×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

グッドモーニング・コール, episode14「温泉旅行はハプニングだらけ・後編」 (1)

episode 14「 温泉 旅行 は ハプニング だらけ ・ 後編 」 (1)

( 菜緒 ( なお )) わ あ きれい

何 ?

そ … そんな じっと 見 ないで よ

( 上原 ( うえ はら )) 悪い

え ?

お前 の ほう が 何 万 倍 も きれいだ と 思って

上原 君

フフ … フフフ …

イッタ …

あれ ? って いう か 上原 君 どこ ?

( 女性 店員 たち の 話し声 )

は …

( 店員 ) 本当 いい 男 ね

( 菜緒 ) そう いえば 上原 君 め っちゃ モテ る んじゃ ん

( 店員 ) や だ いい 男 ね ( 菜緒 ) あっ あ …

すいません すいません …

( 店員 ) え ? ちょ っ …

( 菜緒 ) ハァ …

( 上原 ) お前 大丈夫 か ?

( 菜緒 ) え ?

私 は 大丈夫だ けど

大丈夫じゃ ない の は 上原 君 な んだ から

は あ ?

( 上原 ) で どこ ? ( 菜緒 ) へ ?

お前 が 行き たい とこ

まだ 決ま ん ね ー の か

う ~ ん ここ も いい んだ けど

こっち も 捨て がたい んだ よ ね ~

1 つ に しろ

えっ !?

時間 ない の に 欲張って も しょうがない だ ろ ?

でも …

また 来りゃ いい し

え ?

何 だ よ ?

う うん

そう だ よ ね

また 来れば いい もん ね 2 人 で

よし ここ に した !

ここ は 何が何でも 行く って 決めて た んだ

( 菜緒 ) よい しょ よい しょ …

この 神社 ね

恋 が 未来 永 劫 ( えい ごう ) かなう って いう 絵馬 が ある んだ よ

( 上原 ) ふ ~ ん

( 菜緒 ) 絶対 買わ なくちゃ ね フフフッ

( 上原 ) に して も 階段 キツ いな これ

( 菜緒 ) ねっ 絵馬 絵馬

すいません 恋愛 成就 の 絵馬 1 つ ください

あっ いや 2 つ …

10 個 ください !

どう 考えて も いら ね ー だ ろ そんなに

未来 永 劫分 買って おか ない と

( 上原 ) は ? ( 巫女 ) あの …

大変 申し訳 あり ませ ん

実は 絵馬 が つい 先ほど 売り切れて しまい まして

え …

ある だけ 全部 くれ と いう お 客 様 が …

完全に お前 と 同類 だ な ( 菜緒 ) え …

そんな …

( まり な ) お ~ お かえり お 2 人 さん

で どう だった ? 愛 が 深まっちゃ ったり した ?

上原 君 と 私 の 未来 が 見え なく なった

( 阿部 ) おお ! みんな

え ? 北浦 さん ?

( 阿部 ) 偶然 通り で 会って さ 意気 投合 しちゃ って

( 希 ( のぞみ )) 強引に ついてきた だけ だ ろ

( 阿部 ) いや これ の おかげ か な 買い占めて よかった ~

あー ! 絵馬

もし かして 全部 買った の って あ べ っち !?

うん

あー ち ょっ … 1 個 ちょうだい

1 個 ちょうだい ( 阿部 ) 何で だ よ

( 菜緒 )1 個 ちょうだい よ ( 阿部 ) 何で ? や だ よ

( 一星 ( いっせい )) これ で 全員 揃った か

( 菜緒 ) そんな 使わ ない じゃ ん ( 阿部 ) もう 5 個 しか …

あっ 北浦 さん 今 聞いたら 1 人 増えて も 大丈夫 だって

は ?

“ は ?” って 仲良し グループ なんだ ろ ?

( 希 ) いや 違う

私 は たまたま 上原 から 旅行 券 …

あっ そう いえば お前 さ

余計な こと 言う な よ

なあ ~

お前 も 旅行 券 を 持って た けど

彼女 を 大事に 思う あまり 私 に くれた こと と か ?

お前 の 弱み を 握る の も 悪く ない な

じゃあ お 言葉 に 甘えて 私 も ご 一緒 させて もらおう かな

よろしく 吉川 ( よし かわ ) さん

はい

( 菜緒 ) フゥー !

あっ ち ょっ … ちょっと 待って よ

( まり な ) イェーイ 何 それ は い はい はい

お ~!

( 女将 ( おかみ )) 男性 の 方 は そちら の めじろ の 間

女性 の 方 は お 2 階 の つぐみ の 間 に なり ます

は ~ い ありがとう ございます

( 阿部 ) えっ !? 一緒の 部屋 じゃ ない の ?

( 一星 ) 若い 男女 が 同じ 部屋 なんて とんで も ね ー よ

きっちり 分け といて もらった

せっかく 北浦 さん と

仲良く なれる チャンス だ と 思った のに

( 女将 ) あら

恋愛 成就 で 有名な 所 なら すぐ 近く に

( 阿部 ・ 菜緒 ) えっ !?

( 女将 ) お 客 様 が お 持ち の 絵馬 も

その 伝説 に 関係 ある みたいです よ ?

“ 悲恋 塚 ( ひ れ ん づか )” って 言う んです けど

〝 恋愛 成就 に 絶大な 効果 が あり 〞

あっ

ぜ … ぜひとも その 話 を 詳しく !

ええ …

何 … 何 です か ?

