5 Greek Books to read |Beginners to Advanced + SUPER GIVEAWAY - YouTube греческих|книг|чтобы|прочитать|начинающим|до|продвинутых|СУПЕР|РОЗЫГРЫШ|YouTube ギリシャ語|本|読む|読む|初心者|から|上級者|スーパー|プレゼント企画|YouTube griechische|Bücher|zu|lesen|Anfänger|bis|Fortgeschrittene|SUPER|VERLOSUNG|YouTube Greek|Βιβλία||read|Αρχάριοι|to|Προχωρημένος|SUPER|giveaway| gregos|livros|para|ler|iniciantes|a|avançado|super|sorteio|YouTube 5 Greek Books to read |Beginners to Advanced + SUPER GIVEAWAY - YouTube 5 libros griegos para leer |Principiantes a avanzados + SUPER REGALO - YouTube 5 livres grecs à lire |Débutants à avancés + SUPER GIVEAWAY - YouTube 5 Livros Gregos para ler | Iniciantes a Avançados + SUPER SORTEIO - YouTube 5 греческих книг для чтения | От начинающих до продвинутых + СУПЕР РОЗЫГРЫШ - YouTube 読むべき5冊のギリシャの本 | 初心者から上級者まで + スーパープレゼント - YouTube 5 griechische Bücher zum Lesen | Anfänger bis Fortgeschrittene + SUPER GEWINNSPIEL - YouTube

Ok! Ξέρω! Το διάβασμα μπορεί να είναι βαρετό! Το διάβασμα δεν είναι για όλους!! Ок|я знаю|это|чтение|может|(частица)|быть|скучным|это|чтение|не|есть|для|всех わかった|知っている|その|読書|可能性がある|〜すること|である|退屈な|その|読書|〜ない|である|にとって|すべての人に Ok|ich weiß|das|Lesen|es kann|zu|es ist|langweilig|das|Lesen|nicht|es ist|für|alle Okay|I know|The|studying|can|to|is|boring|The|studying|not|be|for|everyone ok|eu sei|a|leitura|pode|que|é|chato|a|leitura|não|é|para|todos Ok! I know! Reading can be boring! Reading is not for everyone !! Ok! Eu sei! Ler pode ser chato! Ler não é para todos!! Хорошо! Я знаю! Чтение может быть скучным! Чтение не для всех!! わかった！ 読書は退屈かもしれない！ 読書は誰にでも向いているわけではない！！ Okay! Ich weiß! Lesen kann langweilig sein! Lesen ist nicht für jeden!!

Δε νομίζεις όμως ότι όταν μαθαίνεις μία ξένη γλώσσα не|ты думаешь|однако|что|когда|ты учишь|один|иностранную|язык 〜ない|思う|しかし|ということ|〜するとき|学ぶ|一つの|外国の|言語 nicht|du denkst|aber|dass|wenn|du lernst|eine|fremde|Sprache But|you think|however|that|when|you learn|one|foreign|language não|você acha|porém|que|quando|você aprende|uma|estrangeira|língua But don't you think that when you learn a foreign language Mas você não acha que quando aprende uma língua estrangeira Но разве ты не думаешь, что когда ты учишь иностранный язык でも、外国語を学ぶときに Denkst du nicht, dass es dir helfen kann, eine Fremdsprache zu lernen,

μπορεί να σε βοηθήσει να την κατακτήσεις;; может|(частица)|тебя|помочь|(частица)|её|ты освоишь 可能性がある|〜すること|あなたを|助ける|〜すること|それを|習得する es kann|zu|dich|es helfen|zu|sie|du sie beherrschst can|to|you|help you|to|her|conquer her pode|que|te|ajude|que|a|conquiste it can help you to master it ?? pode te ajudar a dominá-la?? это может помочь тебе его освоить?? それを習得するのに役立つと思わない？； um sie zu beherrschen?

Σήμερα θα σου παρουσιάσω 5 είδη βιβλίων сегодня|буду|тебе|представлю|видов|книг 今日は|～するつもり|あなたに|紹介する|種類の|本 heute|ich werde|dir|ich präsentiere|Arten|von Büchern today|I will|you|"present"|types|books hoje|eu vou|te|apresentar|tipos|de livros Today I will present to you 5 types of books Hoje vou apresentar 5 tipos de livros Сегодня я представлю вам 5 видов книг 今日はあなたに5種類の本を紹介します Heute werde ich dir 5 Arten von Büchern vorstellen.

που μπορείς να διαβάσεις για να βελτιώσεις τα ελληνικά σου!! которые|можешь|чтобы|прочитать|чтобы|чтобы|улучшить|свои|греческий| それらは|あなたはできる|～すること|読む|～のために|～すること|改善する|あなたの|ギリシャ語| die|du kannst|um|du zu lesen|um|um|du zu verbessern|deine|Griechisch|deine that|you can|to|readings|"to"|to|improvements|your|Greek language|your que|você pode|para|ler|para|para|melhorar|os|grego|seu that you can read to improve your Greek !! que você pode ler para melhorar seu grego!! которые вы можете прочитать, чтобы улучшить ваш греческий!! ギリシャ語を上達させるために読むことができる本です!! die du lesen kannst, um dein Griechisch zu verbessern!!

Γεια σας αγαπημένοι μου, Καλώς ήρθατε και πάλι στο κανάλι μου. привет|вам|любимые|мои|добро|пришли|и|снова|на|канал|мой こんにちは|あなたたち|愛する|私の|ようこそ|来た|そして|再び|私の|チャンネル| Hallo|euch|geliebte|meine|Willkommen|ihr seid gekommen|und|wieder|auf|Kanal|meinem Hello|you|beloved ones|my|Welcome|you have arrived||again||| olá|a vocês|queridos|meus|bem-vindo|vocês chegaram|e|novamente|ao|canal|meu Hello my dears, Welcome back to my channel. Olá meus queridos, Bem-vindos de volta ao meu canal. Здравствуйте, мои любимые, снова добро пожаловать на мой канал. こんにちは、私の愛する皆さん、私のチャンネルへ再びようこそ。 Hallo meine Lieben, willkommen zurück auf meinem Kanal.

Είμαι η Αλεξάνδρα και είμαι η δασκάλα του Do you speak Greek! я есть||Александра|и|я есть||учительница||||говорите|греческий 私は～です|～である|アレクサンドラ|そして|私は～です|～である|教師|～の|Do|あなたは|話す|ギリシャ語 ich bin|die|Alexandra|und|ich bin|die|Lehrerin|von|Do|du|sprichst|Griechisch ||Alexandra||||teacher||Do||speak| eu sou|a|Alexandra|e|eu sou|a|professora|do|Do|você|fala|grego I'm Alexandra and I'm the teacher of Do you speak Greek! Eu sou a Alexandra e sou a professora do Do you speak Greek! Я Александра, и я учительница "Вы говорите по-гречески!" 私はアレクサンドラで、「Do you speak Greek!」の先生です! Ich bin Alexandra und ich bin die Lehrerin von Do you speak Greek!

Σήμερα μιλάμε για βιβλία ! Μείνε μαζί μου μέχρι το τέλος του βίντεο γιατί σου έχω ένα σούπερ διαγωνισμό!! сегодня|мы говорим|о|книгах|оставайся|вместе|со мной|до|конца|конца|видео||потому что|тебе|у меня есть|один|супер|конкурс 今日は|話しています|について|本|留まって|一緒に|私と|まで|この|終わり|の|動画|なぜなら|あなたに|持っています|一つの|スーパー|コンテスト heute|wir sprechen|über|Bücher|bleib|zusammen|mir|bis|das|Ende|des|Videos|weil|dir|ich habe|einen|super|Wettbewerb |we talk||books|Stay|||until||end||||you|||super|giveaway hoje|falamos|sobre|livros|fique|junto|comigo|até|o|fim|do|vídeo|porque|te|tenho|um|super|concurso Today we are talking about books! Stay with me until the end of the video because I have a super giveaway for you !! Hoje falamos sobre livros! Fique comigo até o final do vídeo porque eu tenho um super concurso!! Сегодня мы говорим о книгах! Оставайся со мной до конца видео, потому что у меня для тебя супер конкурс!! 今日は本について話します！動画の最後まで私と一緒にいてください、素晴らしいコンテストがありますから！！ Heute sprechen wir über Bücher! Bleib bis zum Ende des Videos bei mir, denn ich habe einen super Wettbewerb für dich!!

Και βέβαια αν σου αρέσει αυτό το βίντεο , κάνε ένα like , и|конечно|если|тебе|нравится|это|видео||сделай|один|лайк そして|もちろん|もし|あなたに|好きなら|これ|この|動画|して|一つの|いいね und|natürlich|wenn|dir|es gefällt|dieses|das|Video|mach|ein|Like |of course|||||||do||like e|claro|se|te|gostar|este|o|vídeo|faça|um|like And of course if you like this video, give a thumbs up, E claro, se você gosta deste vídeo, dê um like, И конечно, если тебе нравится это видео, поставь лайк, もちろん、この動画が気に入ったら、いいねを押してください。 Und natürlich, wenn dir dieses Video gefällt, gib einen Daumen hoch,

εγγραφή στο κανάλι μου γιατί ανεβάζω καινούριο βίντεο κάθε εβδομάδα!! подписка|на|канал|мой|потому что|я загружаю|новое|видео|каждую|неделю 登録|に|チャンネル|私の|なぜなら|アップロードしています|新しい|動画|毎|週 Abonnierung|auf|Kanal|meinem|weil|ich lade hoch|neues|Video|jede|Woche subscription|||||I upload|new|||week inscrição|no|canal|meu|porque|subo|novo|vídeo|toda|semana subscribe to my channel because I upload a new video every week !! inscreva-se no meu canal porque eu posto um vídeo novo toda semana!! подпишись на мой канал, потому что я загружаю новое видео каждую неделю!! 私のチャンネルに登録してください、毎週新しい動画をアップロードしています！！ abonniere meinen Kanal, denn ich lade jede Woche ein neues Video hoch!!

Ποια είναι λοιπόν αυτά τα 5 είδη βιβλίων που μπορείς να διαβάσεις στα ελληνικά, какие|есть|итак|эти|5|жанров|книг|которые|ты можешь|(частица)|прочитать|на|греческом どれが|です|では|それら|の|種類|本|それらが|あなたができる|〜すること|読む|の|ギリシャ語で welche|sind|also|diese|die|Arten|Bücher|die|du kannst|zu|lesen|auf|Griechisch which|||||types|books||||read|| quais|são|então|estes|os|tipos|livros|que|podes|de|ler|em|grego So what are these 5 types of books that you can read in Greek, Quais são então esses 5 tipos de livros que você pode ler em grego, Так какие же это 5 видов книг, которые ты можешь читать на греческом, では、ギリシャ語で読める5つの本の種類は何でしょうか、 Was sind also diese 5 Arten von Büchern, die du auf Griechisch lesen kannst,

για να βελτιώσεις τα ελληνικά σου αλλά και να διασκεδάσεις ταυτόχρονα; чтобы|(частица инфинитива)|ты улучшил|свои|греческий|твой|но|и|(частица инфинитива)|ты развлекся|одновременно のために|～すること|改善する|あなたの|ギリシャ語|あなたの|しかし|そして|～すること|楽しむ|同時に um|zu|verbessern|die|griechischen|deine|aber|und|zu|Spaß haben|gleichzeitig ||improvements|||||and|"in order to"|have fun|at the same time para|que|você melhore|os|gregos|seus|mas|e|que|você se divirta|ao mesmo tempo to improve your Greek but to have fun at the same time too? para melhorar seu grego, mas também se divertir ao mesmo tempo? чтобы улучшить свой греческий, но и повеселиться одновременно? あなたのギリシャ語を改善しながら、同時に楽しむためには？ um dein Griechisch zu verbessern und gleichzeitig Spaß zu haben?

Πρώτον , μπορείς να διαβάσεις κόμικς!! во-первых|ты можешь|(частица инфинитива)|ты прочитал|комиксы 第一に|あなたはできる|～すること|読む|コミック Erstens|du kannst|zu|lesen|Comics first|can|to|read|comics primeiro|você pode|que|você leia|quadrinhos First, you can read comics !! Primeiro, você pode ler quadrinhos!! Во-первых, ты можешь читать комиксы!! まず、漫画を読むことができます！！ Erstens, kannst du Comics lesen!!

Θυμάσαι που όταν ήμασταν μικροί μας άρεζε να διαβάζουμε βιβλία που είχαν εικόνες; ты помнишь|что|когда|мы были|маленькими|нам|нравилось|(частица инфинитива)|мы читаем|книги|которые|имели|картинки あなたは覚えていますか|ところ|～のとき|私たちは～だった|小さい|私たちの|好きだった|～すること|読む|本|～の|持っていた|画像 Erinnerst du dich|dass|als|wir waren|klein|uns|es gefiel|zu|lesen|Bücher|die|sie hatten|Bilder remember|that|when|we were|small|to us|we liked|to|we read|books|that|had|pictures você se lembra|que|quando|éramos|pequenos|nos|gostava|que|nós lêssemos|livros|que|tinham|imagens Remember when we were little kids we liked to read books with pictures? Lembra quando éramos pequenos e gostávamos de ler livros que tinham imagens? Помнишь, когда мы были маленькими, нам нравилось читать книги с картинками? 子供の頃、私たちが絵のある本を読むのが好きだったのを覚えていますか？ Erinnerst du dich, als wir klein waren, mochten wir es, Bücher mit Bildern zu lesen?

Τα παραμύθια ,μικρές ιστορίες!! эти|сказки|маленькие|истории それらの|おとぎ話|小さな|物語 die|Märchen|kleine|Geschichten the|Fairy tales|small|stories os|contos|pequenas|histórias Fairy tales, short stories !! As fábulas, pequenas histórias!! Сказки, маленькие истории!! おとぎ話や短い物語！！ Die Märchen, kleine Geschichten!!

Τα κόμικς λοιπόν είναι κατάλληλα για αρχάριους μαθητές ! эти|комиксы|итак|они есть|подходящие|для|начинающих|студентов その|コミック|だから|です|適切な|のための|初心者の|学生たち die|Comics|also|sie sind|geeignet|für|Anfänger|Schüler |comics|well then|"are"|suitable|for|beginners|students os|quadrinhos|portanto|são|adequados|para|iniciantes|estudantes So comics are perfect for beginners! As histórias em quadrinhos, portanto, são adequadas para alunos iniciantes! Комиксы, таким образом, подходят для начинающих учеников! 漫画は初心者の学生に適しています！ Comics sind also geeignet für Anfänger!

αν μόλις τώρα άρχισες να μαθαίνεις ελληνικά , δε χρειάζεται να πάρεις ένα βιβλίο, γεμάτο με γράμματα και στο τέλος να απογοητευτείς!! если|только что|сейчас|ты начал|частица|ты учишь|греческий|не|нужно|частица|ты возьмешь|одну|книгу|полное|с|буквами|и|в|конце|частица|ты разочаруешься もし|たった今|今|始めた|〜すること|学んでいる|ギリシャ語|〜ない|必要ない|〜すること|取る|1冊の|本|満ちた|〜で|文字|そして|〜の|最後に|〜すること|がっかりする wenn|gerade|jetzt|du angefangen hast|zu|du lernst|Griechisch|nicht|es ist notwendig|zu|du nimmst|ein|Buch|voll|mit|Buchstaben|und|am|Ende|zu|du enttäuscht wirst |just||you started|||||it is necessary||get||book|full of||letters|||in the end||get disappointed se|apenas|agora|você começou|a|aprender|grego|não|precisa|a|pegar|um|livro|cheio|de|letras|e|no|final|a|se decepcionar If you have just started learning Greek, you do not need to get a book, full of letters and to be disappointed in the end!! Se você acabou de começar a aprender grego, não precisa pegar um livro cheio de letras e acabar se decepcionando! Если ты только что начал учить греческий, тебе не нужно брать книгу, полную букв, и в конце разочаровываться!! もしあなたが今ちょうどギリシャ語を学び始めたばかりなら、文字でいっぱいの本を手に入れて、最後に失望する必要はありません！ Wenn du gerade erst anfängst, Griechisch zu lernen, musst du kein Buch nehmen, das voller Buchstaben ist, und am Ende enttäuscht sein!!

Εμείς θέλουμε να βρεις ένα βιβλίο που θα σε κάνει να θέλεις να διαβάσεις κάτι στα ελληνικά мы|мы хотим|частица|ты нашел|одну|книгу|которая|частица|тебя|она заставит|частица|ты хочешь|частица|ты прочитаешь|что-то|на|греческом 私たちは|欲しい|〜すること|見つける|1冊の|本|〜する|〜だろう|あなたを|させる|〜すること|欲しい|〜すること|読む|何か|〜で|ギリシャ語 wir|wir wollen|zu|du findest|ein|Buch|das|es wird|dich|es macht|zu|du willst|zu|du liest|etwas|auf|Griechisch we|we want||find||||||make||||you read||| nós|queremos|a|você encontre|um|livro|que|irá|te|fazer|a|você queira|a|ler|algo|em|grego We want you to find a book that will make you want to read something in Greek Nós queremos que você encontre um livro que faça você querer ler algo em grego. Мы хотим, чтобы ты нашел книгу, которая заставит тебя захотеть читать что-то на греческом. 私たちは、あなたがギリシャ語で何かを読みたいと思わせる本を見つけてほしいのです。 Wir möchten, dass du ein Buch findest, das dich dazu bringt, etwas auf Griechisch lesen zu wollen.

που δε θα σε απογοητεύσει! которая|не|частица|тебя|она разочарует 〜する|〜ない|〜だろう|あなたを|がっかりさせる das|nicht|es wird|dich|es wird enttäuschen |will not|||"let you down" que|não|irá|te|decepcionar that will not disappoint you! Que não te decepcione! Которая не разочарует тебя! それはあなたを失望させないでしょう！ Das dich nicht enttäuschen wird!

Γι' αυτό λοιπόν μην ντρέπεσαι που διαβάζεις βιβλία με εικόνες!! Αυτό θα είναι το κίνητρό σου για να συνεχίσεις! для|этого|итак|не|стыдись|что|читаешь|книги|с|изображениями|это|будет|является|твоим|мотивом|твоим|чтобы|продолжать|продолжать それだから|これ|だから|〜しないで|恥ずかしがる|〜すること|読んでいる|本|〜のある|絵|これ|〜だろう|である|その|モチベーション|あなたの|〜するための|〜すること|続ける für|das|also|nicht|du schämst dich|dass|du liest|Bücher|mit|Bildern|das|wird|sein|das|Motiv|dein|um|zu|du weitermachst so||therefore|don't|be ashamed||you read|||pictures|||||motivation||||to continue por isso|isso|portanto|não|te envergonhes|que|lês|livros|com|imagens|isso|irá|ser|o|motivo|teu|para|que|continues So do not be ashamed to read books with pictures !! This will be your motivation to continue! Por isso, não tenha vergonha de ler livros com imagens!! Isso será sua motivação para continuar! Поэтому не стесняйся читать книги с картинками!! Это будет твоей мотивацией продолжать! だから、絵のある本を読むことを恥じないでください!! それがあなたの続けるためのモチベーションになります! Deshalb schäme dich nicht, dass du Bücher mit Bildern liest!! Das wird deine Motivation sein, um weiterzumachen!

Τα κόμικς που ξέρω ότι είναι πιο γνωστά στην Ελλάδα είναι αυτά του Αρκά, те|комиксы|которые|знаю|что|являются|более|известными|в|Греции|являются|эти|Арка| その|コミック|〜するもの|知っている|〜ということ|である|より|有名な|〜で|ギリシャ|である|これら|〜の|アルカ die|Comics|die|ich weiß|dass|sie sind|am|bekanntesten|in|Griechenland|sie sind|diese|von|Arka |comics||||||well-known||||these||Arkas os|quadrinhos|que|sei|que|são|mais|conhecidos|na|Grécia|são|estes|do|Arka The comics that I know are most famous in Greece are those of Arkas, As histórias em quadrinhos que sei que são mais conhecidas na Grécia são as do Arká, Комиксы, которые я знаю, что наиболее известны в Греции, это комиксы Арка, 私が知っているギリシャで最も有名な漫画はアルカの作品です。 Die Comics, von denen ich weiß, dass sie in Griechenland am bekanntesten sind, sind die von Arkas,

ο οποίος έχει και σελίδα στο facebook. Θα βρεις όλα τα links στο κουτί της περιγραφής! который|который|имеет|и|страницу|в|фейсбуке|ты|найдешь|все|ссылки||в|коробке|описания| その|〜する人|持っている|〜も|ページ|〜で|フェイスブック|〜だろう|見つける|すべて|その|リンク|〜で|ボックス|〜の|説明 der|der|er hat|und|Seite|auf|Facebook|wird|du findest|alle|die|Links|in|Box|der|Beschreibung |which|||page||facebook|||||links||box|of the|of the description que|o qual|tem|e|página|no|facebook|irá|encontrar|todos|os|links|na|caixa|da|descrição who also has a facebook page. You will find all the links in the description box! que também tem uma página no facebook. Você encontrará todos os links na caixa de descrição! у которого также есть страница в Facebook. Ты найдешь все ссылки в описании! 彼はFacebookにもページを持っています。すべてのリンクは説明ボックスにあります! der auch eine Seite auf Facebook hat. Du findest alle Links im Beschreibungskasten!

Αλλά βεβαίως υπάρχουν κι άλλα κόμικς , για όλα τα γούστα. но|конечно|есть|и|другие|комиксы|для|всех|вкусы|вкусы しかし|もちろん|存在する|〜も|他の|コミック|〜のための|すべて|その|趣味 aber|natürlich|es gibt|auch|andere|Comics|für|alle|die|Geschmäcker |of course||||comics|for|||tastes mas|claro|existem|e|outros|quadrinhos|para|todos|os|gostos But of course there are other comics, for all tastes. Mas, claro, existem outras histórias em quadrinhos, para todos os gostos. Но, конечно, есть и другие комиксы, на любой вкус. もちろん、他にもすべての好みに合った漫画があります。 Aber natürlich gibt es auch andere Comics, für jeden Geschmack.

Εγώ όταν ήμουν μικρή διάβαζα τα κόμικς της Disney! Θα βρεις μερικά από αυτά στο κουτί της περιγραφής! я|когда|я была|маленькой|я читала|эти|комиксы|Диснея|Дисней|буду|ты найдешь|несколько|из|них|в|коробке|описания|описания 私|～の時|私はだった|小さい|私は読んでいた|その|コミック|の|ディズニー|～だろう|あなたは見つける|いくつか|の|それら|の|箱|の|説明 ich|als|ich war|klein|ich las|die|Comics|von|Disney|ich werde|du wirst finden|einige|aus|diese|in|Kiste|von|Beschreibung I|when|was|small|I read||||Disney comics||you will find|some||||box|| eu|quando|eu era|pequena|eu lia|os|quadrinhos|da|Disney|eu vou|você encontrará|alguns|de|isso|na|caixa|da|descrição I used to read Disney comics when I was a kid! You will find some of them in the description box! Quando eu era pequena, eu lia as histórias em quadrinhos da Disney! Você encontrará algumas delas na caixa de descrição! Когда я была маленькой, я читала комиксы Disney! Ты найдешь некоторые из них в описании! 私が小さい頃、ディズニーの漫画を読んでいました！いくつかは説明のボックスにあります！ Als ich klein war, habe ich die Disney-Comics gelesen! Du wirst einige davon in der Beschreibung finden!

