Часи дієслів

В ірландській всього 11 неправильних дієслів :
Bí - бути
Abair - сказати
Feic - бачити
Faigh - отримати/знайти
Téigh - йти
Déan - робити/створювати
Clois - чути
Ith - їсти
Tabhair - давати
Tar - прийти
Beir - зловити/схопити

Регулярні дієслова: Ці дієвідміни та багато інших можна знайти на www.focloir.ie

Час	1-а дієвідміна *Односкладові дієслова ШИРОКА	1-а дієвідміна *Односкладові дієслова ВУЗЬКА	2-а дієвідміна *Двоєскладові дієслова ШИРОКА	2-а дієвідміна *Двоєскладові дієслова ВУЗЬКА
Дієслово	Glan (чистити)	Бріс (ламати)	Кеаннай(купувати)	Імір(грати)
Аїмсір Хайте Минулий час	Глан мені (я почистив)	Бріс мені(я зламав)	Кеаннай мені(я купив)	Імір мені(я грав)
Аїмсір Лейтхреах Теперішній час	Глананн мені (я чищу)	Брісанн мені( я ламаю)	Кеаннайонн мені(я купую)	Імріонн мені(я граю)
Аїмсір Хайте Майбутній час	Гланфайх мені (я чиститиму)	Брісфайх мені (я ламатиму)	Кеаннайомх мені(я куплю)	Імраїох мені(я гратиму)
Мод Конніолах Умовний нахил *2-га і 3-тя умови	Гланфайнн (я би чистив/я би почистив)	Брісфінн мені( я б ламав/я б зламав)	Кеаннайомейн(я б купив/ я б придбав)	Імраїнн(я б грав/я б заграв)
Мод Фосхуїтеч Суб'єктивний	Го нглана Ту (нехай ти чистиш)	Go mbrise tú (Нехай ти зламаєш)	Go gceannaí tú (Нехай ти купиш)	Go n-imrí tú(Нехай ти граєш)

AIMSIR CHAITE - МИНУЛИЙ ЧАС

Більшість регулярних дієслів у минулому часі приймають séimhiu після першої літери
     *крім дієслів, які починаються з R, L, N, F, та голосних

Перша особа множини додає закінчення, якщо корінь має 1 склад:
amar (якщо остання голосна кореня широка - a o u)Приклад: Glan (Прибрати) - Ghlanamar
eamar (якщо остання голосна кореня вузька - i e)Приклад: Cuir (Покласти) - Chuireamar

Перша особа множини додає закінчення, якщо корінь має 2 склади::
aíomar (якщо остання голосна кореня широка - a o u)Приклад: Ceannaigh (Купити) - Cheannaíomar
íomar (якщо остання голосна кореня вузька - i e)Приклад: Bailigh (Зібрати) - Bhailíomar

*Для запитань використовувати 'Ar' перед дієсловом

*Для заперечень використовувати 'Níor' перед дієсловом

*Дієслова, що починаються з голосної, приймають D' тільки в позитивному перед голосною

Дієслова, що починаються з R, L, N не змінюються: Наприклад: Rith / Léim / Nigh

Ar cheannaigh tú teach? = Ти купив дім?
Cheannaigh mé = Я купив
Níor cheannaigh mé = Я не купив

Ar ól tú caife? = Ти пив каву?
D'ól mé = Я випив
Níor ól mé = Я не пив

"Чи залишився ти вдома? = Did you stay at home"
"Я залишився = I stayed"
"Я не залишився = I didn't stay"

AIMSIR LÁITHREACH - Час теперішній

1. Більшість правильних дієслів у теперішньому часі мають одне з двох закінчень, якщо корінь має один склад

Якщо остання голосна в корені широка (a o u) - Додайте закінчення: aim / ann / aimid
Glanaim, - Glanann tu/se/si - Glanaimid - Glanann sibh/siad

Якщо остання голосна в корені вузька (i e) - Додайте закінчення: im / eann / imíd
Cuirim - Cuireann tú/se/si - Cuirimid - Cuir sibh/siad

2. Більшість правильних дієслів у теперішньому часі мають одне з двох закінчень, якщо корінь має два склади

Якщо остання голосна в корені широка (a o u) - Додайте закінчення: aim / ann / aimíd
Ceannaim - Ceannann tu/se/si - Ceannaimid - Ceannann sibh/siad

Якщо остання голосна в корені вузька (i e) - Додайте закінчення: im / eann / imíd
Bailim - Baileann tu/se/si - Bailimid - Baileann sibh/siad

У запитаннях використовується 'An' перед дієсловом + an urú перед першою буквою дієслова
Ті, що починаються з голосних, не беруть urú

У негативних реченнях використовується 'Ní' перед дієсловом + a séimhiú після першої букви дієслова
Ті, що починаються з голосних, не беруть séimhiú

