现在开始学习这个课程

Do You Speak Greek?, Greek Evil Eye ? A black cat? Bad luck? | Greek Superstitions my Greek Yiayia used to believe in - YouTube

Greek Evil Eye ? A black cat? Bad luck? | Greek Superstitions my Greek Yiayia used to believe in - YouTube

‘'Σφύριγμα''

Ωχ! Τι είναι αυτό; Ήρθαν τα φαντάσματα;

Γεια σας αγαπημένοι μου, Καλώς ήρθατε και πάλι στο κανάλι μου.

Είμαι η Αλεξάνδρα και είμαι η δασκάλα του do you speak Greek

Πιστεύεις στις δεισιδαιμονίες; Μμμ! Δύσκολη ερώτηση.

Σήμερα μαθαίνουμε παρέα 5 δεισιδαιμονίες,

τις οποίες πίστευαν οι Έλληνες

και τις θυμάμαι από μικρή, από όταν ήμουν παιδί,

γιατί τις ανέφερε πολύ συχνά η αγαπημένη μου γιαγιά.

Πριν ξεκινήσω, κάνε like σε αυτό το βίντεο, εγγραφή στο κανάλι μου και πάτα και το καμπανάκι για να βλέπεις πρώτος αυτά που ανεβάζω.

Τι μέρα είναι σήμερα; Α! Τρίτη και δεκατρείς ;; Γι' αυτό βρέχει!!

Σήμερα που κάνω αυτό το βίντεο είναι Τρίτη 13 Απριλίου. Τρίτη και 13.

Η πιο γρουσούζικη ελληνική μέρα.

Ξέρω ότι στο εξωτερικό η πιο γρουσούζικη μέρα είναι Παρασκευή και δεκατρείς.

Γιατί στην Ελλάδα είναι Τρίτη;;

Γιατί η άλωση της Κωνσταντινούπολης έγινε Τρίτη 29 Μαΐου του 1453.

Αν προσθέσεις τους αριθμούς του έτους, το άθροισμα είναι 13. Απλούστατο!!

Γράψε μου στα σχόλια ποια είναι η πιο γρουσούζικη μέρα στη χώρα σου!

Φοβάσαι μία μαύρη γάτα;

Στην Ελλάδα είναι γρουσουζιά να δεις μια μαύρη γάτα στον δρόμο.

Και μάλιστα πολλές φορές χαρακτηρίζουμε έτσι κάποιον ο οποίος δεν είναι και πολύ τυχερός στη ζωή του.

Η μαύρη γάτα σχετίζεται με την μαγεία κι έτσι πολλοί πιστεύουν ότι φέρνει κακή τύχη.

Τι θα έκανε η γιαγιάκα μου αν έβλεπε μια μαύρη γάτα στον δρόμο;

Θα έφτυνε κάτω από την μπλούζα της, κάτι που επίσης κάνουν οι Έλληνες ,

γιατί έτσι θεωρούν ότι διώχνουν το κακό μάτι.

Μια μαύρη γάτα!! Φτου, φτου, φτου, φτου!

Για το κακό το μάτι κάνουμε επίσης το ξεμάτιασμα.

Θυμάμαι ότι η γιαγιά μου είχε κάτι περίεργες πέτρες

τις έβαζε σε ένα ποτήρι με νερό , κι εσύ έπρεπε να πιεις τρεις φορές από αυτό το ποτήρι.

Κι έτσι έφευγε το κακό από πάνω σου.

Επίσης ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι κάνουν το ξεμάτιασμα με λάδι και νερό

ή και με προσευχές.

Ήξερες αυτό το έθιμο της Ελλάδας; Γράψε μου κάτω στα σχόλια.

Τι θα συμβεί αν δεις τον εαυτό σου σε έναν καθρέφτη το βράδυ;

Σύμφωνα με τη γιαγιά μου και τον παππού μου , ο οποίος το πιστεύει ακόμα,

θα γίνεις άσχημος ή άσχημη.

Γενικά γύρω από τους καθρέφτες υπάρχει ένα μυστήριο.

Θεωρούνται εργαλεία του διαβόλου, παγίδες της ψυχής και πύλες προς μια άλλη διάσταση .

Κι έτσι υπάρχει και κάτι άλλο για τους καθρέφτες .

Οι Έλληνες πιστεύουν ή πίστευαν ότι είναι μεγάλο κακό να σπάσει ένας καθρέφτης μέσα σε ένα σπίτι .

Γιατί πιστεύουμε ότι θα έχουμε 7 χρόνια κακοτυχίας.

Υπάρχει αυτή η πεποίθηση στη χώρα σου; Γράψε μου κάτω στα σχόλια.

Ήξερες ότι όταν σφυρίζεις τη νύχτα μαζεύεις τα φαντάσματα;

Αυτή είναι άλλη μία θεωρία που ανέφερε συχνά η γιαγιά μου.

Γενικά το σφύριγμα, αλλά πιο συγκεκριμένα το βράδυ

θεωρείται ότι καλεί τους δαίμονες.

Τι σημαίνει η φαγούρα στην Ελλάδα;

Αν σε ξύνει η μύτη σου, είναι κάτι πολύ κακό γιατί ‘'θα φας ξύλο''.

Αλλά αν σε ξύνει το χέρι σου, είναι κάτι πολύ καλό γιατί ‘'λεφτά θα πάρεις''!!

Επίσης πιστεύουμε στην Ελλάδα ότι θα πάρεις λεφτά αν χυθεί έξω από το φλιτζάνι σου ο ελληνικός καφές σου.

Θυμάμαι λοιπόν τις γλυκιές κυρίες της γειτονιάς να πίνουν τον καφέ τους κι όταν καμιά φορά

τύχαινε να κουνήσουν λίγο το φλυτζάνι τους

και να χυθεί ο καφές απ'έξω

συνήθιζαν να λένε: Γούρι γούρι. Λεφτά θα πάρεις!!

Α, στο καλό! Μου χύθηκε! Γούρι , γούρι! Λεφτά θα πάρω;;

Και τώρα πάμε να δούμε άλλες 5 δεισιδαιμονίες που υπάρχουν στην Ελλάδα.

Βάλε το βρακί σου ανάποδα, αν θέλεις να αποφύγεις το κακό μάτι και τις κακές γλώσσες.

Αν δεν θέλεις τη γρουσουζιά, τότε, μην κόβεις τα νύχια σου τη νύχτα ή μην τρως τα νύχια σου.

Αν σου μιλάει κάποιος κι εσύ εκείνη την ώρα φτερνιστείς, τότε σίγουρα σου λέει την αλήθεια

Αν φοβάσαι να μην σε ματιάξουν, σίγουρα να έχεις μαζί σου λίγο σκόρδο και φυσικά το μάτι.

Και αν δε θέλεις ποτέ να χωρίσεις τον άντρα σου ή τη γυναίκα σου μην τους χαρίσεις ποτέ κολόνια.

Γράψε μου κάτω στα σχόλια αν υπάρχουν στη χώρα σου παρόμοιες δεισιδαιμονίες,

ή αν όχι τι δεισιδαιμονίες υπάρχουν;

Αν σου άρεσε το βίντεο, κάνε like , εγγραφή στο κανάλι μου κι εμείς τα λέμε στο επόμενο μάθημα Φιλιά 💙💙

Greek Evil Eye ? A black cat? Bad luck? | Greek Superstitions my Greek Yiayia used to believe in - YouTube Greek|Κακό μάτι|Μάτι|A|μαύρη γάτα|Μαύρη γάτα|κακό μάτι|κακή τύχη||Superstitions|my|Greek|Grandmother|συνήθιζε να πιστεύει|to|πιστεύω σε|in|YouTube ギリシャ語|悪い|目|一匹の|黒い|猫|悪い|幸運|ギリシャの|迷信|私の|ギリシャの|おばあちゃん|使っていた|〜すること|信じる|〜に|ユーチューブ griechisch|böse|Auge|eine|schwarze|Katze|schlechtes|Glück|griechische|Aberglauben|meine|griechische|Großmutter|pflegte|zu|glauben|an|YouTube grec|mauvais|œil|un|noir|chat|mauvaise|chance|grec|superstitions|ma|grec|grand-mère|avait|à|croire|en|YouTube греческий|злой|глаз|один|черный|кот|плохая|удача|греческие|суеверия|моя|греческая|бабушка|использовала|чтобы|верить|в|YouTube Greek Evil Eye ? A black cat? Bad luck? | Greek Superstitions my Greek Yiayia used to believe in - YouTube ¿Mal de ojo griego? ¿Un gato negro? ¿Mala suerte? | Supersticiones griegas en las que creía mi Yiayia griega - YouTube Malocchio greco? Un gatto nero? Porta sfortuna? | Superstizioni greche in cui credeva la mia Yiayia greca - YouTube Olho mau grego? Um gato preto? Má sorte? | Superstições gregas em que a minha Yiayia grega acreditava - YouTube Греческий злой глаз? Черная кошка? Плохая удача? | Греческие суеверия, в которые верила моя греческая бабушка - YouTube Griechisches Böse Auge? Eine schwarze Katze? Pech? | Griechische Aberglauben, an die meine griechische Yiayia glaubte - YouTube ギリシャの邪眼？黒猫？不運？ | 私のギリシャのイアイアが信じていたギリシャの迷信 - YouTube Le mauvais œil grec ? Un chat noir ? Malchance ? | Superstitions grecques auxquelles ma grand-mère grecque croyait - YouTube

‘'Σφύριγμα'' "Whistle" 口笛 Pfeifen sifflement свист "Assobio ‘'Свист'' ‘'Pfeifen'' ‘'シフリグマ'' ‘'Sifflement''

Ωχ! Τι είναι αυτό; Ήρθαν τα φαντάσματα; Oh|what|||have come||ghosts おっと|何|ですか|これ|来た|その|幽霊 oh|was|ist|das|sind gekommen|die|Geister oh|que|c'est|cela|ils sont venus|les|fantômes ох|что|есть|это|пришли|эти|призраки Oh! What is this; Did the ghosts show up? Oh! O que é que se passa? Os fantasmas estão aqui? Ох! Что это? Пришли призраки? Oh! Was ist das? Sind die Geister gekommen? おっと！これは何ですか？幽霊が来たの？ Oh ! Qu'est-ce que c'est ? Les fantômes sont-ils arrivés ?

Γεια σας αγαπημένοι μου, Καλώς ήρθατε και πάλι στο κανάλι μου. ||my beloved||welcome|you have come|and|again||| こんにちは|あなたたち|愛する|私の|ようこそ|来た|そして|再び|〜に|チャンネル|私の hallo|euch|geliebten|meine|gut|ihr seid gekommen|und|wieder|auf|Kanal|meinen salut|à vous|chers|à moi|bien|vous êtes venus|et|encore|sur|chaîne|à moi привет|вам|любимые|мои|хорошо|пришли|и|снова|на|канал|мой Hello my dears, Welcome back to my channel. Olá meus queridos, sejam bem-vindos de novo ao meu canal. Здравствуйте, мои любимые, добро пожаловать снова на мой канал. Hallo meine Lieben, willkommen zurück auf meinem Kanal. こんにちは、愛する皆さん、私のチャンネルへ再びようこそ。 Bonjour mes chers, bienvenue à nouveau sur ma chaîne.

Είμαι η Αλεξάνδρα και είμαι η δασκάλα του do you speak Greek ||Alexandra||||teacher|of him|do|you|speak|Greek 私はです|～は|アレクサンドラ|そして|||教師|～の|する|あなたは|話す|ギリシャ語 ich bin|die|Alexandra|und|ich bin|die|Lehrerin|der|du|du|sprichst|Griechisch je suis|la|Alexandra|et|je suis|la|professeure|de|fais|tu|parles|grec я есть|артикль|Александра|и|я есть|артикль|учительница|артикль|делать|ты|говорить|греческий I'm Alexandra and I'm do speak Greek's teacher Я Александра, и я учительница do you speak Greek Ich bin Alexandra und ich bin die Lehrerin von do you speak Greek 私はアレクサンドラで、ギリシャ語を話せますか？ Je suis Alexandra et je suis la professeure de do you speak Greek

και τις θυμάμαι από μικρή, από όταν ήμουν παιδί, |them|I remember||I was little|||I was|child そして|それらを|覚えている|から|小さい頃|から|～の時|私はだった|子供 und|sie|ich erinnere|seit|klein|seit|als|ich war|Kind et|les|je me souviens|depuis|petite|depuis|quand|j'étais|enfant и|их|я помню|с|маленькой|с|когда|я был|ребенком and I remember them since I was a child, e lembro-me deles de quando era miúdo, и я помню их с детства, с тех пор как я был ребенком, und ich erinnere mich an sie seit ich klein war, seit ich ein Kind war, そして私は小さい頃からそれを覚えています。 et je me souviens d'elles depuis que je suis petite, depuis que j'étais enfant,

γιατί τις ανέφερε πολύ συχνά η αγαπημένη μου γιαγιά. |"them"|"mentioned"||often||beloved||grandma なぜなら|それらを|言及した|とても|よく|私の|大好きな|私の|おばあちゃん weil|sie|sie erwähnte|sehr|oft|die|geliebte|meine|Oma parce que|les|elle mentionnait|très|souvent|ma|préférée|à moi|grand-mère потому что|их|она упоминала|очень|часто|моя|любимая|мне|бабушка because my beloved grandmother mentioned them very often. porque a minha querida avó mencionava-os muitas vezes. потому что моя любимая бабушка часто их упоминала. weil meine geliebte Großmutter sie sehr oft erwähnt hat. なぜなら、私の大好きなおばあちゃんがそれをとてもよく言っていたからです。 car ma grand-mère bien-aimée en parlait très souvent.

Πριν ξεκινήσω, κάνε like σε αυτό το βίντεο, εγγραφή στο κανάλι μου και πάτα και το καμπανάκι για να βλέπεις πρώτος αυτά που ανεβάζω. |I start|do|like||this||video|subscription|||||hit|||bell|||see|first|||I upload ～する前に|私が始める|して|いいね|に|この|ビデオ||登録|に|チャンネル|私の|そして|押して|そして|ベル|鈴|～のために|～するために|見る|最初に|これらを|～する|私がアップロードする bevor|ich anfange|mach|Like|auf|dieses|das|Video|Abonnement|auf|Kanal|meinem|und|drücke|auch|die|Glocke|damit|um|du siehst|als Erster|die|die|ich hochlade avant que|je commence|fais|j'aime|sur|cette|la|vidéo|abonne-toi|à|chaîne|ma|et|appuie|aussi|la|cloche|pour|que|tu vois|premier|ces|que|je télécharge перед тем как|я начну|сделай|лайк|на|это|видео||подписку|на|канал|мой|и|нажми|и|на|колокольчик|чтобы|чтобы|ты видел|первым|то|что|я загружаю Before I start, thumbs this video up, subscribe to my channel and click the bell to be the first to see what I upload. Antes de começar, gostem deste vídeo, subscrevam o meu canal e carreguem no sino para serem os primeiros a ver o que eu carrego. Прежде чем начать, поставь лайк этому видео, подпишись на мой канал и нажми на колокольчик, чтобы первым видеть то, что я загружаю. Bevor ich anfange, like dieses Video, abonniere meinen Kanal und drücke die Glocke, um als Erster zu sehen, was ich hochlade. 始める前に、このビデオにいいねを押して、私のチャンネルを登録し、私がアップロードするものを最初に見るためにベルを押してください。 Avant de commencer, aime cette vidéo, abonne-toi à ma chaîne et appuie sur la cloche pour être le premier à voir ce que je publie.

Τι μέρα είναι σήμερα; Α! Τρίτη και δεκατρείς ;; Γι' αυτό βρέχει!! what|||||Tuesday|and|thirteen|for||it rains 何|日|ですか|今日|ああ|火曜日|そして|13|だから|それ|雨が降っている was|Tag|ist|heute|ah|Dienstag|und|dreizehn|deshalb|das|es regnet quelle|jour|c'est|aujourd'hui|ah|mardi|et|treize|c'est pourquoi|cela|il pleut какой|день|есть|сегодня|А|вторник|и|тринадцать|Поэтому|это|идет дождь What day is today; A! Tuesday and thirteen ?? That's why it's raining !! Que dia é hoje? Α! Terça-feira às treze? É por isso que está a chover!!! Какой сегодня день? А! Вторник и тринадцатое ?? Вот почему идет дождь!! Welcher Tag ist heute? Ah! Dienstag, der dreizehnte?? Deshalb regnet es!! 今日は何曜日ですか？あ！火曜日の13日？？だから雨が降っているんですね！！ Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Ah ! Mardi treize ?? C'est pour ça qu'il pleut !!

Σήμερα που κάνω αυτό το βίντεο είναι Τρίτη 13 Απριλίου. Τρίτη και 13. |that||||||Tuesday|April|| 今日|〜する時|私は作る|この|その|ビデオ|です|火曜日|4月|火曜日|と heute|als|ich mache|dieses|das|Video|es ist|Dienstag|April|Dienstag|und aujourd'hui|que|je fais|cette|la|vidéo|c'est|mardi|avril|mardi|et сегодня|что|я делаю|это|артикль|видео|это|вторник|апреля|вторник|и Today I 'm making this video, is Tuesday 13 of April. Tuesday and 13. Hoje, quando estou a fazer este vídeo, é terça-feira, 13 de abril. Terça-feira, dia 13. Сегодня, когда я снимаю это видео, вторник, 13 апреля. Вторник и 13. Heute, an dem Tag, an dem ich dieses Video mache, ist Dienstag, der 13. April. Dienstag und 13. 今日このビデオを撮影しているのは4月13日火曜日です。火曜日と13日です。 Aujourd'hui, en faisant cette vidéo, nous sommes le mardi 13 avril. Mardi et 13.

Η πιο γρουσούζικη ελληνική μέρα. the||"unlucky"|Greek| 最も|より|不吉な|ギリシャの|日 der|am|unglücklichsten|griechischen|Tag la|plus|malchanceuse|grecque|jour самый|более|неудачный|греческий|день The most ''bad luck'' Greek day. O dia grego mais azarado. Самый неудачный греческий день. Der unglücklichste griechische Tag. 最も不吉なギリシャの日です。 Le jour le plus malchanceux en Grèce.

Ξέρω ότι στο εξωτερικό η πιο γρουσούζικη μέρα είναι Παρασκευή και δεκατρείς. |||abroad|||unlucky|||Friday||thirteen 私は知っている|〜ということ|〜で|海外|最も|より|不吉な|日|です|金曜日|と|13 ich weiß|dass|im|Ausland|der|am|unglücklichsten|Tag|es ist|Freitag|und|dreizehn je sais|que|à|l'étranger|la|plus|malchanceuse|jour|c'est|vendredi|et|treize я знаю|что|за|границей|самый|более|неудачный|день|это|пятница|и|13 I know that on abroad the most ''bad luck'' day is Friday and 13. Sei que, no estrangeiro, o dia mais sinistro é a sexta-feira 13. Я знаю, что за границей самый неудачный день - пятница, 13. Ich weiß, dass im Ausland der unglücklichste Tag Freitag, der 13. ist. 海外では最も不吉な日は金曜日の13日だと知っています。 Je sais qu'à l'étranger, le jour le plus malchanceux est le vendredi 13.

Γιατί στην Ελλάδα είναι Τρίτη;; why||Greece|| なぜ|〜で|ギリシャ|です|火曜日 warum|in der|Griechenland|es ist|Dienstag pourquoi|en|Grèce|c'est|mardi почему|в|Греции|это|вторник Why in Greece is it Tuesday ?? Porque é que é terça-feira na Grécia? Почему в Греции это вторник?? Warum ist es in Griechenland Dienstag?? なぜギリシャでは火曜日なのですか？ Pourquoi en Grèce c'est le mardi ??

Γιατί η άλωση της Κωνσταντινούπολης έγινε Τρίτη 29 Μαΐου του 1453. |the|fall||Constantinople's|was||May| なぜ|その|陥落|の|コンスタンティノープル|なった|火曜日|5月|の weil|die|Eroberung|von|Konstantinopel|sie wurde|Dienstag|Mai|des pourquoi|la|chute|de|Constantinople|est devenue|mardi|mai|de l' потому что|артикль|падение|артикль|Константинополя|произошло|вторник|мая|артикль Because the fall of Constantinople took place on Tuesday, May 29, 1453. Porque a queda de Constantinopla teve lugar na terça-feira, 29 de maio de 1453. Почему падение Константинополя произошло во вторник, 29 мая 1453 года. Warum die Eroberung von Konstantinopel am Dienstag, den 29. Mai 1453, stattfand. なぜコンスタンティノープルの陥落は1453年5月29日火曜日に起こったのか。 Pourquoi la chute de Constantinople a eu lieu le mardi 29 mai 1453.

Αν προσθέσεις τους αριθμούς του έτους, το άθροισμα είναι 13. Απλούστατο!! if|add up||numbers||year||sum||Very simple! もし|足す|の|数字|の|年|その|合計|である|簡単だ wenn|du addierst|die|Zahlen|des|Jahres|die|Summe|es ist|ganz einfach si|tu ajoutes|les|chiffres|de l'|année|la|somme|est|c'est simple если|ты сложишь|артикль|числа|артикль|года|артикль|сумма|есть|очень просто If you add the numbers of the year, the sum is 13. Very simple !! Se adicionares os números do ano, a soma é 13. Simples!!! Если сложить цифры года, сумма будет 13. Очень просто!! Wenn du die Zahlen des Jahres addierst, ist die Summe 13. Ganz einfach!! 年の数字を足すと、その合計は13です。とても簡単です！！ Si tu additionnes les chiffres de l'année, la somme est 13. Très simple !!

Γράψε μου στα σχόλια ποια είναι η πιο γρουσούζικη μέρα στη χώρα σου! write|||comments|which|is|||unlucky||in the|country| 書いて|私に|の|コメント|どの|である|その|最も|不吉な|日|の|国|あなたの schreibe|mir|in die|Kommentare|welcher|es ist|die|am|Unglückstag|Tag|in|Land|deinem écris|moi|dans|commentaires|quel|est|la|plus|malchanceuse|jour|dans|pays|ton напиши|мне|в|комментариях|какой|есть|артикль|самый|несчастливый|день|в|стране|твоей Write in the comments what is the most ''bad luck'' day in your country! Diga-me nos comentários qual é o dia mais cinzento do seu país! Напиши мне в комментариях, какой самый неудачный день в твоей стране! Schreib mir in die Kommentare, was der unglücklichste Tag in deinem Land ist! あなたの国で最も不吉な日が何か、コメントで教えてください！ Écris-moi dans les commentaires quel est le jour le plus malchanceux dans ton pays !

Φοβάσαι μία μαύρη γάτα; Are you afraid||black| 恐れている|一匹の|黒い|猫 du hast Angst|eine|schwarze|Katze tu as peur|d'un|noir|chat ты боишься|одну|черную|кошку Are you afraid of a black cat? Ты боишься черной кошки? Hast du Angst vor einer schwarzen Katze? 黒猫を怖がっていますか？ As-tu peur d'un chat noir ?

Στην Ελλάδα είναι γρουσουζιά να δεις μια μαύρη γάτα στον δρόμο. |||bad luck||see|||||road に|ギリシャ|です|不運|〜すること|見る|一匹の|黒い|猫|の|道 in|Griechenland|es ist|Unglück|zu|sehen|eine|schwarze|Katze|auf der|Straße en|Grèce|c'est|malchance|de|voir|un|noire|chat|sur le|chemin в|Греции|есть|плохая примета|чтобы|ты увидишь|одну|черную|кошку|на|дороге In Greece it is considered ''bad luck'' to see a black cat on the street. Na Grécia, dá azar ver um gato preto na rua. В Греции считается плохой приметой увидеть черную кошку на улице. In Griechenland gilt es als Unglück, eine schwarze Katze auf der Straße zu sehen. ギリシャでは、道で黒猫を見ることは不吉とされています。 En Grèce, il est de mauvais augure de voir un chat noir dans la rue.

Και μάλιστα πολλές φορές χαρακτηρίζουμε έτσι κάποιον ο οποίος δεν είναι και πολύ τυχερός στη ζωή του. |in fact|many|times|"we describe"|like this|someone||who||is|||lucky||| そして|実際に|多くの|時間|特徴づける|そのように|誰かを|その|〜する人|〜ない|です|そして|とても|幸運な|に|人生| und|sogar|viele|Male|wir bezeichnen|so|jemanden|der|welcher|nicht|ist|und|sehr|glücklich|im|Leben|sein et|même|beaucoup|fois|nous caractérisons|ainsi|quelqu'un|qui|qui|ne|est|et|très|chanceux|dans|vie|sa и|даже|многие|раз|мы характеризуем|так|кого-то|который|который|не|есть|и|очень|удачливый|в|жизни|его In fact, many times we call like this someone who is not very lucky in his life. De facto, muitas vezes descrevemos como tal alguém que não tem muita sorte na vida. И даже часто мы так характеризуем кого-то, кто не очень удачлив в жизни. Und oft bezeichnen wir so jemanden, der im Leben nicht sehr viel Glück hat. 実際、私たちはしばしば人生であまり幸運でない人をそのように表現します。 Et d'ailleurs, nous qualifions souvent ainsi quelqu'un qui n'est pas très chanceux dans sa vie.

