Упрямая лошадь

Упрямая лошадь über|Pferd stubborn|horse 고집 센|말 uporczywa| Caballo testarudo Un cheval têtu Koppig paard Uparty koń İnatçı at 고집 센 말 Das störrische Pferd A stubborn horse. Мужику с возом надо было ехать через реку. dem Mann|mit|Wagen|musste|es war|fahren|über|Fluss man|with|cart|necessary|was|to go|across|river 남자에게|~와 함께|수레로|~해야 했다|~였다|가다|~을 가로질러|강 ||wozie||||| 남자는 수레를 끌고 강을 건너야 했다. Der Mann mit dem Wagen musste über den Fluss fahren. A peasant with a cart needed to cross the river. мужику man возом cart надо было had to Через реку ходил паром. über|Fluss|fuhr|Fähre across|river|went|ferry ~을 가로질러|강|다녔다|페 강에는 페리가 있었다. Über den Fluss fuhr eine Fähre. There was a ferry crossing the river. Мужик отпрёг лошадь и свёз телегу на паром; но лошадь была упряма и не хотела идти на паром. der Mann|er spannte ab|Pferd|und|er fuhr|Wagen|auf|Fähre|aber|Pferd|es war|über|und|nicht|sie wollte|gehen|auf|Fähre man|unharnessed|horse|and|took|cart|onto|ferry|but|horse|was|stubborn|and|not|wanted|to go|onto|ferry 남자|말에서 내렸다|말|그리고||마차|~에|페|||||||||| |odpiął||||||||||uporczywa|||||| 남자는 말을 풀고 수레를 페리로 옮겼지만, 말은 고집이 세서 페리로 가고 싶어하지 않았다. Der Mann spannte das Pferd aus und brachte den Wagen zur Fähre; aber das Pferd war störrisch und wollte nicht auf die Fähre gehen. The peasant unharnessed the horse and took the cart onto the ferry; but the horse was stubborn and did not want to go onto the ferry. не хотела did not want Мужик тащил её из всех сил за повод и не мог ввести на паром. der Mann|er zog|sie|aus|aller|Kräfte|am|Zügel|und|nicht|er konnte|einführen|auf|Fähre the man|was dragging|her|from|all|strength|by|reins|and|not|could|to lead|onto|ferry 남자|끌고 있었다|그녀를|모든|모든|힘|뒤에서|고삐|그리고|않다|할 수 없었다|태우다|위에|페리 |||||||||||wprowadzić|| 남자가 그녀를 끌어당기며 힘껏 끌었지만 페리로 들어갈 수 없었다. Der Mann zog sie mit aller Kraft am Zügel und konnte sie nicht auf die Fähre bringen. The man pulled her with all his might by the lead and couldn't get her onto the ferry. из всех сил with all his might за повод by the reins не мог could not на паром onto the ferry Потом он стал толкать её сзади, но не мог ссунуть с берега. dann|er|er begann|zu schieben|sie|von hinten|aber|nicht|er konnte|schieben|vom|Ufer then|he|began|to push|her|from behind|but|not|could|to budge|from|shore 그 후|그는|~하기 시작했다|밀다|그녀를|뒤에서|그러나|않다|할 수 없었다|밀어넣다|~에서|해안 |||pchać|||||||| 그 후 그는 뒤에서 그녀를 밀기 시작했지만 해안에서 밀어낼 수 없었다. Dann begann er, sie von hinten zu schieben, aber er konnte sie nicht vom Ufer weg bewegen. Then he started pushing her from behind, but couldn't get her off the shore. не мог could not с берега from the shore Тогда он вздумал тащить её за хвост прочь от воды. dann|er|er dachte daran|zu ziehen|sie|am|Schwanz|weg|von|Wasser then|he|decided|to drag|her|by|tail|away|from|water 그때|그는|~하기로 마음먹었다|끌다|그녀를|뒤에서|꼬리|멀리|~에서|물 그때 그는 그녀의 꼬리를 잡고 물에서 멀리 끌어내려 했다. Da dachte er daran, sie am Schwanz weg von Wasser zu ziehen. Then he decided to drag her by the tail away from the water. за хвост by the tail прочь от воды away from the water Лошадь была упряма и пошла не туда, куда её тащили, и вошла на паром. das Pferd|es war|stur|und|es ging|nicht|dorthin|wo|sie|sie zogen|und|es trat ein|auf|Fähre the horse|was|stubborn|and|went|not|there|where|her|was being dragged|and|entered|onto|ferry 말|있었다|고집이 세다|그리고|갔다|않다|그쪽으로|어디로|그녀를|끌고 있었다|그리고|들어갔다|위에|페리 |||||||||ciągnęli|||| 말은 고집이 세서 그가 끌어당기는 방향으로 가지 않고 페리로 들어갔다. Das Pferd war stur und ging nicht dorthin, wohin es gezogen wurde, und betrat die Fähre. The horse was stubborn and went not where it was being dragged, and went onto the ferry. не туда in the wrong direction на паром onto the ferry PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.98 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.78 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.83 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.37 PAR_CWT:vertex-7727357824405078016=1.38 ko:AvJ9dfk5: de:B7ebVoGS:250525 en:vertex-7727357824405078016:260105 3.1.9 ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=8 err=0.00%) cwt(all=82 err=0.00%)

Сказки русских писателей, Упрямая лошадь

Упрямая лошадь