( 女将 ) そして 2 人 は

結ばれる こと の ない まま この世 を 去り

それ を 哀れに 思った 村人 が

あの 悲恋 塚 を つくった

らしい です

らしい です って

( 女将 ) ごめんなさい

私 ここ の 女将 に なって まだ 日 が 浅い もの で

でも その 塚 に 行って

両 想い に なれた カップル が たくさん いる みたいです よ

り ょ … 両 想い

って お前 もう 付き合って んだ ろ

ああ もう 聞こえて ない と 思い ます

それでは

あっ そう そう

その 女性 の 生家 が ちょうど ここ

この 別館 の 場所 みたいで

たま ~ に その方 が

こちら に お邪魔 する …

らしい です よ

( 物音 )

( 菜緒 ) わ っ !

( まり な ) びっくり した

まあ それ も あくまで 噂 です から

では ご ゆっくり

( 物音 )

( 菜緒 ) わ っ ! ( まり な ) もう … 何 ?

( 光 石 ) いや びっくり した っ しょ 今

びっくり した でしょ ?

俺 も 食べる

びっくり した でしょ ?

全然 認め ない ん すよ

( 女将 ) そう いえば …

両 想い の 男女 が 悲恋 塚 に 行く と

とんでもない 目 に 遭う と か 遭わ ない と か …

何 だった かしら ?

外 ( 阿部 ) 俺 と 北浦 さん 吉川 と 上原 紺野 と 光 石

みんな が 幸せに なれる

すばらしい 案 だ と 思う んだ けど

( まり な ) うん まあ 確かに 王道 っちゃ 王道 だ けど

あと は どう やって

吉川 と 上原 を その 気 に さ せる か

( 光 石 ) って いう か 一星 さん は ?

( まり な ) うん

うん 明日 ラーメン おごる

( まり な ) ん ? ( 光 石 ) 忘れて た よ ね ?

( 菜緒 ) おいしい ( 上原 ) うまい な

( 菜緒 ) ねえ ホタテ ちょうだい ( 上原 ) ホタテ ?

( 菜緒 ) うん ( 上原 ) じゃあ すき焼き くれ

( 阿部 ) ほ い

( まり な ) はい お 2 人 さん 早く 引いて 引いて

何 これ クジ 引き ?

いい もの が 当たる かも よ ~

は いはい は い

( 阿部 ) はい

( 阿部 ) よし

じゃあ 北浦 さん に は これ

一星 さん

“ 一星 さん ” って 俺 ら に 選ぶ 権利 も ねえ の か よ

食べ物 なら いら ない ぞ

それでは “ 悲恋 塚 ドキドキ 肝 試し 大会 ” を 始め ます

( 光 石 ) お ~ っと 肝 試し ! ( まり な ) お ~ 待って ました

( 光 石 ) 盛り上がる よ ( まり な ) 怖い な !

俺 パス

あっ あの

私 も 肝 試し は ちょ っ … ちょっと 違う かな

あ ? 何 だ よ 〝 強制 参加 〞 って

や だ よ

( 阿部 ) 男 に 二 言 は ない よ

恋愛 成就 だ よ ?

恋愛 成就 だ よ ?

( 上原 ) うる せ ー な

いい の ? 菜緒

いい の ? 菜緒

いい の ? 菜緒

( 上原 ) 分かった 食わせろ

( 上原 ) 分かった 食わせろ

( 上原 ) 分かった 食わせろ

いや だって … 出ちゃ う かも しれ ない じゃ ん

いや だって … 出ちゃ う かも しれ ない じゃ ん

いや だって … 出ちゃ う かも しれ ない じゃ ん

( 上原 ) トロ もらう から な

いや だって … 出ちゃ う かも しれ ない じゃ ん

いや だって … 出ちゃ う かも しれ ない じゃ ん

( 阿部 ) え ? ( 上原 ) その代わり

( 阿部 ) え ? ( 上原 ) その代わり

そ っか 残念

菜緒 が す っ ごく 欲しがって た 絵馬 が

手 に 入る チャンス だった のに

絵馬 ?

絵馬

絵馬 !?

( 阿部 ) ルール は 簡単

悲恋 塚 に 置いて ある 俺 の 大事な …

絵馬 を 取って くる

しかも それ を あげちゃ う ! ( まり な ) あげちゃ う !

( 菜緒 ) え ? ( 阿部 ) どう だ 吉川 欲し い だ ろ ?

欲しい 欲しい !

あっ でも 1 人 で 行く の ?

( 阿部 ) 安心 しろ 肝 試し と 言えば ペア !

さあ 今 こそ お 手持ち の クジ を ご覧 あれ !

なぜ か びっくり

運命 の 人 と ペア に なって る んじゃ ない か な ?

( まり な ) あ ~ み っちゃ ~ ん ( 光 石 ) おお ~!

( まり な ・ 光 石 ) イェーイ

あれ ?

あれ れ ?

何で ?

あ べ っち …

愚か なり

( 阿部 ) ハァ …

じゃあ 俺 幽霊 やる んで

時間 空いたら 適当に 来て ください

( 一星 ) 気合 の カケラ も 感じ らん ねえ 幽霊 だ な あいつ

大丈夫 か ?

( 菜緒 ) え … って いう か あ べ っち より

本物 の 幽霊 出ちゃ う かも よ

( 一星 ) あっ お前 本気 で 怖がって ん の か ?

( 菜緒 ) だって あんな 話さ れたら ( 一星 ) 出 ねえ よ

まあ 万が一 出 ち まったら …

俺 逃げる けど な

( 菜緒 ) 逃げ ないで よ ( 一星 ) 何で ?

( 菜緒 ) 一緒に 行こう よ ( 一星 ) や だ よ

( 希 ) 上原 ( 上原 ) あ ?

( 希 ) 上原 ( 上原 ) あ ?

( 希 ) 上原 ( 上原 ) あ ?

( 菜緒 ) 何で よ や だ や だ …

( 菜緒 ) 何で よ や だ や だ …

( 菜緒 ) 何で よ や だ や だ …

( 希 ) 顔 が 怖い

( 菜緒 ) 何で よ や だ や だ …

( 希 ) よかった な 暗くて

( 上原 ) つ ー か さっさと 行って 終わら せる

( 阿部 ) わ っ !

( 希 ) ご 苦労

もう や だ こんな の

( 一星 ) そい じゃ 行く か ?

絵馬 ゲット して 恋愛 成就

いざ

( 踏む 音 )

( 菜緒 ) あっ ( 一星 ) 何 だ よ

( 菜緒 ) や っぱ 怖い ( 一星 ) もう ビビ って ん の ?

( 菜緒 ) やっぱり ( 一星 ) 早く !

( 菜緒 ) ちょっと 待って

( 一星 ) お前 あの 変な 絵馬 欲しい んだ ろ ?

( 菜緒 ) 怖い 怖い …

( 希 ) 祈 っと か なくて いい の か ? 恋愛 成就

俺 そういう の 信じて ね ー から

( 希 ) 同じく

( 上原 ) 結局 自分 の 人生 どうにか す ん の は 自分 だ ろ

( 希 ) まあ な

( 上原 ) 誰 か に どうにか して もらおう って いう

あいつ の 根性 が 気 に いら ねえ

( 希 ) それ だけ お前 に 夢中 って こと だ ろ

かわいい 彼女 じゃ ない か しっかり 手 握って おけよ

吉川 さん みたいな タイプ 結構 モテ る ぞ

余計 なお 世話だ

( 希 ) 本当 上原 は

痛い と こ突か れる と 悪態 が 出る な

( 上原 ) うる せ ー な お前 は ( 希 ) ハハッ ハハッ

あっ 吉川 さん たち だ

あっ 2 人 と も 早い ね もう 取って きた んだ ?

ああ

とことん そっけない 男 だ な

あの 2 人 や っぱ お 似合い かも

吉川

あっ なん ちゃ って !

ごめん

いっちゃ ん の 前 で また グチ っちゃ う とこ だった

さっ 悲恋 塚 まで あと 少し !

行こう いっちゃ ん

( 菜緒 ) よし

これ くらい 念入りに 祈 っと け ば 大丈夫だ よ ね ?

ね ? いっちゃ ん

さすが に もう 十分だ と 思う ぞ

( カラス の 鳴き声 )

( 羽音 )

( 菜緒 ) わ っ !

( 菜緒 ) いっちゃ ん 早く 早く ( 一星 ) おお

( 鳥 の 鳴き声 )

( 一星 ) 何 だ ?

( 羽音 )

( 一星 ) あれ ? ( 菜緒 ) あれ ?

( 菜緒 ) あれ ? ちょ っ … ちょっと

いっちゃ ん 帰 ろ

大丈夫だ から 落ち着け って 吉川

( 葉 擦れ の 音 )

( 一星 ) おお

( 菜緒 ・ 一星 ) わ あ !

( 菜緒 ) え … え … ちょ っ …

ギャー ! わ あー !

( 光 石 ) 遅 すぎ じゃ ねえ か ? 菜緒 たち

何 やって んだ

( まり な ) まさか また 道 に 迷った と か ?

( 光 石 )1 本道 で どう やったら 迷え る んだ よ

( まり な ) だ よ ね

あっ !

あ ~ もう やっと 帰って きた

遅い よ 菜緒

え ? … って あ べ っち ?

えっ 何で 何で ?

何で あ べ っち が 先 に 下りて くん の ?

( 阿部 ) えっ 吉川 と 一星 さん って まだ 上 に いん の ?

遅い から てっきり もう 下 に おりた か と …

( まり な ) 何 か あった の か な

( 菜緒 ) 本当 ごめんなさい

( 一星 ) まさか タヌキ で 腰 抜かす と は な

( 菜緒 ) いきなり 出て きた から びっくり しちゃ って

( 一星 ) つうか 重 っ

( 菜緒 ) えっ ! ウソ ごめん

ごめん いっちゃ ん ( 一星 ) 冗談 だ よ

こりゃ お前 の 彼 氏 大変だ な

( 一星 ) よい しょ ( 菜緒 ) うん そう かも

上原 君 の 前 でも 1 回 腰 抜かしちゃ った こと あって

( 上原 ) お前 重 すぎ

あと 腰 抜かす と か 迷惑 すぎ

( 菜緒 ) その 時 も おんぶ で 運んで もらった んだ よ ね

す っ ごい 文句 言わ れた けど

( 一星 ) よい しょ

( 菜緒 ) よくよく 考えたら さ

私 結構 迷惑 かけて んだ よ ね

愛想 つかさ れる の も 時間 の 問題 だったり して

ハハ …

( 菜緒 ) もっと ちゃんと し なきゃ だ よ ね

ちゃんと 考えて ちゃんと 周り 見て

あっ あと 勉強 も

( 一星 ) 何で 吉川 だけ 変わ ん なきゃ な ん ね ー んだ よ

( 菜緒 ) え ?

( 一星 ) 本物 の 恋人 同士 って いう の は さ

対等な んじゃ ね ー の ?

で 互いに 影響 し 合って

何 か いい 感じ の もん に 変わって くんじゃ ね ー の ?

そりゃ お前 ツッコミ どころ 満載 だ よ

けど あいつ に だって 俺

何とか しろ よって 思う とこ 結構 ある ぞ

いっちゃ ん

だから まあ あれ だ

お前 だけ が

自分 押し殺す って いう の は 間違って る

本物 の 2 人 は 対等 か

いっちゃ ん も そういう 恋して ん の ?

バ … バカ 言う んじゃ ねえ これ は 俺 の 話 じゃ なくて だ な

( 光 石 ) 遅く ねえ か ?

( 希 ) 迎え に いく の か ?

( 上原 ) あいつ ら 帰って こ ねえ と


episode 14「 温泉 旅行 は ハプニング だらけ ・ 後編 」 (1) |おんせん|りょこう||はぷにんぐ||こうへん episode14 "Onsen trip is full of happenings, part2" (1) Эпизод 14 "Поездки в онсэн полны происшествий, часть 2" (1)

( 菜緒 ( なお )) わ あ きれい なお||||

何 ? なん

そ … そんな じっと 見 ないで よ |||み||

( 上原 ( うえ はら )) 悪い うえはら|||わるい

え ?

お前 の ほう が 何 万 倍 も きれいだ と 思って おまえ||||なん|よろず|ばい||||おもって

上原 君 うえはら|きみ

フフ … フフフ …

イッタ …

あれ ? って いう か 上原 君 どこ ? ||||うえはら|きみ|

( 女性 店員 たち の 話し声 ) じょせい|てんいん|||はなしごえ

は …

( 店員 ) 本当 いい 男 ね てんいん|ほんとう||おとこ|

( 菜緒 ) そう いえば 上原 君 め っちゃ モテ る んじゃ ん なお|||うえはら|きみ||||||

( 店員 ) や だ いい 男 ね ( 菜緒 ) あっ あ … てんいん||||おとこ||なお||

すいません すいません …

( 店員 ) え ? ちょ っ … てんいん|||

( 菜緒 ) ハァ … なお|

( 上原 ) お前 大丈夫 か ? うえはら|おまえ|だいじょうぶ|

( 菜緒 ) え ? なお|

私 は 大丈夫だ けど わたくし||だいじょうぶだ|

大丈夫じゃ ない の は 上原 君 な んだ から だいじょうぶじゃ||||うえはら|きみ|||

は あ ?

( 上原 ) で どこ ? ( 菜緒 ) へ ? うえはら|||なお|

お前 が 行き たい とこ おまえ||いき||

まだ 決ま ん ね ー の か |きま|||-||

う ~ ん ここ も いい んだ けど

こっち も 捨て がたい んだ よ ね ~ ||すて||||

1 つ に しろ

えっ !?

時間 ない の に 欲張って も しょうがない だ ろ ? じかん||||よくばって||しょうが ない||

でも …

また 来りゃ いい し |くりゃ||

え ?

何 だ よ ? なん||

う うん

そう だ よ ね

また 来れば いい もん ね 2 人 で |くれば||||じん|

よし ここ に した !

