Learn Japanese with Noriko #94 はるか 先生 、再 登場！ (2)
learn|japanese||noriko||せんせい|さい|とうじょう
Japanisch lernen mit Noriko #94 Haruka-sensei, taucht wieder auf! (2)
Learn Japanese with Noriko #94 Haruka-sensei makes a return appearance! (2)
Apprendre le japonais avec Noriko #94 Haruka-sensei, réapparaît ! (2)
Impara il giapponese con Noriko #94 Haruka-sensei riappare! (2)
Ucz się japońskiego z Noriko #94 Haruka-sensei, pojawia się ponownie! (2)
Aprenda Japonês com Noriko #94 Haruka-sensei, reaparece! (2)
和 Noriko 一起学日语 #94 遥老师回来了！ (2)
素晴らしい 。結構 仕事 に 対して お互い 自由な 感じ は・・・
すばらしい|けっこう|しごと||たいして|おたがい|じゆうな|かんじ|
Amazing . Feeling free from each other for work ...
そう です ね 。私 も 結構 、その辺 は 自由に さ せて もらって る か な。
|||わたくし||けっこう|そのへん||じゆうに||||||
I agree . I wonder if I'm free to do that.
うーん 。いい です ね。
そう です ね 。そうです。
|||そう です
でも 、そう だ 、思い出した。
|||おもいだした
But then I remembered.
今年 調子 どうって 言われて 1個 ありました 。なん です か。
ことし|ちょうし|どう って|いわ れて|こ|あり ました|||
I was asked what's up this year, and I got one. What is it?
あの 、ずっと 家 で の 仕事 が 結構 きつい と 感じる ように なって きた。
||いえ|||しごと||けっこう|||かんじる|||
I've been working at home for a long time, but I'm starting to feel that it's too much work.
あ 、本当に 、そう か・・・・
|ほんとうに||
結構 。そう 、それ で カナダ に 行く こと も 決めた んです よ ね。
けっこう||||かなだ||いく|||きめた|||
That's why you decided to go to Canada, right?
いい 。いい タイミング で しす ね 、ちょうど ね。
||たいみんぐ|||||
Good timing.
2か月 だ と 、なんか こう ・・・かなり リフレッシュ できる んじゃ ない。
かげつ|||||||||
Two months is a long time to be refreshed.
そう 、そうそう そう。
|そう そう|
何 か こう ずっと 家 で 仕事 して る と 、モチベーション も なんか 、こう だんだん 、下がる と いう か 、変わら ない 感じ。
なん||||いえ||しごと|||||||||さがる||||かわら||かんじ
When you work at home all the time, your motivation gradually decreases, or it feels like it doesn't change at all.
なんか ね 、自分 から 積極 的に 何 か 刺激 を もらわ ない と 、なんか 、そう そう
||じぶん||せっきょく|てきに|なん||しげき|||||||
ね 、生活 も 一定 と いう か。
|せいかつ||いってい|||
Hey, is life constant?
それ は それ で 良い こと な んだ けど ね。
||||よい|||||
That's a good thing, though.
何 か を しようって いう 気持ち に なら なくて 、なかなか。
なん|||しよう って||きもち||||
I don't really feel like doing anything.
わかる わかる。
え 、じゃあ 逆に ね。
||ぎゃくに|
Well, on the contrary.
カナダ に 行って 、何 か 面白い ポッドキャスト の エピソード と か でき そうです ね。
かなだ||おこなって|なん||おもしろい|||えぴそーど||||そう です|
Maybe you could go to Canada and do some interesting podcast episodes or something.
そう です ね。
そう です ね 。それ も 楽しみです ね。
|||||たのしみです|
Yes, that's something to look forward to.
そう そう 。なんか 、そういう こと が ね 、経験 が ネタ に なる 、と いう か 。話せる と いう か。
|||||||けいけん||ねた||||||はなせる|||
Yes, yes, it's something that you can use as a story or something to talk about.
確かに 。そう です よ ね。
たしかに||||
そう 思う んです よ 。いい です ね。
|おもう|||||
え 、じゃあ 、はるか 先生 から 、何 か 私 に ないで す か 、急に 。急に。
|||せんせい||なん||わたくし|||||きゅうに|きゅうに
Well, then, do you have anything for me from Haruka-sensei, all of a sudden?