Η μαύρη γάτα σχετίζεται με την μαγεία κι έτσι πολλοί πιστεύουν ότι φέρνει κακή τύχη. |||is associated|||magic|||many|believe||brings|bad|luck その|黒い|猫|関連している|と|その|魔法|そして|そのため|多くの人々|信じている|〜ということ|もたらす|悪い|幸運 die|schwarze|Katze|sie ist verbunden|mit|der|Magie|und|so|viele|sie glauben|dass|sie bringt|schlechtes|Glück la|noire|chat|est liée|à|la|magie|et|donc|beaucoup|croient|que|elle apporte|mauvaise|chance эта|черная|кошка|связана|с|этой|магией|и|поэтому|многие|верят|что|приносит|плохую|удачу The black cat is associated with magic that's why many people believe that it brings bad luck. O gato preto está associado à magia e, por isso, muitos acreditam que traz má sorte. Черная кошка ассоциируется с магией, и поэтому многие верят, что она приносит неудачу. Die schwarze Katze wird mit Magie in Verbindung gebracht, und viele glauben, dass sie Pech bringt. 黒猫は魔法と関連しており、多くの人がそれが不運をもたらすと信じています。 Le chat noir est associé à la magie et beaucoup croient qu'il porte malheur.

Τι θα έκανε η γιαγιάκα μου αν έβλεπε μια μαύρη γάτα στον δρόμο; ||would do||my grandma||if|saw|a||||road 何|〜だろう|しただろう|その|おばあちゃん|私の|もし|見たら|一匹の|黒い|猫|の|道 was|wird|sie würde machen|die|Oma|meine|wenn|sie sehen würde|eine|schwarze|Katze|auf der|Straße que|(particule future)|elle ferait|la|grand-mère|ma|si|elle voyait|un|noire|chat|sur le|chemin что|будет|она бы сделала|моя|бабушка|мне|если|она бы увидела|одну|черную|кошку|на|дороге What would my grandmother do if she saw a black cat on the street? O que é que a minha avó faria se visse um gato preto na rua? Что бы сделала моя бабушка, если бы увидела черную кошку на улице? Was würde meine Großmutter tun, wenn sie eine schwarze Katze auf der Straße sehen würde? もし私の祖母が道で黒猫を見たら、どうするでしょうか？ Que ferait ma grand-mère si elle voyait un chat noir dans la rue ?

Θα έφτυνε κάτω από την μπλούζα της, κάτι που επίσης κάνουν οι Έλληνες , "Would"|"would spit"|down|||shirt||||||| 〜だろう|吐き出す|下に|から|その|ブラウス|彼女の|何か|〜すること|も|する|その|ギリシャ人 ich werde|sie würde spucken|unten|unter|das|Shirt|ihr|etwas|was|auch|sie tun|die|Griechen je vais|il/elle cracherait|en bas|sous|le|t-shirt|sa|quelque chose|que|aussi|ils font|les|Grecs бы|он/она бы плевал(а)|вниз|под|её|блузку|её|что-то|что|также|делают|греческие|греки She would spit under her blouse, something that the Greeks also do, Ela cuspia debaixo da blusa, o que os gregos também fazem, Она бы плевала под свою блузку, что также делают греки, Sie würde unter ihr T-Shirt spucken, was auch die Griechen tun, 彼女のシャツの下に唾を吐くでしょう、これはギリシャ人もすることです。 Elle cracherait sous son t-shirt, ce que font aussi les Grecs,

γιατί έτσι θεωρούν ότι διώχνουν το κακό μάτι. |this way|they think||"ward off"||evil|evil eye なぜなら|このように|考える|〜ということ|追い払う|その|悪い|目 weil|so|sie glauben|dass|sie vertreiben|das|böse|Auge parce que|ainsi|ils considèrent|que|ils chassent|le|mauvais|œil потому что|так|считают|что|прогоняют|злое|глаз|глаз because they think they drive away the evil eye. porque é assim que eles pensam que estão a afastar o mau-olhado. потому что так они считают, что прогоняют сглаз. weil sie so glauben, das böse Auge abzuwenden. なぜなら、そうすることで悪い目を追い払うと考えているからです。 car ils pensent ainsi chasser le mauvais œil.

Μια μαύρη γάτα!! Φτου, φτου, φτου, φτου! |||"Spit, spit, spit"|spit|spit|spit 1匹の|黒い|猫|フトゥ|フトゥ|フトゥ|フトゥ eine|schwarze|Katze|Pfui|Pfui|Pfui|Pfui une|noire|chatte|zut|zut|zut|zut черная|кошка|кошка|фу||| A black cat !! Ftou , ftou, ftou ! Черная кошка!! Фу, фу, фу, фу! Eine schwarze Katze!! Pfui, pfui, pfui, pfui! 黒猫だ！！フト、フト、フト、フト！ Un chat noir !! Fiou, fiou, fiou, fiou !

Για το κακό το μάτι κάνουμε επίσης το ξεμάτιασμα. for||||eye|we do|||evil eye removal 〜のために|その|悪い|その|目|する|も|その|目を払うこと für|das|böse|das|Auge|wir machen|auch|das|Entzauberung pour|le|mauvais|l'|œil|nous faisons|aussi|le|démaquillage для|злое|глаз|действие|||||снятие сглаза For the evil eye we also do the ''ξεμάτιασμα'' (cleaning the soul from the evil eye). Para o mau-olhado, também fazemos o des-olhado. Для сглаза мы также делаем оберег. Für das böse Auge machen wir auch das Entzaubern. 悪い目のために、私たちはまた、目を晴らすことをします。 Pour le mauvais œil, nous faisons aussi le démaquillage.

Θυμάμαι ότι η γιαγιά μου είχε κάτι περίεργες πέτρες I remember|||||||strange|strange stones 私は思い出す|ということを|その|おばあさん|私の|彼女は持っていた|何かの|奇妙な|石 ich erinnere mich|dass|die|Oma|meine|sie hatte|etwas|seltsame|Steine je me souviens|que|la|grand-mère|ma|elle avait|quelque|étranges|pierres я помню|что|моя|бабушка|мне|она имела|какие-то|странные|камни I remember my grandmother had some weird stones Lembro-me que a minha avó tinha umas pedras estranhas Я помню, что у моей бабушки были какие-то странные камни. Ich erinnere mich, dass meine Großmutter einige seltsame Steine hatte. 祖母が奇妙な石を持っていたことを覚えています。 Je me souviens que ma grand-mère avait des pierres étranges.

τις έβαζε σε ένα ποτήρι με νερό , κι εσύ έπρεπε να πιεις τρεις φορές από αυτό το ποτήρι. |put|||glass||||you||to|drink||||||glass それらを|彼女は入れていた|に|一つの|グラス|と|水|そして|あなたは|あなたはしなければならなかった|〜すること|あなたは飲む|三回|回|から|この|グラス| sie|sie legte|in|ein|Glas|mit|Wasser|und|du|du musstest|zu|du trinkst|drei|Mal|aus|diesem|das|Glas les|elle mettait|dans|un|verre|avec|eau|et|tu|tu devais|à|boire|trois|fois|de|ce|le|verre их|она клала|в|стакан||с|водой|и|ты|ты должен был|частица|ты выпил|три|раза|из|этот|стакан| she used to put them in a glass of water, and you had to drink three times from that glass. Colocava-os num copo de água e era preciso beber três vezes desse copo. Она клала их в стакан с водой, и тебе нужно было выпить из этого стакана три раза. Sie legte sie in ein Glas mit Wasser, und du musstest dreimal aus diesem Glas trinken. それを水の入ったグラスに入れて、あなたはそのグラスから三回飲まなければなりませんでした。 Elle les mettait dans un verre d'eau, et tu devais boire trois fois de ce verre.

Κι έτσι έφευγε το κακό από πάνω σου. ||was leaving||||on top of| そして|そうすることで|それは去る|その|悪|から|上|あなたの und|so|es ging weg|das|Übel|von|oben|dir et|ainsi|elle s'en allait|le|mal|de|sur|toi и|так|уходило|зло||с|сверху|тебя And so the evil went away from you. E assim o mal deixar-vos-ia. И так с тебя уходило зло. Und so verschwand das Böse von dir. そうすることで、悪いものがあなたから離れていきました。 Et ainsi, le mal s'éloignait de toi.

Επίσης ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι κάνουν το ξεμάτιασμα με λάδι και νερό |||||||evil eye removal||oil|| また|私は知っている|ということを|多くの|人々|彼らは行う|その|目を悪くすること|と|油|と|水 auch|ich weiß|dass|viele|Menschen|sie machen|das|Abwenden des Bösen|mit|Öl|und|Wasser aussi|je sais|que|beaucoup de|gens|ils font|le|mauvais œil|avec|huile|et|eau также|я знаю|что|многие|люди|делают|это|сглаз|с|маслом|и|водой I also know that many people do the ''ξεμάτιασμα'' with oil and water Sei também que muitas pessoas fazem a dissecação do óleo e da água Также я знаю, что многие люди делают снятие сглаза с помощью масла и воды. Ich weiß auch, dass viele Menschen das Entzaubern mit Öl und Wasser machen. また、多くの人々が油と水で目を外すことを行っていることも知っています。 Je sais aussi que beaucoup de gens pratiquent le démaquillage avec de l'huile et de l'eau.

ή και με προσευχές. |||"or with prayers" または|そして|とともに|祈り oder|und|mit|Gebeten ou|et|avec|prières или|и|с|молитвы or even with prayers. ou mesmo com orações. или с молитвами. oder auch mit Gebeten. または祈りで。 ou même avec des prières.

Ήξερες αυτό το έθιμο της Ελλάδας; Γράψε μου κάτω στα σχόλια. "Did you know"|||custom||of Greece||||| 知っていた|この|その|習慣|の|ギリシャ|書いて|私に|下に|の|コメント wusstest du|dieses|das|Brauch|aus|Griechenlands|schreibe|mir|unten|in die|Kommentare tu savais|cette|la|tradition|de|Grèce|écris|moi|en bas|dans les|commentaires ты знал|этот|обычай|традицию|в|Греции|напиши|мне|вниз|в|комментарии Did you know this custom of Greece? Write in the comments below. Conhecias este costume grego? Escreve-me nos comentários. Ты знал этот обычай Греции? Напиши мне в комментариях. Wusstest du von diesem Brauch in Griechenland? Schreib mir unten in die Kommentare. このギリシャの習慣を知っていましたか？コメント欄に書いてください。 Tu connaissais cette tradition de Grèce ? Écris-moi en bas dans les commentaires.

Τι θα συμβεί αν δεις τον εαυτό σου σε έναν καθρέφτη το βράδυ; what||happen||||||||mirror||at night 何|〜だろう|起こる|もし|見る|自分の|自分|あなたの|に|1つの|鏡|その|夜 was|wird|passieren|wenn|du siehst|dich|selbst|dir|in|einen|Spiegel|am|Abend que|auxiliaire futur|il se passera|si|tu vois|le|soi|ton|dans|un|miroir|le|soir что|будет|произойдет|если|ты увидишь|себя|в|в|в|одно|зеркало|в|вечер What if you see yourself in a mirror at night? O que acontece se nos virmos ao espelho à noite? Что произойдет, если ты увидишь себя в зеркале ночью? Was passiert, wenn du dich abends in einen Spiegel siehst? 夜に鏡で自分を見たらどうなるでしょうか？ Que se passe-t-il si tu te vois dans un miroir le soir ?

Σύμφωνα με τη γιαγιά μου και τον παππού μου , ο οποίος το πιστεύει ακόμα, according||||||||||who||believes|still によれば|とともに|の|おばあさん|私の|と|おじいさん|おじいさん|私の||彼|それを|信じている|まだ gemäß|mit|meiner|Großmutter|mir|und|meinem|Großvater|mir|der|der|es|glaubt|immer noch selon|avec|ma|grand-mère|à moi|et|mon|grand-père|à moi|qui|qui|cela|il croit|encore согласно|с|моей|бабушкой|мне|и|моим|дедушкой|мне|который|который|это|он верит|все еще According to my grandmother and grandfather, who still believes it, Segundo a minha avó e o meu avô, que ainda acredita nisso, Согласно моей бабушке и дедушке, который все еще в это верит, Laut meiner Großmutter und meinem Großvater, der es immer noch glaubt, 私の祖母と、今でも信じている祖父によれば、 Selon ma grand-mère et mon grand-père, qui y croit encore,

θα γίνεις άσχημος ή άσχημη. "will"|be|ugly||ugly 〜するだろう|あなたは〜になる|醜い|または|醜い du wirst|du wirst werden|hässlich|oder|hässlich tu vas|devenir|laid|ou|laide ты будешь|станешь|уродливым|или|уродливой you will become ugly vais ser feio ou feia. ты станешь уродливым или уродливой. Du wirst hässlich werden. あなたは醜くなるでしょう。 tu deviendras laid ou laide.

Γενικά γύρω από τους καθρέφτες υπάρχει ένα μυστήριο. generally|around|||mirrors|||mystery 一般的に|周りに|から|その|鏡|存在する|一つの|神秘 allgemein|rund um|von|die|Spiegel|es gibt|ein|Geheimnis en général|autour|de|les|miroirs|il y a|un|mystère вообще|вокруг|от|зеркал|зеркал|существует|одно|загадка There is a mystery around mirrors in general. Geralmente, existe um mistério à volta dos espelhos. Вообще вокруг зеркал существует некая загадка. Allgemein gibt es um Spiegel ein Geheimnis. 一般的に鏡の周りには神秘があります。 En général, il y a un mystère autour des miroirs.

Θεωρούνται εργαλεία του διαβόλου, παγίδες της ψυχής και πύλες προς μια άλλη διάσταση . They are considered|tools|of the|"the devil"|traps||of the soul|and|gates to another dimension||||another dimension 見なされている|道具|の|悪魔|罠|の|魂|そして|扉|への|一つの|別の|次元 sie werden betrachtet|Werkzeuge|des|Teufels|Fallen|der|Seele|und|Tore|zu|einer|anderen|Dimension ils sont considérés|outils|du|diable|pièges|de l'|âme|et|portes|vers|une|autre|dimension считаются|инструментами|дьявола||ловушками|души|души|и|воротами|в|другую||измерение They are considered tools of the devil, traps of the soul and gates to a different dimension. São consideradas ferramentas do demónio, armadilhas da alma e portas de entrada para outra dimensão. Их считают инструментами дьявола, ловушками для души и воротами в другое измерение. Sie gelten als Werkzeuge des Teufels, Fallen der Seele und Tore zu einer anderen Dimension. それは悪魔の道具、魂の罠、そして別の次元への扉と見なされています。 Ils sont considérés comme des outils du diable, des pièges pour l'âme et des portes vers une autre dimension.

Κι έτσι υπάρχει και κάτι άλλο για τους καθρέφτες . ||there is||something|||| そして|そうして|存在する|そして|何か|別の|に関して|その|鏡 und|so|es gibt|auch|etwas|anderes|über|die|Spiegel et|donc|il y a|aussi|quelque chose|d'autre|pour|les|miroirs и|так|существует|и|что-то|другое|о|зеркалах|зеркалах That's why there is something else too about mirrors. И так есть еще нечто о зеркалах. Und so gibt es auch etwas anderes über Spiegel. そして、鏡には他にも何かがあります。 Et il y a donc aussi autre chose à propos des miroirs.

Οι Έλληνες πιστεύουν ή πίστευαν ότι είναι μεγάλο κακό να σπάσει ένας καθρέφτης μέσα σε ένα σπίτι . |Greeks|believe||believed||||||breaks||mirror|||| οι|Έλληνες|πιστεύουν|ή|πίστευαν|ότι|είναι|μεγάλο|κακό|να|σπάσει|ένας|καθρέφτης|μέσα|σε|ένα|σπίτι die|Griechen|sie glauben|oder|sie glaubten|dass|es ist|großes|Unglück|zu|zerbricht|ein|Spiegel|drinnen|in|ein|Haus les|Grecs|croient|ou|croyaient|que|c'est|grand|mal|de|casser|un|miroir|dans|une|une|maison греческие|греки|верят|или|верили|что|есть|большое|зло|чтобы|сломал|один|зеркало|внутри|в|дом|дом The Greeks believe or used to believe that it is very bad to break a mirror inside a house. Греки верят или верили, что разбить зеркало в доме - это большое зло. Die Griechen glauben oder glaubten, dass es ein großes Unglück ist, wenn ein Spiegel in einem Haus zerbricht. ギリシャ人は、家の中で鏡が割れることは大きな悪だと信じています。 Les Grecs croient ou croyaient qu'il est très mauvais de casser un miroir dans une maison.