ここ は 何が何でも 行く って 決めて た んだ ||なにがなんでも|いく||きめて||

( 菜緒 ) よい しょ よい しょ … なお||||

この 神社 ね |じんじゃ|

恋 が 未来 永 劫 ( えい ごう ) かなう って いう 絵馬 が ある んだ よ こい||みらい|なが|ごう||||||えま||||

( 上原 ) ふ ~ ん うえはら||

( 菜緒 ) 絶対 買わ なくちゃ ね フフフッ なお|ぜったい|かわ|||

( 上原 ) に して も 階段 キツ いな これ うえはら||||かいだん|きつ||

( 菜緒 ) ねっ 絵馬 絵馬 なお||えま|えま

すいません 恋愛 成就 の 絵馬 1 つ ください |れんあい|じょうじゅ||えま||

あっ いや 2 つ …

10 個 ください ! こ|

どう 考えて も いら ね ー だ ろ そんなに |かんがえて||||-|||

未来 永 劫分 買って おか ない と みらい|なが|ごうふん|かって|||

( 上原 ) は ? ( 巫女 ) あの … うえはら||いちこ|

大変 申し訳 あり ませ ん たいへん|もうし わけ|||

実は 絵馬 が つい 先ほど 売り切れて しまい まして じつは|えま|||さきほど|うりきれて||

え …

ある だけ 全部 くれ と いう お 客 様 が … ||ぜんぶ|||||きゃく|さま|

完全に お前 と 同類 だ な ( 菜緒 ) え … かんぜんに|おまえ||どうるい|||なお|

そんな …

( まり な ) お ~ お かえり お 2 人 さん ||||||じん|

で どう だった ? 愛 が 深まっちゃ ったり した ? |||あい||ふかまっちゃ||

上原 君 と 私 の 未来 が 見え なく なった うえはら|きみ||わたくし||みらい||みえ||

( 阿部 ) おお ! みんな あべ||

え ? 北浦 さん ? |きたうら|

( 阿部 ) 偶然 通り で 会って さ 意気 投合 しちゃ って あべ|ぐうぜん|とおり||あって||いき|とうごう||

( 希 ( のぞみ )) 強引に ついてきた だけ だ ろ まれ||ごういんに||||

( 阿部 ) いや これ の おかげ か な 買い占めて よかった ~ あべ|||||||かいしめて|

あー ! 絵馬 |えま

もし かして 全部 買った の って あ べ っち !? ||ぜんぶ|かった|||||

うん

あー ち ょっ … 1 個 ちょうだい |||こ|

1 個 ちょうだい ( 阿部 ) 何で だ よ こ||あべ|なんで||

( 菜緒 )1 個 ちょうだい よ ( 阿部 ) 何で ? や だ よ なお|こ|||あべ|なんで|||

( 一星 ( いっせい )) これ で 全員 揃った か いちぼし||||ぜんいん|そろった|

( 菜緒 ) そんな 使わ ない じゃ ん ( 阿部 ) もう 5 個 しか … なお||つかわ||||あべ||こ|

あっ 北浦 さん 今 聞いたら 1 人 増えて も 大丈夫 だって |きたうら||いま|きいたら|じん|ふえて||だいじょうぶ|

は ?

“ は ?” って 仲良し グループ なんだ ろ ? ||なかよし|ぐるーぷ||

( 希 ) いや 違う まれ||ちがう

私 は たまたま 上原 から 旅行 券 … わたくし|||うえはら||りょこう|けん

あっ そう いえば お前 さ |||おまえ|

余計な こと 言う な よ よけいな||いう||

なあ ~

お前 も 旅行 券 を 持って た けど おまえ||りょこう|けん||もって||

彼女 を 大事に 思う あまり 私 に くれた こと と か ? かのじょ||だいじに|おもう||わたくし|||||

お前 の 弱み を 握る の も 悪く ない な おまえ||よわみ||にぎる|||わるく||

じゃあ お 言葉 に 甘えて 私 も ご 一緒 させて もらおう かな ||ことば||あまえて|わたくし|||いっしょ|さ せて||

よろしく 吉川 ( よし かわ ) さん |きちかわ|||

はい

( 菜緒 ) フゥー ! なお|

あっ ち ょっ … ちょっと 待って よ ||||まって|

( まり な ) イェーイ 何 それ は い はい はい |||なん|||||

お ~!

( 女将 ( おかみ )) 男性 の 方 は そちら の めじろ の 間 おかみ||だんせい||かた||||||あいだ

女性 の 方 は お 2 階 の つぐみ の 間 に なり ます じょせい||かた|||かい||||あいだ|||

は ~ い ありがとう ございます

( 阿部 ) えっ !? 一緒の 部屋 じゃ ない の ? あべ||いっしょの|へや|||

( 一星 ) 若い 男女 が 同じ 部屋 なんて とんで も ね ー よ いちぼし|わかい|だんじょ||おなじ|へや|||||-|

きっちり 分け といて もらった |わけ||

せっかく 北浦 さん と |きたうら||

仲良く なれる チャンス だ と 思った のに なかよく||ちゃんす|||おもった|

( 女将 ) あら おかみ|

恋愛 成就 で 有名な 所 なら すぐ 近く に れんあい|じょうじゅ||ゆうめいな|しょ|||ちかく|

( 阿部 ・ 菜緒 ) えっ !? あべ|なお|

( 女将 ) お 客 様 が お 持ち の 絵馬 も おかみ||きゃく|さま|||もち||えま|

その 伝説 に 関係 ある みたいです よ ? |でんせつ||かんけい||みたい です|

“ 悲恋 塚 ( ひ れ ん づか )” って 言う んです けど ひれん|つか||||||いう|ん です|

〝 恋愛 成就 に 絶大な 効果 が あり 〞 れんあい|じょうじゅ||ぜつだいな|こうか||

あっ

ぜ … ぜひとも その 話 を 詳しく ! |||はなし||くわしく

ええ …

何 … 何 です か ? なん|なん||

( 女将 ) そして 2 人 は おかみ||じん|

結ばれる こと の ない まま この世 を 去り むすばれる|||||このよ||さり

それ を 哀れに 思った 村人 が ||あわれに|おもった|むらびと|

あの 悲恋 塚 を つくった |ひれん|つか||

らしい です

らしい です って

( 女将 ) ごめんなさい おかみ|

私 ここ の 女将 に なって まだ 日 が 浅い もの で わたくし|||おかみ||||ひ||あさい||

でも その 塚 に 行って ||つか||おこなって

両 想い に なれた カップル が たくさん いる みたいです よ りょう|おもい|||かっぷる||||みたい です|

り ょ … 両 想い ||りょう|おもい

って お前 もう 付き合って んだ ろ |おまえ||つきあって||

ああ もう 聞こえて ない と 思い ます ||きこえて|||おもい|

それでは

あっ そう そう

その 女性 の 生家 が ちょうど ここ |じょせい||せいか|||

この 別館 の 場所 みたいで |べっかん||ばしょ|

たま ~ に その方 が ||そのほう|

こちら に お邪魔 する … ||おじゃま|

らしい です よ

( 物音 ) ものおと

( 菜緒 ) わ っ ! なお||

( まり な ) びっくり した

まあ それ も あくまで 噂 です から ||||うわさ||

では ご ゆっくり

( 物音 ) ものおと

( 菜緒 ) わ っ ! ( まり な ) もう … 何 ? なお||||||なん

( 光 石 ) いや びっくり した っ しょ 今 ひかり|いし||||||いま

びっくり した でしょ ?

俺 も 食べる おれ||たべる

びっくり した でしょ ?