急に
きゅうに
えー 、なんだろう なあ 、でも まあ 今年 、初 コラボ です もん ね 。そう です ね。
|||||ことし|はつ|||||||
Well, I don't know, but it's our first collaboration this year.
本当に お 久しぶりで。
ほんとうに||ひさしぶりで
It's been a long time.
本当 は ね 、早く しようって 声 を かけて いただいて いた のに ね 、ごめんなさい。
ほんとう|||はやく|しよう って|こえ|||||||
I'm sorry, but you were really asking me to hurry up.
いやいや いやいや 、や あ 元気に なって から で 全然 良かった ので 。ありがとう ございます。
||||げんきに||||ぜんぜん|よかった|||
No, no, no, no, it's been great since you got better, so thank you.
なんか 、今年 の 、のりこ 先生 の 、なんか 、チャレンジ みたい の 、あります。
|ことし|||せんせい|||ちゃれんじ|||あり ます
I wonder what Noriko's challenge is this year.
目標 と いう か 、ちょっと やりたい な 、ぐらい の。
もくひょう|||||やり たい|||
It's more like a goal, or something I'd like to achieve.
あの 、まだまだ です ね 。その 、本当に ね 、いっぱい アイデア と か
|||||ほんとうに|||あいであ||
Well, I still have a lot to learn... I mean, really a lot of ideas.
プラン と か 、なんか 、あった んだ けど 。もう 今年 ね 、本当に ちょっと 1月 2月 3月 ガタガタ で ・・・だ から ようやく これ からって いう 感じ か な 、正直。
ぷらん||||||||ことし||ほんとうに||つき|つき|つき|がたがた||||||から って||かんじ|||しょうじき
I had a plan and everything. But this year, January, February, and March have been a little bit rickety, so I feel like I'm finally starting now, to be honest.
そう です よ ね。
その プライベートで も いっぱい やりたい こと が あった けど でき なかった し 、なんか 、遅れちゃった し。
|ぷらいべーとで|||やり たい|||||||||おくれちゃ った|
I had a lot of things I wanted to do in my private life, but I couldn't, and I was kind of late.
うん 例えば さ 、あの 、私 、まだ 細々と 韓国 語 の 勉強 して る んだ けど。
|たとえば|||わたくし||さいさいと|かんこく|ご||べんきょう||||
Well, for example, I'm still studying Korean in detail.
は いはい は いはい。
あの 、1月 も 、ものすごい 1月 2月 、めちゃくちゃ 頑張る 予定 だった けど 、全然 頑張れ なかった し。
|つき|||つき|つき||がんばる|よてい|||ぜんぜん|がんばれ||
I was going to work really hard in January and February, but I couldn't work hard at all.
なるほど。
だから ちょっと 本当に 今年 は ゆっくり スタート です ね 。それ でも いい か と 思って。
||ほんとうに|ことし|||すたーと||||||||おもって
So I'm really starting slowly this year, and I think that's okay.
なるほど なるほど 、いや 、いい と 思います けど 。ぜんぜん。
|||||おもい ます||
I see... I see... No, I think it's fine, but not at all.
そういう 年 も ね 、あって も いい と 思う。
|とし|||||||おもう
I think it's okay to have such a year.
わたし も そういう タイプ な んです よ ね。
|||たいぷ||||
I'm also that type of person.
私 も そういう タイプ 。ゆっくり。
わたくし|||たいぷ|
I'm that type of person too.
そんな 感じ 、うん うん 、でも どう です か。
|かんじ||||||
その YouTube 、ね 、その 、さっき ちょっと 言った けど 、ゲーム の 中継 も やったり 、ポッドキャスト も さ 、最近 も ずっと 顔 出し で。
|youtube|||||いった||げーむ||ちゅうけい||||||さいきん|||かお|だし|
YouTube, you know, I mentioned it earlier, but I've also been doing game relays and podcasts, and I've been showing my face a lot lately.
カメラ で ね 、録画 して 、あれ も すごい な と 思う んだ けど。
かめら|||ろくが|||||||おもう||
I think it's great to record with a camera, too.
そう です ね 。確かに。
|||たしかに
あれ を 、今年 も 定期 的に 続けて いく 感じ。
||ことし||ていき|てきに|つづけて||かんじ
I feel that I will continue to do that on a regular basis this year as well.
そう です ね。
That's right.
もう なんか もう 、なんて 言う の 、もう 戻せ ない 、と いう か。
||||いう|||もどせ||||
I don't know how to say it anymore, but I can't go back.
やっちゃ いました 。一 回 やった からに は、
|い ました|ひと|かい|||
I did it once,
そう そう 、そう だ よ ね 。そういう こと ある よ ね。
Yes, yes, that's true.
もう 戻せ ない し。
|もどせ||
And there's no going back.
ま ぁ 録画 して 喋って た方 が 、やっぱり 、あの 、みんな 、なんて いう の 、分かり やすい 、て いう 人、
||ろくが||しゃべって|たほう||||||||わかり||||じん
I think it would be easier to understand if we recorded the conversation,
そう だ と 思う ね 、そう だ と 思う。
|||おもう|||||おもう
I think so. I think so.
多かった ので 。ビデオ PODCAST 、最近 結構 流行ってます ね。
おおかった||びでお|podcast|さいきん|けっこう|はやって ます|
PODCAST is quite popular these days.
ね 、皆さん やってます ね 。うん 、そう か。
|みなさん|やって ます||||
You're all doing it, aren't you?
そう。
私 は やっぱり ちょっと 顔 を 出せ ない なぁ 。いや 、でも 、いい と 思います よ。
わたくし||||かお||だせ|||||||おもい ます|
I guess I can't show my face a bit, but I think it's fine.
まだまだ やっぱり ポッドキャスト は 、音声 だけ が いいって いう 人 も います ね。
||||おんせい|||い いって||じん||い ます|
There are still some people who prefer audio-only podcasts.
いろいろです ね 。いろいろ ね。
そう そうそう そう。
|そう そう|
なんか もう 私 は かなり 始めた けど 、やめて しまった こと も 多くて。
||わたくし|||はじめた||||||おおくて
I've already started a lot of things, but I've also stopped a lot of things.
あ 、そう な んです ね。
うん うん うん うん 。私 は 、あの 、多分 本当に 何でも やっちゃ う。
||||わたくし|||たぶん|ほんとうに|なんでも||
I'll probably, you know, really do anything.
もう 何も 考え ず に やっちゃ う タイプ だ から。
|なにも|かんがえ|||||たいぷ||
I'm the type of person who does things without thinking.
失敗 も 多い 、と いう か 。いい と 思います 。行動 力・・・
しっぱい||おおい||||||おもい ます|こうどう|ちから
I think it's good that you have a lot of failures, but I think it's also good that you have a lot of action.
で 、やっちゃ うって 、ああ 、もう やめ たって こと も もちろん ある から。
Of course, there are times when I do something and then, oh, I quit.
やめちゃった こと も たくさん あって です ね。
やめちゃ った||||||
There were many things that I stopped doing.
へ ー 、全然 気づか なかった です ね。
|-|ぜんぜん|きづか|||
Wow, I hadn't noticed that at all.
だから YouTube も もう 今 は ちょっと めん ど くさく なって いる 。あげる の が ね 、あげる の が ね。
|youtube|||いま|||||||||||||||
So YouTube has become a bit tedious now.
あげる の こそ ね、
It's all about giving,
もう ビデオ も やって ない のに 、音声 だけ あげて る くせ に 、簡単な くせ に 、それ さえ も 今 面倒くさい と 思って いる 私。
|びでお|||||おんせい||||||かんたんな||||||いま|めんどうくさい||おもって||わたくし
For someone who doesn't even do videos anymore, for someone who only uploads audio, and for someone who thinks it's so easy, even that's a hassle for me now.
いい と 思います よ 、だって 、私 も インスタ と ツイッター 、全然 やって ないで す から ね。
||おもい ます|||わたくし|||||ぜんぜん|||||
I think it's fine, because I don't do insta and twitter at all.
ちょっと もしかしたら みんな 気付いて る かも しん ない けど 、本当に 苦手な んです よ ね。
|||きづいて||||||ほんとうに|にがてな|||
I don't know if you guys have noticed, but I'm really bad at this.
