Nú kemur saga um tvær vinkonur, Sögu og Jennýju.
Jetzt kommt die Geschichte von zwei Freundinnen, Saga und Jenny.
Now comes the story of two friends, Saga and Jenny.
Ora arriva la storia di due amiche, Saga e Jenny.
Nu komt een verhaal over twee vrienden, Saga en Jennýja.
A teraz opowieść o dwóch przyjaciołach, Sadze i Jennýji.
А теперь история о двух подругах, Саге и Жене.
Saga og Jenný höfðu verið vinkonur á menntaskólaárunum.
Saga und Jenny waren in ihrer Schulzeit Freundinnen gewesen.
Saga and Jenny had been friends during high school.
Saga e Jenny erano amiche durante gli anni della scuola.
Saga en Jenný waren vrienden geweest op de middelbare school.
Saga i Jenný przyjaźniły się w szkole średniej.
Сага и Дженни дружили в старшей школе.
Сага та Дженні були друзями в середній школі.
Þær höfðu vanalega horft á myndir og hlustað á tónlist saman.
Sie hatten normalerweise zusammen Filme geschaut und Musik gehört.
They had usually watched pictures and listened to music together.
Di solito guardavano film e ascoltavano musica insieme.
Ze keken samen films en luisterden naar muziek.
Razem oglądali filmy i słuchali muzyki.
Они вместе смотрели фильмы и слушали музыку.
Вони разом дивилися фільми та слухали музику.
Uppáhalds leikari Sögu hafði verið hávaxinn og myndarlegur.
Sogas Lieblingsschauspieler war groß und gutaussehend gewesen.
Saga's favorite actor had been tall and handsome.
El actor favorito de Saga era alto y guapo.
L'attore preferito di Saga era alto e bello.
Ulubiony aktor Sagi był wysoki i przystojny.
Любимый актер Саги был высоким и красивым.
Sagas favoritskådespelare hade varit lång och stilig.
Улюблений актор Саги був високим і красивим.
Hann hafði verið í mörgum myndum og verið mjög vinsæll.
Er hatte in vielen Filmen mitgespielt und war sehr beliebt.
He had been in many films and been very popular.
Había estado en muchas películas y era muy popular.
Aveva recitato in molti film ed era molto popolare.
Hij had in veel films gespeeld en was erg populair.
Grał w wielu filmach i był bardzo popularny.
Он снимался во многих фильмах и пользовался большой популярностью.
Він знімався в багатьох фільмах і був дуже популярним.
Uppáhalds leikari Jennýjar hafði líka verið mjög vinsæll á þeim tíma.
Jennys Lieblingsschauspieler war zu der Zeit auch sehr beliebt.
Jenny's favorite actor had also been very popular at the time.
Anche l'attore preferito di Jenny era molto popolare in quel momento.
Jenny's favoriete acteur was destijds ook erg populair.
Ulubiony aktor Jenny również był wówczas bardzo popularny.
Любимый актер Дженни тоже был в то время очень популярен.
Улюблений актор Дженні також був дуже популярним у той час.
Og Jennýju hafði fundist hann vera myndarlegasti leikarinn.
Und Jenny hatte ihn für den gutaussehendsten Schauspieler gehalten.
And Jenny had found him to be the most handsome actor.
E a Jenny sembrava essere l'attore più bello.
En Jenny had gedacht dat hij de knapste acteur was.
A Jenny uważała go za najprzystojniejszego aktora.
А Дженни думала, что он самый красивый актер.
А Дженні вважала його найкрасивішим актором.
Saga hafði ekki verið sammála Jennýju.
Saga hatte nicht mit Jenny übereingestimmt.
Saga had not agreed with Jenny.
Saga non era d'accordo con Jenny.
Saga was het niet met Jenny eens.
Saga nie zgodziła się z Jenny.
Сага не согласилась с Дженни.
Сага не погоджувалася з Дженні.
Henni hafði fundist uppáhalds leikarinn hennar vera myndarlegri en Jennýjar.
Ihr hatte ihr Lieblingsschauspieler gutaussehender als Jennys erschienen.
She had found her favorite actor to be more handsome than Jenny.
Había pensado que su actor favorito era más guapo que Jenny.
Le sembrava che il suo attore preferito fosse più bello di quello di Jenny.
Ze had gedacht dat haar favoriete acteur knapper was dan Jenny.
Myślała, że jej ulubiony aktor jest przystojniejszy od Jenny.
