich schlief|ein wenig|länger |||||nukuin||pidempään |||||||больше |||||||dłużej mais|aujourd'hui|est|samedi|donc|j'ai dormi|un peu|plus longtemps ama|bugün|-dir|Cumartesi|bu yüzden|uyudum|biraz|daha fazla maar|vandaag|is|zaterdag|dus|ik sliep|een beetje|langer pero hoy es sábado, así que he dormido un poco más. mutta tänään on lauantai, joten nukuin vähän pidempään. mais aujourd'hui c'est samedi, donc j'ai dormi un peu plus longtemps. but today is Saturday, so I slept in a little longer. aber heute ist Samstag, also habe ich ein bisschen länger geschlafen. maar vandaag is het zaterdag, dus heb ik iets langer geslapen. ama bugün Cumartesi, bu yüzden biraz daha fazla uyudum.

Αυτήν την εβδομάδα είχα πάρα πολλές υποχρεώσεις this|the|week|I had|very|many|obligations diese|die|Woche|ich hatte|sehr|viele|Verpflichtungen ||||||velvollisuuksia ||||||obowiązki Cette|la|semaine|j'avais|très|beaucoup de|obligations bu|-i|hafta|sahip oldum|çok|sayıda|yükümlülükler deze|de|week|ik had|heel|veel|verplichtingen Esta semana he estado muy liada Tällä viikolla minulla oli todella paljon velvoitteita Cette semaine, j'avais beaucoup d'obligations. This week I had a lot of obligations Diese Woche hatte ich sehr viele Verpflichtungen Deze week had ik heel veel verplichtingen Bu hafta çok fazla yükümlülüğüm vardı.

και δεν είχα χρόνο να πάω για περπάτημα. and|not|I had|time|to|I go|for|walking und|nicht|ich hatte|Zeit|um|ich gehe|zum|Spaziergang ||||||на| et|ne|j'avais|temps|à|aller|pour|marche ve|değil|sahip oldum|zaman|-mek için|gidiyorum|için|yürüyüş en|niet|ik had|tijd|om|ik ga||wandelen y no he tenido tiempo para salir a pasear. Et je n'avais pas le temps d'aller me promener. and I didn't have time to go for a walk. und ich hatte keine Zeit, um spazieren zu gehen. en ik had geen tijd om te gaan wandelen. Ve yürüyüşe çıkmak için zamanım yoktu.

Οπότε, σήμερα, που επιτέλους δεν έχω μαθήματα so|today|that|finally|not|I have|classes also|heute|wo|endlich|nicht|ich habe|Unterricht Alors|aujourd'hui|où|enfin|ne|j'ai|cours o yüzden|bugün|-dığı için|nihayet|değil|sahip değilim|dersler dus|vandaag|dat|eindelijk|niet|ik heb|lessen Por eso, hoy que por fin no tengo clases, Donc, aujourd'hui, où je n'ai enfin pas de cours, So, today, when I finally don't have classes Also, heute, wo ich endlich keine Kurse habe, Dus, vandaag, nu ik eindelijk geen lessen heb Yani, bugün, nihayet dersim olmadığı için,

θα πάω πρώτα να πάρω έναν καφέ και ένα κρουασάν, will|I go|first|to|I take|a|coffee|and|a|croissant ich werde|ich gehe|zuerst|um|ich hole|einen|Kaffee|und|ein|Croissant je vais|aller|d'abord|à|prendre|un|café|et|un|croissant -acak|gidiyorum|önce|-mek için|alıyorum|bir|kahve|ve|bir|kruvasan zal|ik ga|eerst|om|ik neem|een|koffie|en|een|croissant me voy a tomar primero un café y un croissant, je vais d'abord prendre un café et un croissant, I will first go to get a coffee and a croissant, werde ich zuerst einen Kaffee und ein Croissant holen, ga ik eerst een koffie en een croissant halen, önce bir kahve ve bir kruvasan alacağım,

θα συναντήσω τη φίλη μου τη Μαρτίνα. will|I will meet|the|friend|my|the|Martina ich werde|ich treffen|die|Freundin|meine|die|Martina ||||||Martina je vais|rencontrer|la|amie|mon|la|Martina -acak|buluşacağım|-i|arkadaş|benim|-i|Martina ik zal|ontmoeten|de|vriendin|mijn|de|Martina voy a quedar con mi amiga Martina. Je vais rencontrer mon amie Martina. I will meet my friend Martina. Ich werde meine Freundin Martina treffen. Ik ga mijn vriendin Martina ontmoeten. Arkadaşım Martina ile buluşacağım.

Τη γνώρισα εδώ στο Λονδίνο και είναι από την Ιταλία. her|I met|here|in the|London|and|she is|from|the|Italy sie|ich habe kennengelernt|hier|in|London|und|sie ist|aus|die|Italien |tunsin|||||||| La|j'ai rencontrée|ici|à|Londres|et|elle est|de|l'|Italie -i|tanıdım|burada|-de|Londra|ve|o|-den|-i|İtalya haar|ik ontmoette|hier|in|Londen|en|ze is|uit|de|Italië La conocí aquí en Londres y es de Italia. Je l'ai rencontrée ici à Londres et elle vient d'Italie. I met her here in London and she is from Italy. Ich habe sie hier in London kennengelernt und sie kommt aus Italien. Ik heb haar hier in Londen leren kennen en ze komt uit Italië. Onu burada Londra'da tanıdım ve İtalya'dan.

Εξαιτίας της πανδημίας έχουμε πάρα πολύ καιρό να συναντηθούμε, syystä||pandemian||||||tavata wegen|der|Pandemie|wir haben|sehr|viel|Zeit|zu|wir treffen because of|the|pandemic|we have|very|much|time|to|we meet ||пандемии|||||| à cause de|la|pandémie|nous avons|très|beaucoup|longtemps|à|nous rencontrions nedeniyle|-in|pandemiden|var|çok|uzun|zaman|-mek|buluşmak vanwege|de|pandemie|we hebben|heel|veel|tijd|om|te ontmoeten Wegen der Pandemie haben wir uns sehr lange nicht gesehen, Due to the pandemic, it has been a very long time since we last met, Por culpa de la pandemia llevamos mucho tiempo sin vernos, Pandemian vuoksi meillä on ollut hyvin pitkä aika tavata. À cause de la pandémie, cela fait très longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrées, Vanwege de pandemie hebben we al heel lang niet meer kunnen afspreken, Pandemi nedeniyle çok uzun zamandır buluşamadık,

οπότε σήμερα ήταν μία καλή ευκαιρία so|today|it was|a|good|opportunity also|heute|es war|eine|gute|Gelegenheit |||||mahdollisuus donc|aujourd'hui|était|une|bonne|opportunité bu yüzden|bugün|oldu|bir|iyi|fırsat dus|vandaag|het was|een|goede|gelegenheid deshalb war heute eine gute Gelegenheit. so today was a good opportunity así que hoy era una buena ocasión Joten tänään oli hyvä tilaisuus donc aujourd'hui était une bonne occasion. dus vandaag was een goede gelegenheid. bu yüzden bugün iyi bir fırsattı.

να πάρουμε καφεδάκι και να πούμε τα νέα μας. to|we take|coffee|and|to|we say|the|news|our um|wir nehmen|ein kleines Kaffee|und|um|wir sagen|die|Neuigkeiten|unsere (verbe auxiliaire)|prenons|petit café|et|(verbe auxiliaire)|disons|les|nouvelles|notre -mek|alalım|kahve|ve|-mek|söyleyelim|bizim|haberler|bizim om|we nemen|een koffie|en|om|we zeggen|de|nieuwtjes|onze Lass uns einen Kaffee trinken und unsere Neuigkeiten austauschen. to have some coffee and catch up on our news. para tomarse un café y ponernos al día. juoda kahvia ja kertoa uutisemme. Allons prendre un café et parler de nos nouvelles. Laten we een kopje koffie drinken en onze nieuwtjes delen. bir kahve içip, haberlerimizi paylaşalım.

Δεν ξέρω αν ακούτε φασαρία από το παράθυρο, γιατί το έχω ανοιχτό. not|I know|if|you hear|noise|from|the|window|because|the|I have|open nicht|ich weiß|ob|ihr hört|Lärm|von|dem|Fenster|weil|das|ich habe|offen |||kuulitte||||||||auki (je) ne|sais|si|vous entendez|bruit|par|le|fenêtre|parce que|le|j'ai|ouvert değil|bilmiyorum|-ip -mediğini|duyuyor musunuz|gürültü|-den|pencere||çünkü|onu|var|açık niet|ik weet|of|jullie horen|lawaai|van|het|raam|omdat|het|ik heb|open No sé si oís el ruido por la ventana, porque la tengo abierta. En tiedä kuuletteko meteliä ikkunasta, koska se on auki. Je ne sais pas si vous entendez du bruit par la fenêtre, car je l'ai ouverte. I don't know if you can hear noise from the window, because I have it open. Ich weiß nicht, ob ihr Lärm vom Fenster hört, denn ich habe es offen. Ik weet niet of je lawaai hoort van het raam, want ik heb het open. Pencereden gürültü duyuyor musunuz bilmiyorum, çünkü açık.

Τα πρωινά συνήθως, ανοίγω το παράθυρο για να αερίζεται το δωμάτιό μου. the|mornings|usually|I open|the|window|to|to|it ventilates|the|room|my die|Morgen|normalerweise|ich öffne|das|Fenster|um|zu|es wird gelüftet|das|Zimmer|mein ||||||||ilmata||huoneeni| Les|matins|habituellement|j'ouvre|la|fenêtre|pour|(particule de subjonctif)|soit aéré|la|chambre|mon sabahları|genellikle|genellikle|açıyorum|pencere||-mek için|-mek|havalandırılması|odam|odam| de|ochtenden|meestal|ik open|het|raam|om|te|het wordt geventileerd|de|kamer|mijn Por la mañana normalmente abro la ventana para que se airee el cuarto. Aamuisin avaan yleensä ikkunan, jotta huoneeni tuulettuu. Le matin, j'ouvre généralement la fenêtre pour aérer ma chambre. In the mornings, I usually open the window to air out my room. Morgens öffne ich normalerweise das Fenster, damit mein Zimmer belüftet wird. Meestal open ik 's ochtends het raam om mijn kamer te ventileren. Genellikle sabahları, odamın havalanması için pencereyi açarım.

Λοιπόν, το ραντεβού μας είναι περίπου σε μία ώρα. well|the|appointment|our|is|about|in|one|hour also|das|Treffen|unser|es ist|ungefähr|in|eine|Stunde Alors|le|rendez-vous|notre|est|dans|en|une|heure peki|randevumuz|randevu|bizim|-dir|yaklaşık|-de|bir|saat nou|de|afspraak|onze|is|ongeveer|in|een|uur Bueno, la cita es más o menos en una hora. No niin, tapaamisemme on noin tunnin päästä. Eh bien, notre rendez-vous est dans environ une heure. Well, our appointment is in about an hour. Nun, unser Termin ist in etwa einer Stunde. Nou, onze afspraak is over ongeveer een uur. Yani, randevumuz yaklaşık bir saat içinde.

Είπαμε κατά τις 10:30 να βρεθούμε. we said|around|the|to|we meet wir haben gesagt|gegen|die|zu|wir uns treffen ||||tavata Nous avons dit|vers|les|de|nous rencontrions söyledik|civarında|-de|-mek|buluşalım we zeiden|rond|de|om te|ontmoeten Hemos quedado para vernos a las 10:30. Sanoimme tapaavamme noin kello 10:30. Nous avons dit de nous retrouver vers 10h30. We said to meet around 10:30. Wir haben gesagt, dass wir uns gegen 10:30 Uhr treffen. We zeiden rond 10:30 af te spreken. Saat 10:30 civarında buluşalım dedik.

Οπότε ας μη χάνουμε χρόνο και πάμε να ετοιμαστούμε! so|let's|not|we lose|time|and|let's go|to|we get ready also|lassen wir|nicht|wir verlieren|Zeit|und|wir gehen|zu|wir uns vorbereiten ||||||||valmistautua Alors|nous|ne|perdons|temps|et|allons|à|nous préparer o zaman|-elim|-ma|kaybetmeyelim|zamanı|ve|gidelim|-mek|hazırlanmak dus|laten we|niet|we verliezen|tijd|en|laten we gaan|om te|ons klaar te maken ¡Conque no perdamos el tiempo y vamos a prepararnos! Joten älkäämme hukatko aikaa, vaan mennään valmistautumaan! Alors ne perdons pas de temps et allons nous préparer! So let's not waste time and let's get ready! Also lass uns keine Zeit verlieren und uns fertig machen! Laten we dus geen tijd verliezen en ons klaarmaken! O zaman zaman kaybetmeyelim ve hazırlanıp gidelim!

Το πρώτο πράγμα που θα κάνω είναι να στεγνώσω τα μαλλιά μου the|first|thing|that|will|I do|is|to|I dry|the|hair|my das|erste|Ding|das|werden|ich mache|es ist|zu|ich trockne|die|Haare|mein ||||||||kuivata||| ||||||||высушу||| ||||||||wysuszę||| Le|premier|chose|que|(verbe auxiliaire futur)|ferai|est|(particule de verbe à l'infinitif)|sèche|les|cheveux|mon bu|ilk|şey|ki|-acak|yapacağım|olacak|-mek|kurutmak|-i|saçlar|benim het|eerste|ding|dat|zal|ik ga doen|het is|om te|ik ga drogen|de|haren|mijn Lo primero que voy a hacer es secarme el pelo Ensimmäinen asia, jonka aion tehdä, on kuivata hiukseni. La première chose que je vais faire est de sécher mes cheveux. The first thing I will do is dry my hair Das erste, was ich tun werde, ist, meine Haare zu trocknen. Het eerste wat ik ga doen is mijn haar drogen. Yapacağım ilk şey saçlarımı kurutmak.

πάρα πολύ καλά, γιατί έξω κάνει κρύο και μπορεί να κρυώσω. very|much|well|because|outside|it is|cold|and|it can|to|I catch a cold sehr|viel|gut|weil|draußen|es ist|kalt|und|es kann|zu|ich erkälte mich ||||||||||vilustua très|beaucoup|bien|parce que|dehors|fait|froid|et|peut|(particule verbale)|attraper un rhume çok|iyi|iyi|çünkü|dışarıda|yapıyor||ve|olabilir|-mek|üşümek heel|erg|goed|omdat|buiten|het is|koud|en|het kan|om te|ik ga verkouden worden muy bien, porque fuera hace frío y puedo resfriarme. Très bien, parce qu'il fait froid dehors et je pourrais attraper froid. very well, because it's cold outside and I might catch a cold. Sehr gut, denn draußen ist es kalt und ich könnte mich erkälten. Heel goed, want het is koud buiten en ik kan verkouden worden. Çok iyi bir şekilde, çünkü dışarıda soğuk ve üşüyebilirim.

Ωραία! Έτοιμα! nice|ready schön|bereit |准备好了 Super|Prêts güzel|hazır mooi|klaar ¡Perfecto! ¡Listo! Super ! Prêt ! Great! Ready! Schön! Fertig! Mooi! Klaar! Harika! Hazır!

Θα χτενίσω και λίγο τα μαλλιά μου will|I will comb|and|a little|the|hair|my ich werde|ich kämme|und|ein wenig|die|Haare|mein |kammata||||| Je vais|coiffer|et|un peu|les|cheveux|mon -acak|tarayacağım|ve|biraz|-i|saçlar|benim ik zal|ik kam|en|een beetje|de|haren|mijn Me voy a peinar un poco Je vais aussi me coiffer un peu. I will also style my hair a bit. Ich werde auch ein wenig meine Haare frisieren. Ik ga ook even mijn haar kammen Saçlarımı da biraz tarayacağım

και θα διαλέξω τι θα φορέσω. and|will|I will choose|what|will|I will wear und|ich werde|ich wähle|was|ich werde|ich trage ||valita||| ||выберу||| et|(verbe auxiliaire futur)|choisirai|quoi|(verbe auxiliaire futur)|porterai ve|-acak|seçeceğim|ne|-acak|giyeceğim en|ik zal|ik kies|wat|ik zal|ik draag y me pienso qué me pongo. Et je vais choisir ce que je vais porter. And I will choose what to wear. Und ich werde auswählen, was ich anziehen werde. en ik ga kiezen wat ik ga dragen. ve ne giyeceğime karar vereceğim.

Λοιπόν, είπα για σήμερα να φορέσω για πρώτη φορά well|I said|for|today|to|I will wear|for|first|time also|ich sagte|für|heute|zu|ich trage|für|erste|Mal Alors|j'ai dit|pour|aujourd'hui|de|porter|pour|première|fois peki|söyledim|için|bugün|-mek|giyeceğim|için|ilk|kez nou|ik zei|voor|vandaag|om te|ik draag|voor|eerste|keer Bueno, me parece que me voy a poner hoy por primera vez No niin, sanoin tänään, että laitan ensimmäistä kertaa Eh bien, j'ai dit que pour aujourd'hui, je vais porter pour la première fois Well, I said that today I will wear for the first time Nun, ich habe gesagt, dass ich heute zum ersten Mal tragen werde Nou, ik zei dat ik vandaag voor het eerst ga dragen Yani, bugün ilk kez giymek için söyledim

εδώ και πάρα πολύ καιρό, ένα τζιν παντελόνι, here|and|very|long|time|a|jeans|pants hier|und|sehr|lange|Zeit|eine|Jeans|Hose ||||||farkut| ici|et|très|beaucoup|longtemps|un|jean|pantalon burada|ve|çok|uzun|zamandır|bir|kot|pantolon hier|en|heel|erg|lang|een|spijker|broek en mucho tiempo unos vaqueros, erinomaisen pitkään aikaan, farkut, il y a très longtemps, un pantalon en jean, for a very long time, a pair of jeans, seit sehr langer Zeit eine Jeanshose, al heel lang, een spijkerbroek, uzun zamandır, bir kot pantolon,

άνετο τζιν παντελόνι. Γενικά, δε φοράω πάρα πολύ στενά mukava||||||||tiukat bequem|Jeans|Hose|generell|nicht|ich trage|sehr|viel|eng удобное||||||||узкие comfortable|jeans|pants|generally|not|I wear|very|much|tight confortable|jean|pantalon|En général|ne|porte|trop|très|serrés rahat|kot|pantolon|genel olarak|değil|giyiyorum|çok|sık|dar comfortabel|spijker|broek|over het algemeen|niet|ik draag|heel|erg|strak unos vaqueros cómodos. Normalmente no los llevo muy apretados, mukavat farkut. Yleensä en käytä liian tiukkoja un pantalon en jean confortable. En général, je ne porte pas de jeans trop serrés comfortable jeans. Generally, I don't wear very tight eine bequeme Jeanshose. Im Allgemeinen trage ich nicht zu enge een comfortabele spijkerbroek. Over het algemeen draag ik niet te strakke rahat bir kot pantolon. Genel olarak, çok dar giymem.

και ειδικά σήμερα που θα πάμε για περπάτημα. and|especially|today|that|will|we go|for|walking und|besonders|heute|dass|werden|wir gehen|zum|Spaziergang et|spécialement|aujourd'hui|où|(verbe auxiliaire futur)|nous allons|pour|marche ve|özellikle|bugün|-dığı için|-ecek|gidiyoruz|için|yürüyüş en|vooral|vandaag|dat|zal|we gaan||wandelen y sobre todo hoy que vamos a dar una vuelta. ja erityisesti tänään kun menemme kävelylle. et surtout aujourd'hui où nous allons nous promener. especially today since we are going for a walk. und besonders heute, da wir spazieren gehen werden. en vooral vandaag, omdat we gaan wandelen. ve özellikle bugün yürüyüşe gideceğimiz için.

Και ένα πουλόβερ, φυσικά. and|a|sweater|of course und|einen|Pullover|natürlich ||villapaita| Et|un|pull|bien sûr ve|bir|kazak|tabii ki en|een|trui|natuurlijk Y un jersey, por supuesto. Ja villapusero, tietysti. Et un pull, bien sûr. And a sweater, of course. Und einen Pullover, natürlich. En een trui, natuurlijk. Ve tabii ki bir kazak.

Τώρα, θα βγάλω τα γυαλιά, θα βάλω τους φακούς μου now|I will|I take off|the|glasses|I will|I put on|the|lenses|my jetzt|ich werde|ich nehme heraus|die|Brille|ich werde|ich werde setzen|die|Linsen|meine ||||||||linssit| ||||||||soczewki| Maintenant|(verbe auxiliaire futur)|enleverai|les|lunettes|(verbe auxiliaire futur)|mettrai|les|lentilles|mes şimdi|-acak|çıkaracağım|gözlüklerimi|gözlükler|-acak|takacağım|lenslerimi|lensler|benim nu|zal|ik uit|de|brillen|zal|ik in|de|lenzen|mijn Ahora, me voy a quitar las gafas, me pongo las lentillas Nyt otan lasit pois, laitan piilolinssit Maintenant, je vais enlever mes lunettes, je vais mettre mes lentilles. Now, I will take off my glasses, I will put on my contact lenses. Jetzt werde ich die Brille abnehmen, meine Kontaktlinsen einsetzen. Nu ga ik mijn bril afdoen, en mijn lenzen indoen. Şimdi gözlüklerimi çıkaracağım, lenslerimi takacağım.

και θα βαφτώ λιγάκι. and|I will|I put on makeup|a little und|ich werde|ich werde mich schminken|ein wenig ||maalata| et|(verbe auxiliaire futur)|me maquillerai|un peu ve|-acak|makyaj yapacağım|biraz en|zal|ik me opmaak|een beetje y me maquillo un poco. ja laitan hieman meikkiä. Et je vais me maquiller un peu. And I will put on some makeup. Und ich werde mich ein wenig schminken. En ik ga me een beetje opmaken. Ve biraz makyaj yapacağım.

Βρήκα την κρέμα! Γιατί συνήθως δε βρίσκω τίποτα μέσα σε αυτό το δωμάτιο. I found|the|cream|because|usually|not|I find|anything|inside|in|this|the|room ich habe gefunden|die|Creme|weil|normalerweise|nicht|ich finde|nichts|in|in|diesem|Raum|Zimmer ||kerma|||||||||| J'ai trouvé|la|crème|Pourquoi|habituellement|ne|trouve|rien|à l'intérieur|dans|ce|le|chambre buldum|kremayı|krem|çünkü|genellikle|değil|buluyorum|hiçbir şey|içinde|bu|oda||oda ik vond|de|crème|omdat|meestal|niet|ik vind|niets|binnen|in|deze|de|kamer ¡Encontré la crema! Porque normalmente no encuentro nada en esta habitación. Löysin voiteen! Koska yleensä en löydä mitään tästä huoneesta. J'ai trouvé la crème ! Parce que d'habitude, je ne trouve rien dans cette pièce. I found the cream! Because usually I can't find anything in this room. Ich habe die Creme gefunden! Denn normalerweise finde ich nichts in diesem Zimmer. Ik heb de crème gevonden! Want meestal vind ik niets in deze kamer. Kremayı buldum! Çünkü genellikle bu odada hiçbir şeyi bulamıyorum.

Και μετά, αφού βάλω κρέμα, θα περιμένω λίγο μέχρι να στεγνώσει. and|after|after|I put on|cream|I will|I wait|a little|until|to|it dries und|danach|nachdem|ich setze|Creme|ich werde|ich warte|ein wenig|bis|zu|es trocknet ||||||||||kuivuu Et|après|une fois que|j'applique|crème|je|vais attendre|un peu|jusqu'à ce que|(particule verbale)|sèche ve|sonra|-dıktan sonra|süreceğim|krem|-acak|bekleyeceğim|biraz|-e kadar|-mesi|kuruması en|daarna|nadat|ik aanbreng|crème|zal|ik wacht|even|totdat|om te|het droogt Y luego, después de ponerme la crema, me espero un poco hasta que se seque. Ja sitten, kun laitan voidetta, odotan hetken kunnes se kuivuu. Et ensuite, après avoir mis la crème, je vais attendre un peu jusqu'à ce qu'elle sèche. And then, after I put on the cream, I will wait a little until it dries. Und dann, nachdem ich die Creme aufgetragen habe, werde ich ein wenig warten, bis sie trocknet. En daarna, als ik de crème heb aangebracht, wacht ik even tot het droog is. Ve sonra, kremayı sürdükten sonra, kurumasını bekleyeceğim.

Οπότε θα πιω λίγο το τσάι μου. so|will|I drink|a little|the|tea|my also|ich werde|ich trinken|ein wenig|den|Tee|mein Alors|je vais|boire|un peu|le|thé|mon o halde|-acak|içeceğim|biraz|çayımı|çay|benim dus|ik zal|ik drinken|een beetje|de|thee|mijn Así que me voy a beber un poco de té. Joten juon vähän teetäni. Alors je vais boire un peu de mon thé. So I will drink a little of my tea. Also werde ich ein wenig von meinem Tee trinken. Dus ik ga even mijn thee drinken. O yüzden çayımı biraz içeceğim.

Τώρα το επόμενο πράγμα που κάνω, είναι: Βάζω λίγο concealer κάτω από τα μάτια. now|the|next|thing|that|I do|is|I put|a little|concealer|under|from|the|eyes jetzt|das|nächste|Sache|die|ich mache|es ist|ich trage auf|ein wenig|Concealer|unter|von|die|Augen |||||||||peitevoide|||| Maintenant|le|prochain|chose|que|je fais|est|Je mets|un peu|correcteur|sous|de|les|yeux şimdi|bir|sonraki|şey|ki|yapıyorum|-dır|koyuyorum|biraz|kapatıcı|altına|-den|gözlerimin|gözler nu|het|volgende|ding|dat|ik doe|het is|ik zet|een beetje|concealer|onder|van|de|ogen Ahora lo siguiente que voy a hacer es ponerme un poco de corrector debajo de los ojos. Nyt seuraava asia, jonka teen, on: Laitan hieman peitevoiteita silmien alle. Maintenant, la prochaine chose que je fais, c'est : je mets un peu de correcteur sous les yeux. Now the next thing I do is: I put a little concealer under my eyes. Jetzt ist das nächste, was ich mache: Ich trage ein wenig Concealer unter die Augen auf. Nu is het volgende wat ik doe: Ik breng een beetje concealer onder mijn ogen aan. Şimdi yaptığım bir sonraki şey: Gözlerimin altına biraz kapatıcı sürüyorum.