全然 認め ない ん すよ ぜんぜん|みとめ|||

( 女将 ) そう いえば … おかみ||

両 想い の 男女 が 悲恋 塚 に 行く と りょう|おもい||だんじょ||ひれん|つか||いく|

とんでもない 目 に 遭う と か 遭わ ない と か … |め||あう|||あわ|||

何 だった かしら ? なん||

外 ( 阿部 ) 俺 と 北浦 さん 吉川 と 上原 がい|あべ|おれ||きたうら||きちかわ||うえはら 紺野 と 光 石 こんの||ひかり|いし

みんな が 幸せに なれる ||しあわせに|

すばらしい 案 だ と 思う んだ けど |あん|||おもう||

( まり な ) うん まあ 確かに 王道 っちゃ 王道 だ けど ||||たしかに|おうどう||おうどう||

あと は どう やって

吉川 と 上原 を その 気 に さ せる か きちかわ||うえはら|||き||||

( 光 石 ) って いう か 一星 さん は ? ひかり|いし||||いちぼし||

( まり な ) うん

うん 明日 ラーメン おごる |あした|らーめん|

( まり な ) ん ? ( 光 石 ) 忘れて た よ ね ? |||ひかり|いし|わすれて|||

( 菜緒 ) おいしい ( 上原 ) うまい な なお||うえはら||

( 菜緒 ) ねえ ホタテ ちょうだい ( 上原 ) ホタテ ? なお||ほたて||うえはら|ほたて

( 菜緒 ) うん ( 上原 ) じゃあ すき焼き くれ なお||うえはら||すきやき|

( 阿部 ) ほ い あべ||

( まり な ) はい お 2 人 さん 早く 引いて 引いて ||||じん||はやく|ひいて|ひいて

何 これ クジ 引き ? なん|||ひき

いい もの が 当たる かも よ ~ |||あたる||

は いはい は い

( 阿部 ) はい あべ|

( 阿部 ) よし あべ|

じゃあ 北浦 さん に は これ |きたうら||||

一星 さん いちぼし|

“ 一星 さん ” って 俺 ら に 選ぶ 権利 も ねえ の か よ いちぼし|||おれ|||えらぶ|けんり|||||

食べ物 なら いら ない ぞ たべもの||||

それでは “ 悲恋 塚 ドキドキ 肝 試し 大会 ” を 始め ます |ひれん|つか|どきどき|かん|ためし|たいかい||はじめ|

( 光 石 ) お ~ っと 肝 試し ! ( まり な ) お ~ 待って ました ひかり|いし|||かん|ためし||||まって|

( 光 石 ) 盛り上がる よ ( まり な ) 怖い な ! ひかり|いし|もりあがる||||こわい|

俺 パス おれ|ぱす

あっ あの

私 も 肝 試し は ちょ っ … ちょっと 違う かな わたくし||かん|ためし|||||ちがう|

あ ? 何 だ よ 〝 強制 参加 〞 って |なん|||きょうせい|さんか|

や だ よ

( 阿部 ) 男 に 二 言 は ない よ あべ|おとこ||ふた|げん|||

恋愛 成就 だ よ ? れんあい|じょうじゅ||

恋愛 成就 だ よ ? れんあい|じょうじゅ||

( 上原 ) うる せ ー な うえはら|||-|

いい の ? 菜緒 ||なお

いい の ? 菜緒 ||なお

いい の ? 菜緒 ||なお

( 上原 ) 分かった 食わせろ うえはら|わかった|くわせろ

( 上原 ) 分かった 食わせろ うえはら|わかった|くわせろ

( 上原 ) 分かった 食わせろ うえはら|わかった|くわせろ

いや だって … 出ちゃ う かも しれ ない じゃ ん ||でちゃ||||||

いや だって … 出ちゃ う かも しれ ない じゃ ん ||でちゃ||||||

いや だって … 出ちゃ う かも しれ ない じゃ ん ||でちゃ||||||

( 上原 ) トロ もらう から な うえはら|||| (Uehara) I'm getting Toro

いや だって … 出ちゃ う かも しれ ない じゃ ん ||でちゃ||||||

いや だって … 出ちゃ う かも しれ ない じゃ ん ||でちゃ||||||

( 阿部 ) え ? ( 上原 ) その代わり あべ||うえはら|そのかわり

( 阿部 ) え ? ( 上原 ) その代わり あべ||うえはら|そのかわり

そ っか 残念 ||ざんねん

菜緒 が す っ ごく 欲しがって た 絵馬 が なお|||||ほしがって||えま|

手 に 入る チャンス だった のに て||はいる|ちゃんす||

絵馬 ? えま

絵馬 えま

絵馬 !? えま

( 阿部 ) ルール は 簡単 あべ|るーる||かんたん

悲恋 塚 に 置いて ある 俺 の 大事な … ひれん|つか||おいて||おれ||だいじな

絵馬 を 取って くる えま||とって|

しかも それ を あげちゃ う ! ( まり な ) あげちゃ う !

( 菜緒 ) え ? ( 阿部 ) どう だ 吉川 欲し い だ ろ ? なお||あべ|||きちかわ|ほし|||

欲しい 欲しい ! ほしい|ほしい

あっ でも 1 人 で 行く の ? ||じん||いく|

( 阿部 ) 安心 しろ 肝 試し と 言えば ペア ! あべ|あんしん||かん|ためし||いえば|ぺあ

さあ 今 こそ お 手持ち の クジ を ご覧 あれ ! |いま|||てもち||||ごらん|

なぜ か びっくり

運命 の 人 と ペア に なって る んじゃ ない か な ? うんめい||じん||ぺあ|||||||

( まり な ) あ ~ み っちゃ ~ ん ( 光 石 ) おお ~! ||||||ひかり|いし|

( まり な ・ 光 石 ) イェーイ ||ひかり|いし|

あれ ?