Она думала, что ее любимый актер красивее Дженни.
Вона думала, що її улюблений актор красивіший за Дженні.
Saga og Jenný höfðu talað um þetta á hverjum degi í skólanum.
Saga und Jenny hatten darüber jeden Tag in der Schule gesprochen.
Saga and Jenny had talked about this every day at school.
Saga y Jenný hablaban de esto todos los días en la escuela.
Saga e Jenny ne parlavano ogni giorno a scuola.
Saga en Jenný hadden hier op school elke dag over gesproken.
Saga i Jenný codziennie rozmawiały o tym w szkole.
Сага и Дженни говорили об этом каждый день в школе.
Сага та Дженні щодня говорили про це в школі.
Þær hafði langað að hitta einhvern frægan einhvern tímann.
Sie hatten sich danach gesehnt, einmal jemanden Berühmten zu treffen.
They had wanted to meet someone famous at some point.
Querían conocer a alguien famoso algún día.
Desideravano incontrare qualcuno famoso un giorno.
Ze wilden ooit een beroemdheid ontmoeten.
Chcieli kiedyś spotkać kogoś sławnego.
Они хотели когда-нибудь встретиться с кем-нибудь знаменитым.
Nú segir Saga söguna.
Jetzt erzählt Saga die Geschichte.
Now Saga tells the story.
Ora Saga racconta la storia.
Nu vertelt Saga het verhaal.
Teraz Saga opowiada historię.
Теперь Сага рассказывает историю.
Jenný og ég erum vinkonur í menntaskóla.
Jenny und ich sind Freundinnen in der Schule.
Jenny and I are friends in high school.
Io e Jenny siamo amiche alla scuola.
Jenny en ik zijn vrienden op de middelbare school.
Мы с Дженни друзья в старшей школе.
Við horfum yfirleitt á myndir og hlustum á tónlist saman.
Wir schauen normalerweise Filme und hören Musik zusammen.
We usually watch pictures and listen to music together.
Normalmente vemos películas y escuchamos música juntos.
Di solito guardiamo film e ascoltiamo musica insieme.
Meestal kijken we samen films en luisteren we naar muziek.
Zwykle razem oglądamy filmy i słuchamy muzyki.
Обычно мы вместе смотрим фильмы и слушаем музыку.
Uppáhalds leikarinn minn núna er hávaxinn og myndarlegur.
Mein Lieblingsschauspieler ist jetzt groß und gutaussehend.
My favorite actor right now is tall and handsome.
Il mio attore preferito adesso è alto e bello.
Mijn favoriete acteur op dit moment is lang en knap.
Mój ulubiony aktor jest obecnie wysoki i przystojny.
Мой любимый актер сейчас высокий и красивый.
Hann á eftir að vera í mörgum myndum og mun halda áfram að vera mjög vinsæll.
Er wird in vielen Filmen mitspielen und weiterhin sehr beliebt sein.
He will be in many pictures and will continue to be very popular.
Estará en muchas películas y seguirá siendo muy popular.
Deve ancora recitare in molti film e continuerà a essere molto popolare.
Hij zal in veel films te zien zijn en zal erg populair blijven.
Wystąpi w wielu filmach i nadal będzie cieszył się dużą popularnością.
Он будет сниматься во многих фильмах и продолжит пользоваться большой популярностью.
Uppáhalds leikarinn hennar Jennýjar er líka mjög vinsæll.
Jennys Lieblingsschauspieler ist auch sehr beliebt.
Jenny's favorite actor is also very popular.
Anche l'attore preferito di Jenny è molto popolare.
Любимый актер Енияра также очень популярен.
Og henni finnst hann vera myndarlegasti leikarinn.
Und sie findet ihn am gutaussehendsten.
And she thinks he's the most handsome actor.
E lei pensa che sia l'attore più bello.
И она думает, что он самый красивый актер.
Ég er ekki sammála Jennýju.
Ich stimme Jenny nicht zu.
I do not agree with Jenny.
Non sono d'accordo con Jenny.
Ik ben het niet met Jenny eens.
Я не согласен с Женей.
Mér mun áfram finnast uppáhalds leikarinn minn vera myndarlegri en Jennýjar.
Für mich wird mein Lieblingsschauspieler immer gutaussehender als Jenny sein.
I will continue to find my favorite actor to be more handsome than Jenny.
Seguiré pensando que mi actor favorito es más guapo que Jenny.
Continuerò a pensare che il mio attore preferito sia più bello di Jenny.
Ik zal blijven denken dat mijn favoriete acteur knapper is dan Jenny.
Я и дальше буду думать, что мой любимый актер красивее Дженни.
Við eigum eftir að halda áfram að tala um þetta á hverjum degi í skólanum.
Wir müssen weiterhin darüber sprechen, jeden Tag in der Schule.
We will continue to talk about this every day at school.
Dobbiamo continuare a parlare di questo ogni giorno a scuola.
We zullen er elke dag op school over blijven praten.
Мы продолжим говорить об этом каждый день в школе.
Vi kommer att fortsätta prata om detta varje dag i skolan.
Okkur á alltaf eftir að langa til að hitta einhvern frægan einhvern tímann.
Wir wollen immer noch jemanden berühmten treffen.
We will always want to meet someone famous at some point.
Vogliamo sempre incontrare qualcuno famoso prima o poi.
We zullen altijd ooit een beroemd iemand willen ontmoeten.
Zawsze będziemy chcieli spotkać kiedyś kogoś sławnego.
Мы всегда будем хотеть когда-нибудь встретить кого-нибудь знаменитого.
Vi kommer alltid att vilja träffa någon känd en dag.
Nú koma nokkrar spurningar.
Jetzt kommen einige Fragen.
Now come some questions.
Ahora vienen algunas preguntas.
Ora vengono alcune domande.
Nu komen enkele vragen.
A teraz kilka pytań.
Теперь несколько вопросов.
Sjáðu hvort þú getur svarað þeim, annars getur þú bara hlustað.
Schau, ob du sie beantworten kannst, sonst kannst du nur zuhören.
See if you can answer them, otherwise you can just listen.
Vea si puede responderlas o simplemente puede escuchar.
Vedi se riesci a rispondere, altrimenti puoi solo ascoltare.
Kijk of je ze kunt beantwoorden, of je kunt gewoon luisteren.
Sprawdź, czy potrafisz na nie odpowiedzieć, czy też możesz po prostu słuchać.
Посмотрите, сможете ли вы ответить на них или просто послушать.
**Spurningar:**
Fragen:
Questions:
Domande:
Vragen:
1) Jenný og Saga höfðu verið vinkonur síðan á menntaskólaárunum.
1) Jenny und Saga waren seit ihrer Schulzeit Freundinnen.
1) Jenny and Saga had been friends since high school.
1) Jenny y Saga eran amigas desde la secundaria.
1) Jenny e Saga erano state amiche fin dai tempi della scuola superiore.
1) Jenny en Saga waren al vrienden sinds de middelbare school.
1) Дженни и Сага дружили со школы.
Hvenær höfðu Jenný og Saga verið vinkonur?
Wann waren Jenny und Saga Freundinnen?
When had Jenny and Saga been friends?
Quando erano diventate amiche Jenny e Saga?
Wanneer waren Jenny en Saga vrienden geweest?
Когда Дженни и Сага были друзьями?
Þær höfðu verið vinkonur síðan á menntaskólaárunum.
Sie waren Freundinnen seit ihrer Schulzeit.
They had been friends since high school.
Erano diventate amiche desdegli anni delle superiori.
Ze waren al vrienden sinds de middelbare school.
Byli przyjaciółmi od czasów liceum.
Они дружили со школы.
2) Þær höfðu vanalega horft á myndir og hlustað á tónlist saman.
2) Sie hatten normalerweise zusammen Filme geschaut und Musik gehört.
2) They used to watch movies and listen to music together.
2) Di solito guardavano film e ascoltavano musica insieme.
2) Ze keken samen naar films en luisterden naar muziek.
2) Они вместе смотрели фильмы и слушали музыку.
2) Раніше вони разом дивилися фільми та слухали музику.
Hvað höfðu þær vanalega gert saman?
Was hatten sie normalerweise zusammen gemacht?
What did they usually do together?
Cosa facevano di solito insieme?
Wat deden ze meestal samen?
Co zwykle robili razem?
Что они обычно делали вместе?
Що вони зазвичай робили разом?
Þær höfðu vanalega horft á myndir og hlustað á tónlist.
Sie hatten normalerweise Filme geschaut und Musik gehört.
They used to watch movies and listen to music.
Di solito guardavano film e ascoltavano musica.
Vroeger keken ze films en luisterden ze naar muziek.
Раніше вони дивилися фільми і слухали музику.