Με αυτό το σφουγγαράκι. with|this|the|sponge mit|diesem|das|Schwämmchen |||sieni Avec|ce|le|éponge ile|bu|bir|sünger met|dit|de|spons Con esta esponja. Avec cette éponge. With this sponge. Mit diesem Schwämmchen. Met deze spons. Bu süngerle.

Θα φέρω τον καθρέφτη εδώ πέρα τώρα, will|I bring|the|mirror|here|over|now ich werde|ich bringen|den|Spiegel|hier|drüben|jetzt |||||täne| Je vais|apporter|le|miroir|ici|là-bas|maintenant -acak|getireceğim|aynayı|ayna|buraya|geç|şimdi ik zal|ik brengen|de|spiegel|hier|verder|nu Voy a traerme el espejo para acá ahora, Tuon peilin tänne nyt, Je vais amener le miroir ici maintenant, I will bring the mirror over here now, Ich werde jetzt den Spiegel hierher bringen, Ik breng nu de spiegel hierheen, Şimdi aynayı buraya getireceğim,

γιατί με το κινητό δεν μπορώ να το κάνω, θα τυφλωθώ. because|with|the|mobile|not|I can|to|it|I do|will|I will go blind weil|mit|das|Handy|nicht|ich kann|zu|das|ich mache|werde|ich werde blind ||||||||||sokeutua pourquoi|avec|le|téléphone|ne|peux|à|le|faire|je|deviendrai aveugle çünkü|ile|onu|cep telefonu|değil|yapamam|-mek|onu|yapıyorum|-ecek|kör olacağım omdat|met|het|mobiel|niet|ik kan|om te|het|ik doe|zal|ik word blind porque con el móvil no puedo hacerlo, no voy a poder ver. koska en voi tehdä sitä puhelimella, sokaistun. parce qu'avec le téléphone je ne peux pas le faire, je vais devenir aveugle. because I can't do it with my phone, I will go blind. weil ich es mit dem Handy nicht machen kann, werde ich blind. want met de telefoon kan ik het niet doen, ik word blind. çünkü telefonla bunu yapamam, kör olacağım.

Μετά το επόμενο πράγμα που κάνω, είναι: after|the|next|thing|that|I do|is danach|das|nächste|Sache|die|ich mache|es ist Après|le|prochain|chose|que|je fais|est sonra|o|bir sonraki|şey|ki|yapıyorum|-dir daarna|het|volgende|ding|dat|ik doe|is Luego, lo siguiente que hago es: Seuraava asia, jonka teen, on: Après la prochaine chose que je fais, c'est : After the next thing I do, it is: Nach dem nächsten, was ich mache, ist: Na het volgende wat ik doe, is het: Sonraki yaptığım şey şudur:

να βάλω λίγο (λιγάκι) σκιά πάνω από τα μάτια, μία πάρα πολύ ελαφριά σκιά, to|I put|a little|a bit|shadow|on|over|the|eyes|a|very|very|light|shadow zu|ich lege|ein wenig|ein kleines bisschen|Lidschatten|auf|über|die|Augen|ein|sehr|sehr|leicht|Lidschatten ||||||||||||kevyt|varjoa ||||cień||||||||lekka| à|mettre|un peu|(un tout petit peu)|ombre|sur|de|les|yeux|une|très|très|légère|ombre -mek|koymak|biraz|azıcık|far|üstünde|-den|gözler||bir|çok|hafif|far| om te|ik zet|een beetje|heel klein beetje|oogschaduw|boven|op|de|ogen|een|heel|erg|lichte|oogschaduw poner un poco (poquito) de sombra debajo de los ojos, una sombra muy suave, de mettre un peu (un tout petit peu) d'ombre sur les yeux, une ombre très légère, to put a little (just a bit) eyeshadow on my eyes, a very light eyeshadow, ein wenig (ein bisschen) Lidschatten auf die Augen aufzutragen, einen sehr leichten Lidschatten, een beetje (een heel klein beetje) oogschaduw op mijn ogen aanbrengen, een heel lichte oogschaduw, gözlerimin üzerine biraz (birazcık) far sürmek, çok hafif bir far,

τύπου tyyppinen Art типа type type türünde soort algo du genre type of Typ soort türünde

ετσι μια πολύ, ροζ απαλό. thus|a|very|pink|soft also|eine|sehr|rosa|weich ||||pehmeä ||||miękkie ainsi|une|très|rose|doux öyle|bir|çok|pembe|yumuşak zo|een|heel|roze|zacht así como un rosa muy suave. niin paljon, vaaleanpunaista pehmeää. ainsi un très, rose doux. so a very, soft pink. so eine sehr, rosa sanft. zo een heel, roze zacht. böylece çok, pembe yumuşak.

Μετά χρησιμοποιώ αυτό το μολύβι then|I use|this|the|pencil danach|ich benutze|dieses|das|Bleistift ||||kynä Ensuite|j'utilise|ce|le|crayon sonra|kullanıyorum|bu|kalem|kalem daarna|gebruik ik|dit|het|potlood Luego uso este lápiz Sitten käytän tätä kynää Ensuite, j'utilise ce crayon Then I use this pencil Dann benutze ich diesen Stift Daarna gebruik ik dit potlood Sonra bu kalemi kullanıyorum

και φτιάχνω λίγο τα φρύδια μου. and|I fix|a little|the|eyebrows|my und|ich forme|ein wenig|die|Augenbrauen|meine ||||brwi| et|je fais|un peu|les|sourcils|mon ve|yapıyorum|biraz|kaşlarımı|kaşlar| en|ik maak|een beetje|de|wenkbrauwen|mijn y me arreglo un poco las cejas. ja muotoilen hieman kulmakarvojani. et je façonne un peu mes sourcils. and I shape my eyebrows a bit. und forme meine Augenbrauen ein wenig. en maak ik mijn wenkbrauwen een beetje. ve kaşlarımı biraz şekillendiriyorum.

Αυτό το μολύβι έχει από πίσω ένα βουρτσάκι this|the|pencil|has|at|back|a|brush dieses|das|Bleistift|es hat|von|hinten|eine|Bürstchen ||kynä|on||||harja |||||||щеточка Ce|le|crayon|a|de|derrière|un|petit pinceau bu|kalem|kalem|var|arkasında|arkasında|bir|fırça dit|het|potlood|het heeft|van|achter|een|borsteltje Este lápiz tiene por atrás un pincel Ce crayon a à l'arrière une petite brosse. This pencil has a brush at the back. Dieser Stift hat hinten eine Bürste. Dit potlood heeft aan de achterkant een borsteltje. Bu kalemin arkasında bir fırça var.

(Δεν ξέρω αν το βλέπετε. Το βλέπετε το βουρτσάκι ;) not|I know|if|it|you see|it|you see|the|small brush nicht|ich weiß|ob|das|ihr seht|das|ihr seht|das|Bürstchen Non|sais|si|le|voyez|Cela|voyez|le|petit pinceau değil|biliyorum|eğer|onu|görüyorsunuz|onu|görüyorsunuz|o|fırça niet|ik weet|of|het|jullie zien|het|jullie zien|het|borsteltje (no sé si se ve, ¿veis el pincel?) (Je ne sais pas si vous le voyez. Vous voyez la brosse ?) (I don't know if you can see it. Can you see the brush?) (Ich weiß nicht, ob ihr es seht. Seht ihr die Bürste?) (Ik weet niet of je het ziet. Zie je het borsteltje;) (Bunu görüp görmediğinizi bilmiyorum. Fırçayı görüyor musunuz;)

με το οποίο βουρτσίζω, with|the|which|I brush mit|das|welches|ich bürste |||harjaan avec|le|lequel|je brosse ile|o|hangi|fırçalıyorum met|het|dat|ik borstel con el que me cepillo, avec laquelle je me brosse, with which I brush, Mit der ich bürste, waarmee ik borstel, fırçalamak için kullandığım,

φτιάχνω έτσι τα φρύδια μου. I make|like this|the|eyebrows|my ich mache|so|die|Augenbrauen|meine |||брови| je fais|comme ça|les|sourcils|mon yapıyorum|böyle|o|kaşlar|benim ik maak|zo|de|wenkbrauwen|mijn mache ich so meine Augenbrauen. I do my eyebrows like this. así me hago las cejas. muotoilen kulmakarvojani näin. je fais ainsi mes sourcils. maak ik zo mijn wenkbrauwen. böylece kaşlarımı yapıyorum.