私 も そういう の。
わたくし|||
I'm not a fan of that either.
だから 、そう そうそう 、苦手な ことって やっぱり ある から 。だから。
||そう そう|にがてな|こと って||||
So, yes, there are things I'm not good at.
一生懸命 やって た けど。
いっしょうけんめい|||
もう 頑張ら なくて も いい か なって 思う ように なって きた 自分 も います ね。
|がんばら||||||おもう||||じぶん||い ます|
I have come to think that I don't have to work so hard anymore.
うん 。自分 が 好きな こと を ね 、継続 する の が いい んじゃ ない です 、かなって 私 は 。そう です ね。
|じぶん||すきな||||けいぞく|||||||||わたくし||||
I think it's good to keep doing what you love.
自分 に 言い聞かせます ね。
じぶん||いいきかせ ます|
I'll keep telling myself that.
その 通り です ね。
|とおり||
That's right.
でも 、やっぱり はるか 先生 の 中 で、
|||せんせい||なか|
ま 、好きな こと は 、やっぱり 、その 、直接の レッスン と ポッドキャスト な の か な。
|すきな|||||ちょくせつの|れっすん||||||
Well, I guess my favorite things are the in-person lessons and the podcasts.
そう です ね。
ポッドキャスト と 、ま 、YouTube も 好きです けど ね。
|||youtube||すきです||
I like podcasts and, well, YouTube.
うん うん うん うん うん。
他の SNS に 比べる と 、YouTube の ほう が も 好きです ね 。ああ 、なるほど ね。
たの|sns||くらべる||youtube|||||すきです||||
Compared to other social networking sites, I prefer YouTube.
編集 も 嫌いじゃ ない。
へんしゅう||きらいじゃ|
I don't hate editing either.
あ 本当に すごい。
|ほんとうに|
Wow, that's really amazing.
私 は そこ で 折れました ね 。編集 が いまだに。
わたくし||||おれ ました||へんしゅう||
That's when I gave up. I'm still editing.
いや 確かに ね。
|たしかに|
Yes, that's true.
でも 、やろう と 思えば 、多分 、学べる と 言う か ね 、勉強 できる んだ と 思う けど 。それ は ちょっと 私 の 、怠慢です ね 。やら なかった。
|||おもえば|たぶん|まなべる||いう|||べんきょう||||おもう|||||わたくし||たいまんです|||
But, if I had wanted to, I think I could probably learn, or at least study. But that's a bit of negligence on my part. I didn't do it.
ま 、でも 全部 やる 必要 は 絶対 に 、うん 、ない 。ない。
||ぜんぶ||ひつよう||ぜったい||||
Well, there's absolutely no need to do all of them, no.
ない こと に しましょう 。本当に。
|||し ましょう|ほんとうに
Let's pretend it isn't. Really.
先生 達 忙し すぎる ので。
せんせい|さとる|いそがし||
Because the teachers are too busy.
そう だ よ ね。
That's true.
みんな 全部 やる 必要 は ない のに なって。
|ぜんぶ||ひつよう||||
I realized that not everyone needs to do everything.
そう な んだ よ ね 、がんば 、頑張り すぎちゃった ね 、最初 ね。
||||||がんばり|すぎちゃ った||さいしょ|
That's right, I tried hard, I tried too hard at the beginning.
うん 、思います。
|おもい ます
Yeah, I think so.
わかる わかる 、そっか じゃあ この ぐらい か な 。なんか 最後に フリートーク の ところ で 、はるか 先生 、どうしても 話して おきたい こと あります か。
||そ っか|||||||さいごに||||||せんせい||はなして|おき たい||あり ます|
I understand, I understand, I see, I guess that's about it. At the end, during the free talk, Haruka-sensei, is there anything you really want to talk about?
何で すか ね 。何 です か ね。
なんで|||なん|||
What is it? What is it?
私 は ね 、カナダ に ついて 、やっぱり 一 番 聞き たかった から。
わたくし|||かなだ||||ひと|ばん|きき||
As for me, I wanted to hear about Canada the most.
確かに 確かに。
たしかに|たしかに
あ 、でも そう だ。
Ah, but that's true.
最近 、やっぱ 私 の レッスンって いう か 、Patreon の メンバー の 方 と か で 、ライティングチャレンジ 参加 しましたって いう 人 、結構 いらっしゃって 。のりこ 先生 の。
さいきん|や っぱ|わたくし||れっすん って|||patreon||めんばー||かた|||||さんか|し ました って||じん|けっこう|||せんせい|
Recently, quite a few people who are members of my Patreon or who have taken part in the writing challenge led by Noriko Sensei.
そう か 、そう か そう か。
I see, I see, I see.
いや ー、
|-
だから 聞きたい こと と いう か 。その 、やっぱ 、日頃 から の リスペクト と いう か 、のりこ 先生 の やる こと が なんか すごい なあって 、私 は 思ってます 。いつも。
|きき たい||||||や っぱ|ひごろ||||||||せんせい|||||||な あって|わたくし||おもって ます|
So that's what I want to ask. Well, I guess it's because I have a lot of respect for Noriko-sensei, but I always think that what she does is amazing. Always.
ま ぁ 、ライティングチャレンジ は 、は 、私 が 面白い と 思った ので 、やって みたって いう の と。
|||||わたくし||おもしろい||おもった|||みた って|||
Well, as for the writing challenge, I thought it would be interesting so I decided to give it a try.
実は 、私 も 韓国 語 の 先生 と ライティング 、韓国 の 先生 が やって る ライティングチャレンジ に 参加 した こと が あって 、ものすごい 大変だった けど 、ものすごい 勉強 に なった んです よ。
じつは|わたくし||かんこく|ご||せんせい|||かんこく||せんせい||||||さんか||||||たいへんだった|||べんきょう||||
Actually, I have also participated in a writing challenge held by a Korean teacher, where I wrote something with my Korean teacher. It was extremely difficult, but I learned a lot from it.
で 、それ が 元 に なって 、じゃあ 私 でも やって みよう みたいな 感じ か な。
|||もと||||わたくし|||||かんじ||
So, with that as a starting point, I was like, okay, I'll give it a try too.
なるほど 、なるほど。
I see, i see.
いや 、いい アイディア だ なって。
||あいでぃあ||
No, I think it's a good idea.
かなり その Patreon の 数 も ね 、のりこ 先生 は 多い し。
||patreon||すう||||せんせい||おおい|
Noriko Sensei also has a large number of Patreon followers.
いや 、いや 、Patreon も 難しい よ ね 。これ は もう・・・
||patreon||むずかしい|||||
No, no, Patreon is difficult too. This is already...
いや 、難しい です よ。
|むずかしい||
No, it's difficult.
Patreon の 話 を すれば 、ちょっと ね 、もう 、今日 終わら ない んです よ 。終わら ないで ・・・色々 いろいろ ちょっと ね 私 も 考える こと が あります けど、
patreon||はなし||||||きょう|おわら||||おわら||いろいろ||||わたくし||かんがえる|||あり ます|
Speaking of Patreon, hey, it's not over today anymore. Don't finish ... There are a lot of things I have to think about, but
いや ぁ 難しい。
||むずかしい
Oh man, it's difficult.
難しい 。難しい と 思います。
むずかしい|むずかしい||おもい ます
It's difficult. I think it's difficult.
やっぱり 0円 と 1 円って 全然 違う なって 思います よ ね。
|えん||えん って|ぜんぜん|ちがう||おもい ます||
I think that 0 yen and 1 yen are completely different after all.
払う 側 と して 。0円 だったら 全然 いい けど 、 1円 払って なって も やっぱり ちょっと 迷っちゃ う もの が ある だろう な と 、思って。
はらう|がわ|||えん||ぜんぜん|||えん|はらって|||||まよっちゃ||||||||おもって
As someone who has to pay, it would be fine if it was 0 yen, but even if I had to pay 1 yen, I thought there would still be some things that I would be a little hesitant about.
難しい です ね 。ま 、ただ です ね 。その 、はるか 先生。
むずかしい|||||||||せんせい
It's difficult, isn't it? Well, it's just that, Mr. Haruka.