Και πάμε στο νούμερο 2!! Ελληνική μυθολογία για παιδιά!! и|идем|к|номеру|греческая|мифология|для|детей そして|行こう|の|番号|ギリシャの|神話|のための|子供たち und|wir gehen|zu|Nummer|griechische|Mythologie|für|Kinder |||number|Greek|mythology||children e|vamos|para o|número|mitologia grega|mitologia|para|crianças And let's go to number 2 !! Greek mythology for children !! E vamos para o número 2!! Mitologia grega para crianças!! А теперь переходим ко второму пункту!! Греческая мифология для детей!! さあ、2番目に行きましょう！！子供のためのギリシャ神話！！ Und weiter zu Nummer 2!! Griechische Mythologie für Kinder!!

Η Ελλάδα έχει μία πλούσια ιστορία και μία πλούσια λογοτεχνία . Γιατί λοιπόν να μην την εκμεταλλευτείς μαθαίνοντας ελληνικά; эта|Греция|имеет|одну|богатую|историю|и|одну|богатую|литературу|почему|тогда|чтобы|не|её|ты использовал|изучая|греческий この|ギリシャ|持っている|一つの|豊かな|歴史|そして|一つの|豊かな|文学|なぜ|それなら|～すること|～しない|それを|利用しない|学ぶこと|ギリシャ語 die|Griechenland|sie hat|eine|reiche|Geschichte|und|eine|reiche|Literatur|warum|also|nicht||sie|du nutzt|beim Lernen|Griechisch |||a|rich|history|||rich|literature||||||take advantage of|to learn|Greek a|Grécia|tem|uma|rica|história|e|uma|rica|literatura|por que|então|para|não|a|você aproveite|aprendendo|grego Greece has a rich history and a rich literature. So why not take advantage of it by learning Greek? A Grécia tem uma história rica e uma literatura rica. Então, por que não aproveitar isso aprendendo grego? Греция имеет богатую историю и богатую литературу. Так почему бы не воспользоваться этим, изучая греческий язык? ギリシャは豊かな歴史と豊かな文学を持っています。だから、ギリシャ語を学ぶことでそれを活用しない理由はありません。 Griechenland hat eine reiche Geschichte und eine reiche Literatur. Warum also nicht davon profitieren, indem du Griechisch lernst?

Βασικά θεωρώ ότι η μυθολογία της Ελλάδας είναι απαραίτητη όταν μαθαίνεις την ελληνική γλώσσα. |||die|||||||||| Ich denke, dass die Mythologie Griechenlands unerlässlich ist, wenn man die griechische Sprache lernt. Basically I think that the mythology of Greece is necessary when you learn the Greek language. 基本的に、ギリシャの神話はギリシャ語を学ぶときに必要だと思います。 Basicamente, eu acho que a mitologia da Grécia é essencial ao aprender a língua grega. На самом деле, я считаю, что мифология Греции необходима при изучении греческого языка.

Ελάτε παιδιά, η Ελλάδα δεν είναι μόνο νησιά και διακοπές! Έχει μία τεράστια ιστορία και μία τεράστια λογοτεχνία , приходите|дети|эта|Греция|не|есть|только|острова|и|каникулы|имеет|огромную|огромную|историю|и|огромную|огромную|литературу 来てください|子供たち|この|ギリシャ|ではない|です|ただ|島々|と|休暇|彼女は持っています|一つの|巨大な|歴史|と|一つの|巨大な|文学 kommt|Kinder|die|Griechenland|nicht|ist|nur|Inseln|und|Ferien|hat|eine|riesige|Geschichte|und|eine|riesige|Literatur Come|||||||islands||holidays|||huge||||huge|literature venham|crianças|a|Grécia|não|é|apenas|ilhas|e|férias|tem|uma|enorme|história|e|uma|enorme|literatura Come on guys, Greece is not just islands and holidays! There is a huge history and a huge literature, Venham crianças, a Grécia não é apenas ilhas e férias! Tem uma enorme história e uma enorme literatura, Давайте, ребята, Греция — это не только острова и каникулы! У нее есть огромная история и огромная литература, さあ、みんな、ギリシャはただの島や休暇だけではありません！巨大な歴史と素晴らしい文学があります。 Kommt Kinder, Griechenland ist nicht nur Inseln und Urlaub! Es hat eine riesige Geschichte und eine riesige Literatur,

που αν τη χρησιμοποιήσεις σωστά δε θα μάθεις μόνο τη γλώσσα, την ελληνική γλώσσα αλλά και τον πολιτισμό αυτής της χώρας!! что|если|её|используешь|правильно|не|буду|учишь|только|язык|язык|греческий|греческий|язык|но|и|культуру|культуру|этой||страны それは|もし|それを|使う|正しく|ではない|だろう|学ぶ|ただ|それを|言語|それを|ギリシャ語|言語|しかし|と|それを|文化|この|この|国 die|wenn|sie|du verwendest|richtig|nicht|wird|du lernen wirst|nur|die|Sprache|die|griechische|Sprache|sondern|und|die|Kultur|dieser|des|Landes that|if|the|you use|correctly|||learn|||||||but|||culture|of it||country que|se|a|usar|corretamente|não|irá|aprender|apenas|a|língua|a|grega|língua|mas|e|a|cultura|desta|do|país that if you use it correctly you will not only learn the language, the Greek language, but also the culture of this country !! que se você a usar corretamente, não aprenderá apenas a língua, a língua grega, mas também a cultura deste país!! которые, если использовать правильно, позволят вам узнать не только язык, греческий язык, но и культуру этой страны!! それを正しく使えば、ギリシャ語だけでなく、この国の文化も学ぶことができます！！ die, wenn du sie richtig nutzt, dir nicht nur die Sprache, die griechische Sprache, sondern auch die Kultur dieses Landes beibringen wird!!

Αν θα ήθελες να μάθεις ελληνικά μέσα από τη λογοτεχνία , τη μυθολογία και τον πολιτισμό της Ελλάδας , если|буду|хотел|чтобы|учить|греческий|через|из|литературу|литературу|мифологию|мифологию|и|культуру|культуру|этой|Греции もし|だろう|学びたい|すること|学ぶ|ギリシャ語|中|から|それを|文学|それを|神話|と|それを|文化|この|ギリシャ wenn|wird|du möchtest|zu|lernen|Griechisch|durch|aus|die|Literatur|die|Mythologie|und|die|Kultur|der|Griechenland if||you would like||||inside|||||mythology|||culture|| se|irá|querer|a|aprender|grego|através|de|a|literatura|a|mitologia|e|a|cultura|da|Grécia If you would like to learn Greek through Greek literature, mythology and culture, Se você gostaria de aprender grego através da literatura, da mitologia e da cultura da Grécia, Если вы хотите изучать греческий через литературу, мифологию и культуру Греции, もしギリシャの文学、神話、文化を通じてギリシャ語を学びたいなら、 Wenn du Griechisch durch die Literatur, die Mythologie und die Kultur Griechenlands lernen möchtest,

έλα μαζί μου στα do you speak greek's webinars. приходи|вместе|со мной|на|do|вы|говорите|греческий|вебинары 来て|一緒に|私と|の|do|あなた|話す|ギリシャ語の|ウェビナー komm|mit|mir|zu den|do|du|sprichst|griechischen|Webinaren come|||||||Greek|webinars venha|junto|comigo|nos|do|você|fala|grego|webinars come with me to the ''do you speak greek's webinars''. venha comigo nos webinars do do you speak greek. присоединяйтесь ко мне на вебинарах do you speak greek. 私と一緒に「do you speak greek」のウェビナーに参加してください。 komm mit mir zu den Webinaren von do you speak greek.

Εκεί έχουμε φτιάξει ένα πρόγραμμα μαθημάτων που φυσικά είναι βασισμένο σε λεξιλόγιο και γραμματική там|мы имеем|создали|одну|программу|курсов|которое|конечно|является|основанным|на|словарный запас|и|грамматика そこに|私たちは持っています|作った|一つの|プログラム|コース|それは|もちろん|です|基づいている|に|語彙|と|文法 dort|wir haben|erstellt|ein|Programm|Unterrichts|das|natürlich|es ist|basierend|auf|Wortschatz|und|Grammatik |we have|to make|||of lessons||of course||based on||vocabulary||grammar lá|temos|feito|um|programa|de aulas|que|naturalmente|é|baseado|em|vocabulário|e|gramática There we have made a course that of course is based on vocabulary and grammar Lá temos criado um programa de aulas que, claro, é baseado em vocabulário e gramática. Там мы создали программу уроков, которая, конечно, основана на словарном запасе и грамматике. そこでは、語彙と文法に基づいた授業プログラムを作成しました。 Dort haben wir ein Kursprogramm erstellt, das natürlich auf Wortschatz und Grammatik basiert.

αλλά γλώσσα δεν είναι μόνο αυτά, έτσι δεν είναι; но|язык|не|является|только|это|так|не|является しかし|言語|ではない|です|だけ|それら|だから|ではない|です aber|Sprache|nicht|es ist|nur|das|so|nicht|es ist ||||||like this|| mas|língua|não|é|apenas|isso|assim|não|é but language is not only that, is it? Mas a língua não é só isso, não é? Но язык — это не только это, не так ли? しかし、言語はそれだけではありませんよね？ Aber Sprache ist nicht nur das, oder?

Το πρόγραμμά μας είναι επίσης βασισμένο στον πολιτισμό και την κουλτούρα των Ελλήνων, наше|программа|наша|является|также|основанным|на|культуру|и|на|культуру|греков| その|プログラム|私たちの|です|もまた|基づいている|に|文化|と|に|文化|の|ギリシャ人 das|Programm|unser|es ist|auch|basierend|auf den|Kultur|und|die|Kultur|der|Griechen |program||||based||culture|||culture||of the Greeks o|programa|nosso|é|também|baseado|na|cultura|e|a|cultura|dos|gregos Our program is also based on the greek culture , O nosso programa também é baseado na cultura e no modo de vida dos gregos, Наша программа также основана на культуре и традициях греков, 私たちのプログラムは、ギリシャ人の文化や習慣にも基づいています。 Unser Programm basiert auch auf der Kultur und den Traditionen der Griechen,

στην νοοτροπία τους, σε αληθινές εμπειρίες στην Ελλάδα на|менталитет|их|на|реальные|опыты|в|Греции に|思考|彼らの|に|本物の|経験|に|ギリシャ auf die|Denkweise|ihre|auf|echte|Erfahrungen|in der|Griechenland "in the"|mindset||"in"|true|experiences|| na|mentalidade|deles|em|verdadeiras|experiências|na|Grécia on their mentality, on real experiences in Greece na mentalidade deles, em experiências reais na Grécia. на их менталитете, на реальных опытах в Греции. 彼らの考え方や、ギリシャでの実際の経験に基づいています。 auf ihrer Denkweise, auf echten Erfahrungen in Griechenland.

αλλά και στις τοπικές ιδιαιτερότητες!! но|и|в|местные|особенности しかし|そして|における|地元の|特性 aber|und|in den|lokalen|Besonderheiten |||local characteristics|local peculiarities mas|e|nas|locais|particularidades but also on the local particularities !! mas também nas particularidades locais!! но и в местные особенности!! しかし、地域の特異性にも!! aber auch in den lokalen Besonderheiten!!

Αν λοιπόν σε ενδιαφέρει να μάθεις ελληνικά μέσα σε μία κοινότητα με φυσικούς ομιλητές της γλώσσας если|итак|тебя|интересует|чтобы|ты научился|греческий|в|в|одно|сообщество|с|носителями|говорящими|этого|языка もし|それなら|あなたに|興味がある|〜すること|学ぶ|ギリシャ語|中で|に|1つの|コミュニティ|と|母国語の|話者|の|言語 wenn|also|dich|interessiert|zu|lernen|Griechisch|innerhalb|in|einer|Gemeinschaft|mit|muttersprachlichen|Sprechern|der|Sprache |||it interests|||||you are interested||community||natural|speakers||language se|portanto|te|interessa|a|aprender|grego|dentro|em|uma|comunidade|com|nativos|falantes|da|língua So if you are interested in learning Greek in a community with native speakers Se você está interessado em aprender grego em uma comunidade com falantes nativos da língua Если тебе интересно учить греческий в сообществе с носителями языка もしあなたが母国語話者のコミュニティの中でギリシャ語を学びたいのであれば Wenn du also daran interessiert bist, Griechisch in einer Gemeinschaft mit Muttersprachlern der Sprache zu lernen

θα βρεις το link στο κουτί της περιγραφής! буду|ты найдешь|ссылку|ссылку|в|коробка|этого|описания 〜だろう|見つける|その|リンク|に|箱|の|説明 wird|finden|den|Link|in das|Feld|der|Beschreibung |||link||||description irá|encontrar|o|link|na|caixa|da|descrição you will find the link in the description box! você encontrará o link na caixa de descrição! ты найдешь ссылку в описании! 説明ボックスにリンクがあります! findest du den Link im Beschreibungskasten!

Μετά τα κόμικς λοιπόν, θέλουμε να πας ένα βήμα παρακάτω! после|комиксы|комиксы|итак|мы хотим|чтобы|ты пошел|один|шаг|дальше その後|その|コミック|それなら|私たちは望む|〜すること|行く|1つの|ステップ|次の段階へ nach|den|Comics|also|wir wollen|zu|gehen|einen|Schritt|weiter ||comics||||go||step|further depois|os|quadrinhos|portanto|queremos|a|que você vá|um|passo|adiante So after the comics, we want you to go one step further! Depois dos quadrinhos, queremos que você dê um passo adiante! После комиксов мы хотим, чтобы ты сделал шаг вперед! 漫画の後、次のステップに進んでほしいです! Nach den Comics wollen wir, dass du einen Schritt weiter gehst!

Ποιο είναι αυτό; Οι μικρές ιστορίες από την ελληνική μυθολογία какой|есть|это|маленькие|маленькие|истории|из|греческой|греческой|мифологии どれ|です|これ|その|小さな|物語|から|この|ギリシャの|神話 welches|ist|das|die|kleinen|Geschichten|aus|der|griechischen|Mythologie which||||||||| qual|é|isso|as|pequenas|histórias|da|a|grega|mitologia What is this? The short stories from Greek mythology Qual é este? As pequenas histórias da mitologia grega Что это? Маленькие истории из греческой мифологии これは何ですか？ギリシャ神話の小さな物語です Was ist das? Die kleinen Geschichten aus der griechischen Mythologie

που έχουν συνήθως εύκολο λεξιλόγιο και επίσης πολλές εικόνες! которые|имеют|обычно|легкий|словарный запас|и|также|много|изображения それは|持っている|通常|簡単な|語彙|そして|さらに|多くの|画像 die|haben|normalerweise|einfaches|Vokabular|und|auch|viele|Bilder ||usually|easy|vocabulary||||images que|têm|geralmente|fácil|vocabulário|e|também|muitas|imagens that usually have easy vocabulary and also many pictures! que geralmente têm um vocabulário fácil e também muitas imagens! которые обычно имеют простой словарный запас и также много изображений! 通常、簡単な語彙とたくさんの画像があります！ die normalerweise einen einfachen Wortschatz und auch viele Bilder haben!

Έτσι από αυτές μπορείς να μάθεις για τους άθλους του Ηρακλή, так|из|этих|ты можешь|частица|узнать|о|подвигам|подвиги|Геракла| だから|から|それら|君はできる|〜すること|学ぶ|について|その|偉業|の|ヘラクレス so|aus|diesen|du kannst|zu|lernen|über|die|Heldentaten|des|Herkules ||||||||feats||Hercules assim|de|essas|você pode|(partícula que indica infinitivo)|aprender|sobre|os|feitos|de|Hércules So from them you can learn about the exploits of Hercules, Assim, a partir delas você pode aprender sobre os feitos de Hércules, Таким образом, из них ты можешь узнать о подвигах Геракла, これらからヘラクレスの偉業について学ぶことができます, So kannst du von ihnen über die Taten des Herkules lernen,

για τις περιπέτειες του Οδυσσέα ώσπου να φτάσει στην Ιθάκη о|приключениях|приключения|Одиссея||пока|частица|он не достигнет|Итаку|Итаку について|その|冒険|の|オデュッセウス|まで|〜すること|到着する|この|イタカ über|die|Abenteuer|des|Odysseus|bis|zu|er ankommt|auf die|Ithaka ||adventures||Odysseus|until||reaches||Ithaca sobre|as|aventuras|de|Odisseu|até que|(partícula que indica infinitivo)|chegue|a|Ítaca about the adventures of Odysseus until he reaches Ithaca sobre as aventuras de Ulisses até chegar a Ítaca о приключениях Одиссея, пока он не доберется до Итаки オデュッセウスがイタカに到着するまでの冒険についても学べます über die Abenteuer des Odysseus, bis er nach Ithaka gelangt.

αλλά και για τον Ιάσονα και το Χρυσόμαλλο Δέρας. но|и|для|артикль|Иасона|и|артикль|Золотое|Руно しかし|と|のために|その|イアソン|と|その|黄金の|獣皮 aber|und|für|den|Jason|und|das|Goldene|Vlies ||||Jason|||Golden Fleece|Golden Fleece mas|e|para|o|Jasão|e|o|Dourado|Velho but also about Jason and the Golden Fleece. mas também sobre Jasão e o Velocino de Ouro. но и о Ясоне и Золотом Руне. しかし、イアソンと金の羊毛についてもです。 aber auch für Jason und das Goldene Vlies.

Θα βρεις μερικές από αυτές στο κουτί της περιγραφής! буду|найдёшь|несколько|из|них|в|коробке|артикль|описания 〜するつもり|見つける|いくつかの|の中から|それら|の中に|箱|の|説明 du wirst|finden|einige|aus|diesen|im|Kasten|der|Beschreibung |you will find|||||||of the description eu vou|encontrar|algumas|de|estas|na|caixa|da|descrição You will find some of them in the description box! Você encontrará algumas delas na caixa de descrição! Ты найдешь некоторые из них в коробке с описанием! 説明のボックスにいくつかの情報があります！ Du findest einige davon im Beschreibungskasten!

Λοιπόν και πάμε στο νούμερο 3! Αν το επίπεδό σου δεν είναι πολύ υψηλό στα ελληνικά, ну|и|идём|к|номеру|если|артикль|уровень|твой|не|является|очень|высоким|на|греческом さて|と|行こう|の中に|番号|もし|あなたの|レベル|あなたの|〜ない|である|とても|高い|の中で|ギリシャ語 also|und|wir gehen|zur|Nummer|wenn|dein|Niveau|dein|nicht|ist|sehr|hoch|in|Griechisch |||||||level|||it is||"high"|| então|e|vamos|ao|número|se|o|nível|seu|não|é|muito|alto|em|grego So let's go to number 3! If your level is not very high in Greek, Então, vamos para o número 3! Se seu nível de grego não for muito alto, Ну и давай перейдем к номеру 3! Если твой уровень не очень высокий в греческом, さて、3番目に行きましょう！もしあなたのギリシャ語のレベルがあまり高くないなら、 Also, weiter zu Nummer 3! Wenn dein Niveau nicht sehr hoch in Griechisch ist,

σου προτείνω να διαβάσεις ένα βιβλίο που έχεις ήδη διαβάσει στη μητρική σου γλώσσα . тебе|предлагаю|чтобы|прочитал|одну|книгу|которое|ты уже||прочитал|на|родном|твоём|языке あなたに|提案する|〜すること|読む|1冊の|本|それ|あなたが持っている|すでに|読んだ|の中で|母国語|あなたの| dir|ich empfehle|zu|lesen|ein|Buch|das|du hast|bereits|gelesen|in der|Muttersprache|deiner|Sprache |I suggest||to read||||||read|in the|motherly|| te|eu sugiro|que|você leia|um|livro|que|você tem|já|lido|na|língua materna|sua| I suggest you read a book that you have already read in your mother tongue. eu recomendo que você leia um livro que já leu em sua língua materna. я предлагаю тебе прочитать книгу, которую ты уже читал на родном языке. 母国語で既に読んだ本を読むことをお勧めします。 empfehle ich dir, ein Buch zu lesen, das du bereits in deiner Muttersprache gelesen hast.

Έτσι λοιπόν νομίζω ότι θα καταλάβεις πάνω κάτω για ποιο πράγμα μιλάει ! так|значит|я думаю|что|буду|ты поймешь|примерно|вниз|о|каком|деле|он говорит だから|それでは|私は思う|〜ということ|〜だろう|あなたは理解するだろう|上|下|〜について|どの|こと|彼は話している also|also|ich denke|dass|wird|du verstehen wirst|oben|unten|für|welches|Ding|es spricht |||||you will understand|up|roughly||which|thing|talks assim|portanto|eu acho|que|verbo auxiliar futuro|você entenderá|em cima|embaixo|sobre|qual|coisa|ele/ela fala So I think you will understand more or less what it is talking about! Então, eu acho que você vai entender mais ou menos sobre o que estamos falando! Так что, я думаю, ты примерно поймешь, о чем идет речь! だから、あなたはおおよそ何について話しているのか理解できると思います！ Ich denke also, dass du ungefähr verstehen wirst, worum es geht!

Τα 2 τοπ αγαπημένα μου είναι ‘'Ο μικρός πρίγκιπας'' και φυσικά ‘'ο Αλχημιστής'' του Πάολο Κοέλο!! мои|любимых|любимых|мне|это|'Маленький||принц|и|конечно|||Паоло||Коэльо 私の|トップ|お気に入りの|私の|それは〜である|小さな|小さな|王子|そして|もちろん|〜の|錬金術師|〜の|パウロ|コエーリョ die|besten|Lieblings|meine|sie sind|der|kleine|Prinz|und|natürlich|der|Alchemist|von|Paolo|Coelho |top|beloved||are||little|"prince"||naturally|the|The Alchemist||Paulo|Coelho os|melhores|favoritos|meus|são|O|pequeno|príncipe|e|claro|O|Alquimista|de|Paulo|Coelho My 2 top favorites are "The little prince" and of course "The Alchemist" by Paolo Coelho !! Meus 2 favoritos são 'O Pequeno Príncipe' e, claro, 'O Alquimista' do Paulo Coelho!! Мои два любимых произведения — это «Маленький принц» и, конечно, «Алхимик» Пауло Коэльо!! 私のお気に入りの2つは『星の王子さま』ともちろんパウロ・コエーリョの『アルケミスト』です！！ Meine beiden Lieblingsbücher sind 'Der kleine Prinz' und natürlich 'Der Alchimist' von Paulo Coelho!!