Και πίσω έχει ένα μολύβι (αυτό εδώ) and|back|it has|a|pencil|this|here und|hinten|es hat|einen|Stift|dieses|hier Et|derrière|a|un|crayon|(ce|ici) ve|arkasında|var|bir|kalem|bu|burada en|achter|het heeft|een|potlood|dit|hier Und hinten hat es einen Stift (dies hier) And there is a pencil in the back (this one here) Y por detrás tiene un lápiz (este de aquí) Ja takana on yksi kynä (tämä täällä) Et à l'arrière, il y a un crayon (celui-ci) En aan de achterkant zit een potlood (dit hier) Ve arkasında bir kalem var (bu burada)

σε καφέ χρώμα in|brown|color in|braun|Farbe en|marron|couleur -de|kahverengi|renk in|bruin|kleur in brauner Farbe in brown color en marrón, ruskeassa värissä en couleur marron in koffiebruin kahverengi renk

και απλά εκεί πέρα που δεν είναι και τόσο γεμάτα, τα γεμίζω. and|just|there|over|that|not|are|and|so|full|them|I fill und|einfach|dort|drüben|wo|nicht|sie sind|und|so|voll|sie|ich fülle |||||||||täynnä||täytän |||||||||||наполняю |||||不||||满||填满 et|simplement|là|au-delà|où|ne|sont|et|si|pleins|les|remplis ve|sadece|orada|öte|-dığı|değil|-dir|ve|o kadar|dolu|onları|dolduruyorum en|gewoon|daar|verder|waar|niet|zijn|en|zo|vol|ze|ik vul y voy rellenando solo en los sitios que no estén muy llenos. ja yksinkertaisesti siellä, missä ei ole niin täyttä, täytän ne. et simplement là où ce n'est pas trop plein, je les remplis. and just there where it's not so full, I fill them. und einfach dort, wo es nicht so voll ist, fülle ich sie auf. en gewoon daar waar het niet zo vol is, vul ik ze. ve sadece orada çok dolu olmayan yerleri dolduruyorum.

Μετά το επόμενο πράγμα που κάνω είναι να βάλω λίγο ρουζ και bronzer. then|the|next|thing|that|I do|is|to|I put|a little|blush|and|bronzer danach|das|nächste|Sache|die|ich mache|es ist|zu|ich lege|ein wenig|Rouge|und|Bronzer ||||||||||poskipuna||bronsseri ||||||||||腮红|| Après|l'|prochain|chose|qui|je fais|est|à|mettre|un peu|fard à joues|et|bronzer sonra|-i|sonraki|şey|-dığı|yapıyorum|-dir|-mek|koymak|biraz|allık|ve|bronzlaştırıcı daarna|het|volgende|ding|dat|ik doe|is|om|ik aanbreng|een beetje|blush|en|bronzer Después, lo siguiente que hago es ponerme un poco de color y de bronceador. Seuraava asia, jonka teen, on laittaa vähän puuteria ja bronzeria. Ensuite, la prochaine chose que je fais est de mettre un peu de blush et de bronzer. Then the next thing I do is put on a little blush and bronzer. Das nächste, was ich mache, ist ein wenig Rouge und Bronzer aufzutragen. Daarna is het volgende wat ik doe een beetje blush en bronzer aanbrengen. Sonra yaptığım bir sonraki şey biraz allık ve bronzer koymak.

Γενικά δε συνηθίζω να βάζω πάρα πολύ βαρύ make up, generally|not|I usually|to|I put|too|much|heavy|up|up generell|nicht|ich gewöhne mich|zu|ich lege|sehr|viel|schwer|Make|up ||tottua|||||painava|meikki|meikki |||||||||makijaż En général|ne|j'ai l'habitude|de|mettre|très|beaucoup|lourd|| genel olarak|değil|alışkın değilim|-mek|koymak|çok|ağır|ağır|| over het algemeen|niet|ik ben gewend|om|ik aanbreng|te|veel|zwaar|make-up| Normalmente no suelo ponerme mucho maquillaje, Yleisesti ottaen en tottunut laittamaan kovin raskasta meikkiä, En général, je n'ai pas l'habitude de mettre un maquillage trop lourd, In general, I don't usually wear very heavy makeup, Im Allgemeinen gewöhne ich mich nicht daran, zu viel schweres Make-up aufzutragen, Over het algemeen gebruik ik niet veel zware make-up, Genel olarak çok ağır makyaj yapmayı alışkanlık haline getirmiyorum,

πάρα πολύ σπάνια, very|much|rarely sehr|viel|selten ||rzadko très|beaucoup|rarement çok|fazla|nadir heel|erg|zeldzaam muy raro, erittäin harvoin, très rarement, very rarely, sehr, sehr selten, heel zeldzaam, çok nadir,

ειδικά πρωινές ώρες. erityisesti|aamuisin| besonders|morgendliche|Stunden especially|morning|hours |早上的|时间 szczególnie|| spécialement|matinales|heures özellikle|sabah|saatler vooral|ochtend|uren sobre todo por la mañana. erityisesti aamun tunneilla. surtout le matin. especially in the morning hours. besonders am Morgen. vooral in de ochtend. özellikle sabah saatlerinde.

Βάζω και λίγο eyeliner. Εδώ στα μάτια. I put|and|a little|eyeliner|here|to the|eyes ich setze|und|ein wenig|Eyeliner|hier|in die|Augen |||kynärajauksen||| |||eyeliner||| Je mets|et|un peu|eyeliner|Ici|sur|yeux sürüyorum|ve|biraz|eyeliner|burada|gözlerime| ik zet|en|een beetje|eyeliner|hier|in de|ogen También me pongo un poco de delineador. Aquí en los ojos. Laitan myös vähän eyelineria. Tässä silmissä. Je mets aussi un peu d'eyeliner. Ici sur les yeux. I also put on a little eyeliner. Here on the eyes. Ich trage auch ein wenig Eyeliner. Hier an den Augen. Ik doe ook een beetje eyeliner. Hier op de ogen. Biraz da eyeliner sürüyorum. İşte burada gözlerimde.

Η τελευταία πινελιά (ας πούμε) είναι τα σκουλαρίκια. the|last|touch|let's|say)|is|the|earrings die|letzte|Pinselstrich|lassen wir|wir sagen|es ist|die|Ohrringe ||viimeinen silaus|||||korvakorut |||||||серьги ||pędzelkowy dotyk|||||kolczyki La|dernière|touche|(disons|)nous|est|les|boucles d'oreilles son|son|dokunuş|diyelim|söylemek|dir|küpeler|küpeler de|laatste|toets|laten we|zeggen|is|de|oorbellen El toque final (digamos) son los pendientes. La dernière touche (disons) ce sont les boucles d'oreilles. The last touch (let's say) is the earrings. Der letzte Schliff (sagen wir mal) sind die Ohrringe. De laatste toets (laten we zeggen) zijn de oorbellen. Son dokunuş (diyelim ki) küpeler.

Ίσως φορέσω αυτά εδώ. (Δεν ξέρω) maybe|I will wear|these|here|not|I know vielleicht|ich werde tragen|diese|hier|nicht|ich weiß peut-être|je porterai|ces choses|ici|ne|sais belki|giyerim|bunları|burada|değil|bilmiyorum misschien|ik zal dragen|deze|hier|niet|ik weet Igual debería ponerme estos de aquí (no sé). Ehkä laitan nämä tässä. (En tiedä) Peut-être que je vais porter ceux-ci. (Je ne sais pas) Maybe I'll wear these here. (I don't know) Vielleicht trage ich diese hier. (Ich weiß nicht) Misschien draag ik deze hier. (Ik weet het niet) Belki bunları giyerim. (Bilmiyorum)

Έψαχνα να βρω κάτι άλλα, κάτι κρίκους, I was looking|to|find|something|other|something|rings ich suchte|um|ich finde|etwas|andere|etwas|Ringe ||||||renkaita ||||||кольца ||||||pierścienie Je cherchais|à|trouver|quelque chose|d'autre|quelque chose|anneaux arıyordum|-mek için|bulmak|bir şey|başka|bir şey|halkalar ik zocht|om te|ik te vinden|iets|andere|iets|ringen Estaba buscando algo distinto, algo de aros, Etsin löytääkseni jotain muuta, jotain renkaita, Je cherchais à trouver quelque chose d'autre, des anneaux, I was looking to find something else, some rings, Ich habe nach etwas anderem gesucht, nach Ringen, Ik was op zoek naar iets anders, iets ringen, Başka bir şey, halkalar bulmaya çalışıyordum,

αλλά δεν μπορούσα να τους βρω. but|not|I could|to|them|find aber|nicht|ich konnte|um|sie|ich finde mais|ne|pouvais|à|les|trouver ama|değil|yapamıyordum|-mek için|onları|bulmak maar|niet|ik kon|om te|ze|ik te vinden pero no he podido encontrarlos. mutta en pystynyt löytämään niitä. mais je ne pouvais pas les trouver. but I couldn't find them. aber ich konnte sie nicht finden. maar ik kon ze niet vinden. ama onları bulamadım.