これ だけ は 、じゃ 最後に 、あの 、今 その 、二 月、
||||さいごに||いま||ふた|つき
This is the last one, then, um, now, that, February,
今年 、それ こそ 今年 に なって 新しい プロジェクト と して 、プレミアムメンバーシップ
ことし|||ことし|||あたらしい|ぷろじぇくと|||
This year, and this year in particular, we are launching a new project: Premium Membership.
と いう ちょっと 高い メンバーシップ を 始めた んです けど 。あの 、逆に 、何 です か ね。
|||たかい|||はじめた||||ぎゃくに|なん|||
So we started a slightly more expensive membership plan. Well, on the other hand, what do you mean?
うまく 説明 でき ない けど 、その 私 が 色々 調べた。
|せつめい|||||わたくし||いろいろ|しらべた
I can't explain it well, but I did some research.
研究 した リサーチ した 結果 は です ね。
けんきゅう||りさーち||けっか|||
The result of my research is...
やっぱり お 金 を 払う から 、みんな 積極 的に 参加 する んです よ 、たぶん ね 。で、
||きむ||はらう|||せっきょく|てきに|さんか||||||
After all, people are paying money, so they are more likely to participate.
正直 、これ を 言う と ちょっと ものすごく 悪い かも しれ ない けど 、私 自身 も そう な んです よ。
しょうじき|||いう||||わるい|||||わたくし|じしん|||||
To be honest, this may sound really bad to say, but that's just how I am.
私 いろいろな 先生 の サポート を して る んです けど 、一 つ は 、ものすごい 好き 、頑張って ほしい から サポート する。
わたくし||せんせい||さぽーと||||||ひと||||すき|がんばって|||さぽーと|
I support many teachers, but one of the reasons is that I really like them and want them to do their best, so I support them.
それ は それ で いい 。で 、もう 一 つ は 、じゃ 、かなり 高い メンバーシップ でも それ 、その分 見返り が ある。
|||||||ひと|||||たかい||||そのぶん|みかえり||
That's fine. And the other thing is, even though the membership is quite expensive, you get what you pay for.
だから 私 も もっと 積極 的に 参加 する と いう 仕組み な んです よ ね 。たぶん ね。
|わたくし|||せっきょく|てきに|さんか||||しくみ||||||
So it's a system that will encourage me to participate more actively, I guess.
な ので 、安ければ 安い だけ の 利用 法 、利用 程度 な んです よ。
||やすければ|やすい|||りよう|ほう|りよう|ていど|||
Therefore, if it is cheap, it is only cheap, and it is only used.
これ は ちょっと 問題 発言 かも しれ ない 。あと で 、カット する かも しれ ない けど。
|||もんだい|はつげん||||||かっと|||||
This might be a bit of a controversial statement. I might cut it out later though.
なるほど ね 、でも 、でも わかります 、わかります。
||||わかり ます|わかり ます
I see, but, but I understand, I understand.
私 すごい 勉強 しました 。メンバーシップ の やり 方。
わたくし||べんきょう|し ました||||かた
I learned a lot. How to get membership.
です ね 、奥 が 深い メンバーシップ は 。でも 、ま 、モチベーション が 高い 人 は もちろん ね 、その ね 、高い お 金 を 払って 参加 して くれる と 思います。
||おく||ふかい|||||||たかい|じん||||||たかい||きむ||はらって|さんか||||おもい ます
Yes, the membership is quite complex. But, of course, I think that highly motivated people will be willing to pay a high fee to participate.
そう 思います 、で 、その分 みんな 積極 的に 参加 する ように なる と 思う んです ね。
|おもい ます||そのぶん||せっきょく|てきに|さんか|||||おもう||
I think so, and I think that it will encourage everyone to participate more actively.
私 は そういう メンバーシップ を 作り たくて 、あの 、ま 、思い切って 高く さ せて いた ただ きました。
わたくし|||||つくり||||おもいきって|たかく|||||き ました
I wanted to create that kind of membership, so, well, I decided to make the fees quite high.
いや 、素晴らしい と 思います ね。
|すばらしい||おもい ます|
その コンテンツ を 用意 するって いう の は 、やっぱり プロ じゃ ない と でき ない こと じゃ ない です か 。それ は 、のりこ 先生 の いい ところ。
|こんてんつ||ようい|する って|||||ぷろ||||||||||||||せんせい|||
I think that preparing that kind of content is something that only a professional can do. That's one of Noriko-sensei's great points.
