Прийменники

Прийменники в тайській вказують на відносини місця, часу, напрямку та способу, як в англійській, але часто поводяться більше як частки, прикріплені до дієслів або іменників, ніж стоять окремо. Зазвичай прийменник ставиться безпосередньо після іменника або дієслова, до якого він відноситься, без зміни форми для відмінка або числа. Оскільки тайська не має флексії, те ж саме слово для прийменника працює для однини і множини, і контекст підказує, що саме мається на увазі.

При вираженні місця прийменник อยู่ (yùu) часто слідує за іменником, означаючи “в”, “над” або “на.” У буквальному сенсі це означає “існувати,” але в цій ролі він позначає місце, де щось є. Наприклад:

โรงเรียน

อยู่

ตรงนั้น

(“Школа там.”)

Для вказівки напрямку або переміщення до місця, ви використовуєте ไป (bpai, “ідти до”) або มา (maa, “прийти до”) після дієслова, іноді за яким слідує іменник місця:

ไป

ตลาด

(“(Я) йду на ринок.”)

มา

บ้าน

(“(Ти) приходь додому.”)

Для вираження часу, просто помістіть часовий вираз перед або після อยู่ або дієслова, зазвичай без окремого прийменника. Однак, для вираження “перед” або “після,” тайська мова використовує ก่อน (gòn) i หลัง (lǎng). Ці прийменники слідують за часовим іменником:

หนึ่งชั่วโมง

ก่อน

(“за одну годину до.”)

สองวัน

หลัง

(“через два дні.”)

При описі інструмента або засобу, яким щось робиться, прийменник ด้วย (dûay, “з” або “за допомогою”) слідує за агентом або інструментом:

เขาเขียน

ด้วย

ปากกา

(“Він пише ручкою.”)

Для вираження супроводу — “з кимось” — ви розміщуєте กับ (gàp) перед іменником особи:

ไป

กับ

เพื่อน

(“(Я) йду з другом.”)

Деякі прийменники комбінуються з дієсловами, утворюючи складені слова, які запам'ятовують як окремі одиниці. Наприклад, รอ (rɔɔ, “чекати”) плюс ให้ (hâi, “дати”) стає รอให้ (rɔɔ hâi, “чекати на”), і เข้า (khâo, “увійти”) плюс ไป (bpai) стає เข้าไป (khâo bpai, “входити”). Ці складені слова поводяться більше як дієслова, ніж як модифікатори іменника.

Оскільки тайська не змінює прийменники за статтю, числом або відмінком, ключ до їх освоєння полягає у запам'ятовуванні, який прийменник якій дієслівній формі підходить або в якому контексті. Практикуйте, поєднуючи กิน (gin, “їсти”) з ที่ (thîi, “в”) для висловлення “їсти в [місці]”—กินที่ร้าน—and, використовуючи ก่อน і หลัง з різними словами для часу. З часом, простота непрефіксованих прийменників допоможе вам виразити складні просторові, часові та інструментальні відносини лише кількома надійними частками.

Дієслова

Тайські дієслова ніколи не змінюють свою форму для позначення особи, числа чи часу. Ви вивчаєте один корінь дієслова і застосовуєте його в будь-якому контексті. Замість кон'югування самого дієслова, тайська покладається на частинки, розміщені перед або після дієслова, для позначення часу та аспекту. Це дозволяє використовувати дієслова неймовірно послідовно та передбачувано.

Щоб говорити про дії у майбутньому, ви розміщуєте จะ (jà) перед дієсловом. Це означає “буде” або “збирається”. Наприклад:
จะ ไป
(“збирався піти” / “збираються йти”)

Коли ви хочете показати, що щось відбувається прямо зараз, використовуйте กำลัง (gam-lang) перед дієсловом. Це позначає теперішній триває тривавий час:
กำลัง อ่าน
(“читає” / “читаю”)

Щоб вказати на завершену або минулу дію, розмістіть แล้ว (láaeo) після дієслова. Воно може означати "вже" або просто позначати минулий час:
กิน แล้ว
(“вже з'їв” / “з'їв”)

Заперечення на тайській так же просто. คุณวาง ไม่
утворюється розміщенням ไม่ (mâi) перед дієсловом. Це перетворює будь-яке дієслово на його заперечену форму:
ไม่ ชอบ
(“не люблю”)

Дуже поширена модель поєднує маркери аспекту з อยู่ (yùu) після дієслова для підкреслення безперервного стану або дії. Це часто використовується у розмовній тайській мові для підкреслення безперервності:
กำลัง อ่าน อยู่
(“саме читаю”)

Оскільки саме дієслово залишається незмінним, як тільки ви знаєте кілька часток та основний корінь дієслова, ви можете виразити будь-який часовий нюанс — майбутні плани, триваючі дії, завершені події та заперечення — лише кількома додатковими словами. Практикуйте поєднання різних часток із вашими найбільш вживаними дієсловами, і незабаром ви зможете формувати будь-який час чи настрій так само природно, як і носії мови.