Γενικά μου αρέσουν τα κοσμήματα. generally|to me|they like|the|jewelry generell|mir|sie gefallen|die|Schmuck 一般|||| En général|me|plaisent|les|bijoux genel olarak|bana|hoşuma gidiyor|bu|takılar over het algemeen|mij|ze leuk vinden|de|sieraden Normalmente me gustan las joyas. En général, j'aime les bijoux. In general, I like jewelry. Im Allgemeinen mag ich Schmuck. Over het algemeen hou ik van sieraden. Genel olarak takıları severim.

Αυτά εδώ, τα συγκεκριμένα, τα έχω αγοράσει από τη Μύκονο. these|here|the|specific|the|I have|bought|from|the|Mykonos diese|hier|die|speziellen|die|ich habe|gekauft|von|die|Mykonos |||tietyt||||||Mykonos Ces|ici|les|spécifiques|les|j'ai|achetés|de|la|Mykonos bunlar|burada|onları|belirli|onları|sahipim|satın almış|-den|Mykonos| deze|hier|de|specifieke|de|ik heb|gekocht|van|de|Mykonos Diese hier, die speziellen, habe ich von Mykonos gekauft. These here, these specific ones, I have bought from Mykonos. Estos de aquí en concreto los compré en Miconos. Ceci, ces spécifiquement, je les ai achetés à Mykonos. Deze hier, deze specifieke, heb ik gekocht op Mykonos. Bunlar, özellikle, Mikonos'tan aldım.

Θα τα δοκιμάσω και θα δω, αν είναι ωραία ή δεν ταιριάζουν. I will|them|I will try|and|I will|I will see|if|they are|nice|or|not|they fit ich werde|sie|ich probiere|und|ich werde|ich sehe|ob|sie sind|schön|oder|nicht|sie passen ||kokeilen|||||||||sopivat Je vais|les|essayer|et|je vais||si|sont|belles|ou|ne|vont bien -acak|onları|deneyeceğim|ve|-acak|göreceğim|eğer|-dir|güzel|veya|değil|uymuyorlar ik zal|ze|ik probeer|en|ik zal|ik zie|of|ze zijn|mooi|of|niet| Ich werde sie ausprobieren und sehen, ob sie schön sind oder nicht passen. I will try them and I will see if they are nice or if they don't match. Me los voy a probar y veo si quedan bien o no pegan. Je vais les essayer et je verrai s'ils sont jolis ou s'ils ne vont pas. Ik ga ze proberen en kijken of ze mooi zijn of niet passen. Onları deneyeceğim ve güzel olup olmadıklarına bakacağım.

Είναι ωραία ή είναι λίγο.. Ίσως είναι λίγο υπερβολικά they are|nice|or|they are|a bit|maybe|they are|a bit|excessive sie sind|schön|oder|sie sind|ein bisschen|vielleicht|sie sind|ein bisschen|übertrieben ||||||||liian ||||||||过于 Est|belle|ou|est|un peu|Peut-être|est|un peu|exagérément -dir|güzel|veya|-dir|biraz|belki|-dir|biraz|abartılı ze zijn|mooi|of|ze zijn|een beetje|misschien|ze zijn|een beetje|overdreven Sind sie schön oder sind sie ein bisschen... Vielleicht sind sie ein bisschen übertrieben They are nice or they are a bit... Maybe they are a bit too much. Están bien o es un poco... ¿Igual es un poco exagerado Onko se kaunista vai onko se hieman.. Ehkä se on hieman liiallista Ils sont jolis ou c'est un peu... Peut-être que c'est un peu trop. Zijn ze mooi of zijn ze een beetje.. Misschien zijn ze een beetje overdreven Güzel mi yoksa biraz mı.. Belki biraz abartılıdır.

με το ντύσιμό μου; Γιατί το ντύσιμό μου είναι πολύ απλό. (ας πούμε) with|the|outfit|my|because|the|outfit|my|it is|very|simple|let's|say) mit|das|Outfit|mein|weil|das|Outfit|mein|es ist|sehr|einfach|sagen wir|wir) ||pukeutumiseni||||||||yksinkertainen|| ||||||ubranie|||||| avec|le|habillement|mon|Pourquoi||||est|très|simple|(disons|) ile|benim|kıyafetim|benim|çünkü|benim|kıyafetim|benim|-dir|çok|sade|diyelim|söyle) met|de|outfit|mijn|omdat|de|outfit|mijn|het is|heel|eenvoudig|laten we|zeggen) para mi estilo? Porque mi estilo es muy sencillo, digamos. asustani? Koska asuni on hyvin yksinkertainen. (sanotaan näin) Avec ma tenue ? Parce que ma tenue est très simple. (disons) for my outfit? Because my outfit is very simple. (let's say) zu meinem Outfit? Denn mein Outfit ist sehr einfach. (sagen wir mal) met mijn outfit? Want mijn outfit is heel eenvoudig. (laten we zeggen) kıyafetimle? Çünkü kıyafetim çok sade. (diyelim)

Ντάξει! ok okay okay D'accord tamam ok ¡Justo! Okei! D'accord! Okay! Okay! Ok! Tamam!

Δεν είναι άσχημα. not|is|bad nicht|ist|schlecht ||huonosti ||плохо ne|est|mal değil|olmak|fena niet|is|slecht No está mal. Ce n'est pas mal. It's not bad. Es ist nicht schlecht. Het is niet slecht. Kötü değil.

Θα τα κρατήσω. will|them|I will keep ich werde|sie|ich behalten ||pidän (verbe auxiliaire futur)|les|garderai -acak|onları|tutacağım zal|ze|ik houd Me los quedo. Pidän ne. Je vais les garder. I will keep them. Ich werde sie behalten. Ik zal ze houden. Onları saklayacağım.

Ωραία! Είμαστε πάνω στην ώρα! Είναι 9:55 great|we are|on|time|time|it is schön|wir sind|oben|in der|Zeit|es ist 好|||||是 Super|Nous sommes|à l'heure|à|temps|Il est güzel|biz varız|üstünde|-de|zaman|olmak mooi|we zijn|boven|op|tijd|het is ¡Genial! ¡Vamos bien de tiempo! Son las 9:55. Ihanaa! Olemme ajantasalla! Kello on 9:55. Super! Nous sommes à l'heure! Il est 9h55. Great! We are on time! It's 9:55. Schön! Wir sind pünktlich! Es ist 9:55. Mooi! We zijn op tijd! Het is 9:55. Harika! Zamanında geldik! Saat 9:55.

Ξέχασα να βάλω και λίγο liposan στα χείλη μου. I forgot|to|put|and|a little|lip balm|on the|lips|my ich habe vergessen|zu|ich zu legen|und|ein wenig|Lippenbalsam|auf die|Lippen|meine |||||huulirasvaa||huulille| |||||liposan||| J'ai oublié|de|mettre|et|un peu|liposan|sur|lèvres|mes unuttum|-mek|koymak|ve|biraz|liposan|-e|dudaklar|benim ik vergat|om te|ik te zetten|en|een beetje|lippenbalsem|op|lippen|mijn Se me olvidó ponerme un poco de liposan en los labios. Unohdin laittaa vähän huulirasvaa huulilleni. J'ai oublié de mettre un peu de liposan sur mes lèvres. I forgot to put some lip balm on my lips. Ich habe vergessen, ein wenig Lippenbalsam auf meine Lippen aufzutragen. Ik ben vergeten om wat lippenbalsem op mijn lippen te doen. Dudaklarıma biraz liposan sürmeyi unuttum.

Μάλλον το μαύρο μπουφάν θα πάρω. probably|the|black|jacket|will|I take wahrscheinlich|das|schwarze|Jacke|ich werde|ich nehmen |||kurtka|| probablement|le|noir|manteau|(verbe auxiliaire futur)|prendrai muhtemelen|-i|siyah|mont|-acak|alacağım waarschijnlijk|het|zwarte|jack|zal|ik nemen Seguramente me llevo la chaqueta negra. Luultavasti otan mustan takin. Je vais probablement prendre la veste noire. I will probably take the black jacket. Ich werde wahrscheinlich die schwarze Jacke nehmen. Ik denk dat ik de zwarte jas ga nemen. Sanırım siyah montumu alacağım.

Θέλω το τσαντάκι, το κινητό μου, τα κλειδιά μου I want|the|small bag|the|phone|my|the|keys|my ich will|das|Täschchen|das|Handy|mein|die|Schlüssel|meine ||laukku|||||| ||сумочка|||||| Je veux|le|petit sac|le|téléphone|mon|les|clés|mon istiyorum|-i|çanta|-i|telefon|benim|-i|anahtarlar|benim ik wil|het|tasje|het|telefoon|mijn|de|sleutels|mijn Quiero el bolso, el móvil, las llaves Haluan laukun, puhelimeni, avaimeni. Je veux le petit sac, mon téléphone, mes clés. I want the small bag, my phone, my keys. Ich will die kleine Tasche, mein Handy, meine Schlüssel. Ik wil de tas, mijn telefoon, mijn sleutels. Çantamı, telefonumu, anahtarlarımı istiyorum.