Дієслова, що починаються з F, беруть urú у питальній формі,
Негатив бере séimhiú після F

Приклади:
"Чи чистиш ти свою машину? = Do you clean your car?"
"Я чищу = I clean"
"Я не чищу = I don’t clean"

"Чи п'єш ти каву? = Do you drink coffee?"
ólaim = Я пив
Ní ólaim = Я не пив

An bhfhanann tú sa bhaile ? = Ти залишився вдома?
Fanaim = Я залишився
Ní fhanaim = Я не залишився

AIMSIR FHÁISTINEACH - Майбутній Час

1. Більшість правильних дієслів у майбутньому часі приймають одне з двох закінчень, якщо корінь має один склад

Якщо остання голосна кореня широка а о у - Додайте закінчення: faidh / faimid
Glanfaidh ме/ ту/ се/ сі - Glanfaimid - Glanfaidh сibh/ siad

Якщо остання голосна кореня тонка і е - Додайте закінчення: fidh / fimid
Cuirfidh ме/ tú/ се/ сі - Cuirfimid - Cuirfidh сibh/ siad

2. Більшість правильних дієслів у майбутньому часі приймають одне з двох закінчень, якщо корінь має два склади

Якщо остання голосна кореня широка а о у - Додайте закінчення: oidh / oimid
Ceannoidh ме/ ту/ се/ сі - Ceannoimid - Ceannoidh сibh/ siad

Якщо остання голосна кореня тонка і е - Додайте закінчення: eoidh / eoimid
Baileoidh ме/ ту/ се/ сі - Baileoimid - Baileoidh сibh/ siad

У запитаннях використовується 'An' перед дієсловом + an urú перед першою буквою дієслова
Ті, що починаються з голосних, не беруть urú

У негативних реченнях використовується 'Ní' перед дієсловом + a séimhiú після першої букви дієслова
Ті, що починаються з голосних, не беруть séimhiú

Дієслова, що починаються з F, беруть urú у питальній формі,
Негатив бере séimhiú після F

An nglanfaidh tú do charr? = Ви приберете вашу машину?
Glanfaidh mé = Я приберу
Ní ghlanfaidh mé = Я не приберу

An ólfaidh tú caife? = Ви будете пити каву?
ólfaidh mé = Я буду пити
Ní ólfaidh mé = Я не буду пити

An bhfhanfaidh tú sa bhaile ? = Ви залишитеся вдома?
Fanfaidh mé = Я залишуся
Ní fhanfaidh mé = Я не залишуся

An Modh Coinniollach - Умовний спосіб

1. Більшість регулярних дієслів у умовному способі мають одне з двох закінчень, якщо корінь має один склад

Якщо кінцева голосна кореня широка a o u - Додайте закінчення: fainn / fa / fadh / faimis / faidis
Ghlanfainn - Ghlanfa - Ghlanfadh se/si - Ghlanfaimis - Ghlanfadh sibh - Ghlanfaidis siad

Якщо кінцева голосна кореня тонка i e - Додайте закінчення: finn / fea / feadh / fimis / fidis
Chuirfinn - Chuirfea - Chuirfeadh se/si - Chuirfimis - Chuirfidh sibh - Chuirfidis

2. Більшість правильних дієслів у теперішньому часі мають одне з двох закінчень, якщо корінь має два склади

Якщо кінцева голосна кореня широка a o u - Додайте закінчення: oinn / ofa / odh / oimis / oidis
Cheannoinn - Cheannofa - Cheannodh se/si - Cheannoimis - Cheannodh sibh - Cheannoidis

Якщо кінцева голосна кореня тонка i e - Додайте закінчення: eoinn / eofa / eodh / eoimis / eoidis
Bhaileoinn - Bhaileofa - Bhaileodh se/si - Bhaileomis - Bhaileodh sibh - Bhaileoidis

У запитаннях використовується 'An' перед дієсловом + an urú перед першою буквою дієслова
Ті, що починаються з голосних, не беруть urú

У негативних реченнях використовується 'Ní' перед дієсловом + a séimhiú після першої букви дієслова
Ті, що починаються з голосних, не беруть séimhiú

Дієслова, що починаються з голосної, приймають D' перед першою літерою в дійсному.

Дієслова, що починаються на 'F', отримують 'D'' перед першою літерою + séimhiú після першої літери дієслова.
Негатив бере séimhiú після F

Приклади:
An ghlanfa do charr? = Чи ти б чистив свою машину?
Ghlanfainn = Я прибираю
Ní ghlanfainn = Я не прибираю

An ólfa caife? = Пив би ти каву?
D'ólfainn = Я б випив
Ní ólfainn = Я б не пив

An bhfanfa sa bhaile? = Чи залишився б вдома?
D'fhanfainn = Я б залишився
Ní fhanfainn = Я б не залишився