×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

День за днём (Day by day), 170. ПРОБЛЕМЫ СО ЗРЕНИЕМ – Text to read

День за днём (Day by day), 170. ПРОБЛЕМЫ СО ЗРЕНИЕМ

中级1 俄语 lesson to practice reading

现在开始学习这个课程

170. ПРОБЛЕМЫ СО ЗРЕНИЕМ

ПРОБЛЕМЫ СО ЗРЕНИЕМ

12 сен.

17 г. В последние месяцы, к сожалению, почувствовал, как резко ухудшилось зрение – вижу всё как будто в тумане, и трудно сфокусировать глаза при чтении.

Одним глазом читать совсем не могу, другим глазом могу, но только по утрам. К вечеру, когда глаз устает, буквы сливаются или их надо увеличивать увеличительным стеклом. Конечно, зрение не улучшается с возрастом, а становится хуже, как и все в нашем организме, но я не думал, что это будет происходить так быстро, за несколько месяцев.

Я думал, что все это будет постепенно ухудшаться в течение многих лет, но, вероятно, я слишком много напрягал свои глаза на протяжении жизни, потому что, как учитель, я много читал и писал. Недавно сходил к врачу, думал, что надо просто заменить очки на более сильные, но услышал неприятный диагноз – «катаракта» на обоих глазах.

А это значит, что зрение будет ухудшаться с каждым месяцем, что может привести к полной слепоте через какое-то время. Нужна операция – но её нужно ждать почти год, если делать бесплатно, или надо платить довольно большую сумму. Всё это, конечно, очень неприятно, так как для меня зрение – главное и для знакомства с миром, и для изучения иностранных языков, и для моего любимого чтения, и даже для просмотра фильмов.

Я не умею изучать языки ушами, на слух; мне недостаточно слышать слова, чтобы их запомнить, мне надо их видеть. Я люблю много читать – и художественную литературу, и научные книги, и статьи в газетах. Теперь придется многое уменьшить или от многого отказаться, чтобы снизить напряжение на глаза. Я заметил, что я стал делать значительно больше опечаток на компьютере, так как не всегда вижу буквы, которые я печатаю – и потом приходится еще раз перечитывать напечатанное, вновь напрягая глаза.

Возможно, что мне все-таки удастся сделать операцию если не в этом, то в следующем году, но пока приходится мириться с тем, что мир для тебя теряет краски и теряет свою зрительную прекрасную красоту и отчетливость.

И поэтому желаю всем: берегите свои глаза и пусть мир будет оставаться для вам ярким и многоцветным как можно дольше! (written and read by Evgueny40, September 2017)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE