×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».


image

地獄少女 三鼎, 地獄少女 三鼎 - 12

山河 三 差 路 分かれ 道

守り たい の は 己 か 人 か

常 世 の 闇 か …

非だ の 乱れ は 貢が ない

終わる 事 ない 阿 鼻 の 芸

時に 分け入れ 扉 が 開く

晴らせ ぬ 恨み 晴らし ます

中学生 が バイト なんか して いか んだろう 尾藤 君

バイト じゃ ない って おばさん の 店 の お 手伝い

中 の 人 は バイト だ けど

いった だき ま ~ す

アイス に すれば よかった かな

ねえ ねえ 望 アイス と 交換 して よ

え ぇ でき ない よ

ムカツク

クソ 夢 に 見て ろ 本当の 本当に

本 と 僕 の ところ に クソ 自転車

ちょっと 何 して ん の よ

あっ ここ 僕 の 場所

そんな の 誰 が 決めた の よ

別の 所 動き なさい よ

はい

タク も バカじゃ ない ふざけ ん じゃ ない わ よ

ムカツク

くそ っ

僕 の 場所 僕 の 場所 って 決めて んだ バカ

自転車 お前 なんか これ で 十分だ ろ

それ から お前 ら も

初回 だ から ぁ 1 M 系 で カンベン して やる

お前 は 3 M 系 だ

こう だ こうして こ っ

ゴール まで もう すぐだ

それにしても よくも いま まで

どっち が 先 に ゴール だ ぁ お前 か ぁ !

それとも お前 か ?

って こと は な に かい

ムカ ついた こと を ネチネチ 記録 して

ゴール に 一番乗り した 相手 を 地獄 送り

みて だ な

よし と くれよ 地獄 通信 を ゲーム みたいに 使う の は

ま 使い 方 は 人 それぞれ さ

わ ろ わ ろ は どっち だ と 思う ?

そんな こと わかり ませ ん よ

きく り は 男 わ ろ わ ろ は おばさん ねぇ

心 ちゃん

乃村 さん 絵 うまい んです ねぇ

そ っ そ 俺 は 漫画 が 書いて る から

あれ

いらっしゃい

あの

なに ?

反町 君 お 金

知って る 人 です か ?

知っている って いう か …

相変わらず ムカ つく 奴

男 1 票

美味しく なあ 美味しく

ねえ ねえ 何 か 食べよう

心 ちゃん !

乃村 君

よ 乃村 焼きそば 二 つ

っで 良い よ ねぇ

うん

ムカツク

お やおや 新たな 強敵 現 る だ よ

乃村 さん どうかし ました ?

あ いや

乃村 さん

大丈夫です か ?

チョコレート の 食べ すぎ です か ねぇ

なに 青春 って やつさ

バカ みたい

ムカツク

ほら スピード 上げる ぞ

怒っちゃ うよ

大丈夫

悪かった ああ

助けて ぇぇ

許して ぇぇ

ねぇ ねぇ

なに ?

確か 前 メガネ 無かった よ ねぇ

落書き ?

かも

でも 望 の メガネ と 似て る よ ね

自業自得 だ ざ まあ みろ

ありがとう

冥土 少女

できた

何で ? 盗ま れた ?

こん の 所 に

一体 誰 が

こいつ か ? 畜生 文句 行って やる

シール いる んだ よ

住民 の 皆様

最近 住民 以外 の 駐 輪 が 多く

その 対策 と して 駐 輪 証 シール を 発行 する 事 に なり ました

自治 会 まで 申請 を

期限 は 今月 まっ

って 先月 じゃ ん

ムカツク

さっき の は たっぷり 10 M 系 だ

クソ

ついに …

いよいよ かい

ほら ね きく り が 言った 通り

えっ 姫 は 男 だって …

口答え す んな 頭 下げろ

つ っ ついに …

漫画 も 完成 した こと だ し

今回 は 特別に

いや 2 M 系 に 負け といて やる

どういう こと ?

けり を つけ たく ねぇ んだろう

それ か おばさん を 地獄 の 道連れ に し たく ない って こと かな

ほら ゆった 通り や っぱ 男 の ほう だ

姫 は いったい どっち な んです か ?

もっと 泳ごう よ

疲れた わ よ

150 円 です

ムカツ …!

ま ぁい いっか ゴール も 近い し

や だ ぁ くすぐったい よ

そう ?

ムカツ … く こと ない よ ね もう すぐだ し

お 似合い だ よ お前たち

まっ ま じか よ ?

こんな こと で くじけて られ ない わ

だって わたし の 目標 は

一人前 の 魔女 アナ に なる こと

さ ぁ 次の ロケ 現場 は どこ ?

お ぉ 筆 が 乗る 乗る

つま ん ない わ ろ わ ろ 頭 下げろ

はい 姫

巻いて

はい 姫

漫画 の 賞 に 受かった から って 現金な もん だ よ

いい じゃ ねえ か この 仕事 を 受け たく なかった んだ ろ

そう だ けど ね

さ ぁ 帰って 寝よう 寝よう

俺 も

俺 は その 前 に 一 杯

お ぉ 一気に 8 ページ 絶好調だ な 俺

今 なら なんでも 上手く いき そうな 気 が する

よ ー し だったら …

なに ? デート だ ?

デート って いう か

その 次の 休み の 日 に 一緒に 映画 に 行か ない か って

それ は デート と いわ ず に なんと言う

って 相手 は 誰 ?

乃村 さん バイト の

なんだ

なん だって なに よ ?

ご免 ご免

それ より な に 着て 行く か 決めた の ?

別に ある ので いいん や

駄目 よ もっと 可愛い の

よし 今頃 ファッションイマムラ に 行こう

ちょ っ

付き合う から 帰り に ケーキ おごって ね

柚木 は 一緒に かない ?

ごめん 4 時 に 秋 恵 と 待ち合わせ

じゃあ

ちょっと ~

予習 に 見 とく べき か …

いや やっぱり 望 ちゃん と

やめろ っ !

いや 止め で 放して

駄目だ バカ の 事 が 止め なんか

リュウ 君 他 に 彼女 が いた の

それ も 一 人 じゃ ない 三 人 も

ひで ぇ でも だ から って 君 が 死ぬ こと は …

見返して やる んだ よ

どう やって ?

リュウ なんか より いい 男 いっぱい いる って

新しい 彼 氏 作って リュウ の こと は 忘れる んだ

できる の か な ?

できる って !

うん がんばる

ありがとう 乃村 君

い いって い いって

やって くれた ね リュウ よ

さすが に これ ばかり は 見過ごす わけに は いか ない

女の子 を 悲しま せる なんて 男 と して 最低だ

まずは こころ ちゃん の 分

そして あの 三 人 の 女の子 たち の 分

時間 だ

どうして ?

は ぁ ~ なんで だろう

もし かして 他人ごと だ から かな

ま ぁ 確かに 俺 の ムカ つき じゃ ない よ ね

義務 っ つうか 一 度 決めた こと っ つうか

まあ 明日 もう 一 度 やって みて 駄目だったら …

えっ !

君 誰 ?

地獄 少女

え ? 繋がって た の どう しよ どうし よ

えと 地獄 に 流し たい 相手 は ねぇ …

流さ れる の は あなた

えー と えっ ?

あなた を 地獄 に 流し たい 人 が いる の

だっ 誰 ?

ムカツク どうして あんな の に 打ち明けちゃ た の よ

あの 男 の こと だ から

きっと 周り に ペラペラ 言いふらす に 決まって る

そ したら もう 町 歩け ない

みんな に 笑われちゃ う

わたし そんな の 耐え られ ない

だから … 消えて

そう いう わけだ から

ひで ぇ ー

怨み 聞き届けたり

まずは なます 地獄 だ よ

次 は 釜 茹で 地獄 だ

火 あぶり 地獄 を 見せて やろう

針 地獄 行き ます

痛い 痛い

たたんで ~

飛んで き ~

闇 に 惑い し 哀れな 影 よ

人 を 傷つけ 貶めて

罪 に 溺れ し 業 の 魂

一 遍 死んで みる ?

