La BBC obtiene imágenes que muestran que los talibanes están matando civiles en Afganistán
BBC erhält Aufnahmen, die zeigen, wie Taliban Zivilisten in Afghanistan töten
BBC Gets Footage Showing Taliban Killing Civilians in Afghanistan
La BBC obtiene imágenes que muestran que los talibanes están matando civiles en Afganistán
بیبیسی فیلمی دریافت میکند که نشان میدهد طالبان غیرنظامیان را در افغانستان میکشند
La BBC obtient des images montrant des talibans tuant des civils en Afghanistan
La BBC ottiene un filmato che mostra i Talebani uccidere i civili in Afghanistan
BBC uzyskuje materiał filmowy pokazujący talibów zabijających cywilów w Afganistanie
BBC obtém imagens que mostram os Talibãs a matar civis no Afeganistão
Би-би-си получила кадры, на которых талибы убивают мирных жителей в Афганистане
BBC får tag på bilder som visar hur talibaner dödar civila i Afghanistan
BBC, Taliban'ın Afganistan'da sivilleri öldürdüğünü gösteren görüntülere ulaştı
ВВС отримала кадри, на яких видно, як таліби вбивають мирних жителів в Афганістані
BBC 獲得的鏡頭顯示塔利班在阿富汗殺害平民
Un reino de terror en las calles de Kabul. Los talibanes meten a dos hombres en la
Schreckensherrschaft in den Straßen von Kabul. Die Taliban setzten zwei Männer in den Raum
A reign of terror in the streets of Kabul. The Taliban put two men in the
喀布尔街头的恐怖统治。塔利班将两名男子扔进
cajuela de un auto. La BBC ha establecido que esta "desaparición" tuvo lugar en los
Kofferraum eines Autos. Die BBC hat festgestellt, dass dieses „Verschwinden“ in den USA stattgefunden hat
trunk of a car. The BBC has established that this "disappearance" took place in the
汽车后备箱。英国广播公司证实，这起 "失踪 "事件发生在
últimos días en un área de la capital donde las personas son conocidas por su
letzten Tage in einem Gebiet der Hauptstadt, wo die Menschen für ihre bekannt sind
last few days in an area of the capital where people are known for their
过去几天，在首都的一个地区，人们以他们的
oposición al Talibán. La comunidad del valle de Panjshir busca ahora
Widerstand gegen die Taliban. Die Gemeinde Panjshir Valley sucht jetzt
opposition to the Taliban. The Panjshir Valley community is now seeking
反对塔利班。潘杰希尔河谷社区目前正在寻求
desesperadamente cualquier información sobre la suerte que corrieron sus seres queridos.
desperately for any information about the fate of their loved ones.
他们迫切希望获得任何有关亲人命运的信息。
La BBC también confirmó que el Talibán está cometiendo abusos de los derechos humanos en el
The BBC also confirmed that the Taliban is committing human rights abuses in the
英国广播公司（BBC）也证实，塔利班正在践踏人权。
valle de Panjshir. Se encuentra a ciento cincuenta kilómetros al noreste de Kabul. Una advertencia,
Panjshir valley. It is located one hundred and fifty kilometers northeast of Kabul. An advert,
潘杰希尔山谷。它位于喀布尔东北 150 公里处。注意事项
este video puede resultarte perturbador. Aquí un hombre con ropa militar es arrastrado.
This video may be disturbing to you. Here a man in military clothing is dragged away.
No está claro si formó parte del ejército, es una vestimenta común en este valle. Se alzan voces.
It is not clear if he was part of the army, it is a common dress in this valley. Voices are raised.
Segundos después, le disparan varias veces y lo matan, aunque no les mostramos esas imágenes.
Seconds later, he is shot several times and killed, although we do not show them those images.
Un transeúnte insiste en que el hombre al que acaban de matar no estaba en el ejército.
A passerby insists that the man they just killed was not in the army.
La BBC confirmó que más de 20 personas han sido asesinadas desde que el Talibán entró a la provincia.
The BBC confirmed that more than 20 people have been killed since the Taliban entered the province.
Uno de ellos era comerciante y padre de dos hijos llamado Abdul Sami. Los talibanes lo
One of them was a merchant and the father of two children named Abdul Sami. The Taliban did
acusaron de vender tarjetas SIM a combatientes de la resistencia. Los vecinos le instaron a
accused of selling SIM cards to resistance fighters. The neighbors urged him to
que se fuera cuando llegaron los talibanes, pero dijo que era solo un hombre pobre, que no tenía
to leave when the Taliban came, but he said he was just a poor man, he had no
nada que ver con la guerra. Un portavoz de los talibanes le dice a la BBC que los civiles
nothing to do with war. A Taliban spokesman tells the BBC that civilians
no están siendo atacados.
they are not being attacked.
Human Rights Watch dice que el Talibán está violando el derecho internacional.
Human Rights Watch says the Taliban is violating international law.
Cuando los talibanes entraron en el valle, prometieron paz y estabilidad. Pero estas imágenes
When the Taliban entered the valley, they promised peace and stability. But these images
muestran que la gente no está esperando a ver si los talibanes cumplen su palabra. Con el corte
they show that people are not waiting to see if the Taliban keep their word. With the cut
de las telecomunicaciones, es difícil obtener información. Pero la comunidad internacional
of telecommunications, it is difficult to obtain information. But the international community
está alertando al Talibán que los está observando y que deberán rendir cuentas por sus acciones.
es macht die Taliban darauf aufmerksam, dass sie beobachtet werden und für ihre Taten zur Rechenschaft gezogen werden.
it is alerting the Taliban that they are being watched and that they will be held accountable for their actions.