Και πάμε στο νούμερο 4!!! Όπως είπα πριν, η Ελληνική λογοτεχνία είναι τεράστια, и|мы идем|к|номеру|как|я сказал|раньше|греческая|греческая|литература|это|огромная そして|私たちは行く|〜へ|番号|のように|私は言った|前に|この|ギリシャの|文学|それは〜である|巨大な und|wir gehen|zur|Nummer|wie|ich sagte|vorher|die|griechische|Literatur|sie ist|riesig |||number|as|I said|before|||literature||huge e|vamos|para o|número|como|eu disse|antes|a|grega|literatura|é|enorme And let's go to number 4 !!! As I said before, Greek literature is huge, E vamos para o número 4!!! Como eu disse antes, a literatura grega é imensa, А теперь переходим к номеру 4!!! Как я уже говорил, греческая литература огромна, そして、4番目に行きましょう！！！前に言ったように、ギリシャ文学は非常に広大です、 Und weiter zu Nummer 4!!! Wie ich vorher gesagt habe, ist die griechische Literatur riesig,

όπως και η γλώσσα !! как|и|греческая|язык のように|そして|この|言語 wie|und|die|Sprache like||| como|e|a|língua like the language !! assim como a língua!! как и язык!! 言語も同様です！！ genauso wie die Sprache!!

Αν ψάξεις μέσα στην ελληνική λογοτεχνία θα βρεις έναν τεράστιο θησαυρό! если|ты поищешь|внутри|в|греческой|литературе|ты|ты найдешь|один|огромный|сокровище もし|探す|中|における|ギリシャの|文学|だろう|見つける|一つの|巨大な|宝 wenn|du suchst|innen|in der|griechischen|Literatur|wird|du findest|einen|riesigen|Schatz |search||||literature||||huge|treasure se|você procurar|dentro|na|grega|literatura|irá|você encontrar|um|enorme|tesouro If you search in Greek literature you will find a huge treasure! Se você procurar na literatura grega, encontrará um enorme tesouro! Если ты заглянешь в греческую литературу, ты найдешь огромный клад! ギリシャ文学の中を探せば、巨大な宝物が見つかるでしょう！ Wenn du in der griechischen Literatur suchst, wirst du einen riesigen Schatz finden!

Κι αν μαθαίνεις την ελληνική γλώσσα πιστεύω ότι οπωσδήποτε πρέπει να έχεις αυτήν την εμπειρία! и|если|ты учишь|греческую|греческую|язык|я верю|что|обязательно|ты должен|частица|ты имеешь|этот|опыт|опыт そして|もし|学んでいる|を|ギリシャの|言語|信じる|ということ|必ず|必要がある|すること|持っている|この|を|経験 und|wenn|du lernst|die|griechische|Sprache|ich glaube|dass|unbedingt|es ist notwendig|zu|du hast|diese|die|Erfahrung ||||||I believe||definitely||||this||experience e|se|você está aprendendo|a|grega|língua|eu acredito|que|definitivamente|você deve|que|você tenha|essa|a|experiência And if you are learning the Greek language, I believe that you should definitely have this experience! E se você está aprendendo a língua grega, acredito que definitivamente deve ter essa experiência! И если ты учишь греческий язык, я считаю, что ты обязательно должен испытать это! そして、ギリシャ語を学んでいるなら、必ずこの経験を持つべきだと思います！ Und wenn du die griechische Sprache lernst, glaube ich, dass du unbedingt diese Erfahrung machen solltest!

Το πρόβλημα όμως πολλές φορές μπορεί να είναι η ίδια γλώσσα! это|проблема|однако|многие|раз|может|частица|быть|сам|сама|язык その|問題|しかし|多くの|時間|可能性がある|すること|である|その|同じ|言語 das|Problem|jedoch|viele|Male|es kann|zu|es ist|die|gleiche|Sprache ||however|||||||same| o|problema|porém|muitas|vezes|pode|que|ser|a|mesma|língua But the problem can often be the language itsown! O problema, no entanto, muitas vezes pode ser a própria língua! Но проблема иногда может быть в самом языке! しかし、問題はしばしば同じ言語にあるかもしれません！ Das Problem kann jedoch oft die Sprache selbst sein!

Τι εννοώ; Δες αυτό εδώ το κείμενο και δες κι αυτό εδώ το κείμενο!! что|я имею в виду|посмотри|это|здесь|текст|текст|и|посмотри|тоже|это|здесь|текст|текст 何|意味する|見て|これ|ここ|その|テキスト|そして|見て|さらに|これ|ここ|その|テキスト was|ich meine|schau dir an|dies|hier|den|Text|und|schau dir an|auch|dies|hier|den|Text |I mean|you see|||the|text||"look at"|||||text o que|eu quero dizer|veja|isso|aqui|o|texto|e|veja|também|isso|aqui|o|texto What do I mean; See this text here and see this text here too !! O que quero dizer? Veja este texto aqui e veja também este texto aqui!! Что я имею в виду? Посмотри на этот текст и посмотри на этот текст!! 私が何を意味しているのか？このテキストを見て、こちらのテキストも見てください！！ Was meine ich damit? Sieh dir diesen Text hier an und schau dir auch diesen Text hier an!!

Υπάρχει μία διαφορά στη γλώσσα , έτσι δεν είναι; есть|одна|разница|в|языке|так|не|является ある|一つの|違い|における|言語|そう|ない|です es gibt|eine|Unterschied|in der|Sprache|so|nicht|ist there is||difference|||so|| existe|uma|diferença|na|língua|assim|não|é There is a difference in language, isn't there? Há uma diferença na língua, não é? Есть разница в языке, не так ли? 言語には違いがありますよね？ Es gibt einen Unterschied in der Sprache, nicht wahr?

Μερικοί από τους πιο αγαπημένους Έλληνες συγγραφείς, όπως ο Εμμανουήλ Ροίδης, некоторые|из|самых|более|любимых|греческих|писателей|такие как||Эммануил|Роидис 一部の|の|彼らの|最も|好きな|ギリシャの|作家|のように|その|エマヌエル|ロイディス einige|von|den|beliebtesten|liebsten|griechischen|Schriftstellern|wie|der|Emmanuel|Roidis some||||beloved|Greeks|authors|like||Emmanuel|Roidis alguns|de|os|mais|queridos|gregos|escritores|como|o|Emmanouil|Roidis Some of the most beloved Greek writers, such as Emmanuel Roidis, Alguns dos escritores gregos mais amados, como Emmanuel Roidis, Некоторые из самых любимых греческих писателей, такие как Эммануил Роидис, エマヌエル・ロイディスのような、最も愛されているギリシャの作家の何人かは、 Einige der beliebtesten griechischen Schriftsteller, wie Emmanuel Rhoides,

ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης , ο Γεώργιος Βιζυηνός και φυσικά ο εθνικός ποιητής Διονύσιος Σολωμός , |Александр|Пападиамантис||Георгий|Визийнос|и|конечно||национальный|поэт|Дионсий|Соломос その|アレクサンドロス|パパディアマンティス|その|ヨルギオス|ビジイノス|そして|もちろん|その|国民的な|詩人|ディオニュシオス|ソロモス der|Alexander|Papadiamantis|der|Georgios|Vizyinos|und|natürlich|der|nationale|Dichter|Dionysios|Solomos |Alexander|Papadiamantis||George Vizyenos|Vizyenos||naturally||national|national poet|Dionysios Solomos|Dionysios Solomos o|Alexandre|Papadiamantis|o|Jorge|Vizyinos|e|claro|o|nacional|poeta|Dionísio|Solomos Alexandros Papadiamantis, Georgios Vizyinos and of course our national poet Dionysios Solomos, Alexandros Papadiamantis, Georgios Vizyinos e, claro, o poeta nacional Dionísios Solomos, Александрос Пападиамантис, Георгиос Визийнос и, конечно, национальный поэт Дионисиос Соломос, アレクサンドロス・パパディアマンティス、ゲオルギオス・ビジニョス、そしてもちろん国民的詩人ディオニシオス・ソロモスが、 Alexandros Papadiamantis, Georgios Vizyinos und natürlich der nationale Dichter Dionysios Solomos,

έγραψαν τα έργα τους στην καθαρεύουσα! они написали|свои|произведения||на|катаревуса 書いた|その|作品|彼らの|において|カタレヴサ sie schrieben|die|Werke|ihre|in der|Katharevousa "wrote"|the|their works|||purist Greek escreveram|as|obras|suas|na|katharevousa wrote their novels in the purist Greek! escreveram suas obras na língua purificada! написали свои произведения на катаревусе! 彼らの作品をカタレヴサで書きました！ schrieben ihre Werke in der Katharevousa!

Τι προτείνω λοιπόν;; Πρώτον διάλεξε ένα μικρό βιβλίο, μία νουβέλα ή ένα διήγημα! что|я предлагаю|итак|во-первых|выбери|одно|маленькое|книгу|одну|новеллу|или|одно|рассказ 何を|私は提案する|だから|第一に|選んで|一つの|小さな|本|一つの|小説|または|一つの|短編小説 was|ich schlage vor|also|zuerst|wähle|ein|kleines|Buch|eine|Novelle|oder|ein|Erzählung |I propose|well then|firstly|choose|||||novella|||short story o que|eu proponho|portanto|primeiro|escolha|um|pequeno|livro|uma|novela|ou|um|conto So what do I suggest ?? First choose a small book, a novel or a short story! O que eu sugiro então?? Primeiro, escolha um livro pequeno, uma novela ou um conto! Что я предлагаю, так это следующее: во-первых, выбери небольшую книгу, новеллу или рассказ! では、何を提案しますか？まず、小さな本、ノベル、または短編小説を選んでください！ Was schlage ich also vor?? Erstens wähle ein kleines Buch, eine Novelle oder eine Erzählung!

Δηλαδή μην διαλέξεις ένα μυθιστόρημα. то есть|не|выберешь|одно|роман つまり|〜しないで|選ぶ|一つの|長編小説 also|nicht|du wählst|ein|Roman ||choose||novel ou seja|não|escolhas|um|romance Don't choose a long novel. Ou seja, não escolha um romance. То есть, не выбирай роман. つまり、小説を選ばないでください。 Das heißt, wähle keinen Roman.

Δες για παράδειγμα αυτά εδώ τα βιβλία. Καταλαβαίνεις τη διαφορά , έτσι δεν είναι; посмотри|на|пример|эти|здесь|книги||ты понимаешь|разницу|разницу|так|не|является 見て|例えば|例|これら|ここに|これらの|本|あなたは理解する|その|違い|そう|〜ない|です sieh dir an|für|Beispiel|diese|hier|die|Bücher|du verstehst|den|Unterschied|so|nicht|es ist See||example|||||understand|the|difference|like this|| veja|por|exemplo|estes|aqui|os|livros|você entende|a|diferença|assim|não|é See for example these books here. You understand the difference, don't you? Veja, por exemplo, estes livros aqui. Você entende a diferença, não é? Посмотри, например, на эти книги. Ты понимаешь разницу, не так ли? 例えば、これらの本を見てください。違いがわかりますよね？ Sieh dir zum Beispiel diese Bücher hier an. Du verstehst den Unterschied, oder?