あれ れ ?

何で ? なんで

あ べ っち …

愚か なり おろか|

( 阿部 ) ハァ … あべ|

じゃあ 俺 幽霊 やる んで |おれ|ゆうれい||

時間 空いたら 適当に 来て ください じかん|あいたら|てきとうに|きて|

( 一星 ) 気合 の カケラ も 感じ らん ねえ 幽霊 だ な あいつ いちぼし|きあい||||かんじ|||ゆうれい|||

大丈夫 か ? だいじょうぶ|

( 菜緒 ) え … って いう か あ べ っち より なお||||||||

本物 の 幽霊 出ちゃ う かも よ ほんもの||ゆうれい|でちゃ|||

( 一星 ) あっ お前 本気 で 怖がって ん の か ? いちぼし||おまえ|ほんき||こわがって|||

( 菜緒 ) だって あんな 話さ れたら ( 一星 ) 出 ねえ よ なお|||はなさ||いちぼし|だ||

まあ 万が一 出 ち まったら … |まんがいち|だ||

俺 逃げる けど な おれ|にげる||

( 菜緒 ) 逃げ ないで よ ( 一星 ) 何で ? なお|にげ|||いちぼし|なんで

( 菜緒 ) 一緒に 行こう よ ( 一星 ) や だ よ なお|いっしょに|いこう||いちぼし|||

( 希 ) 上原 ( 上原 ) あ ? まれ|うえはら|うえはら|

( 希 ) 上原 ( 上原 ) あ ? まれ|うえはら|うえはら|

( 希 ) 上原 ( 上原 ) あ ? まれ|うえはら|うえはら|

( 菜緒 ) 何で よ や だ や だ … なお|なんで|||||

( 菜緒 ) 何で よ や だ や だ … なお|なんで|||||

( 菜緒 ) 何で よ や だ や だ … なお|なんで|||||

( 希 ) 顔 が 怖い まれ|かお||こわい

( 菜緒 ) 何で よ や だ や だ … なお|なんで|||||

( 希 ) よかった な 暗くて まれ|||くらくて

( 上原 ) つ ー か さっさと 行って 終わら せる うえはら||-|||おこなって|おわら|

( 阿部 ) わ っ ! あべ||

( 希 ) ご 苦労 まれ||くろう

もう や だ こんな の

( 一星 ) そい じゃ 行く か ? いちぼし|||いく|

絵馬 ゲット して 恋愛 成就 えま|げっと||れんあい|じょうじゅ

いざ

( 踏む 音 ) ふむ|おと

( 菜緒 ) あっ ( 一星 ) 何 だ よ なお||いちぼし|なん||

( 菜緒 ) や っぱ 怖い ( 一星 ) もう ビビ って ん の ? なお|||こわい|いちぼし|||||

( 菜緒 ) やっぱり ( 一星 ) 早く ! なお||いちぼし|はやく

( 菜緒 ) ちょっと 待って なお||まって

( 一星 ) お前 あの 変な 絵馬 欲しい んだ ろ ? いちぼし|おまえ||へんな|えま|ほしい||

( 菜緒 ) 怖い 怖い … なお|こわい|こわい

( 希 ) 祈 っと か なくて いい の か ? 恋愛 成就 まれ|いの|||||||れんあい|じょうじゅ

俺 そういう の 信じて ね ー から おれ|||しんじて||-|

( 希 ) 同じく まれ|おなじく

( 上原 ) 結局 自分 の 人生 どうにか す ん の は 自分 だ ろ うえはら|けっきょく|じぶん||じんせい||||||じぶん||

( 希 ) まあ な まれ||

( 上原 ) 誰 か に どうにか して もらおう って いう うえはら|だれ||||||| (Uehara) I'm going to ask someone to do something about it.

あいつ の 根性 が 気 に いら ねえ ||こんじょう||き||| I don't care about his guts

( 希 ) それ だけ お前 に 夢中 って こと だ ろ まれ|||おまえ||むちゅう||||

かわいい 彼女 じゃ ない か しっかり 手 握って おけよ |かのじょ|||||て|にぎって|

吉川 さん みたいな タイプ 結構 モテ る ぞ きちかわ|||たいぷ|けっこう|||

余計 なお 世話だ よけい||せわだ

( 希 ) 本当 上原 は まれ|ほんとう|うえはら|

痛い と こ突か れる と 悪態 が 出る な いたい||こづか|||あくたい||でる|

( 上原 ) うる せ ー な お前 は ( 希 ) ハハッ ハハッ うえはら|||-||おまえ||まれ||

あっ 吉川 さん たち だ |きちかわ|||

あっ 2 人 と も 早い ね もう 取って きた んだ ? |じん|||はやい|||とって||

ああ

とことん そっけない 男 だ な ||おとこ||

あの 2 人 や っぱ お 似合い かも |じん||||にあい|

吉川 きちかわ

あっ なん ちゃ って !

