Who is She?, Μέρος εννέα

Γ: Πότε μετακόμισε το κορίτσι στο διαμέρισμα; Г|Когда|переехала|артикль|девочка|в|квартиру |Quand|a déménagé|le|fille|dans|appartement |When|did the girl move|the|girl|to the|apartment quando|quando|mudou-se|o|menina|para o|apartamento |Wann|zog|das|Mädchen|in die|Wohnung Г|коли|переїхала|це|дівчина|в|квартиру C: When did the girl move into the apartment? C: ¿Cuándo se mudó la niña al apartamento? C: Quando la ragazza si è trasferita nell'appartamento? C: Kiedy dziewczyna wprowadziła się do mieszkania? Г: Когда девочка переехала в квартиру? G: Wann ist das Mädchen in die Wohnung gezogen? Q: Quand la fille a-t-elle déménagé dans l'appartement ? Г: Коли дівчина переїхала в квартиру? G: Quando a menina se mudou para o apartamento?

Α: Καθίστε να σκεφτώ. |Садитесь|чтобы|я подумал |Asseyez-vous|à|réfléchir |Sit|to|think eu|sentem-se|para|pensar |Setzen Sie sich|zu|denken А|сідайте|щоб|я подумав A: Sit down and think. R: Siéntese y piense. R: Siediti e pensa. S: Niech pomyślę. А: Дайте мне подумать. A: Lassen Sie mich nachdenken. R: Laissez-moi réfléchir. А: Дайте мені подумати. A: Deixe-me pensar.

Δεν μπορώ να θυμηθώ. Не|могу|(частица)|вспомнить je ne|peux|à|me souvenir I do not|can|to|remember não|posso|para|lembrar nicht|kann|zu|erinnern не|можу|щоб|я згадав I can not remember. No puedo recordar. Non posso ricordare. Nie pamiętam. Не могу вспомнить. Ich kann mich nicht erinnern. Je ne peux pas me souvenir. Я не можу згадати. Não consigo me lembrar.

Γ: Σας παρακαλώ, προσπαθήστε να θυμηθείτε. Греческий|Вам|пожалуйста|постарайтесь|(частица)|вспомнить G|vous|s'il vous plaît|essayez|de|vous souvenir |you|please|try||remember você|a você|por favor|tentem|para|lembrar G|Sie|bitte|versuchen|zu|erinnern Г|вам|будь ласка|намагайтеся|щоб|ви згадали C: Please try to remember. C: Por favor, intente recordar. C: Per favore, cerca di ricordare. C: Proszę, postaraj się zapamiętać. Г: Пожалуйста, постарайтесь вспомнить. G: Bitte versuchen Sie, sich zu erinnern. Q: S'il vous plaît, essayez de vous souvenir. Г: Будь ласка, спробуйте згадати. G: Por favor, tente se lembrar.

Α: Προσπαθώ να θυμηθώ. А|Я пытаюсь|(частица)|вспомнить |J'essaie|de|me souvenir A|I try|to|remember eu|estou tentando|a|lembrar |Ich versuche|zu|erinnern я|намагаюся|щоб|згадати A: I'm trying to remember. A: trato de recordar. R: Cerco di ricordare. S: Próbuję sobie przypomnieć. А: Я пытаюсь вспомнить. A: Ich versuche, mich zu erinnern. A: J'essaie de me souvenir. А: Я намагаюся згадати. A: Estou tentando me lembrar.

Γ: Πάνω κάτω πότε ήταν; Πρέπει να ξέρω. Г|Вверх|вниз|когда|было|Я должен|(частица)|знать |en haut|en bas|quand|était|Je dois|(particule verbale)|savoir G|Up|down|when|was|I must|to|know você|mais|menos|quando|foi|deve|a|saber |oben|unten|wann|war|Ich muss|zu|wissen я|приблизно|вниз|коли|було|я повинен|щоб|знати C: Roughly when was it? I have to know. C: Arriba y abajo, ¿cuándo fue? Tengo que saber C: Su e giù quando è stato? Devo conoscere. C: Kiedy to było? Muszę wiedzieć. Г: Когда это было? Я должен знать. G: Ungefähr wann war das? Ich muss es wissen. G: À peu près quand c'était ? Je dois le savoir. Г: Орієнтовно коли це було? Мені потрібно знати. C: Mais ou menos quando foi? Eu preciso saber.

Α: Μου φαίνεται πως μετακόμισε στο διαμέρισμα περίπου δύο χρόνια πριν. А|мне|кажется|что|переехал|в|квартиру|примерно|два|года|назад A|me|semble|que|a déménagé|dans|appartement|environ|deux|ans|auparavant A|to me|seems|that|he/she moved|to the|apartment|about|two|years|ago eu|me|parece|que|mudou-se|para o|apartamento|cerca de|dois|anos|atrás A|mir|scheint|dass|umgezogen ist|in die|Wohnung|vor etwa|zwei|Jahren|zurück я|мені|здається|що|переїхав|в|квартиру|приблизно|два|роки|тому A: It seems to me that he moved into the apartment about two years ago. R: Me parece que se mudó al apartamento hace unos dos años. A: Mi sembra che si sia trasferito nell'appartamento circa due anni fa. S: Wydaje mi się, że wprowadził się do mieszkania jakieś dwa lata temu. А: Мне кажется, что она переехала в квартиру примерно два года назад. A: Ich glaube, sie ist vor etwa zwei Jahren in die Wohnung gezogen. A: Il me semble qu'il a déménagé dans l'appartement il y a environ deux ans. А: Мені здається, що він переїхав у квартиру приблизно два роки тому. A: Parece-me que ele se mudou para o apartamento há cerca de dois anos.

Γ: Είστε σίγουρος; Г|Вы|уверены |Vous êtes|sûr G|You are|sure você|está|certo G|Sie sind|sicher я|ви|впевнений C: Are you sure? C: ¿Estás seguro? C: Jesteś pewien? Г: Вы уверены? G: Sind Sie sich sicher? G: Êtes-vous sûr ? Г: Ви впевнені? C: Você tem certeza?

Α: Ναι. A: Yes. Oh si. S: Tak. А: Да. A: Ja. A: Oui. А: Так. A: Sim.

Για την ακρίβεια, είναι δικό της το διαμέρισμα. for||for the sake of accuracy||hers|||apartment ||||seu||| Actually, it's her apartment. Para ser precisos, ella es dueña del apartamento. Per essere precisi, è lei la proprietaria dell'appartamento. Właściwie to ona jest właścicielką mieszkania. На самом деле, это её квартира. Tatsächlich gehört die Wohnung ihr. En fait, c'est son appartement. Насправді, це її квартира. Na verdade, o apartamento é dela.

Το διαμέρισμα της ανήκει. |||appartient |apartment|her|belongs |||pertence The apartment belongs to her. Ella es dueña del apartamento. Lei possiede l'appartamento. Jest właścicielką mieszkania. Квартира принадлежит ей. Die Wohnung gehört ihr. L'appartement lui appartient. Квартира належить їй. O apartamento pertence a ela.

Γ: Το διαμέρισμα είναι δικό της; Τι έκπληξη! ||apartment|is||||surprise |||||||surpresa C: Is the apartment hers? What a surprise! C: ¿El apartamento es suyo? ¡Qué sorpresa! C: L'appartamento è suo? Che sorpresa! C: Czy mieszkanie jest jej? Co za niespodzianka! Г: Квартира её? Какой сюрприз! G: Ist die Wohnung ihr? Was für eine Überraschung! C: L'appartement est à elle ? Quelle surprise ! Г: Квартира її? Яка несподіванка! C: O apartamento é dela? Que surpresa!

Α: Ναι. А|Да A|Oui A|Yes sim| A|Ja так| Α: Yes. Oh si. А: Да. A: Ja. A: Oui. А: Так. A: Sim.

