×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

甘城ブリリアントパーク, Amagi Brilliant Park Episode 2

Amagi Brilliant Park Episode 2

< あ ~ あ いつも の OL の 子 今日 は い ない な > < 今日 スカート 短く し すぎ た かな > < いい 箱 作 ろう 頼 朝 幕府 > ( 西 也 ) 違う ! ( い す ず ) どう し た の ?

「 頼 朝 」 って 何 だ ! ? 鎌倉 だ 鎌倉 !

放っておき なさい

これ で 信じる 気 に なった でしょ う ?

メ ー プルランド の 王族 は 接吻 に よって 魔法 を 授ける こと が できる の よ

王族 … あの 子 が ?

そう 姫君 よ

あなた の 魔法 は 他人 の 心 の 声 が 聞 ける もの の よう ね

私 に も やって み て

< 過去 に も 同じ 力 を 持った 者 が いる の > < ただし 同じ 相手 に は 一 度 だけ しか 使え なかった わ > 待て する と もう お前 に は この 力 は …

使え な いわ ね ハメ たな

今後 自分 の 心 が 読ま れ ない よう に と

かもし れ な いわ ね こんな 力 を 与え て どう する 気 だ ?

もちろん 支配人 を 引き受け て もらう の

放課後 また 一緒 に パ ー ク へ 行く わ よ こと わ …

( ラティファ ) あ ッ 叔父 様 !

( モッフル ) ラティファ 昨日 は 来 られ なく て すま なかった ふ も

いえ 平気 です 可児 江 って 小僧 に は 会った ふ も ?

いす ずさん に つい て いる よう お 願い し て あり ます

じゃあ ラティファ と あの 小僧 …

はい ? 何でもない ふ も

い す ず と 間違い が 起き ない か 心配 ふ も

「 間違い 」 と いい ます と ?

ああ … ラティファ も 大人 に なれ ば 分かる ふ も

すまない ふ も つい うっかり …

今年 は 無理 かも しれ ませ ん けど いつか は きっと …

何 か が 変わる よう な 気 が する ん です

マカ ローン ! ティラ ミー !

( マカロン ) ろ ~ ん ( ティラ ミー ) み ~

よかった わ ね ~ N いっぱい 遊 ん で もらえ て

また ね ! バイ バーイ

ろ ~ ん み ~

あ ああ …

あん の クソ ガキ ども 本気 で 殺意 抱 い た み ~

落ち 着 くろ ん こんな こと で 怒って たら

この 商売 や って け な いろ ん

でも こんな ん だった み ~ N やめ る ろ ん … やめ …

やめ ん か ゴラ ~ !

朝 から 何 騒 い でる ふ も

おお モッフル おはよう み ~

不景気 な 顔 し て どうし たみ ~ ?

例の 小僧 の こと ふ も いす ず ちゃん が 連れ て き た と いう

どんな ヤツ だった み ~ ? 虫 の 好か ない ガキ だった ふ も

思い出し た だけ で ムカ つく ふ も

( ミュース ) おはよう ございます !

コボリ ー ちゃん 今日 も 奥ゆかしい み ~ N ( コボリ ー ) ども

シルフィー ちゃん 今日 も 聞い て ない み ~ !

( シルフィ ー ) ヘリコプタ ー ! これ から エレメンタリオ だ ろ ん ?

< あんな 小僧 に 頼ら なきゃ いけない なんて > < 屈辱 だ ふ も > まだ 疑問 は 山ほど ある

メープル ランド と やら は 一体 何 な の だ ?

海 と 大地 の はざま に ある 魔法 の 国 よ

ラティファ 様 は そこ の 第 一 王女

その 王女 様 が 妙 な こと を 言って い た な

生きる 力 が 失わ れる と か 何とか

アニムス の こと ね アニムス ?

遊園地 に 来 た ゲスト の 楽しい 気持ち を 集め て 結晶 化 し た もの よ

それ が 私 達 の 生きる エネルギ ー に なる の ふ ー ん

あの パーク は アニムス の 収集 施設 な の

私 達 は こういう 施設 の こと を アゲル と 呼 ん で いる わ

つまり あの パーク の 存続 は お前 ら に とって

文字どおり の 死活 問題 と いう 訳 か その とおり よ

ちなみに 浦安 に ある デジマ ー ランド や ハイランダ ー 富士見 も アゲル よ

それ も 全部 メ ー プルランド が 建て た もの な の か ?

違う わ 魔法 の 国 は 他 に も 色々 あって

それぞれ に アゲル を 建設 し て いる の

アニムス が なけ れ ば 魔法 の 国 は 力 を 失う

だから どこ も 集 客 に 必死 な の よ

力 が 失わ れる と どう なる の だ ?