Και δεύτερον διάλεξε ένα βιβλίο σε απλοποιημένη γλώσσα!! и|во-вторых|выбери|одну|книгу|на|упрощённом|языке そして|第二に|選んで|一つの|本|〜で|簡略化された|言語 und|zweitens|wähle|ein|Buch|in|vereinfachter|Sprache |second|choose||||simplified|language style e|segundo|escolha|um|livro|em|simplificada|língua And secondly, choose a book in simplified language !! E segundo, escolha um livro em linguagem simplificada!! А во-вторых, выбери книгу на упрощённом языке!! そして第二に、簡単な言語で書かれた本を選んでください！！ Und zweitens wähle ein Buch in vereinfachter Sprache!!

Και αυτό ακριβώς θα κάνουμε σήμερα στο giveaway!!!!!! и|это|точно|буду|делать|сегодня|в|розыгрыш そして|これ|正確に|〜するつもり|私たちはする|今日|〜で|ギブアウェイ und|das|genau|werden|wir machen|heute|im|Gewinnspiel ||exactly||do|today||giveaway e|isso|exatamente|irá|fazer|hoje|no|sorteio And this is exactly what we do today on the giveaway !!!!!! E é exatamente isso que faremos hoje no sorteio!!!!!! И именно это мы сделаем сегодня на розыгрыше!!!!!! そして、これが今日のギブアウェイで行うことです!!!!!! Und genau das werden wir heute beim Giveaway machen!!!!!!

Θέλω να ευχαριστήσω πάρα πολύ την κυρία Μαργαρίτα Ιωαννίδου η οποία μου έστειλε 2 βιβλία хочу||поблагодарить|очень|сильно||госпожа|Маргарита|Иоанниду|которая|которая|мне|отправила|книги 私は望む|〜したい|感謝する|とても|たくさん|その|女史|マルガリタ|イオアニヂュ|その|彼女は|私に|送ってくれた|本 ich möchte|zu|ich danke|sehr|viel|die|Frau|Margarita|Ioannidou|die|die|mir|sie hat geschickt|Bücher ||thank||||Mrs|Margarita|Ioannidou||who||sent| quero|que|agradecer|muito|muito|a|senhora|Margarida|Ioannidou|que|a qual|me|enviou|livros I want to thank very much Mrs. Margarita Ioannidou who sent me 2 books Quero agradecer muito à senhora Margarida Ioannidou, que me enviou 2 livros Я хочу очень поблагодарить госпожу Маргариту Иоанниду, которая прислала мне 2 книги マルガリタ・イオアニドゥさんに心から感謝したいと思います。彼女は私に2冊の本を送ってくれました。 Ich möchte mich ganz herzlich bei Frau Margarita Ioannidou bedanken, die mir 2 Bücher geschickt hat.

που διασκεύασε η ίδια , για να τα στείλω σε 2 από εσάς!! которые|адаптировала|она|сама|чтобы||их|отправить|в|из|вас 〜する|彼女はアレンジした|その|彼女自身|〜のために|〜する|それらを|私は送る|〜に|〜の中から|あなたたちの die|sie hat bearbeitet|die|selbst|um|zu|sie|ich sende|an|von|euch "that"|adapted||her||||send|||"of you" que|adaptou|a|mesma|para|que|os|envie|para|de|vocês that she adapted, to send to 2 of you !! que ela mesma adaptou, para que eu possa enviar a 2 de vocês!! которые она сама адаптировала, чтобы я мог отправить их 2-м из вас!! 彼女自身がアレンジしたもので、あなたの中から2人に送るためのものです!! Die sie selbst bearbeitet hat, um sie an 2 von euch zu verschicken!!

Το επίπεδο που προτείνεται είναι Β1 -Β2, αλλά με λίγη προσπάθεια πιστεύω ότι μπορούν να τα διαβάσουν και μαθητές του Α2 уровень|уровень|который|предлагается|является|В1|В2|но|с|небольшой|усилием|верю|что|могут||их|прочитать|и|ученики|уровня|А2 その|レベル|〜する|提案されている|それはである|B1|B2|しかし|〜で|少しの|努力|私は思う|〜と|彼らはできる|〜する|それらを|読む|そして|生徒たち|の|A2 das|Niveau|das|empfohlen wird|es ist|B1|B2|aber|mit|wenig|Mühe|ich glaube|dass|sie können|zu|sie|sie lesen|auch|Schüler|des|A2 |level||is recommended||level|B(2)|||little|effort|||can|||read|||| o|nível|que|é sugerido|é|B1|B2|mas|com|um pouco de|esforço|acredito|que|podem|que|os|leiam|e|alunos|de|A2 The suggested level is B1 -B2, but with a little effort I think that students of A2 can also read them, O nível sugerido é B1 -B2, mas com um pouco de esforço, acredito que alunos de A2 também possam lê-los. Уровень, который предлагается, это B1 - B2, но с небольшими усилиями, я думаю, что их могут прочитать и ученики A2. 推奨されるレベルはB1-B2ですが、少しの努力でA2の学生でも読めると思います。 Das empfohlene Niveau ist B1 - B2, aber mit ein wenig Mühe glaube ich, dass auch A2-Schüler sie lesen können.

Οπότε φυσικά και διάλεξα 2 από τα πιο αγαπημένα μου! also|natürlich|und|ich habe gewählt|aus|die|am|liebsten|meine So of course I chose 2 of my favorites! Então, claro que escolhi 2 dos meus favoritos! Так что, конечно, я выбрал 2 из моих самых любимых! だからもちろん、私のお気に入りの2つを選びました！ Also habe ich natürlich 2 meiner Lieblingsbücher ausgewählt!

‘'Την τιμή και το Χρήμα'' του Κωνσταντίνου Θεοτόκη, που είναι μία πολύ όμορφη ιστορία με 2 νέους που αγαπιούνται αλλά δεν έχουν χρήματα. die|Ehre|und|das|Geld|von|Konstantinos|Theotokis|das|ist|eine|sehr|schöne|Geschichte|mit|jungen|die|sie lieben sich|aber|nicht|sie haben|Geld ||||||Constantine|Theotokis||||||||||love each other|||| "Τιμή και το χρήμα (Honor or price and money)" by Konstantinos Theotokis, which is a very beautiful story with 2 young people who are in love but they do not have money. ‘'A Honra e o Dinheiro'' de Constantino Theotokis, que é uma história muito bonita sobre 2 jovens que se amam, mas não têm dinheiro. «Честь и деньги» Константиноса Теодокиса, это очень красивая история о 2 молодых людях, которые любят друг друга, но у них нет денег. コスタンティノス・セオトキスの「名誉とお金」は、愛し合う2人の若者がいるとても美しい物語ですが、彼らにはお金がありません。 ''Die Ehre und das Geld'' von Konstantinos Theotokis, das ist eine sehr schöne Geschichte über 2 junge Menschen, die sich lieben, aber kein Geld haben.

Και, τι λέτε; Είναι τα χρήματα ικανά να τους χωρίσουν; und|was|sagt ihr|sind|die|Geld|fähig|zu|sie|sie trennen ||||||capable|||separate And, what do you think? Is money able to separate them? E, o que vocês acham? O dinheiro é capaz de separá-los? И что вы думаете? Могут ли деньги их разлучить? さて、どう思いますか？お金は彼らを引き離すことができるのでしょうか？ Und, was sagt ihr? Können Geld sie trennen?

Η ιστορία διαδραματίζεται στην Κέρκυρα στις αρχές του 20ου αιώνα die|Geschichte|spielt sich ab|auf|Korfu|in den|Anfang|des|20|Jahrhunderts ||takes place||||||| The story takes place in Corfu at the beginning of the 20th century A história se passa em Corfu no início do século 20. История разворачивается на Корфу в начале 20 века. この物語は20世紀初頭のケルキラで展開されます。 Die Geschichte spielt auf Korfu zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

και βέβαια δείχνει πολλά από τα προβλήματα εκείνης της εποχής στην ελληνική κοινωνία, и|конечно|показывает|много|из|тех|проблем|той||эпохи|в|греческой|обществе そして|確かに|示している|多くの|の|その|問題|あの|の|時代|における|ギリシャの|社会 und|natürlich|es zeigt|viele|von|die|Probleme|jener|der|Zeit|in der|griechischen|Gesellschaft and|of course|shows|many things||||"that"||"time period"|||Greek society e|claro|mostra|muitos|dos|os|problemas|daquela|da|época|na|grega|sociedade and of course shows many of the problems of that time in Greek society, e claro que mostra muitos dos problemas daquela época na sociedade grega, и, конечно, показывает многие из проблем того времени в греческом обществе, そして、もちろん、ギリシャ社会のその時代の多くの問題を示しています。 und zeigt natürlich viele der Probleme jener Zeit in der griechischen Gesellschaft,

καθώς και τη θέση της γυναίκας μέσα σε αυτή!!! так как|и||положение|женщины|женщины|внутри|в|этой というのも|そして|の|地位|の|女性|中に|における|この sowie|und|die|Stellung|der|Frau|innerhalb|in|dieser as well as|||position|possessive particle|of the woman|inside||this assim como|e|a|posição|da|mulher|dentro|em|esta as well as the position of women in it !!! assim como a posição da mulher dentro dela!!! а также положение женщины в нем!!! また、その中での女性の地位も示しています!!! sowie die Rolle der Frau darin!!!

Και το δεύτερο βιβλίο που διάλεξα, είναι ‘'η Φόνισσα'' του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, πραγματικά ένα υπέροχο βιβλίο. и||второе|книга|которое|я выбрал|есть||Убийца||Александра|Пападиаманти|действительно||прекрасная|книга そして|その|二番目の|本|というのは|選んだ|です|の|フォニッサ|の|アレクサンドロス|パパディアマンティス|本当に|一冊の|素晴らしい|本 und|das|zweite|Buch|das|ich gewählt habe|es ist|die|Mörderin|von|Alexandros|Papadiamantis|wirklich|ein|wunderbares|Buch ||second||"that"|chose|||The Murderess||Alexander|Papadiamantis|really||wonderful|book e|o|segundo|livro|que|escolhi|é|a|Fonsissa|de|Alexandros|Papadiamantis|realmente|um|maravilhoso|livro And the second book I chose is "The Fonissa (Female killer)" by Alexandros Papadiamantis, a really wonderful book. E o segundo livro que escolhi é 'A Assassina' de Alexandros Papadiamantis, realmente um livro maravilhoso. А вторая книга, которую я выбрал, это 'Убийца' Александра Пападиаманти, действительно замечательная книга. そして、私が選んだ2冊目の本は、アレクサンドロス・パパディアマンティスの「殺人者」です。本当に素晴らしい本です。 Und das zweite Buch, das ich gewählt habe, ist 'Die Mörderin' von Alexandros Papadiamantis, wirklich ein wunderbares Buch.

Είναι από τα πιο ωραία βιβλία που θα διαβάσετε ποτέ στη ζωή σας, πιστέψτε με !! есть|из|самых||красивых|книг|которые||вы прочитаете|когда-либо|в|жизни|вашей|поверьте|мне です|の|その|最も|美しい|本|というのは|未来の助動詞|読むでしょう|決して|における|人生|あなたの|信じてください|私を es ist|eines der|die|schönsten|schönen|Bücher|die|Sie werden|lesen|jemals|in der|Leben|Ihr|glauben Sie|mir ||||beautiful||||you will read|never||life||"believe me"| é|dos|os|mais|bonitos|livros|que|irá|ler|nunca|na|vida|sua|acredite|em mim It is one of the most beautiful books you will ever read in your life, believe me !! É um dos livros mais bonitos que você vai ler na sua vida, acredite em mim !! Это одна из самых красивых книг, которые вы когда-либо прочитаете в своей жизни, поверьте мне !! これは、あなたが人生で読んだ中で最も美しい本の一つです。信じてください!! Es ist eines der schönsten Bücher, die Sie jemals in Ihrem Leben lesen werden, glauben Sie mir !!