死に たく なぁ ー い

いつまでも しょげ ないで よ 望

そう そう もう 一 週間 だ よ

あんな ひどい 男 の こと は さっさと 忘れて

ひどい って 言わ ないで よ

何 か わけ が あった んだ よ

乃村 さん 家出 し なくちゃ なら ない 深い わけ が

今度 は ビキニ 着て 来 いよ

そ っ そう ね 考 えとく

と 言わ れた もの の 困った なぁ

あなた の 怨み 晴らし ます

地獄 に 一 番 近い 場所

この 町 は そう 言わ れて る

ある 夏 の 晩 年 に 一 度 の 燈 篭 流し が も ようさ れる

その 時 ほん の わずかだ が 地獄 の 門 が 開く

そして その 夜

地獄 から お 嬢 に 贈り物 が 届いた

おっと お 嬢 あいつ も 動いた ぜ

始まり か ぁ

次回

六 文 灯 笼

山河 三 差 路   分かれ 道

守り たい の は   己 か 人 か

常 世 の 闇 か …

非だ の 乱れ は 貢が ない

終わる 事 ない   阿 鼻 の 芸

時に 分け入れ   扉 が 開く

晴らせ ぬ 恨み 晴らし ます

中学生 が バイト なんか して いか んだろう   尾藤 君

バイト じゃ ない って おばさん の 店 の お 手伝い

中 の 人 は バイト だ けど

いった だき ま ~ す

アイス に すれば よかった かな

ねえ   ねえ   望   アイス と 交換 して よ

え ぇ でき ない よ

ムカツク

クソ   夢 に 見て ろ   本当の 本当に

本 と 僕 の ところ に   クソ 自転車

ちょっと   何 して ん の よ

あっ   ここ   僕 の 場所

そんな の 誰 が 決めた の よ

別の 所 動き なさい よ

はい

タク   も バカじゃ ない   ふざけ ん じゃ ない わ よ

ムカツク

くそ っ

僕 の 場所   僕 の 場所 って 決めて んだ   バカ

自転車   お前 なんか これ で 十分だ ろ

それ から お前 ら も

初回 だ から ぁ 1 M 系 で カンベン して やる

お前 は 3 M 系 だ

こう だ   こうして   こ っ

ゴール まで もう すぐだ

それにしても よくも いま まで

どっち が 先 に ゴール だ ぁ お前 か ぁ !

それとも お前 か ?

って こと は な に かい

ムカ ついた こと を ネチネチ 記録 して

ゴール に 一番乗り した 相手 を 地獄 送り

みて だ な

よし と くれよ 地獄 通信 を ゲーム みたいに 使う の は

ま 使い 方 は 人 それぞれ さ

わ ろ わ ろ は どっち だ と 思う ?

そんな こと わかり ませ ん よ

きく り は 男 わ ろ わ ろ は おばさん ねぇ

心 ちゃん

乃村 さん 絵 うまい んです ねぇ

そ っ   そ   俺 は 漫画 が 書いて る から

あれ

いらっしゃい

あの

なに ?

反町 君 お 金

知って る 人 です か ?

知っている って いう か …

相変わらず ムカ つく 奴

男 1 票

美味しく なあ   美味しく

ねえ ねえ 何 か 食べよう

心 ちゃん !

乃村 君

よ   乃村   焼きそば 二 つ

っで   良い よ ねぇ

うん

ムカツク

お やおや 新たな 強敵 現 る だ よ

乃村 さん どうかし ました ?

あ   いや

乃村 さん

大丈夫です か ?

チョコレート の 食べ すぎ です か ねぇ

なに 青春 って やつさ

バカ みたい

ムカツク

ほら   スピード 上げる ぞ

怒っちゃ うよ

大丈夫

悪かった ああ

助けて ぇぇ

許して ぇぇ

ねぇ ねぇ

なに ?

確か 前 メガネ 無かった よ ねぇ

落書き ?

かも

でも 望 の メガネ と 似て る よ ね

自業自得 だ   ざ まあ みろ

ありがとう

冥土 少女

できた

何で ?  盗ま れた ?

こん の 所 に

一体 誰 が

こいつ か ?  畜生   文句 行って やる

シール   いる んだ よ

住民 の 皆様

最近 住民 以外 の 駐 輪 が 多く

その 対策 と して 駐 輪 証 シール を 発行 する 事 に なり ました

自治 会 まで 申請 を

期限 は 今月 まっ

って   先月 じゃ ん

ムカツク

さっき の は たっぷり  10 M 系 だ

クソ

ついに …

いよいよ かい

ほら ね きく り が 言った 通り

えっ 姫 は 男 だって …

口答え す んな 頭 下げろ

つ っ   ついに …

漫画 も 完成 した こと だ し

今回 は 特別に

いや 2 M 系 に 負け といて やる

どういう こと ?

けり を つけ たく ねぇ んだろう

それ か おばさん を 地獄 の 道連れ に し たく ない って こと かな

ほら ゆった 通り や っぱ 男 の ほう だ

姫 は いったい どっち な んです か ?

もっと 泳ごう よ

疲れた わ よ

150 円 です

ムカツ …!

ま ぁい いっか   ゴール も 近い し

や だ ぁ くすぐったい よ

そう ?

ムカツ … く こと ない よ ね   もう すぐだ し

お 似合い だ よ お前たち

まっ   ま じか よ ?

こんな こと で くじけて られ ない わ

だって わたし の 目標 は

一人前 の 魔女 アナ に なる こと

さ ぁ   次の ロケ 現場 は どこ ?

お ぉ 筆 が 乗る 乗る

つま ん ない わ ろ わ ろ 頭 下げろ

はい   姫

巻いて

はい   姫

漫画 の 賞 に 受かった から って 現金な もん だ よ

いい じゃ ねえ か この 仕事 を 受け たく なかった んだ ろ

そう だ けど ね

さ ぁ 帰って 寝よう 寝よう

俺 も

俺 は その 前 に 一 杯

お ぉ   一気に 8 ページ 絶好調だ な 俺

今 なら なんでも 上手く いき そうな 気 が する

よ ー し   だったら …

なに ?  デート だ ?

デート って いう か

その   次の 休み の 日 に 一緒に 映画 に 行か ない か って

それ は   デート と いわ ず に なんと言う

って   相手 は 誰 ?

乃村 さん   バイト の

なんだ

なん だって なに よ ?

ご免 ご免

それ より   な に 着て 行く か 決めた の ?

別に   ある ので いいん や

駄目 よ もっと 可愛い の

よし   今頃 ファッションイマムラ に 行こう

ちょ っ

付き合う から 帰り に ケーキ おごって ね

柚木 は 一緒に かない ?

ごめん 4 時 に 秋 恵 と 待ち合わせ

じゃあ

ちょっと ~

予習 に 見 とく べき か …

いや やっぱり 望 ちゃん と

やめろ っ !

いや   止め で   放して

駄目だ   バカ の 事 が 止め なんか

リュウ 君 他 に 彼女 が いた の

それ も 一 人 じゃ ない 三 人 も

ひで ぇ でも だ から って 君 が 死ぬ こと は …

見返して やる んだ よ

どう やって ?

リュウ なんか より いい 男 いっぱい いる って

新しい 彼 氏 作って リュウ の こと は 忘れる んだ

できる の か な ?

できる って !

うん がんばる

ありがとう 乃村 君

い いって い いって

やって くれた ね リュウ よ

さすが に これ ばかり は 見過ごす わけに は いか ない

女の子 を 悲しま せる なんて 男 と して 最低だ

まずは   こころ ちゃん の 分

そして あの 三 人 の 女の子 たち の 分

時間 だ

どうして ?

は ぁ ~ なんで だろう

もし かして 他人ごと だ から かな

ま ぁ 確かに 俺 の ムカ つき じゃ ない よ ね

義務 っ つうか 一 度 決めた こと っ つうか

まあ   明日 もう 一 度 やって みて 駄目だったら …

えっ !

君 誰 ?

地獄 少女

え ?  繋がって た の どう しよ どうし よ

えと 地獄 に 流し たい 相手 は ねぇ …

流さ れる の は あなた

えー と えっ ?

あなた を 地獄 に 流し たい 人 が いる の

だっ 誰 ?

ムカツク   どうして あんな の に 打ち明けちゃ た の よ

あの 男 の こと だ から

きっと 周り に ペラペラ 言いふらす に 決まって る

そ したら もう 町 歩け ない

みんな に 笑われちゃ う

わたし そんな の 耐え られ ない

だから … 消えて

そう いう わけだ から

ひで ぇ ー

怨み 聞き届けたり

まずは なます 地獄 だ よ

次 は 釜 茹で 地獄 だ

火 あぶり 地獄 を 見せて やろう

針 地獄 行き ます

痛い   痛い

たたんで ~

飛んで き ~

闇 に 惑い し 哀れな 影 よ

人 を 傷つけ 貶めて

罪 に 溺れ し 業 の 魂

一 遍 死んで みる ?

死に たく なぁ ー い

いつまでも しょげ ないで よ 望

そう そう もう 一 週間 だ よ

あんな ひどい 男 の こと は さっさと 忘れて

ひどい って 言わ ないで よ

何 か わけ が あった んだ よ

乃村 さん 家出 し なくちゃ なら ない 深い わけ が

今度 は ビキニ 着て 来 いよ

そ っ   そう ね   考 えとく

と 言わ れた もの の   困った なぁ

あなた の 怨み 晴らし ます

地獄 に 一 番 近い 場所

この 町 は そう 言わ れて る

ある 夏 の 晩 年 に 一 度 の 燈 篭 流し が も ようさ れる

その 時 ほん の わずかだ が 地獄 の 門 が 開く

そして その 夜

地獄 から お 嬢 に 贈り物 が 届いた

おっと お 嬢 あいつ も 動いた ぜ

始まり か ぁ

次回

六 文 灯 笼