Θυμάμαι πότε μετακόμισε. Я помню|когда|он/она переехал(а) Je me souviens|quand|il/elle a déménagé I remember|when|he/she moved eu lembro|quando|ele/ela mudou Ich erinnere mich|wann|er/sie/es umgezogen ist я пам'ятаю|коли|він/вона переїхав/переїхала I remember when he moved. Recuerdo cuando se mudó. Ricordo quando si trasferì. Pamiętam, kiedy się przeprowadził. Помню, когда она переехала. Ich erinnere mich, wann sie umgezogen ist. Je me souviens quand il a déménagé. Пам'ятаю, коли він переїхав. Lembro quando ele se mudou.

Ήταν Νοέμβρης. Был|Ноябрь Il était|novembre It was|November era|novembro Es war|November було|листопад It was November. Era noviembre. Era novembre. Był listopad. Это был ноябрь. Es war im November. C'était en novembre. Це був листопад. Era novembro.

Χιόνιζε εκείνη τη μέρα. Снег шел|тот|(артикль)|день Neigeait|cette|la|jour It was snowing|that|the|day estava nevando|aquele|a|dia Es schneite|jener|den|Tag сніжило|того|дня| It was snowing that day. Ese día estaba nevando. Stava nevicando quel giorno. Tego dnia padał śnieg. Шел снег в тот день. Es schneite an diesem Tag. Il neigeait ce jour-là. Тоді йшов сніг. Estava nevando naquele dia.

Γ: Είστε σίγουρος; Греческий|Вы|уверены |Vous êtes|sûr |You are|sure você|está|certo G|Sie sind|sicher ви|ви є|впевнений C: Are you sure? C: ¿Estás seguro? C: Jesteś pewien? Г: Вы уверены? G: Sind Sie sicher? G : Êtes-vous sûr ? Г: Ви впевнені? G: Você tem certeza?

Α: Ναι. Да|Да A|Oui A|Yes sim| A|Ja я|так Α: Yes. А: Да. A: Ja. A : Oui. А: Так. A: Sim.

Ο αδερφός σας μετακόμισε μόλις πριν από έξι μήνες. Ваш|брат|ваш|переехал|только что|перед|назад|шесть|месяцев Le|frère|votre|a déménagé|juste|avant|de|six|mois The|brother|your|moved|just|before|ago|six|months o|irmão|seu|mudou-se|apenas|antes|de|seis|meses Der|Bruder|Ihr|ist umgezogen|gerade|vor|vor|sechs|Monaten цей|брат|ваш|він переїхав|тільки що|перед|через|шість|місяців Your brother just moved in six months ago. Tu hermano se mudó hace apenas seis meses. Tuo fratello si è trasferito appena sei mesi fa. Twój brat przeprowadził się zaledwie sześć miesięcy temu. Ваш брат переехал всего шесть месяцев назад. Ihr Bruder ist erst vor sechs Monaten umgezogen. Votre frère a déménagé il y a seulement six mois. Ваш брат переїхав лише шість місяців тому. Seu irmão se mudou há apenas seis meses.

Γ: Αλήθεια; Πώς ξέρετε πότε μετακόμισε ο αδερφός μου; Г|Правда|Как|вы знаете|когда|переехал|мой|брат| |Vraiment|Comment|savez|quand|a déménagé|le|frère|mon |truth|how|you know|when|moved|the|brother|my você|verdade|como|sabe|quando|mudou-se|o|irmão|meu G|wirklich|wie|wissen|wann|umgezogen ist|der|Bruder|mein ви|правда|як|ви знаєте|коли|він переїхав|цей|брат|мій C: Really? How do you know when my brother moved? C: ¿De verdad? ¿Cómo sabes cuándo se mudó mi hermano? C: Davvero? Come fai a sapere quando mio fratello si è trasferito? C: Naprawdę? Skąd wiesz, kiedy wprowadził się mój brat? Г: Правда? Как вы знаете, когда мой брат переехал? G: Wirklich? Wie wissen Sie, wann mein Bruder umgezogen ist? G : Vraiment ? Comment savez-vous quand mon frère a déménagé ? Г: Справді? Як ви знаєте, коли переїхав мій брат? G: É verdade? Como você sabe quando meu irmão se mudou?