3) Uppáhalds leikarinn hennar Sögu hafði verið hávaxinn og myndarlegur.
3) Ihr Lieblingsschauspieler von Saga war groß und gutaussehend gewesen.
3) Saga's favorite actor had been tall and handsome.
3) Il suo attore preferito, di Saga, era alto e bello.
3) Saga's favoriete acteur was lang en knap.
3) Любимый актер Саги был высоким и красивым.
Hvernig hafði uppáhalds leikarinn hennar Sögu litið út?
Wie hatte ihr Lieblingsschauspieler von Saga ausgesehen?
What did her favorite actor, Saga, look like?
Com'era l'aspetto del suo attore preferito, di Saga?
Hoe zag Saga's favoriete acteur eruit?
Jak wyglądał ulubiony aktor Sagi?
Как выглядел любимый актер Саги?
Uppáhalds leikarinn hennar hafði verið hávaxinn og myndarlegur.
Ihr Lieblingsschauspieler war groß und gutaussehend gewesen.
Her favorite actor had been tall and handsome.
Il suo attore preferito era alto e bello.
Haar favoriete acteur was lang en knap geweest.
Jej ulubiony aktor był wysoki i przystojny.
Ее любимый актер был высоким и красивым.
4) Uppáhalds leikarinn hennar Sögu hafði verið mjög vinsæll af að því hann hafði leikið í mörgum myndum.
4) Ihr Lieblingsschauspieler von Saga war sehr beliebt, weil er in vielen Filmen mitgespielt hatte.
4) Her favorite actor Saga had been very popular because he had acted in many films.
4) El actor favorito de Saga había sido muy popular porque había actuado en muchas películas.
4) Il suo attore preferito, di Saga, era molto popolare perché aveva recitato in molti film.
4) Saga's favoriete acteur was erg populair omdat hij in veel films had gespeeld.
4) Любимый актер Саги был очень популярен, потому что он снимался во многих фильмах.
Hve vinsæll hafði uppáhalds leikarinn hennar Sögu verið?
Wie beliebt war ihr Lieblingsschauspieler von Saga?
How popular had her favorite actor Saga been?
Quanto era popolare il suo attore preferito, di Saga?
Hoe populair was Saga's favoriete acteur?
Насколько популярен был любимый актер Саги?
Hann hafði verið mjög vinsæll.
Er war sehr beliebt.
He had been very popular.
Era molto popolare.
Hij was erg populair.
Он был очень популярен.
Hann hafði verið í mörgum myndum.
Er hatte in vielen Filmen mitgespielt.
He had been in many pictures.
Aveva recitato in molti film.
Hij had in veel films gespeeld.
Он снимался во многих фильмах.
Він знімався в багатьох фільмах.
5) Jennýju finnst uppáhalds leikarinn sinn vera myndarlegastur.
5) Jenny findet ihren Lieblingsschauspieler am attraktivsten.
5) Jenny thinks her favorite actor is the most handsome.
5) A Jenny piace il suo attore preferito perché lo trova il più bello.
5) Jenny vindt haar favoriete acteur de knapste.
5) Jenny uważa, że jej ulubiony aktor jest najprzystojniejszy.
5) Дженни считает, что ее любимый актер самый красивый.
Hvaða leikari finnst Jennýju vera myndarlegastur?
Welcher Schauspieler findet Jenny am attraktivsten?
Which actor does Jenny think is the most handsome?
Qual è l'attore che Jenny trova il più bello?
Welke acteur vindt Jenny het knapst?
Какого актера Дженни считает самым красивым?
Jennýju finnst uppáhalds leikarinn sinn vera myndarlegastur.
Jenny findet ihren Lieblingsschauspieler am hässlichsten.
Jenny thinks her favorite actor is the most handsome.
Jenný trova il suo attore preferito il più affascinante.
Jenny vindt haar favoriete acteur de knapste.
Дженни считает, что ее любимый актер самый красивый.
6) Sögu mun áfram finnast uppáhalds leikarinn sinn myndarlegri en uppáhald Jennýjar.
6) Die Geschichte wird weitergehen, indem ihr Lieblingsschauspieler hässlicher als Jennys Liebling sein wird.
6) Saga will continue to think her favorite actor is more handsome than Jenny's favorite.
6) La storia continuerà a trovare l'attore preferito più affascinante di Jenný.
6) Saga zal blijven denken dat haar favoriete acteur knapper is dan Jenny's favoriet.