ごめん

いっちゃ ん の 前 で また グチ っちゃ う とこ だった |||ぜん|||||||

さっ 悲恋 塚 まで あと 少し ! |ひれん|つか|||すこし

行こう いっちゃ ん いこう||

( 菜緒 ) よし なお|

これ くらい 念入りに 祈 っと け ば 大丈夫だ よ ね ? ||ねんいりに|いの||||だいじょうぶだ||

ね ? いっちゃ ん

さすが に もう 十分だ と 思う ぞ |||じゅうぶんだ||おもう|

( カラス の 鳴き声 ) からす||なきごえ

( 羽音 ) はおと

( 菜緒 ) わ っ ! なお||

( 菜緒 ) いっちゃ ん 早く 早く ( 一星 ) おお なお|||はやく|はやく|いちぼし|

( 鳥 の 鳴き声 ) ちょう||なきごえ

( 一星 ) 何 だ ? いちぼし|なん|

( 羽音 ) はおと

( 一星 ) あれ ? ( 菜緒 ) あれ ? いちぼし||なお|

( 菜緒 ) あれ ? ちょ っ … ちょっと なお||||

いっちゃ ん 帰 ろ ||かえ|

大丈夫だ から 落ち着け って 吉川 だいじょうぶだ||おちつけ||きちかわ

( 葉 擦れ の 音 ) は|すれ||おと

( 一星 ) おお いちぼし|

( 菜緒 ・ 一星 ) わ あ ! なお|いちぼし||

( 菜緒 ) え … え … ちょ っ … なお||||

ギャー ! わ あー !

( 光 石 ) 遅 すぎ じゃ ねえ か ? 菜緒 たち ひかり|いし|おそ|||||なお|

何 やって んだ なん||

( まり な ) まさか また 道 に 迷った と か ? ||||どう||まよった||

( 光 石 )1 本道 で どう やったら 迷え る んだ よ ひかり|いし|ほんどう||||まよえ|||

( まり な ) だ よ ね

あっ !

あ ~ もう やっと 帰って きた |||かえって|

遅い よ 菜緒 おそい||なお

え ? … って あ べ っち ?

えっ 何で 何で ? |なんで|なんで

何で あ べ っち が 先 に 下りて くん の ? なんで|||||さき||おりて||

( 阿部 ) えっ 吉川 と 一星 さん って まだ 上 に いん の ? あべ||きちかわ||いちぼし||||うえ|||

遅い から てっきり もう 下 に おりた か と … おそい||||した||||

( まり な ) 何 か あった の か な ||なん|||||

( 菜緒 ) 本当 ごめんなさい なお|ほんとう|

( 一星 ) まさか タヌキ で 腰 抜かす と は な いちぼし||たぬき||こし|ぬかす|||

( 菜緒 ) いきなり 出て きた から びっくり しちゃ って なお||でて|||||

( 一星 ) つうか 重 っ いちぼし||おも|

( 菜緒 ) えっ ! ウソ ごめん なお||うそ|

ごめん いっちゃ ん ( 一星 ) 冗談 だ よ |||いちぼし|じょうだん||

こりゃ お前 の 彼 氏 大変だ な |おまえ||かれ|うじ|たいへんだ|

( 一星 ) よい しょ ( 菜緒 ) うん そう かも いちぼし|||なお|||

上原 君 の 前 でも 1 回 腰 抜かしちゃ った こと あって うえはら|きみ||ぜん||かい|こし|ぬかしちゃ|||

( 上原 ) お前 重 すぎ うえはら|おまえ|おも|

あと 腰 抜かす と か 迷惑 すぎ |こし|ぬかす|||めいわく|

( 菜緒 ) その 時 も おんぶ で 運んで もらった んだ よ ね なお||じ||||はこんで||||

す っ ごい 文句 言わ れた けど |||もんく|いわ||

( 一星 ) よい しょ いちぼし||

( 菜緒 ) よくよく 考えたら さ なお||かんがえたら|

私 結構 迷惑 かけて んだ よ ね わたくし|けっこう|めいわく||||

愛想 つかさ れる の も 時間 の 問題 だったり して あいそ|||||じかん||もんだい||

ハハ …

( 菜緒 ) もっと ちゃんと し なきゃ だ よ ね なお|||||||

ちゃんと 考えて ちゃんと 周り 見て |かんがえて||まわり|みて

あっ あと 勉強 も ||べんきょう|

( 一星 ) 何で 吉川 だけ 変わ ん なきゃ な ん ね ー んだ よ いちぼし|なんで|きちかわ||かわ||||||-||

( 菜緒 ) え ? なお|

( 一星 ) 本物 の 恋人 同士 って いう の は さ いちぼし|ほんもの||こいびと|どうし|||||

対等な んじゃ ね ー の ? たいとうな|||-|

で 互いに 影響 し 合って |たがいに|えいきょう||あって

何 か いい 感じ の もん に 変わって くんじゃ ね ー の ? なん|||かんじ||||かわって|||-|

そりゃ お前 ツッコミ どころ 満載 だ よ |おまえ|||まんさい||

けど あいつ に だって 俺 ||||おれ

何とか しろ よって 思う とこ 結構 ある ぞ なんとか|||おもう||けっこう||

いっちゃ ん

だから まあ あれ だ

お前 だけ が おまえ||

自分 押し殺す って いう の は 間違って る じぶん|おしころす|||||まちがって|

本物 の 2 人 は 対等 か ほんもの||じん||たいとう|

いっちゃ ん も そういう 恋して ん の ? ||||こいして||

バ … バカ 言う んじゃ ねえ これ は 俺 の 話 じゃ なくて だ な |ばか|いう|||||おれ||はなし||||

( 光 石 ) 遅く ねえ か ? ひかり|いし|おそく||

( 希 ) 迎え に いく の か ? まれ|むかえ||||

( 上原 ) あいつ ら 帰って こ ねえ と うえはら|||かえって|||