Α: Θυμάμαι ότι ήταν αργά τη νύχτα και ότι έβρεχε. А|Я помню|что|было|поздно|в|ночь|и|что|шёл дождь A|je me souviens|que|il était|tard|la|nuit|et|que|il pleuvait A|I remember|that|it was|late|in the|night|and|that|it was raining eu|lembro|que|estava|tarde|a|noite|e|que|chovia A|ich erinnere mich|dass|es war|spät|die|Nacht|und|dass|es regnete я|пам'ятаю|що|було|пізно|в|ніч|і|що|йшов дощ A: I remember it was late at night and it was raining. R: Recuerdo que era tarde en la noche y estaba lloviendo. A: Ricordo che era notte fonda e pioveva. S: Pamiętam, że była późna noc i padał deszcz. А: Я помню, что было поздно ночью и шел дождь. A: Ich erinnere mich, dass es spät in der Nacht war und dass es regnete. A: Je me souviens qu'il était tard dans la nuit et qu'il pleuvait. А: Пам'ятаю, що було пізно вночі і що йшов дощ. A: Lembro que era tarde da noite e estava chovendo.

Γ: Γιατί τον προσέξατε; Греческий|Почему|его|вы заметили G|Pourquoi|le|avez-vous fait attention G|Why|him|did you notice você|por que|o|notou G|Warum|ihn|haben Sie bemerkt чому|чому|його|ви помітили C: Why did you notice him? C: ¿Por qué lo notaste? C: Perché l'hai notato? C: Dlaczego go zauważyłeś? Г: Почему вы его заметили? C: Warum haben Sie ihn bemerkt? C: Pourquoi l'avez-vous remarqué ? Г: Чому ви його помітили? C: Por que você o notou?

Α: Έκανε πολύ θόρυβο. |Сделал|очень|шум |a fait|beaucoup|bruit |He made|a lot|noise eu|fazia|muito|barulho |Er machte|viel|Lärm я|він робив|дуже|шум A: It made a lot of noise. R: Hizo mucho ruido. A: Ha fatto molto rumore. S: Było bardzo głośno. А: Он издавал много шума. A: Er machte viel Lärm. A: Il faisait beaucoup de bruit. А: Він дуже шумів. A: Ele estava fazendo muito barulho.

Είχε φίλους που τον βοηθούσαν στη μετακόμιση. У него был|друзья|которые|его|помогали|в|переезде Il avait|des amis|qui|le|aidaient|dans|déménagement He had|friends|who|him|helped|with the|move ele tinha|amigos|que|o|ajudavam|na|mudança Er hatte|Freunde|die|ihn|halfen|bei|Umzug у нього були|друзі|які|йому|вони допомагали|в|переїзді He had friends helping him move. Tenía amigos que lo ayudaron a mudarse. Aveva amici che lo aiutavano a trasferirsi. Miał przyjaciół, którzy pomogli mu w przeprowadzce. У него были друзья, которые помогали ему с переездом. Er hatte Freunde, die ihm beim Umzug halfen. Il avait des amis qui l'aidaient à déménager. У нього були друзі, які допомагали йому з переїздом. Ele tinha amigos que o ajudavam na mudança.

Όλοι τους έκαναν πολύ θόρυβο. Все|им|сделали|очень|шум Tous|eux|ont fait|beaucoup|bruit All|them|made|very|noise todos|eles|fizeram|muito|barulho Alle|ihnen|machten|viel|Lärm всі|їх|вони зробили|дуже|шум All of them made a lot of noise. Todos hicieron mucho ruido. Tutti hanno fatto molto rumore. Wszyscy robili dużo hałasu. Все они издавали много шума. Alle machten viel Lärm. Ils faisaient tous beaucoup de bruit. Всі вони робили дуже багато шуму. Todos eles fizeram muito barulho.