Your Daily Dose of Hebrew | משיח - messiah
אהלן חברים יקרים
עכשיו, אומרים "מלך המשיח"
וטכנית
לפי הדקדוק של העברית המודרנית
זה לא נכון - צריך להגיד "המלך המשיח"
אבל אומרים "מלך המשיח"
כי בעבר
בימי הביניים
ובימי המשנה אפילו
העברית הייתה קצת אחרת
וגם הדקדוק היה קצת אחר
תבניות הלשון היו אחרות
עוד דוגמה למשהו כזה
היום אומרים "בתי כנסת"
כשמדברים על יותר מבית כנסת אחד
אבל בעבר היו אומרים "בתי כנסיות"
ואם אומרים את זה היום זה עדיין מובן
וזה לא נחשב באמת טעות
גם "מלך המשיח" לא נחשבת באמת טעות
טוב, זהו חברים, להתראות