Η πρωταγωνίστρια είναι μια ηλικιωμένη χήρα που επειδή αυτή έζησε πολύ δύσκολα στη ζωή της , эта|главная героиня|она есть|одна|пожилая|вдова|которая|потому что|она|она жила|очень|трудно|в|жизни|её その|主役|です|一人の|高齢の|未亡人|というのは|なぜなら|彼女は|彼女は生きた|とても|難しい|彼女の|人生|彼女の die|Protagonistin|sie ist|eine|alte|Witwe|die|weil|sie|sie lebte|sehr|schwer|in ihrem|Leben|ihr |The protagonist||"a"|elderly widow|widow||because she|she|lived|very|hard times||life|of the a|protagonista|é|uma|idosa|viúva|que|porque|ela|viveu|muito|difícil|na|vida|dela The protagonist is an elderly widow who, because she lived a very difficult life, A protagonista é uma idosa viúva que, devido ao fato de ter vivido muito dificuldades em sua vida, Главная героиня - пожилая вдова, которая, поскольку ей пришлось пережить очень трудные времена в жизни, 主人公は高齢の未亡人で、彼女は人生で非常に困難な経験をしてきたため、 Die Protagonistin ist eine ältere Witwe, die, weil sie in ihrem Leben sehr schwer gelebt hat,

κι έτσι πιστεύει ότι η γέννηση ενός κοριτσιού φέρνει μόνο δυστυχία! и|так|она верит|что|рождение|рождения|одной|девочки|приносит|только|несчастье そして|そうして|彼女は信じている|ということ|その|出生|一人の|女の子|もたらす|ただ|不幸 und|deshalb|sie glaubt|dass|die|Geburt|eines|Mädchens|sie bringt|nur|Unglück ||believes|||birth|of a|girl|brings|only|misfortune e|assim|acredita|que|a|nascimento|de uma|menina|traz|apenas|infelicidade she believes that the birth of a girl brings only misery! acredita que o nascimento de uma menina traz apenas infelicidade! поэтому она верит, что рождение девочки приносит только несчастья! 女の子の誕生はただ不幸をもたらすと信じています！ glaubt, dass die Geburt eines Mädchens nur Unglück bringt!

Και στο ίδιο το κορίτσι αλλά και στους γονείς της! и|в|само||девочку|но|и|к|родителям|её そして|その|同じ||女の子|しかし|そして|その|両親|彼女の und|für das|gleiche||Mädchen|aber|auch|für die|Eltern|ihr and||same||girl||||parents| e|na|mesma||menina|mas|e|aos|pais|dela To the girl herself but also to her parents! E tanto para a própria menina quanto para os seus pais! И как самой девочке, так и её родителям! それはその女の子自身にも、彼女の両親にも！ Sowohl für das Mädchen selbst als auch für ihre Eltern!

Γιατί είναι σίγουρο ότι η ζωή της θα είναι μία κόλαση!! потому что|она есть|уверена|что|жизнь|жизнь|её|будет|она есть|ад|ад なぜなら|です|確実な|ということ|その|人生|彼女の|だろう|です|一つの|地獄 denn|sie ist|sicher|dass|das|Leben|ihr|wird|sie sein|eine|Hölle ||sure|||||||one|hell porque|é|certo|que|a|vida|dela|irá|ser|um|inferno Because it is certain that her life will be like hell !! Porque é certo que a vida dela será um inferno!! Потому что она уверена, что её жизнь будет настоящим адом!! なぜなら、彼女の人生は地獄のようになることが確実だからです！！ Denn es ist sicher, dass ihr Leben eine Hölle sein wird!!

Και τι κάνει;; Αρχίζει να σκοτώνει μικρά κορίτσια!! и|что|делает|начинает|инфинитивная частица|убивать|маленькие|девочки そして|何|彼はする|彼は始める|〜すること|彼は殺す|小さな|女の子たち und|was|er/sie/es macht|er/sie/es beginnt|zu|er/sie/es tötet|kleine|Mädchen ||does|begins to||kills|| e|o que|faz|começa|a|matar|pequenas|meninas And what does she do ?? He starts killing little girls !! E o que ele faz?? Começa a matar meninas pequenas!! И что он делает?? Начинает убивать маленьких девочек!! そして何をするのか？小さな女の子を殺し始める！！ Und was macht sie?? Sie beginnt, kleine Mädchen zu töten!!

Πιστέψτε με παιδιά , αν διαβάσετε αυτά τα 2 βιβλία θα αγαπήσετε ακόμα περισσότερο την ελληνική γλώσσα!! поверьте|мне|дети|если|прочитаете|эти|артикль|книги|частица будущего времени|полюбите|еще|больше|артикль|греческий|язык 信じてください|私を|子供たち|もし|あなたたちが読む|これらの|その|本|〜だろう|あなたたちが愛する|さらに|より多く|この|ギリシャの|言語 glaubt|mir|Kinder|wenn|ihr lest|diese|die|Bücher|wird|ihr lieben|noch|mehr|die|griechische|Sprache Believe|||if|read|||||love|even more|even more||| acreditem|em mim|crianças|se|lerem|estes|os|livros|irá|amar|ainda|mais|a|grega|língua Believe me, guys, if you read these 2 books you will love the Greek language even more !! Acreditem em mim, pessoal, se vocês lerem esses 2 livros, vão amar ainda mais a língua grega!! Поверьте мне, ребята, если вы прочитаете эти 2 книги, вы еще больше полюбите греческий язык!! 信じてください、子供たち。この2冊の本を読めば、ギリシャ語をもっと好きになるでしょう！！ Glaubt mir, Kinder, wenn ihr diese 2 Bücher lest, werdet ihr die griechische Sprache noch mehr lieben!!

Αν θέλεις λοιπόν να πάρεις μέρος στον διαγωνισμό και να κερδίσεις ένα από αυτά τα δύο εδώ στο You tube, если|хочешь|итак|инфинитивная частица|возьмешь|участие|в|конкурс|и|инфинитивная частица|выиграешь|один|из|эти|артикль|два|здесь|на|Tube| もし|あなたが望む|それなら|〜すること|あなたが参加する|部分|この|コンペティション|そして|〜すること|あなたが勝つ|1つの|の中から|これらの|その|2つ|ここで|に|YouTube| wenn|du willst|also|zu|du nimmst|Teil|am|Wettbewerb|und|zu|du gewinnst|ein|von|diesen|die|zwei|hier|auf|YouTube|YouTube ||well then|"to"|take part|part||contest|||win|||||||||YouTube se|você quiser|então|a|pegar|parte|no|concurso|e|a|ganhar|um|de|estes|os|dois|aqui|no|YouTube|YouTube So if you want to take part in that giveway and to win one of these two here on You tube, Se você quer participar do concurso e ganhar um desses dois aqui no YouTube, Если вы хотите участвовать в конкурсе и выиграть одну из этих двух здесь на YouTube, だから、コンテストに参加して、YouTubeでこれらの2つのうちの1つを獲得したいなら、 Wenn du also am Wettbewerb teilnehmen und eines von diesen beiden hier auf YouTube gewinnen möchtest,

κι ένα στο Instagram, κάνε like σε αυτό το βίντεο, εγγραφή στο κανάλι μου и|один|в||сделай|лайк|на|это|артикль|видео|подписка|на|канал|мой そして|1つの|に||あなたがして|いいね|に|この|その|動画|登録|に|チャンネル|私の und|ein|auf||mach|Like|auf|dieses|das|Video|Abonnieren|auf|Kanal|meinem |||Instagram|||||||subscription||channel| e|um|no||faça|curtida|em|este|o|vídeo|inscrição|no|canal|meu and one on Instagram, like this video, subscribe to my channel e um no Instagram, curta este vídeo, inscreva-se no meu canal. и одну в Instagram, поставьте лайк этому видео, подпишитесь на мой канал Instagramで1つ、これにいいねを押して、私のチャンネルに登録してください。 und eines auf Instagram, dann like dieses Video und abonniere meinen Kanal.

και γράψε κάτω ένα σχόλιο ‘' είμαι μέσα'' αλλά και το αγαπημένο σου βιβλίο γενικά!! и|напиши|вниз|один|комментарий|я есть|внутри|но|и|твою|любимую|твою|книгу|вообще そして|書いて|下に|一つの|コメント|私は～である|中に|しかし|そして|私の|お気に入りの|あなたの|本|一般的に und|schreibe|unten|einen|Kommentar|ich bin|drin|aber|und|das|Lieblings-|dein|Buch|allgemein |write|||comment||inside|but|||favorite||book|in general e|escreva|abaixo|um|comentário|estou|dentro|mas|e|o|favorito|seu|livro|geral and write a comment below "I'm in" and your favorite book in general !! e escreva um comentário abaixo 'estou dentro' e também o seu livro favorito em geral!! и напиши внизу комментарий 'я в деле', а также свою любимую книгу вообще!! 下にコメントを書いてください「私は参加します」と、あなたの好きな本も教えてください!! und schreibe unten einen Kommentar 'Ich bin dabei' und auch dein Lieblingsbuch allgemein!!

Και πάμε στο 5! Το τελευταίο βιβλίο που έχω είναι για μεγαλύτερα επίπεδα. и|идем|к|последнее|последнее|книга|которое|у меня есть|оно есть|для|более высокие|уровни そして|行こう|～へ|その|最後の|本|～という|私が持っている|～である|～についての|より大きな|レベル und|wir gehen|zu|das|letzte|Buch|das|ich habe|es ist|für|höhere|Niveaus ||||last|||||"for"|bigger|levels e|vamos|ao|o|último|livro|que|tenho|é|para|maiores|níveis And let's go to 5! The last book I have is for higher levels. E vamos para o 5! O último livro que tenho é para níveis mais avançados. А теперь переходим к 5! Последняя книга, которую я имею, предназначена для более высоких уровней. そして、5に行きましょう！私が持っている最後の本は、より高いレベルのためのものです。 Und weiter zu 5! Das letzte Buch, das ich habe, ist für höhere Niveaus.

Είναι ένα από τα αγαπημένα μου και δεν μπορώ να μη μιλήσω γι' αυτό! оно есть|одно|из|любимых|любимые|мои|и|не|я могу|чтобы|не|я поговорю|о|это それは～である|一つの|の中の|その|お気に入りの|私の|そして|～ない|私はできない|～すること|～しない|話す|それについて| es ist|ein|eines|die|Lieblings-|meine|und|nicht|ich kann|zu|nicht|ich spreche|über|das ||||favorites||||can’t||not|talk about|| é|um|de|os|favoritos|meus|e|não|posso|de|não|falar|sobre|isso It's one of my favorites and I couldn't not talk about it! É um dos meus favoritos e não posso deixar de falar sobre isso! Это одна из моих любимых, и я не могу не поговорить об этом! これは私のお気に入りの一つで、これについて話さずにはいられません！ Es ist eines meiner Lieblingsbücher und ich kann nicht anders, als darüber zu sprechen!

Το γνώρισα όταν ήμουν στο πρώτο έτος στο πανεπιστήμιο και πραγματικά ενθουσιάστηκα. это|я познакомился|когда|я был|на|первом|курсе|в|университете|и|действительно|я был в восторге それを|私は知った|～の時|私は～であった|～で|最初の|年|～で|大学|そして|本当に|私は興奮した das|ich habe kennengelernt|als|ich war|im|ersten|Jahr|an der|Universität|und|wirklich|ich war begeistert |I met||I was|||year||university||really|I was thrilled o|conheci|quando|estava|no|primeiro|ano|na|universidade|e|realmente|me entusiasmei I met it when I was in my first year at university and I was really excited. Eu o conheci quando estava no primeiro ano da universidade e realmente fiquei empolgado. Я познакомился с ней, когда учился на первом курсе университета, и действительно был в восторге. 私は大学の1年生の時にこれを知り、本当に感動しました。 Ich habe es kennengelernt, als ich im ersten Jahr an der Universität war, und ich war wirklich begeistert.

Είναι ένα μυθιστόρημα και λέγεται ‘'η μεγάλη χίμαιρα'' του Καραγάτση , που γράφτηκε το 1953 это|один|роман|и|называется|эта|большая|химера|автора|Карагатсиса|который|был написан|в それは|一つの|小説|そして|呼ばれている|その|大きな|キメラ|の|カラガッツィ|それは|書かれた|その es ist|ein|Roman|und|es heißt|die|große|Chimäre|von|Karagatsis|das|es wurde geschrieben|das ||Novel||is called||great|great illusion||Karagatsis||was written| é|um|romance|e|se chama|a|grande|quimera|de|Karagatsis|que|foi escrito|em It is a novel called "The Great Chimera" by Karagatsis, written in 1953 É um romance e se chama 'A Grande Quimera' de Karagatsis, que foi escrito em 1953. Это роман, который называется 'Великая химера' Карагатси, написанный в 1953 году. これはカラガッツィの小説「大きなキメラ」で、1953年に書かれました。 Es ist ein Roman und heißt 'Die große Chimäre' von Karagatsis, der 1953 geschrieben wurde.

Γενικά όπως καταλαβαίνετε , δε μου αρέσει και πολύ η σύγχρονη λογοτεχνία. вообще|как|вы понимаете|не|мне|нравится|и|очень|эта|современная|литература 一般的に|のように|あなたは理解している|ない|私には|好きだ|そして|あまり|その|現代の|文学 allgemein|wie|Sie verstehen|nicht|mir|es gefällt|und|sehr|die|moderne|Literatur generally|||||||||modern|literature geralmente|como|vocês entendem|não|me|gosto|e|muito|a|contemporânea|literatura In general, as you can understand, I do not like modern literature very much. Geralmente, como vocês podem entender, não gosto muito da literatura contemporânea. В общем, как вы понимаете, современная литература мне не очень нравится. 一般的に言って、私は現代文学があまり好きではありません。 Generell, wie Sie verstehen können, mag ich die moderne Literatur nicht besonders.

Προτιμώ τους συγγραφείς του 19ου και του 20ου αιώνα 私は好む|その|作家|の|19世紀の|そして|の|20世紀の|世紀 я предпочитаю|этих|писателей|века|19-го|и|века|20-го| ich bevorzuge|die|Schriftsteller|des|19|und|des|20 Jahrhunderts|Jahrhundert I prefer||authors|||||"th" or "of the"|century prefiro|os|escritores|do|19º|e|do|20º|século I prefer the writers of the 19th and 20th century. Prefiro os escritores do século 19 e do século 20. Я предпочитаю писателей 19-го и 20-го века. 私は19世紀と20世紀の作家を好みます。 Ich bevorzuge die Schriftsteller des 19. und 20. Jahrhunderts.

Κεντρικό πρόσωπο και πάλι είναι μία γυναίκα , μία Γαλλίδα , η οποία παντρεύεται έναν Έλληνα центральное|лицо|и|снова|является|одной|женщиной|одной|француженкой|которая|которая|выходит замуж|за одного|грека 中心の|登場人物|そして|再び|それはである|一人の|女性|一人の|フランス人女性|その|彼女は|結婚する|一人の|ギリシャ人男性 zentrale|Figur|und|wieder|es ist|eine|Frau|eine|Französin|die|die|sie heiratet|einen|Griechen Central|central figure|||||woman||French woman|"who"|who|is getting married||Greek central|personagem|e|novamente|é|uma|mulher|uma|francesa|a|que|se casa|um|grego The main character is again a woman, a French woman, who married a Greek O personagem central novamente é uma mulher, uma francesa, que se casa com um grego. Центральным персонажем снова является женщина, француженка, которая выходит замуж за грека. 中心人物は再び女性で、フランス人の女性がギリシャ人と結婚します。 Das zentrale Charakter ist wieder eine Frau, eine Französin, die einen Griechen heiratet.

και έρχεται να μείνει μαζί του στο πατρικό του σπίτι στη Σύρο, и|он приходит|чтобы|он остался|вместе|с ним|в|родительский|его|дом|на|Сиру そして|彼は来る|〜するために|彼は滞在する|一緒に|彼の|〜に|実家の|彼の|家|〜に|シュロ島 und|er kommt|um|er bleibt|zusammen|mit ihm|im|elterlichen|seines|Haus|auf|Syros |comes||stay|with|||family home||||Syros Island e|vem|para|ficar|junto|com ele|na|casa de infância|dele|casa|em|Syros and comes to stay with him in his paternal home in Syros, e vem para ficar com ele na casa de seus pais em Syros, и приходит, чтобы остаться с ним в родительском доме на Сиросе, そして彼はシロスの実家に一緒に住むためにやって来る。 und kommt, um in seinem Elternhaus auf Syros zu bleiben,

κι έτσι πρέπει να ζήσει κάτω από τον ίσκιο της πεθεράς της! и|так|он должен|чтобы|он жил|под|от|тенью|тень|свекрови||её そして|そう|彼女は〜しなければならない|〜すること|彼女は生きる|下で|〜の下で|その|影|彼女の|義母の| und|so|es ist notwendig|um|sie lebt|unter|von|dem|Schatten|ihrer|Schwiegermutter|ihrer ||||live||under|the|shadow||mother-in-law|of her e|assim|deve|para|viver|sob|de|a|sombra|da|sogra|dela and so she must live under the shadow of her mother-in-law. ! e assim deve viver sob a sombra da sogra dela! и так она должна жить под тенью своей свекрови! そして彼女は義母の影の下で生活しなければならない！ und so muss sie im Schatten ihrer Schwiegermutter leben!

Πραγματικά αυτό το βιβλίο είναι ένα αριστούργημα!! действительно|это|книга|книга|оно есть|шедевр|шедевр 本当に|この|その|本|それは〜である|一つの|傑作 wirklich|dieses|das|Buch|es ist|ein|Meisterwerk really||||||masterpiece realmente|este|o|livro|é|uma|obra-prima This book is truly a masterpiece !! Realmente, este livro é uma obra-prima!! На самом деле, эта книга - шедевр!! 本当にこの本は傑作です！！ Wirklich, dieses Buch ist ein Meisterwerk!!

Λοιπόν αυτές ήταν οι προτάσεις μου ! Ελπίζω αυτό το βίντεο να σου έδωσε ένα κίνητρο να διαβάσεις ένα βιβλίο στα ελληνικά итак|эти|они были|мои|предложения|мне|надеюсь|это|видео|видео|чтобы|тебе|оно дало|стимул|стимул|чтобы|ты прочитал|книгу|книгу|на|греческом さて|これらの|それらは〜だった|その|提案|私の|私は望む|これ|その|動画|〜すること|あなたに|それは与えた|一つの|動機|〜すること|あなたが読む|一つの|本|〜で|ギリシャ語で also|diese|sie waren|die|Vorschläge|mein|ich hoffe|dieses|das|Video|um|dir|es gab|ein|Anreiz|um|du liest|ein|Buch|auf|Griechisch ||||suggestions||||||||gave||motivation|||||| então|estas|foram|as|sugestões|minhas|espero|isso|o|vídeo|para|te|deu|um|incentivo|para|ler|um|livro|em|grego Well these were my suggestions! I hope this video gave you the motivation to read a book in Greek Bom, essas foram minhas sugestões! Espero que este vídeo tenha te dado um incentivo para ler um livro em grego. Итак, это были мои предложения! Надеюсь, это видео дало тебе стимул прочитать книгу на греческом. さて、これが私の提案です！このビデオがあなたにギリシャ語の本を読む動機を与えたことを願っています。 Nun, das waren meine Vorschläge! Ich hoffe, dieses Video hat dir einen Anreiz gegeben, ein Buch auf Griechisch zu lesen.

Βεβαίως αν θέλεις να συμμετέχεις στον διαγωνισμό, κάνε like σε αυτό το βίντεο, εγγραφή στο κανάλι μου και γράψε ένα σχόλιο από κάτω ‘' είμαι μέσα'' конечно|если|ты хочешь|чтобы|ты участвуешь|в|конкурсе|сделай|лайк|на|это|видео||подписка|на|канал|мой|и|напиши|один|комментарий|под|низу|я есть|внутри もちろん|もし|あなたが望む|～すること|あなたが参加する|～に|コンテスト|して|ライク|～に|この|～を|ビデオ|登録|～に|チャンネル|私の|そして|書いて|1つの|コメント|～から|下|私は～である|参加する natürlich|wenn|du willst|zu|du teilnimmst|am|Wettbewerb|mach|Like|auf|dieses|das|Video|Anmeldung|auf|Kanal|meinem|und|schreib|einen|Kommentar|von|unten|ich bin|dabei Of course||you want|"to"|participate||competition|||||||registration|||||write|||||| claro|se|você quer|que|você participe|no|concurso|faça|like|em|este|o|vídeo|inscrição|no|canal|meu|e|escreva|um|comentário|de|baixo|estou|dentro Of course if you want to participate in our giveaway, like this video, subscribe to my channel and write a comment below "I'm in" Claro, se você quiser participar do concurso, curta este vídeo, inscreva-se no meu canal e escreva um comentário abaixo 'estou dentro'. Конечно, если ты хочешь участвовать в конкурсе, поставь лайк этому видео, подпишись на мой канал и напиши комментарий внизу 'я в деле'. もちろん、コンテストに参加したいなら、このビデオにいいねを押して、私のチャンネルに登録し、下に「参加します」とコメントしてください。 Natürlich, wenn du am Wettbewerb teilnehmen möchtest, like dieses Video, abonniere meinen Kanal und schreibe einen Kommentar darunter 'Ich bin dabei'.

και το αγαπημένο σου βιβλίο γενικά!! и|твое|любимое|твое|книга|вообще そして|あなたの|お気に入りの|あなたの|本|一般的に und|das|Lieblings|dein|Buch|allgemein |||||generally e|o|favorito|seu|livro|em geral and your favorite book in general !! e o seu livro favorito em geral!! и твою любимую книгу вообще!! そして、あなたの好きな本も教えてください!! und dein Lieblingsbuch allgemein!!

Εγώ σε φιλώ και τα λέμε στο επόμενο βίντεο! Γεια!!! я|тебя|целую|и|все|говорим|в|следующее|видео|пока 私は|あなたに|キスする|そして|それらを|話す|～で|次の|ビデオ|さようなら ich|dich|ich küsse|und|die|wir sprechen|in|nächste|Video|Tschüss ||kiss||||||| eu|te|beijo|e|as|falamos|no|próximo|vídeo|tchau I kiss you and see you in the next video! Bye!!! Eu te beijo e nos vemos no próximo vídeo! Tchau!!! Я тебя целую, увидимся в следующем видео! Пока!!! 私はあなたにキスを送ります、次のビデオで会いましょう！さようなら！！！ Ich küsse dich und wir sehen uns im nächsten Video! Tschüss!!!