39. 39. Varianten der Deklination der maskulinen Substantive 39. Variants of the declension of masculine nouns 39. Variantes da declinação dos substantivos masculinos Варианты склонения существительных мужского рода

39\\. Варианты склонения существительных мужского рода Variants of declension of masculine nouns

К существительным мужского рода относятся существительные на согласный, на –й и на –ь, например: Стол, дом, музей, день, дождь. Masculine nouns include consonantal, -y and -y nouns, for example: Table, house, museum, day, rain. Les noms du genre masculin incluent les noms sur les consonnes, on-y et-par, par exemple: Table, maison, musée, jour, pluie. Substantivos masculinos incluem substantivos com consoante, com -é e com -ь, por exemplo: Mesa, casa, museu, dia, chuva. Существительные с основой на согласный, то есть на б, п, д, т, г, к, р, м, л и так далее относятся к твердому типу склонения, Например: Именительный падеж (nom): стол, дом, город Родительный (gen): cтолА, домА, городА Дательный (dat): столУ, домУ, городУ Винительный (acc= nom): стол, дом, город Творительный (instr): столОМ, домОМ. Substantivos com radical em uma consoante, ou seja, em b, p, d, t, g, k, r, m, l, e assim por diante, pertencem ao tipo sólido de declinação, por exemplo: caso nominativo (nom) : mesa, casa, cidade Genitivo ( gen): mesa, casa, cidade Dativo (dat): mesa, casa, cidade Acusativo (acc= nom): mesa, casa, cidade Criativo (instr): mesa, casa. городОМ Предложный (prep): (о) столЕ, домЕ, городЕ

Cуществительные с основой на –й, -ий, -ь относятся к мягкому типу склонения. При этом обратите внимание на существительные на –ий, которые имеют в предложном падеже «-и», а не «-е», как другие: Именительный: музей, санаторий, день, дождь Родительный: музеЯ, санаториЯ, днЯ, дождЯ Дательный: музеЮ, санаториЮ, днЮ, дождЮ Винительный: музей, санаторий, день, дождь Творительный: музеЕМ, санаториЕМ, днЁМ, дождЁМ Предложный: (о) музеЕ, санаториИ, днЕ, дождЕ

Послушайте и почитайте примеры с существительными мужского рода: Я был в этом санатории два раза. На столе лежат книги и тетради. There are books and notebooks on the table. Перед домом был небольшой парк. There was a small park in front of the house. В центре города была большая площадь. Извините, как пройти к вокзалу? Капли дождя блестели на асфальте. Raindrops glistened on the pavement. Pingos de chuva brilhavam na calçada. В каждом языке есть свои секреты. Every language has its secrets.

(написано Евгением40 для курса "Грамматические таблицы", 2014)