Γιατί πιστεύουμε ότι θα έχουμε 7 χρόνια κακοτυχίας. why|"we believe"|that||||bad luck γιατί|πιστεύουμε|ότι|θα|έχουμε|χρόνια|κακοτυχίας weil|wir glauben|dass|wir werden|wir haben|Jahre|Unglück pourquoi|nous croyons|que|nous allons|avoir|années|de malchance почему|верим|что|будет|имеем|лет|несчастий Because we believe that we will have 7 years of misfortune. Porque pensamos que vamos ter 7 anos de azar. Потому что мы верим, что это принесет 7 лет несчастий. Denn wir glauben, dass wir 7 Jahre Pech haben werden. なぜなら、私たちは7年間の不運が続くと信じているからです。 Parce que nous croyons que cela nous apportera 7 ans de malchance.

Υπάρχει αυτή η πεποίθηση στη χώρα σου; Γράψε μου κάτω στα σχόλια. |||belief||country|||||| υπάρχει|αυτή|η|πεποίθηση|στη|χώρα|σου|Γράψε|μου|κάτω|στα|σχόλια gibt es|diese|die|Überzeugung|in|Land|deinem|schreibe|mir|unten|in die|Kommentare existe|cette|la|croyance|dans|pays|ton|écris|moi|en bas|dans|commentaires существует|эта|вера|убеждение|в|стране|твоей|напиши|мне|ниже|в|комментариях Is there this belief in your country? Write in the comments below. Esta crença existe no teu país? Escreve-me nos comentários. Существует ли это убеждение в твоей стране? Напиши мне в комментариях. Gibt es diesen Glauben in deinem Land? Schreib mir unten in die Kommentare. あなたの国にもこの信念はありますか？コメント欄に書いてください。 Cette croyance existe-t-elle dans ton pays ? Écris-moi en bas dans les commentaires.

Ήξερες ότι όταν σφυρίζεις τη νύχτα μαζεύεις τα φαντάσματα; you knew|||whistle||night|"attract"||ghosts ήξερες|ότι|όταν|σφυρίζεις|τη|νύχτα|μαζεύεις|τα|φαντάσματα wusstest du|dass|wenn|du pfeifst|die|Nacht|du sammelst|die|Geister tu savais|que|quand|tu siffles|la|nuit|tu rassembles|les|fantômes ты знал|что|когда|свистишь|ночь|ночь|собираешь|призраки|призраки Did you know that when you whistle at night you call /gather ghosts? Sabias que, quando assobias à noite, coleccionas fantasmas? Ты знал, что когда ты свистишь ночью, ты собираешь призраков? Wusstest du, dass wenn du nachts pfeifst, du die Geister sammelst? 夜に口笛を吹くと幽霊を集めることを知っていましたか？ Savais-tu que quand tu siffles la nuit, tu rassembles les fantômes ?

Αυτή είναι άλλη μία θεωρία που ανέφερε συχνά η γιαγιά μου. cette|est|autre|une|théorie|que|elle a mentionné|souvent|la|grand-mère|ma This is another theory that my grandmother often mentioned. Esta é outra teoria que a minha avó mencionava frequentemente. Это еще одна теория, которую часто упоминала моя бабушка. Das ist eine weitere Theorie, die meine Großmutter oft erwähnt hat. これは私の祖母がよく言っていた別の理論です。 C'est une autre théorie que ma grand-mère mentionnait souvent.

Γενικά το σφύριγμα, αλλά πιο συγκεκριμένα το βράδυ en général|le|sifflement|mais|plus|précisément|le|soir Whistling in general, but specifically at night O apito em geral, mas mais especificamente à noite В общем, свист, но более конкретно ночью Im Allgemeinen das Pfeifen, aber genauer gesagt am Abend 一般的に、口笛、しかしより具体的には夜に En général, le sifflement, mais plus précisément le soir

θεωρείται ότι καλεί τους δαίμονες. ||calls||demons il est considéré|que|il appelle|les|démons is considered to call demons. Acredita-se que invoca demónios. считается, что призывает демонов. gilt als ein Ruf an die Dämonen. 悪魔を呼ぶと考えられています。 est considéré comme un appel aux démons.

Τι σημαίνει η φαγούρα στην Ελλάδα; |||itch|| que|signifie|la|démangeaison|en|Grèce What does itching mean in Greece? O que significa "comichão" na Grécia? Что означает зуд в Греции? Was bedeutet das Jucken in Griechenland? ギリシャでのかゆみは何を意味しますか？ Que signifie le démangeaison en Grèce ?

Αν σε ξύνει η μύτη σου, είναι κάτι πολύ κακό γιατί ‘'θα φας ξύλο''. |"you"|itches||nose|||||||will|you will eat|beating もし|あなたを|かゆくさせる|その|鼻|あなたの|それはである|何か|とても|悪い|なぜなら|〜するだろう|食べる|殴られること wenn|dich|es kratzt|die|Nase|dein|es ist|etwas|sehr|schlecht|weil|(Zukunftsform)|du wirst essen|Holz si|te|gratte|le|nez|ton|c'est|quelque chose|très|mauvais|parce que|futur|tu mangeras|coups если|тебя|чешет|нос|нос|твой|это есть|что-то|очень|плохое|потому что|буду|есть|дубинка If your nose chafes, it is something very bad because "you will eat wood" (somebody is going to beat you). Se coçar o nariz, é muito mau porque vai levar uma tareia. Если у тебя чешется нос, это очень плохой знак, потому что "ты получишь по голове". Wenn dir die Nase juckt, ist das etwas sehr Schlechtes, denn "du wirst Prügel bekommen". もし鼻をかくと、非常に悪いことです。なぜなら「殴られる」からです。 Si ton nez te gratte, c'est quelque chose de très mauvais car 'tu vas te faire frapper'.

Αλλά αν σε ξύνει το χέρι σου, είναι κάτι πολύ καλό γιατί ‘'λεφτά θα πάρεις''!! |||scratches||hand|||||||money|will|you will get しかし|もし|あなたを|かゆくさせる|その|手|あなたの|それはである|何か|とても|良い|なぜなら|お金|〜するだろう|受け取る aber|wenn|dich|es kratzt|die|Hand|deine|es ist|etwas|sehr|gut|weil|Geld|(Zukunftsform)|du wirst bekommen mais|si|te|gratte|la|main|ta|c'est|quelque chose|très|bon|parce que|argent|futur|tu recevras но|если|тебя|чешет|рука|рука|твой|это есть|что-то|очень|хорошее|потому что|деньги|буду|получишь But if your hand chafes, it is something very good because "you will get money" !! Mas se coçar a mão, é muito bom porque "vai ganhar dinheiro"!!! Но если у тебя чешется рука, это очень хороший знак, потому что "ты получишь деньги"!! Aber wenn dir die Hand juckt, ist das etwas sehr Gutes, denn "du wirst Geld bekommen"!! しかし、もし手をかくと、非常に良いことです。なぜなら「お金がもらえる」からです！！ Mais si ta main te gratte, c'est quelque chose de très bon car 'tu vas recevoir de l'argent'!!

Επίσης πιστεύουμε στην Ελλάδα ότι θα πάρεις λεφτά αν χυθεί έξω από το φλιτζάνι σου ο ελληνικός καφές σου. |we believe|||||you will get|||spills out||||cup||||| また|私たちは信じる|で|ギリシャ|〜ということ|〜するだろう|受け取る|お金|もし|こぼれる|外に|から|その|カップ|あなたの|その|ギリシャの|コーヒー|あなたの auch|wir glauben|in der|Griechenland|dass|(Zukunftsform)|du wirst bekommen|Geld|wenn|es verschüttet wird|draußen|aus|die|Tasse|deine|der|griechische|Kaffee| aussi|nous croyons|en|Grèce|que|futur|tu recevras|argent|si|renversé|dehors|de|la|tasse|ta|le|grec|café| также|мы верим|в|Грецию|что|буду|получишь|деньги|если|прольется|наружу|из|чашка|чашка|твой|греческий|греческий|кофе|твой We also believe in Greece that you will get money if it pours out of your cup your greek coffee. Na Grécia, também acreditamos que se o café grego se derramar da chávena, recebemos dinheiro. Также мы в Греции верим, что ты получишь деньги, если твой греческий кофе прольется за пределы чашки. Außerdem glauben wir in Griechenland, dass du Geld bekommst, wenn dein griechischer Kaffee aus deiner Tasse verschüttet wird. また、ギリシャでは、コーヒーカップからギリシャコーヒーがこぼれるとお金がもらえると信じています。 Nous croyons aussi en Grèce que tu recevras de l'argent si ton café grec déborde de ta tasse.

Θυμάμαι λοιπόν τις γλυκιές κυρίες της γειτονιάς να πίνουν τον καφέ τους κι όταν καμιά φορά I remember||"the" or "those"|sweet ladies|ladies||of the neighborhood||||||||| 私は思い出す|だから|その|甘い|女性たち|の|近所|〜すること|飲んでいる|その|コーヒー|彼女たちの|そして|〜の時|誰か|時 ich erinnere mich|also|die|süßen|Damen|der|Nachbarschaft|(Infinitivpartikel)|sie trinken|den|Kaffee|ihren|und|wenn|manchmal|Mal je me souviens|donc|les|douces|dames|du|quartier|à|elles boivent|le|café|leur|et|quand|parfois|fois я помню|итак|те|сладкие|дамы|из|района|частица||их|кофе|их|и|когда|иногда|раз So I remember the sweet ladies of the neighborhood drinking their coffee and when sometimes Então, lembro-me das doces senhoras do bairro a beberem o seu café e quando às vezes Я поэтому вспоминаю милых дам из нашего района, которые пьют свой кофе, и когда иногда Ich erinnere mich also an die süßen Damen aus der Nachbarschaft, die ihren Kaffee trinken, und wenn manchmal だから、近所の甘いおばさんたちがコーヒーを飲んでいるのを思い出します。そして、時々 Je me souviens donc des douces dames du quartier buvant leur café et quand parfois

τύχαινε να κουνήσουν λίγο το φλυτζάνι τους "happened to"||"move"|||cup| 偶然に|～することが|動かす|少し|その|カップ|彼らの es passierte|dass|sie bewegten|ein wenig|die|Tasse|ihre il arrivait|que|ils bougent|un peu|la|tasse|leur случалось|частица|они покачают|немного|чашку|фляжка|их they happened to shake their cup a little se por acaso mexerem um pouco as chávenas случайно немного сдвинули свою чашку Es passierte, dass sie ihre Tasse ein wenig bewegten. たまたまカップを少し動かしてしまった il se trouvait qu'ils bougeaient un peu leur tasse

και να χυθεί ο καφές απ'έξω ||spill out|||"from the outside" そして|～することが|こぼれる|その|コーヒー|外に und|dass|sie verschüttet wurde|der|Kaffee|von außen et|que|il se renverse|le|café|par dehors и|частица|пролиться|кофе|кофе|снаружи and the coffee poured out e entornar o café lá fora и кофе пролился наружу Und der Kaffee überlief. そしてコーヒーが外にこぼれた et que le café débordait

συνήθιζαν να λένε: Γούρι γούρι. Λεφτά θα πάρεις!! they used|||Good luck charm|good luck|||you will take 彼らはよく～した|～することが|言う|幸運|幸運|お金|～だろう|受け取る sie pflegten|dass|sie sagen|Glück|Glück|Geld|wird|du bekommst ils avaient l'habitude|de|dire|porte-bonheur|porte-bonheur|de l'argent|futur|tu vas recevoir они привыкли|частица|они говорят|удача|удача|деньги|частица|ты получишь they used to say: Good luck good luck. You will get money !! costumava-se dizer: Amuleto de boa sorte. Vais ter dinheiro!! они обычно говорили: Удача, удача. Ты получишь деньги!! Sie pflegten zu sagen: Glück, Glück. Du wirst Geld bekommen!! 彼らはよく言っていた: 幸運、幸運。お金が入るよ!! ils avaient l'habitude de dire : Porte-bonheur, porte-bonheur. Tu vas gagner de l'argent !!

Α, στο καλό! Μου χύθηκε! Γούρι , γούρι! Λεφτά θα πάρω;; |to the|good|My|spilled|good luck|||| ああ|その|幸運|私に|こぼれた|幸運|幸運|お金|～だろう|受け取る ah|ins|Gute|mir|es wurde verschüttet|Glück|Glück|Geld|wird|ich bekomme ah|à|bon|mon|il s'est renversé|porte-bonheur|porte-bonheur|de l'argent|futur|je vais recevoir о|в|хорошее|мне|пролился|удача|удача|деньги|частица|я получу Oh, God! It was poured out! Good luck, good luck! Will I get money ?? Oh, por amor de Deus! Eu entornei-o! Boa sorte, boa sorte! Recebo dinheiro? Ах, черт! Я пролил! Удача, удача! Я получу деньги?? Ach, zum Wohl! Es ist mir übergelaufen! Glück, Glück! Werde ich Geld bekommen?? ああ、なんてこった！こぼれちゃった！幸運、幸運！お金が入るのかな？ Ah, bon sang ! J'en ai renversé ! Porte-bonheur, porte-bonheur ! Je vais gagner de l'argent ??

Και τώρα πάμε να δούμε άλλες 5 δεισιδαιμονίες που υπάρχουν στην Ελλάδα. ||||||superstitions|that|are|| そして|今|行こう|〜すること|見る|他の|迷信|〜する|存在する|〜に|ギリシャ und|jetzt|wir gehen|um|sehen|andere|Aberglauben|die|es gibt|in der|Griechenland et|maintenant|allons|à|voir|d'autres|superstitions|qui|existent|en|Grèce и|сейчас|идем|чтобы|увидеть|другие|суеверия|которые|существуют|в|Греции And now let's go see 5 more superstitions that exist in Greece. E agora vamos ver 5 outras superstições que existem na Grécia. А теперь давайте посмотрим на еще 5 суеверий, которые существуют в Греции. Und jetzt schauen wir uns fünf weitere Aberglauben an, die es in Griechenland gibt. さて、ギリシャに存在する他の5つの迷信を見てみましょう。 Et maintenant, allons voir cinq autres superstitions qui existent en Grèce.

Βάλε το βρακί σου ανάποδα, αν θέλεις να αποφύγεις το κακό μάτι και τις κακές γλώσσες. put||underwear||inside out||||avoid||||||bad|tongues 着けて|その|下着|あなたの|逆さに|もし|望む|〜すること|避ける|その|悪い|目|そして|その|悪い|言葉 zieh an|die|Unterhose|deine|verkehrt|wenn|du willst|um|vermeiden|das|böse|Auge|und|die|bösen|Zungen mets|le|slip|ton|à l'envers|si|tu veux|à|éviter|le|mauvais|œil|et|les|mauvaises|langues надень|свое|нижнее белье|твое|наизнанку|если|хочешь|чтобы|избежать|злое|глаз|и||плохие|языки|и Put your pants (underwear) uinside out if you want to avoid the evil eye . Veste as calças ao contrário se quiseres evitar o mau olhado e as más línguas. Надень свои трусы наизнанку, если хочешь избежать сглаза и злых языков. Zieh deine Unterhose verkehrt herum an, wenn du das böse Auge und böse Zungen vermeiden möchtest. 悪い目や悪口を避けたいなら、パンツを裏返しに履いてください。 Mets ton slip à l'envers si tu veux éviter le mauvais œil et les mauvaises langues.

Αν δεν θέλεις τη γρουσουζιά, τότε, μην κόβεις τα νύχια σου τη νύχτα ή μην τρως τα νύχια σου. ||||bad luck||don't|cut||nails||||||bite||nails| もし|〜ない|望む|その|不運|その時|〜しないで|切る|その|爪|あなたの|その|夜|または|〜しないで|食べる|その|爪|あなたの wenn|nicht|du willst|die|Unglück|dann|nicht|du schneidest|die|Nägel|deine|in der|Nacht|oder|nicht|du isst|die|Nägel|deine si|ne|tu veux|la|malchance|alors|ne pas|coupe|les|ongles|tes|la|nuit|ou|ne pas|mange|les|ongles|tes если|не|хочешь|несчастье|тогда||не|стриги|свои|ногти|свои|ночью|или||не|ешь|свои|ногти|свои If you do not want the bad luck, do not cut your nails at night or eat your nails. Se não quer ter azar, então não corte as unhas à noite ou não as roa. Если не хочешь неудачи, тогда не стригись ночью и не грызи ногти. Wenn du Unglück vermeiden willst, schneide dir nachts nicht die Nägel oder beiße dir nicht die Nägel. 不運を避けたいなら、夜に爪を切ったり、爪を噛んだりしないでください。 Si tu ne veux pas de malchance, alors ne coupe pas tes ongles la nuit et ne les ronge pas.

Αν σου μιλάει κάποιος κι εσύ εκείνη την ώρα φτερνιστείς, τότε σίγουρα σου λέει την αλήθεια ||speaks|||||||sneeze||surely||||truth もし|あなたに|話しかける|誰か|そして|あなたは|その|その|時|くしゃみをする|その時|確かに|あなたに|言っている|その|真実 wenn|dir|jemand spricht|jemand|und|du|in diesem|die|Zeit|du niesen|dann|sicher|dir|er sagt|die|Wahrheit si|à toi|parle|quelqu'un|et|toi|ce|la|heure|éternues|alors|sûrement|à toi|dit|la|vérité если|тебе|говорит|кто-то|и|ты|в тот|момент||чихнешь||точно|тебе|говорит|правду|правду If someone is talking to you and you sneeze at that time, then he is definitely telling you the truth. Se alguém estiver a falar contigo e tu espirrares nesse momento, é porque está a dizer a verdade Если кто-то говорит с тобой, и в этот момент ты чихаешь, значит, он точно говорит правду. Wenn dir jemand spricht und du in diesem Moment niesen musst, dann sagt er dir auf jeden Fall die Wahrheit. 誰かが話しかけているときにくしゃみをしたら、その人は確実に真実を言っています。 Si quelqu'un te parle et que tu éternues à ce moment-là, alors il te dit certainement la vérité.

Αν φοβάσαι να μην σε ματιάξουν, σίγουρα να έχεις μαζί σου λίγο σκόρδο και φυσικά το μάτι. |you fear||"not"||"give you the evil eye"||to|||with you|a little|garlic||of course||eye もし|あなたが恐れている|〜すること|〜しない|あなたを|目をつけられる|確実に|〜すること|あなたが持っている|一緒に|あなたの|少し|ニンニク|そして|もちろん|その|目 wenn|du fürchtest|dass|nicht|dich|sie böse anblicken|sicher|dass|du hast|dabei|dir|etwas|Knoblauch|und|natürlich|das|Auge si|tu as peur|de|ne pas|te|ils te jettent un sort|sûrement|de|tu as|avec|toi|un peu|d'ail|et|bien sûr|l'|œil если|ты боишься|чтобы|не|тебя|сглазят|обязательно|чтобы|ты имел|с собой|тебе|немного|чеснока|и|конечно|глаз|глаз If you are afraid of the ''evil eye'', you should definitely have some garlic with you and of course ''the eye''. Se tem medo de ser atacado, não se esqueça de levar alho e, claro, o olho. Если ты боишься сглаза, обязательно имей с собой немного чеснока и, конечно, глаз. Wenn du Angst hast, dass dir jemand einen bösen Blick zuwirft, solltest du auf jeden Fall etwas Knoblauch und natürlich das Auge dabei haben. もし誰かに嫉妬されるのが怖いなら、必ず少しのニンニクともちろん目を持っていてください。 Si tu as peur d'être jalousé, assure-toi d'avoir un peu d'ail avec toi et bien sûr le mauvais œil.

Και αν δε θέλεις ποτέ να χωρίσεις τον άντρα σου ή τη γυναίκα σου μην τους χαρίσεις ποτέ κολόνια. ||||||separate from||||||||||give||cologne or perfume そして|もし|決して〜ない|あなたが望む|決して|〜すること|あなたが別れる|その|男|あなたの|または|その|女|あなたの|〜しない|彼らに|あなたが贈る|決して|香水 und|wenn|nicht|du willst|niemals|dass|du trennst|den|Mann|dir|oder|die|Frau|dir|nicht|sie|du schenkst|niemals|Parfüm et|si|ne pas|tu veux|jamais|de|tu divorces|le|mari|ton|ou|la|femme|ta|ne pas|leur|tu offres|jamais|parfum и|если|не|ты хочешь|никогда|чтобы|ты расстался|с|мужем|твоим|или|с|женой|твоей|не|им|ты подаришь|никогда|одеколон And if you don't want a divorce with your husband or wife, never give them perfume as a gift. E se nunca se quiser divorciar do seu marido ou da sua mulher, nunca lhes dê água-de-colónia. И если ты никогда не хочешь расстаться со своим мужем или женой, никогда не дари им одеколон. Und wenn du niemals deinen Mann oder deine Frau verlassen möchtest, schenke ihnen niemals ein Parfüm. そして、もしあなたの夫や妻と決して別れたくないなら、決して香水を贈ってはいけません。 Et si tu ne veux jamais te séparer de ton mari ou de ta femme, ne leur offre jamais de parfum.

Γράψε μου κάτω στα σχόλια αν υπάρχουν στη χώρα σου παρόμοιες δεισιδαιμονίες, write|||||||in the||your|similar|superstitions 書いて|私に|下に|その|コメント|もし|存在する|その|国|あなたの|類似の|迷信 schreibe|mir|unten|in die|Kommentare|wenn|sie gibt|in deinem|Land|dir|ähnliche|Aberglauben écris|moi|en bas|dans|commentaires|si|il y a|dans|pays|ton|similaires|superstitions напиши|мне|внизу|в|комментариях|если|есть|в|стране|твоей|подобные|суеверия Write in the comments below if there are any similar superstitions in your country, Escreve-me nos comentários se existem superstições semelhantes no teu país, Напиши мне в комментариях, есть ли в твоей стране подобные суеверия, Schreib mir unten in die Kommentare, ob es in deinem Land ähnliche Aberglauben gibt, あなたの国に似たような迷信があるかどうか、コメント欄に書いてください。 Écris-moi dans les commentaires s'il existe dans ton pays des superstitions similaires,

ή αν όχι τι δεισιδαιμονίες υπάρχουν; or||||superstitions| または|もし|ない|どんな|迷信|存在する oder|wenn|nicht|was|Aberglauben|sie gibt ou|si|non|quelles|superstitions|il y a или|если|нет|какие|суеверия|есть or if not what superstitions are there? ou, se não, que superstições existem? или если нет, какие суеверия существуют? oder wenn nicht, welche Aberglauben es gibt? また、もしない場合は、どんな迷信があるのか教えてください。 ou sinon, quelles superstitions existent ?

Αν σου άρεσε το βίντεο, κάνε like , εγγραφή στο κανάλι μου κι εμείς τα λέμε στο επόμενο μάθημα Φιλιά 💙💙 ||||||||||||we|||||| もし|あなたに|好きだった|その|ビデオ|して|ライク|登録|に|チャンネル|私の|そして|私たち|それらを|話す|に|次の|レッスン|キス wenn|dir|es dir gefallen hat|das|Video|mach|Like|Abonnierung|auf|Kanal|meinem|und|wir|die|wir sprechen|in|nächste|Lektion|Küsse si|à toi|a plu|la|vidéo|fais|j'aime|abonnement|sur|chaîne|ma|et|nous|les|disons|dans|prochain|cours|bisous если|тебе|понравилось|это|видео|сделай|лайк|подписка|на|канал|мой|и|мы|их|говорим|на|следующем|урок|целую If you liked the video, give a thumbs up, subscribe to my channel and I' see you in the next lesson . Kisses 💙💙 Если тебе понравилось видео, ставь лайк, подписывайся на мой канал, и мы увидимся на следующем уроке. Целую 💙💙 Wenn dir das Video gefallen hat, gib einen Daumen hoch, abonniere meinen Kanal und wir sehen uns im nächsten Unterricht. Küsse 💙💙 このビデオが気に入ったら、いいねを押して、私のチャンネルに登録してください。それでは次のレッスンでお会いしましょう。キス💙💙 Si tu as aimé la vidéo, mets un like, abonne-toi à ma chaîne et on se retrouve dans la prochaine leçon. Bisous 💙💙

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.63 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.13 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.2 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.86 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.61 ru:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS: ja:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS:250513 openai.2025-02-07 ai_request(all=34 err=0.00%) translation(all=65 err=0.00%) cwt(all=708 err=0.14%)