でも 、ま 、難しい 、難しい です 。正直 言って 。ま 、ね。
||むずかしい|むずかしい||しょうじき|いって||
But, well, it's difficult, difficult. To be honest. Well, you know.
大変 、大変です ね。
たいへん|たいへんです|
It's very, very difficult.
そんな 感じ か な 。ま 、頑張りましょう ね 。あの 、ぜひ 。頑張りましょう 、お互い。
|かんじ||||がんばり ましょう||||がんばり ましょう|おたがい
I guess that's how it is. Well, let's do our best. Um, please. Let's both do our best.
また 、コラボ を 呼んで ください ね。
|||よんで||
Please invite us to collaborate again.
ああ 、ぜひ ぜひ ぜひ。
Oh, yes, yes, yes.
リクエスト 来 てる ので 、コラボ して ください 、誰 か と。
りくえすと|らい||||||だれ||
I've received a request to collaborate with someone.
あ 、そう です か 。本当に 。誰 か と・・・
||||ほんとうに|だれ||
Oh, really? Really? With someone...
じゃ ね 、私 で 良ければ、
||わたくし||よければ
Well, if you're okay with me,
ぜんぜん の りこ 先生 で
|||せんせい|
By Noriko Sensei
いつでも かけつけます ので 。YouTube 。ま 、なるべく 顔 は 出し たく ない けれども、
|かけつけ ます||youtube|||かお||だし|||
I'll be there anytime. YouTube. Well, I don't want to show my face as much as possible,
全然 全然。
ぜんぜん|ぜんぜん
Not at all. Not at all.
加工 して いた だけ なら 。加工 ・・・加工
かこう|||||かこう|かこう
If it was just processed. Processing ・ ・ ・ Processing
めっちゃ 、き ゅ ーって 、そうそう そう 。きれいな 、テカテカ 、ピカピカ 肌 に して くれる なら 全然 OK です。
め っちゃ|||- って|そう そう|||てかてか|ぴかぴか|はだ|||||ぜんぜん|ok|
That's right, it feels so good. If it gives you beautiful, shiny, glowing skin then I'm totally OK with it.
こんな 感じ で いい か な。
|かんじ||||
Is something like this okay?
みなさん どう でした。
How was everyone?
じゃあ 、ここ で 一 回 前半 を 終わって みましょう 。ありがとう ございました 。はるか 先生。
|||ひと|かい|ぜんはん||おわって|み ましょう||||せんせい
Well, let's wrap up the first half here for now. Thank you very much, Haruka Sensei.
ああ 、こちら こそ ありがとう ございました。
Ah, thank you very much.
じゃあ 、あの 、早速 です ね。
||さっそく||
Well, um, let's get started right away.
第 2部 。はい。
だい|ぶ|
Part 2. Yes.
じゃあ 第 2部 は まず 私 が いただいた 質問 を 私 から して いきたい と 思う んです けど 、これ
|だい|ぶ|||わたくし|||しつもん||わたくし|||いき たい||おもう|||
So, in the second part, I would like to start by answering the questions that I received.
は です ね 、あの 、東京 に 住んで いる リー さん から 、多分 今日 聞いて くれて る 方 です ね。
||||とうきょう||すんで|||||たぶん|きょう|きいて|||かた||
Well, that person is Mr. Lee who lives in Tokyo and is probably one of the people listening to me today.
じゃあ 、私 が 代わり に 質問 。はるか 先生 は 花粉 症 が あります か。
|わたくし||かわり||しつもん||せんせい||かふん|しょう||あり ます|
Then I'll ask the question for you. Do you have hay fever?
ある 場合 、いい 対処 法 など 、知っている こと が あります か。
|ばあい||たいしょ|ほう||しっている|||あり ます|
If so, what do you know about how to deal with it?
花粉 症 か あ。
かふん|しょう||
いや 、ない 、ラッキーだ ね 。と 信じて いる。
||らっきーだ|||しんじて|
No, no, I believe you are lucky.
それ は ポジティブな パワー です ね 。信じて る。
||ぽじてぃぶな|ぱわー|||しんじて|
That's the power of positivity, I believe.
ない と 信じて る。
||しんじて|
I don't believe that.
いや 、でも 私 、前 ポッドキャスト で 話した こと が ある んです けど 、アレルギー 検査 を した んです よ 。最近。
||わたくし|ぜん|||はなした||||||あれるぎー|けんさ|||||さいきん
No, but I've talked about this before on the podcast, but I had an allergy test done recently.
いい です ね 。そう。
私 は 、あの 、ハウスダストアレルギー が あって
わたくし|||||
その ため に 検査 し に 行った 時 に 、あれって 、あの 、レベル が 出る んです よ。
|||けんさ|||おこなった|じ||あれ って||れべる||でる||
So when I went for the inspection, I got that level.
６ が マックス で。
|まっくす|
6 is the max.
え 、面白い。
|おもしろい
そう 。１ 、０ 、だ と 何も ない。
|||なにも|
１だ と 何 か 全然 特に 問題 は ない と か 。６だ と 薬 と か で 治療 した 方 が いいって やつ で 。あの、
||なん||ぜんぜん|とくに|もんだい|||||||くすり||||ちりょう||かた||い いって|||
1 means that there is no particular problem at all, and 6 means that the patient should be treated with medicine,
スギ 花粉 、です ね 。もしかしたら 日本 に 住んで いる 方 だったら わかる かも
すぎ|かふん||||にっぽん||すんで||かた|||
If you live in Japan, you might know what cedar pollen is.
しれ ない んだ けど 、スギって いう 日本 に ある 木 、の 花粉 が 一 番 みんな 大変な んです よ。
||||すぎ って||にっぽん|||き||かふん||ひと|ばん||たいへんな||
I don't know about you, but pollen from a tree in Japan called cedar is the biggest problem for everyone.
スギ 花粉って いう が。
すぎ|かふん って||
Cedar pollen.
そう そうそう。
|そう そう
それ の レベル が 、私 ４ だった んです ね。
||れべる||わたくし|||
The level was 4 for me.
あ 、でも 高い 方 じゃ ない。
||たかい|かた||
Oh, but it's not expensive.
そう な んです よ。
で 、なんか 最近 確かに くしゃみ する ような 気 が する し 、鼻水 も 出る ような 気 が する。
||さいきん|たしかに||||き||||はなみず||でる||き||
So, I feel like I've been sneezing a lot lately, and I also have a runny nose.
や ばい。
I'm not sure.
それ が ハウスダスト の アレルギー な の か 。スギ な の か 、風邪 な の か 、コロナ な の か 、よく わかん ない 、て いう。
||||あれるぎー||||すぎ||||かぜ||||||||||||
I'm not sure if it's a house dust allergy, cedar, cold, or corona.
そっか 、気 を つけて 、気 を つけて 。突然 ね、
そ っか|き|||き|||とつぜん|
I see, be careful, be careful...all of a sudden,
だから 信じて 。出て くるって 言う から ね。
|しんじて|でて||いう||
So trust me when I tell you she's coming out.
そう そう 。気合い 、気合い で。
||きあい|きあい|
Yes, yes, yes.
そう そう 、信じて る 。面白い。
||しんじて||おもしろい
Yes, yes, I believe.
私 は 大丈夫だ と 。そう そうそう 。そういう 状況 です。
わたくし||だいじょうぶだ|||そう そう||じょうきょう|
I'm fine and that's the situation.
面白かった 。ありがとう ございます。
おもしろかった||
It was interesting. Thank you very much.
じゃあ ２つ 目 の 質問 ね。２
||め||しつもん|
Okay, second question.
じゃあ 、これ は ドイツ に 住んで いる マリア さん が 直接 質問 したい と いう こと な ので 、じゃあ、
|||どいつ||すんで||まりあ|||ちょくせつ|しつもん|し たい||||||
Well, since Maria, who lives in Germany, would like to ask you this question in person, I'll leave it at that,
マリア さん 、あの ミュート を オン に 換えて もらって 、カメラ を つけて くれて も いい んです よ。
まりあ|||||おん||かえて||かめら|||||||
Maria, you can turn on the mute and turn on the camera.
