κεφάλαιο 4 Kapitel 4 Chapter 4 4\. Bölüm

Η Ντέιζη τραβούσε την σκηνή και κατέγραφε όλες τις     απειλητικές λέξεις. Daisy würde die Szene filmen und alle drohenden Worte aufzeichnen. Daisy was pulling the scene and recording all the threatening words.

Ξαφνικά η κάμερα έκανε ένα περίεργο σφυριχτό ήχο. Plötzlich gab die Kamera ein seltsames Zischen von sich. Suddenly the camera made a strange whistling sound.

"Ίσως η κασέτα είναι μπλοκαρισμένη!" "Vielleicht ist das Band gestaut!" "Maybe the cartridge is blocked!" πανικοβλήθηκε η Ντέιζη. geriet Daisy in Panik. Daisy panicked.

Προσπάθησε να την σβήσει αλλά πάτησε λάθος κουμπί και ο σφυριχτός ήχος αυξήθηκε. Er versuchte es auszuschalten, drückte aber den falschen Knopf und das Zischen wurde lauter. He tried to turn it off, but pressed the wrong button and the whistling sound grew.

Στο σημείο αυτό ο πρώην σύζυγος της Παμ το αντιλήφθηκε και γύρισε εξοργισμένος. An diesem Punkt verstand Pams Ex-Mann und drehte sich wütend um. At this point, Pam's ex-husband perceived it and turned exasperated.

Συνειδητοποίησε ότι κάποιος τον παρακολουθούσε και έβρισε υπερβολικά. Er merkte, dass ihn jemand beobachtete und fluchte heftig. He realized that someone was watching him and he was overwhelmed.

Μετά κατευθύνθηκε προς την Ντέιζη λες και θα την χτυπούσε. Dann drehte er sich zu Daisy um, als würde er sie schlagen. Then she headed to Daisy as if she would hit her.

Η πρώτη σκέψη της Ντέιζη ήταν να προστατεύσει την κάμερα με το σώμα της, γύρισε τη πλάτη της σε αυτόν και άρχισε να ουρλιάζει. Daisys erster Gedanke war, die Kamera mit ihrem Körper abzuschirmen, sie drehte ihm den Rücken zu und fing an zu schreien. Dave's first thought was to protect the camera with her body, she turned her back on him and started screaming.

Της φάνηκε ότι το ουρλιαχτό της κράτησε μια αιωνιότητα. Es schien ihr, dass ihr Schrei eine Ewigkeit dauerte. It seemed to her that her scream was an eternity.

Ξαφνικά ένα δυνατό φως φακού φώτισε και τους δύο. Plötzlich erleuchtete sie beide ein helles Taschenlampenlicht. Suddenly a strong lens light illuminated both.

"Τι συμβαίνει εδώ;" "Was passiert hier;" "What is happening here;"

Ήταν μια αστυνομικίνα, που φαινόταν πολύ αποφασισμένη. Sie war eine Polizistin, die sehr entschlossen aussah. It was a policewoman who looked very determined.

"Είδα εσένα να σκαρφαλώνεις πάνω από το φράκτη," δείχνοντας τον άντρα με το φως του φακού της „Ich habe gesehen, wie du über den Zaun geklettert bist.“ Sie zeigte mit ihrer Taschenlampe auf den Mann "I saw you climbing over the fence," pointing at the man in the light of her lens

"Ελάτε ήσυχα, και οι δύο σας. „Kommen Sie leise, Sie beide. "Come quietly, both of you.

Σας συλλαμβάνω για καταπάτηση και …" Ich verhafte Sie wegen Hausfriedensbruchs und …« I arrest you for trespassing and ... " İzinsiz girdiğiniz için sizi düşünüyorum ve ... "

Ακριβώς αυτή τη στιγμή η Παμ φάνηκε στο παράθυρο της κρεβατοκάμαράς της, το άνοιξε και κοίταξε έξω. Genau in diesem Moment erschien Pam an ihrem Schlafzimmerfenster, öffnete es und sah hinaus. It was at this moment that Pam appeared in her bedroom window, opened it and looked out. Tam o anda Pam yatak odasının penceresinde belirdi, açtı ve dışarı baktı.

"Αστυνομικέ, αστυνομικέ. „Polizei, Polizei. "Police officer, police officer. Αυτός ο άντρας αναμφίβολα καταπατά, αλλά η νεαρή γυναίκα είναι φίλη μου." Dieser Mann begeht zweifellos Hausfriedensbruch, aber die junge Frau ist meine Freundin." This man is no doubt trespassing, but the young woman is my girlfriend. " Bu adam şüphesiz tuzağa düşüyor, ancak genç kadın arkadaşım. "

Ο πρώην σύζυγος της Παμ απομακρύνθηκε μόλις εμφανίστηκε ο συνάδελφος της αστυφύλακα και η Ντέιζη προσκλήθηκε μέσα στο εξοχικό για να καθαριστεί και να πιει ένα καυτό φλιτζάνι κακάο. Pams Ex-Mann ging weg, sobald der Kollege des Polizisten auftauchte und Daisy in die Hütte eingeladen wurde, um aufzuräumen und eine heiße Tasse Kakao zu trinken. Pam's ex-husband was removed as soon as her police officer's colleague showed up and Daisy was invited into the cottage to clean and drink a hot cup of cocoa.

"Λοιπόν, αυτή είναι τύχη." "Nun, das ist Glück." "Well, that's luck." είπε η Ντέιζη. sagte Gänseblümchen. said Daisy.

"Να κατορθώσεις να τον κινηματογραφήσεις να κοιτάζει μέσα στο παράθυρό σου τη νύχτα και να έχεις όλη την σκηνή επιβεβαιωμένη από την αστυνομία. „Um es zu schaffen, ihn zu filmen, wie er nachts in dein Fenster schaut, und die ganze Szene von der Polizei bestätigen zu lassen. "You can capture him looking at your window at night and have the whole scene confirmed by the police.

Δεν νομίζω ότι θα έχεις άλλη φασαρία από τον Τζιμ!" Ich glaube nicht, dass du mehr Aufhebens machen wirst als Jim!" I do not think you'll have another fuss from Jim! "

Το επόμενο πρωί γύρω στις έντεκα η Ντέιζη έφτασε στο γραφείο της για να βρει ένα φρέσκο μπουκέτο από λουλούδια μέσα σε ένα βάζο, πάνω στο γραφείο της. Am nächsten Morgen gegen elf kam Daisy in ihr Büro und fand einen frischen Blumenstrauß in einer Vase auf ihrem Schreibtisch vor. The next morning around eleven, Daisy arrived at her office to find a fresh bouquet of flowers in a vase on her desk.

Εκεί κοντά υπήρχε ένα μικρό σημείωμα γραμμένο με μολύβι. Daneben lag eine kleine, mit Bleistift geschriebene Notiz. Nearby there was a small note written in pencil.

"Ευχαριστώ Ντέιζη, ευχαριστώ και πάλι. „Danke Daisy, nochmals danke. "Thank you Daisy, thank you again. Παμ. Pam.

Υ.Γ. PS Y.K. Έχω βάλει ένα βάζο σπιτικής μαρμελάδας πράσινου δαμάσκηνου στο ψυγείο σου." Ich habe ein Glas hausgemachte grüne Pflaumenmarmelade in deinen Kühlschrank gestellt." I've put a jar of homemade green plum jam in your fridge. "