6) Saga nadal będzie uważać, że jej ulubiony aktor jest przystojniejszy od ulubieńca Jenny.
Hvaða leikari mun Sögu áfram finnast vera myndarlegri en uppáhald Jennýjar?
Welcher Schauspieler wird in der Geschichte hässlicher als Jennys Liebling sein?
Which actor will Saga continue to find more handsome than Jenny's favorite?
Quale attore continuerà a trovare la storia più affascinante di Jenný?
Welke acteur zal Saga knapper blijven vinden dan Jenny's favoriet?
Кого из актеров Сага по-прежнему будет считать более красивым, чем любимец Дженни?
Sögu mun áfram finnast uppáhalds leikarinn sinn vera myndarlegri en uppáhald Jennýjar.
Die Geschichte wird weitergehen, indem ihr Lieblingsschauspieler hässlicher als Jennys Liebling sein wird.
Saga will continue to think her favorite actor is more handsome than Jenny's favorite.
La storia continuerà a trovare il suo attore preferito più affascinante di Jenný.
Saga zal blijven denken dat haar favoriete acteur knapper is dan Jenny's favoriet.
Сага и дальше будет думать, что ее любимый актер красивее любимца Дженни.
7) Saga og Jenný eiga eftir að halda áfram að tala um uppáhalds leikarana sína á hverjum degi.
7) Saga und Jenny sollten weiterhin jeden Tag über ihre Lieblingsschauspieler sprechen.
7) Saga and Jenny will continue to talk about their favorite actors every day.
7) Saga e Jenný continueranno a parlare dei loro attori preferiti ogni giorno.
7) Saga en Jenny zullen elke dag over hun favoriete acteurs blijven praten.
7) Saga i Jenny będą nadal codziennie rozmawiać o swoich ulubionych aktorach.
7) Сага и Дженни будут продолжать говорить о своих любимых актерах каждый день.
Hve oft munu Saga og Jenný halda áfram að tala um uppáhalds leikarana sína?
Wie oft werden Saga und Jenny weiterhin über ihre Lieblingsschauspieler sprechen?
How often will Saga and Jenný continue to talk about their favorite actors?
Quanto spesso Saga e Jenný continueranno a parlare dei loro attori preferiti?
Hoe vaak zullen Saga en Jenný blijven praten over hun favoriete acteurs?
Как часто Сага и Дженни будут продолжать говорить о своих любимых актерах?
Þær eiga eftir að halda áfram að tala um uppáhalds leikarana sína á hverjum degi.
Sie sollten weiterhin jeden Tag über ihre Lieblingsschauspieler sprechen.
They will continue to talk about their favorite actors every day.
Devono continuare a parlare dei loro attori preferiti ogni giorno.
Ze zullen elke dag over hun favoriete acteurs blijven praten.
Они будут продолжать говорить о своих любимых актерах каждый день.
8) Þær á alltaf eftir að langa að hitta einhvern frægan einhvern tímann.
8) Sie wollen immer noch jemanden berühmten treffen.
8) They will always want to meet someone famous at some point.
8) Siempre querrán conocer a alguien famoso algún día.
8) Loro sempre desiderano incontrare qualcuno famoso ad un certo punto.
8) Ze zullen altijd ooit een beroemd iemand willen ontmoeten.
8) Они всегда захотят когда-нибудь встретить кого-нибудь знаменитого.
Hvað á þær alltaf eftir að langa einhvern tímann?
Wen wollen sie immer noch irgendwann treffen?
What do they always want at some point?
Cosa continuano sempre a desiderare?
Wat zullen ze ooit willen?
Чего они когда-нибудь захотят?
Þær á alltaf eftir að langa að hitta einhvern frægan einhvern tímann.
Sie wollen immer noch jemanden berühmten treffen.
They will always want to meet someone famous at some point.
Loro sempre desiderano incontrare qualcuno famoso ad un certo punto.
Ze zullen altijd ooit een beroemd iemand willen ontmoeten.
Они всегда захотят когда-нибудь встретить кого-нибудь знаменитого.
Вони завжди хочуть колись зустріти когось відомого.
Þetta var þá sagan af Sögu og Jennýju.
Das war also die Geschichte von Saga und Jenny.
This was the story of Saga and Jenny.
E questa era la storia di Saga e Jenný.
Dit was het verhaal van Saga en Jenny.
To była historia Sagi i Jenny.