(μην τα ξεχάσω, νομίζω τα 'χω από κει) not|them|I forget|I think|them|I have|from|there nicht|die|ich vergesse|ich glaube|die|ich habe|von|dort) ||unohtaa||||| ne|les|oublie|je pense|les|les ai|de|là-bas -ma|-i|unuturum|sanırım|-i|var|-den|oradan niet|ze|ik vergeet|ik denk|ze|ik heb|van|daar) (no me los olvido, creo que los he sacado ahí) (enkä unohda niitä, luulen että ne ovat sieltä) (ne les oublie pas, je pense que je les ai de là) (I must not forget them, I think I have them from there) (Ich darf sie nicht vergessen, ich glaube, ich habe sie von dort.) (ik moet ze niet vergeten, ik denk dat ik ze daar heb) (unutmayayım, sanırım oradan almıştım)

Τη μάσκα, σίγουρα. the|mask|definitely die|Maske|sicher La|masque|sûrement onu|maske|kesinlikle de|masker|zeker La mascarilla, claro. Le masque, c'est sûr. The mask, for sure. Die Maske, auf jeden Fall. Zeker de masker. Maskeyi, kesinlikle.

Τα κλειδιά μου! the|keys|my die|Schlüssel|meine Les|clés|mon benim|anahtarlar|benim de|sleutels|mijn ¡Las llaves! Mes clés ! My keys! Meine Schlüssel! Mijn sleutels! Anahtarlarım!

Πάντα τα έχω κρεμασμένα always|the|I have|hanging immer|die|ich habe|aufgehängt |||ripustettuna Toujours|les|j'ai|accrochés her zaman|onları|sahipim|asılı altijd|de|ik heb|hangen Siempre las llevo colgadas Kaikki ovat aina roikkumassa Je les accroche toujours I always have them hanging Ich habe sie immer hängen. Ik hang ze altijd op Her zaman asılı dururlar.

για να μην τα χάνω, γιατί έχω χάσει πάρα πολλά κλειδιά. to|to|not|the|I lose|because|I have|lost|very|many|keys um|zu|nicht|die|ich verliere|weil|ich habe|verloren|sehr|viele|Schlüssel ||||hukata|||||| pour|particle verb|ne pas|les|perds|parce que|j'ai|perdu|beaucoup|de nombreux|clés için|-mek|-mamak|onları|kaybediyorum|çünkü|sahipim|kaybetmiş|çok|fazla|anahtarlar om|te|niet|de|ik verlies|omdat|ik heb|verloren|veel|sleutels| para no perderlas, porque he perdido un montón de llaves. jotta en häviä niitä, koska olen hukannut niin paljon avaimia. pour ne pas les perdre, car j'ai perdu beaucoup de clés. so I don't lose them, because I have lost a lot of keys. Damit ich sie nicht verliere, denn ich habe schon viele Schlüssel verloren. om ze niet te verliezen, want ik heb al heel veel sleutels verloren. Kaybetmemek için, çünkü çok fazla anahtar kaybettim.

Και τις κάρτες μου. and|the|cards|my und|die|Karten|meine Et|les|cartes|mon ve|-i|kartlar|benim en|de|kaarten|mijn Y las tarjetas. Ja korttini. Et mes cartes. And my cards. Und meine Karten. En mijn kaarten. Ve kartlarımı.

Φοράω μπουφάν I wear|jacket ich trage|Jacke |kurtkę Je porte|blouson giyiyorum|mont ik draag|jas Me pongo la chaqueta Je mets ma veste I wear a jacket Ich trage eine Jacke Ik draag een jas Ceket giyiyorum

και φεύγουμε. and|we leave und|wir gehen |我们走 et|nous partons ve|çıkıyoruz en|we vertrekken y nos vamos. et nous partons. and we leave. und wir gehen. en we gaan. ve gidiyoruz.

Πριν φύγω, δεν ξεχνάω ποτέ να κλείσω το παράθυρο. before|I leave|not|I forget|ever|to|I close|the|window bevor|ich gehe|nicht|ich vergesse|niemals|zu|ich schließe|das|Fenster 在|||||||| Avant|de partir|ne|oublie|jamais|de|fermer|la|fenêtre önce|gideyim|değil|unutmuyorum|asla|-mek|kapatmayı|-i|pencere voordat|ik vertrek|niet|ik vergeet|nooit|om te|ik sluit|het|raam Antes de irme, nunca me olvido de cerrar las ventanas. Ennen kuin lähden, en koskaan unohda sulkea ikkunaa. Avant de partir, je n'oublie jamais de fermer la fenêtre. Before I leave, I never forget to close the window. Bevor ich gehe, vergesse ich nie, das Fenster zu schließen. Voordat ik vertrek, vergeet ik nooit het raam te sluiten. Gitmeden önce, asla pencereyi kapatmayı unutmuyorum.

Πάντα το κλείνω και το κλειδώνω. always|it|I close|and|it|I lock immer|das|ich schließe|und|das|ich schließe ab |||||lukitsen Toujours|le|ferme|et|le|verrouille her zaman|onu|kapatıyorum|ve|onu|kilitliyorum altijd|het|ik sluit|en|het|ik sluit op Siempre las cierro y las bloqueo. Suljen sen aina ja lukitsen. Je ferme toujours et je verrouille. I always close it and lock it. Ich schließe und schließe immer ab. Ik sluit het altijd en vergrendel het. Her zaman kapatıp kilitliyorum.

Γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί. because|never|not|you know|what|it can|to|happen weil|nie|nicht|du weißt|was|es kann|zu|es passiert |||||||tapahtua Pourquoi|jamais|ne|sais|ce que|peut|(particule verbale)|arriver çünkü|asla|değil|biliyorsun|ne|olabilir|-e|başına gelebilir omdat|nooit|niet|je weet|wat|het kan|om|het gebeurt Porque nunca se sabe lo que puede pasar. Koska koskaan ei voi tietää, mitä voi tapahtua. Parce que tu ne sais jamais ce qui peut arriver. Because you never know what might happen. Denn man weiß nie, was passieren kann. Want je weet nooit wat er kan gebeuren. Çünkü ne olacağını asla bilemezsin.

Και επίσης κλείνω και όλα τα φώτα. and|also|I close|and|all|the|lights und|auch|ich schließe|und|alle|die|Lichter ||||||valot Et|aussi|j'éteins|et|toutes|les|lumières ve|ayrıca|kapatıyorum|ve|tüm|o|ışıkları en|ook|ik sluit|en|alle|de|lichten Y también apago todas las luces. Ja myös suljen kaikki valot. Et je ferme aussi toutes les lumières. And I also turn off all the lights. Und ich schalte auch alle Lichter aus. En ik doe ook alle lichten uit. Ayrıca tüm ışıkları da kapatıyorum.

Όπως βλέπετε, δεν ταιριάζω τις κάλτσες σχεδόν ποτέ. as|you see|not|I match|the|socks|almost|never wie|ihr seht|nicht|ich passe an|die|Socken|fast|nie |||sovitan|||| Comme|vous voyez|ne|fais correspondre|les|chaussettes|presque|jamais gibi|görüyorsunuz|değil|uyduruyorum|o|çorapları|neredeyse|asla zoals|jullie zien|niet|ik pas|de|sokken|bijna|nooit Como veis, nunca me pongo los calcetines a juego. Kuten näette, en melkein koskaan sovi sukkia yhteen. Comme vous pouvez le voir, je ne fais presque jamais correspondre mes chaussettes. As you can see, I almost never match my socks. Wie Sie sehen, passe ich fast nie die Socken zusammen. Zoals je ziet, match ik bijna nooit mijn sokken. Gördüğünüz gibi, neredeyse hiç çoraplarımı eşleştirmiyorum.

Είναι η μία με σκίουρους και η άλλη με φλαμίνγκο. it is|the|one|with|squirrels|and|the|other|with|flamingos es ist|die|eine|mit|Eichhörnchen|und|die|andere|mit|Flamingos ||||oravia|||||flamingo ||||松鼠||||| ||||wiewiórki||||| C'est|la|une|avec|écureuils|et|la|autre|avec|flamants o|bir|tane|ile|sincaplar|ve|bir|diğeri|ile|flamingolar het is|de|één|met|eekhoorns|en|de|andere|met|flamingo's Son uno con ardillas y el otro con flamencos. Toisessa on oravia ja toisessa flamingoja. Il y en a une avec des écureuils et l'autre avec des flamants. One is with squirrels and the other is with flamingos. Es gibt eine mit Eichhörnchen und die andere mit Flamingos. Het is de ene met eekhoorns en de andere met flamingo's. Biri sincaplarla, diğeri flamingolarla.

Αλλά δε με πειράζει. but|not|me|bothers aber|nicht|mich|stört Mais|ne|me|dérange ama|değil|beni|rahatsız ediyor maar|niet|me|het stoort Pero no me importa. Mutta se ei haittaa minua. Mais ça ne me dérange pas. But I don't mind. Aber das stört mich nicht. Maar het maakt me niet uit. Ama bu beni rahatsız etmiyor.

Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από τη Μαρτίνα vasta|||||| gerade|ich erhielt|eine|Nachricht|von|der|Martina just|I received|a|message|from|the|Martina Je viens de|recevoir|un|message|de|la|Martina hemen|aldım|bir|mesaj|-den|Martina| net|ik ontving|een|bericht|van|de|Martina Me acaba de llegar un mensaje de Martina Sain juuri viestin Martinalta Je viens de recevoir un message de Martina I just received a message from Martina Ich habe gerade eine Nachricht von Martina erhalten Ik heb net een bericht van Martina ontvangen Martina'dan bir mesaj aldım.

και μου είπε πως είναι στον δρόμο. and|to me|she said|that|she is|on the|way und|mir|sie sagte|dass|sie ist|auf dem|Weg et|me|a dit|que|il est|sur le|chemin ve|bana|söyledi|ki|o|yolda| en|me|ze zei|dat|ze is|op de|weg y me ha dicho que está de camino. ja hän sanoi, että on matkalla. et elle m'a dit qu'elle est en route. and she told me that she is on her way. und sie hat mir gesagt, dass sie unterwegs ist. en ze zei dat ze onderweg is. Ve yolda olduğunu söyledi.

Οπότε, ξεκινάω και γω σιγά σιγά so|I start|and|I|slowly|slowly also|ich beginne|und|ich|langsam|langsam |aloitan||minä|| Alors|je commence|et||lentement|doucement o halde|başlıyorum|ve|ben|yavaş|yavaş dus|ik begin|en|ik|langzaam|langzaam Así que voy saliendo despacito Joten aloitan myös pikkuhiljaa Alors, je commence aussi petit à petit So, I start to slowly go as well. Also, ich fange auch langsam an. Dus, ik begin ook langzaam O yüzden ben de yavaş yavaş başlıyorum.

να πηγαίνω προς την καφετέρια. to|I go|towards|the|café um|ich gehe|zu|die|Cafeteria à|j'irai|vers|le|café -mek için|gidiyorum|-e doğru|-e|kafe om te|ik ga|naar|de|koffiehuis para la cafetería. à me diriger vers le café. I am heading towards the café. Ich gehe zur Cafeteria. richting het café te gaan. Kafeteryaya doğru gitmeye.

Χτες περάσαμε καταπληκτικά. yesterday|we spent|wonderfully gestern|wir verbrachten|großartig |vietettiin|mahtavasti Hier|nous avons passé|merveilleusement dün|geçirdik|harika gisteren|we hebben doorgebracht|geweldig Ayer nos lo pasamos de maravilla. Eilen meillä oli upeaa. Hier, nous avons passé un moment incroyable. Yesterday we had a great time. Gestern hatten wir eine tolle Zeit. Gisteren hebben we het geweldig gehad. Dün harika vakit geçirdik.

Όμως μόλις τη συνάντησα και μετά σταμάτησα το βίντεο. but|as soon as|her|I met|and|then|I stopped|the|video aber|gerade als|sie|ich traf|und|danach|ich stoppte|das|Video |||tapasin||||| Mais|à peine|la|j'ai rencontrée|et|ensuite|j'ai arrêté|le|vidéo ama|hemen|onu|gördüm|ve|sonra|durdum|-i|video maar|zodra|haar|ik ontmoette|en|daarna|ik stopte|de|video Pero en cuanto la vi paré el vídeo. Kuitenkin, kun näin hänet, lopetin videon. Mais dès que je l'ai rencontrée, j'ai arrêté la vidéo. But as soon as I met her, I stopped the video. Aber als ich sie gerade getroffen habe, habe ich das Video gestoppt. Maar zodra ik haar ontmoette, stopte ik de video. Ama onu gördüğümde videoyu durdurdum.

Αυτό, λοιπόν, ήταν το πρώτο μου vlog. this|therefore|it was|the|first|my|vlog das|also|es war|das|erste|mein|Vlog Cela|donc|était|le|premier|mon|vlog bu|o halde|oldu|ilk|ilk|benim|vlogum dit|dus|was|het|eerste|mijn|vlog Y este ha sido mi primer vlog. Joten tämä oli ensimmäinen vlogini. C'était donc mon premier vlog. So, this was my first vlog. Das war also mein erstes Vlog. Dit was dus mijn eerste vlog. Bu, benim ilk vlog'umdu.

Ελπίζω να σας άρεσε. I hope|to|you|it liked ich hoffe|zu|euch|es hat gefallen J'espère|(particule de subjonctif)|vous|a plu umuyorum|-e|size|beğendi ik hoop|om te|u|het leuk vond Espero que os haya gustado. J'espère que ça vous a plu. I hope you liked it. Ich hoffe, es hat euch gefallen. Ik hoop dat je het leuk vond. Umarım hoşunuza gitmiştir.

Βασικά, αν θέλετε, γράψτε μου στα σχόλια πώς σας φάνηκε. basically|if|you want|write|to me|in the|comments|how|you|it seemed grundsätzlich|wenn|ihr wollt|schreibt|mir|in|Kommentare|wie|euch|es erschien основные||||||||| En fait|si|vous voulez|écrivez|me|dans les|commentaires|comment|vous|a semblé aslında|eğer|isterseniz|yazın|bana|-de|yorumlar|nasıl|size|göründü eigenlijk|als|u wilt|schrijf|me|in de|reacties|hoe|u|het leek Si queréis, escribidme en los comentarios simplemente qué os ha parecido. En fait, si vous le souhaitez, écrivez-moi dans les commentaires ce que vous en avez pensé. Basically, if you want, write to me in the comments how you found it. Wenn ihr wollt, schreibt mir in die Kommentare, wie es euch gefallen hat. Eigenlijk, als je wilt, laat me dan in de reacties weten wat je ervan vond. Aslında, isterseniz, bana yorumlarda nasıl bulduğunuzu yazabilirsiniz.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ που παρακολουθήσατε. you|I thank|very|much|that|you watched euch|ich danke|sehr|viel|dass|ihr geschaut habt vous|remercie|très|beaucoup|qui|a regardé size|teşekkür ederim|çok|çok|-dığı için|izlediğiniz u|ik dank|heel|erg|dat|u keek Muchísimas gracias por haberlo visto. Merci beaucoup d'avoir regardé. Thank you very much for watching. Vielen Dank, dass ihr zugeschaut habt. Heel erg bedankt voor het kijken. İzlediğiniz için çok teşekkür ederim.

Επίσης, στο κουτί των πληροφοριών also|in the|box|of the|information auch|in|Kasten|der|Informationen ||||tiedoista ||||信息 Aussi|dans|boîte|des|informations ayrıca|-de|kutu|-in|bilgiler ook|in de|doos|van de|informatie Además, en la parte de la descripción Lisäksi tietolaatikossa Aussi, dans la boîte d'informations Also, in the information box Außerdem wird es im Informationsfeld Ook in de informatiebox Ayrıca, bilgi kutusunda

θα υπάρχει και σχετικό λεξιλόγιο με το βίντεο. will|there will be|and|related|vocabulary|with|the|video wird|es geben|und|relevantes|Vokabular|mit|dem|Video |||liittyvää|||| |||相关的|词汇||| (il) y aura|existe|et|pertinent|vocabulaire|avec|le|vidéo -ecek|var|ve|ilgili|kelime dağarcığı|ile|-i|video zal|er zijn|en|relevant|vocabulaire|met|de|video estará el vocabulario relevante del vídeo. on myös asiaan liittyvää sanastoa videon kanssa. il y aura aussi un vocabulaire lié à la vidéo. there will be related vocabulary with the video. auch ein entsprechendes Vokabular zum Video geben. zal er relevante woordenschat bij de video zijn. videoyla ilgili bir sözlük de olacak.

Κι εμείς θα τα πούμε την επόμενη φορά. and|we|will|them|say|the|next|time und|wir|werden|sie|sagen|die|nächste|Mal Et|nous|(verbe auxiliaire futur)|les|dirons|la|prochaine|fois ve|biz|-ecek|-leri|söyleyeceğiz|-i|bir sonraki|sefer en|wij|zullen|ze|zeggen|de|volgende|keer Und wir sehen uns beim nächsten Mal. And we will talk about it next time. Pues nos vemos la próxima vez. Ja me puhumme niistä seuraavalla kerralla. Et nous nous verrons la prochaine fois. En we spreken elkaar de volgende keer. Ve bir sonraki sefer görüşeceğiz.

Φιλάκια πολλά! kisses|many Küsschen|viele Bisous|beaucoup öpücükler|çok kusjes|veel Viele Küsse! Lots of kisses! ¡Muchos besos! Gros bisous! Veel kusjes! Bol öpücük!