×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

fiabe, leggende e festività Italiane, La Candelora – Текст для читання

fiabe, leggende e festività Italiane, La Candelora

Середній 1 Італійської урок для практики читання

Почати вивчати цей урок зараз

La Candelora

Il 2 Febbraio si celebra per i Cristiani la Candelora, ovvero la festa che viene celebrata in ricordo della presentazione di Gesù al tempio quaranta giorni dopo la nascita e, oggi come in passato, all' annessa benedizione delle candele. Una data che nella tradizione popolare abbonda di proverbi e che, per la sua collocazione a "mezzo inverno", veniva più precisamente presa in considerazione come segnale predittivo su cosa avrebbe riservato la seconda parte della stagione fredda. Tra i detti più sentiti e citati sulla Candelora primeggia il seguente:

''Madonna della Candelora dell'inverno sèmo fòra ma se piove o tira vento, de l'inverno semo ancora 'rento.'' Che tradotto in italiano recita così:

Madonna della Candelora dall'inverno siamo fuori Se piove o tira vento nell'inverno siamo ancora dentro

In sostanza, sulla base di questa tradizione, la Candelora sancirebbe la fine dell'inverno, ma se il tempo è brutto allora l'inverno durerà, almeno un altro mese.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE