Τα γιάντες των Ευχαριστιών
Die Giganten des Erntedanks
The Giants of Thanksgiving
Εκτός από τη συλλογή καρτών μπάσκετ και μη ακονισμένων μολυβιών, ένα από τα πιο παράξενα πράγματα που συνέλεγα στην παιδική μου ηλικία ήταν τα γιάντες από τις γαλοπούλες των Ευχαριστιών!
Neben dem Sammeln von Basketballkarten und nicht spitzenden Bleistiften war eines der seltsamsten Dinge, die ich als Kind gesammelt habe, die Thanksgiving-Truthahnriesen!
In addition to collecting basketball cards and non-sharpening pencils, one of the strangest things I collected as a child was the Thanksgiving turkey giants!
Oltre a collezionare figurine di pallacanestro e matite non affilate, una delle cose più strane che collezionavo nella mia infanzia erano i filati di tacchino del Ringraziamento!
Κάθε χρόνο την Ημέρα των Ευχαριστιών, αντί ο αδερφός μου κι εγώ να παίζουμε το παιχνίδι «Γιάντες» μετά τον τεμαχισμό της γαλοπούλας από τον παππού, εγώ συνήθιζα να κρατάω τα ολόκληρα γιάντες!
Jedes Jahr an Thanksgiving habe ich, anstatt dass mein Bruder und ich das Spiel „Yantes“ spielten, nachdem mein Großvater den Truthahn gehackt hatte, ganze Yantas aufbewahrt!
Every year on Thanksgiving, instead of my brother and I playing the game "Yantes" after my grandfather chopped the turkey, I used to keep whole yantas!
Elk jaar op Thanksgiving, in plaats van dat mijn broer en ik het spelletje "Yantes" speelden nadat opa de kalkoen had aangesneden, hield ik de hele yantas!
Έχω ακόμα τα γιάντες από οκτώ γεύματα των Ευχαριστιών!
Ich habe immer noch die Giganten von acht Thanksgiving-Mahlzeiten!
I still have the giants from eight Thanksgiving meals!
Η γιαγιά μου έχει γράψει τη χρονιά πάνω σε δύο από αυτά.
Auf zwei davon hat meine Großmutter die Jahreszahl geschrieben.
My grandmother has written the year on two of them.
Mia nonna ha scritto l'anno su due di essi.
