Мутація слова

В ірландській мові іменники можуть змінюватися залежно від певних умов, щоб полегшити вимову.

Ці мутації можуть бути розпізнані як за допомогою леніції, так і ескліпсису

Леніцію можна побачити з séimhiú (h) після першої літери

Ескліпсис можливо побачити з urú, який з'являється перед першою літерою слова

Літери, які приймають Séimhiú (h): B C D F G M P S T

bh

ch

dh

fh

gh

mh

ph

sh

th

*Коли мені слід використовувати séimhiú (h)?

1. Коли звертаєшся до когось.
напр.: A Mháire = Мері або Máire     A Sheáin = Джон або Seán

2. Для регулярних дієслів у минулому часі,

Наприклад: .	Dún= закрити.
	Dhún mé = я закрив.	Ar dhún tú? = ти закрив?	Níor dhún mé = я не закрив.

3. Для володіння (моє, твоє, його),

Наприклад:	пальто = cóta
	Mo chóta = Моє пальто	Do chóta = Твоє пальто	A chóta = Його пальто

4. При використанні визначеного артикля “an” = the + жіночий іменник,

Наприклад: .

Жінка = woman

An bhean = жінка.

5. Для заперечних дієслів у теперішньому та майбутньому часах,

Наприклад:	Dún = закрити.
	Dúnann sé = він закриває.	Dúnfaidh sé = він закриє.
	Ní dhúnann sé = він не закриває.	Ní dhúnfaidh sé = він не закриє.

6. Лічення предметів 2-6 додає séimhiú
Приклад:. turcaí = індичка. 2 індички = dhá thurcaí, 3 індички = trí thurcaí, 4 індички = ceithre thurcaí

7. Після деяких прийменників - de / do / ó / roimh / mar / faoi / trid / um / ar,
Приклад: Thug mé leabhar do Chiara = Я дав книгу Кіарі.

Urú (Еклписи) "назалізує" звуки, щоб мова звучала плавніше

mB

gC

nD

dT

nG

bP

bhF

*Коли мені слід використовувати séimhiú (h)?

1. Після деяких прийменників, особливо тих, що використовують означений артикль (an)
Приклад: Gaillimh = Galway, але i nGaillimh = у Galway

Автобус = Автобус Cailín = Дівчина Банк = Банк В'язниця = В'язниця Море = Море Gáirdín = Сад

На автобусі. Із дівчиною = with the girl. У банку = at the bank. З в'язниці = out of prison. З моря = from the sea. До саду = towards the garden.

2. Власність (наш, ваш множина, їхній)

Наприклад:

coat = пальто.

наш пальто = our coat.

ваш пальто = your coat.

їх пальто = their coat.

*Її ні séimhiú ні urú не вживаються, якщо існується, що іменник не починається з голосної, у такому випадку 'її + séimhiú' і 'його + нічого'.
Приклад: úll = яблуко   a úll = Його яблуко   a húll = Її яблуко

З голосними, наш/ваш/їхній + n- (Приклад: наше n-яблуко = наша яблуко)

3. Підрахунок предметів 7-10 вимагає urú,
Приклад: turcaí = індичка. seacht dturcaí = 7 індиків. ocht dturcaí= 8 індиків. naoi dturcaí = 9 індиків.

4. Формули запитань у теперішньому та майбутньому часах:

Example:	Dún = закрити.
	Чи закриваєш ти?
	Чи закриєш ти?