消滅 し て しまう わ

( オー クロ ) おはよう ございます いす ず さん

おはよう

あいつ も 魔法 の 国 の 出身 か ? 違う わ 彼 は 普通 の 人間 よ

彼 以外 に も 普通 の 人間 が 大勢 ここ で 働 い て いる わ

これ は ? 社員 寮 私 の 下宿 も ここ よ

でも 今日 あなた に 来 て ほしい の は あの 建物

事務 棟 よ

も っ ふ

何 を し て いる の ? いや 何となく

も ふ も ふ も ふ も ふ ー ッ 何の ー ッ !

ぐ は ッ ! スキンシップ は 終わった かしら ?

これ の どこ が スキンシップ だ ! ?

行く わ よ 急が ない と 遅れる わ

今度 は 何 を さ せる つもり だ ?

私 達 の 敵 に 会う の よ え ッ ?

( 栗栖 ) どうも 初め まして

甘 城 企画 の 栗栖 隆也 です あ … どうも

こちら の 学生 さん は ? 可児 江 西 也 インターン です

支配人 の ラティファ さん は ? 体調 不良 に より 欠席 です

支配人 代行 の 私 が ご用 を 承り ます

ご存じ と は 思い ます が 念のため

契約 書 で は 8 月 1 日 から 1 年 ごと に 年間 動員 数 を カウント し

甘 城 企画 に 譲る こと に なって いる はい

現在 動員 は 25 万 人

今 は 5 月 の 上旬 です から 期限 まで あと 3 ヵ 月 も あり ませ ん

閉園 の 準備 を 全く し て い ない

それ は … まだ 動員 数 が

50 万 人 に 満たない と は 断言 でき ない から です

は あ … 冗談 は よし て ほしい

いずれ 夏 休み に なり ます

そう すれ ば … N ( 栗栖 ) 夏 休み に 入る の は 7 月 後半

早く 資産 を 整理 する べき だ と 思い ます が ね

概算 し て み ま しょ う か

8 万 5000 円

なかなか 大した もん だ 君 甘 城 企画 に 来 ない か ?

いえ 遠慮 し て おき ます

そりゃ 残念

あんた 方 の 道楽 を 継続 する の は 不可能 と いう こと だ

それ は チャンス を いただけ れ ば これ から 何とか …

あと 25 万 人 い て くれ れ ば いい です けど ねえ

お前 支配人 代行 だった の か

一 年間 やって た わ

ラティファ 様 の 代わり に

さっき の 8 万 5000 円

もし かして 栗栖 隆也 の 心 を 読 ん だ の ?

昨日 の 客 入り や パーク の 規模 から ざ っく り 推定 し た だけ だ

フェルミ 推定 と いう 思考 ゲーム だ フェルミ 推定 ?

あと で 調べろ それ より

なぜ 俺 を あんな 連中 に 会わ せ た ?

敵 を 知って おい て ほしかった から

あなた が 支配人 に なった とき の ため に

いいかげん に しろ

お前 は 俺 の 休日 や 放課後 を 奪い

あま つ さえ 珍妙 な 銃 で 撃ち

なのに 厚かましく も 助け て くれ と 言って いる

ここ まで 人 を 小 バカ に し た 要求 が ある か ! ?

私 は こちら の 世界 に 慣れ て い ない の

地上 の 人 に もの を 頼む 方法 を 知ら ない の よ

それ で 銃 か ? ええ

魔 銃 シュタイン ベルガー

様々 な 弾 を 撃つ こと が できる わ 出さ なく て いい !

あなた を 撃った 弾 は ペインブリンガ ー

タンス の 角 に 足 の 小指 を ぶつけ た とき の

2 倍 の 苦痛 に 見舞わ れる わ いい から しまえ !

そもそも 俺 に 頼む 前 に なぜ 経営 の プロ を 雇わ ない の だ ! ?

雇った けど みんな 辞め て しまった わ

なぜ ? 私 が 銃 で 脅し たから かも

おい ! 責任 は 感じ て いる わ

だから 何と して も あなた に は 引き受け て ほしかった

あなた の 学校 に 来 た の も その ため な の

は あ … つきあい きれ ん

帰る 気 ? ああ

可児 江 君 あなた は 最後 の 希望 よ 私 達 を 救って ほしい !

お 断り だ もう 一 度 ラティファ 様 に …

ふん

よ お !

どうも

うん ?

うん ! ?

何 か ? 君 … も しか して 児玉 誠 也 か ?

人違い です いやいや 間違い ない

驚 い た なあ あの 大 スター が

こんな 寂れ た 遊園地 で バイト と は ねえ だ から !

は あ …

余計 な お 世話 です

ま ッ 色々 事情 が ある ん だ ろ う が 忠告 し て おこ う

バカ な 気 を 起こす な よ

負け 犬 と つきあって いる と 自分 も 負け 犬 に なる ぞ

じゃあ な

( 車 の ドア が 閉まる )

子供 が ケガ を し ない よう に か …

こんな 工夫 を する 暇 が あったら まず 見てくれ だけ でも 何とか しろ

力 の 入れ どころ が 違う だ ろ

バカ

何 に せよ

心 を 読む 魔法 は 何とか し て もらわ ん と な

う ッ う う …

は あ は あ …

やっぱり よく ない 話 なん でしょう か ?

モッフル さん 何 か ご 存じ ない ん です か ?

どう ろ ん ? キャスト リーダー 様

まあ 多分 思って る とおり ふ も よ

傾注 せよ 傾注 せよ !

これ より メープル ランド 第 一 王女

ラティファ ・ フルーランザ 殿下 より お 言葉 が ある

心して 聴く が よい

≪ は いはい 聴き ま しょ ≪ ついに この とき が 来 た か …

みんな 諦め ムード だ み ~ N まあ 無理 な いろ ん

こんばん は みなさん

この 甘 城 ブリリアント パーク は あと 3 ヵ 月 で 閉園 に なり ます

( 一同 が 驚く )

( ラティファ ) この パーク と も もう すぐ お 別れ です

でも みなさん の 職場 は 何とか 私 が 探し ます

色々 と 苦労 する こと も ある か と 思い ます けど …

( ワニ ピー ) 苦労 ? 苦 労 っ ぴ ! ? ラティファ 様

おい ら 知名度 なんて ほとんど ゼロ だ よ

今さら 人気 なんて 集め られ な いっ ぴ

どうして くれる の ! ? それ は … 分かり ませ ん

でも 頑張れ ば … N ( ワニ ピー ) 頑張って も ムダ だっ ぴ

どうせ どこ か の 駅前 で ティッシュ を 配る しか なくなる っぴ

それ で きっと すぐ 忘れ られ て 消え て しまう ん だっ ぴ !

地上 で 人気 が なくなったら 消滅 だっ ぴ !

どうして くれる っぴ !

ピーー … N 黙る ふ も ワニ ピー

モッフル お前 ここ に 来 て 何 年 に なる ふ も

12 年 だっ ぴ

なら チャンス は いくら で も あった はず

こう なった の は パーク に 甘え て

固定 客 を つか ん で こ なかった お前 の 怠慢

今さら 取り乱し て どう する ふ も

でも … でも … N く ー ッ

心配 し なく て も ティッシュ 配り くらい 一緒 に やって やる ふ も

お前 が 本気 を 出せ ば

地元 の 人気者 に なる くらい は 造作 も ない ふ も

一 軍 の 余裕 っぴ N 何 ?

モッフル なら どこ か の 遊園地 に 移籍 する の も 簡単 だっ ぴ

そんな こと 考え て も い ない ふ も

それ に モッフル は 浦安 デジマ ー ランド の 大 スタ ー マッキ ー と

どっち も ネズミ だ し 二 番手 キャラ と して いけ る …

僕 は 誰 か の 二 番手 じゃ ない !

人 マネ で 売れ てる わけ じゃ ない ふ も !

痛い 痛 いっ ぴ !

一 番 つらい の は ラティファ 様 そんな の 分かって る はず だ ろ ん

すま なかった ふ も

いえ … 私 の ほう こそ です

私 の 力 が 足り ない ばかり に …

私 から は ただ 謝る こと しか でき ませ ん

みなさん 本当 に … 本当 に

すみません …

謝る の は まだ 早い ん じゃ ない の か ?

は あ …

まったく あきれ た 連中 だ な

哀れ っぽく ため息 を つく なら やる こと を やって から に しろ

あ ッ

小僧 ! 何 を しに 来 た ふ も !

何 は ない だ ろ う 俺 を 呼 ん だ の は そっち じゃ ない の か

支配人 代行 は 断った と 聞い た

さっさと 帰る ふ も ! そう は いか ん

この 俺 が 一 肌 脱 い で やる 気 に なった ん だ から な

これ は 僕達 の 問題 ふ も お前 の 助け など いら ない ふ も !

ふん ッ それ で この ザマ だ ろ う が 何 ?

見ろ ! 雁 首 揃え て 何も でき ない

客 も 呼べ ず 資金 も 集まら ず

みすみす 職場 を 失 お う と して いる

さっき あの 甘 城 企画 の 男 が 言って い た ぞ

こんな パーク に 来る 客 は 大 バカ だ そう だ

正論 じゃ ない か こんな 楽し さ も 興奮 も ない

ネタ に さえ なら ない ダメ 遊園地 に わざわざ 来る 客 な ん だ から な

さすが に 俺 も 反論 でき なかった ぞ

それ で お前 ら と き たら 何 を やって る ?

何と 自己 憐憫 の 残念 会 だ

なるほど 確かに こんな ヤツ ら に 金 を 出す の は バカ の やる こと だ

言わ せ て おけ ば …

すみません で し た 可児 江 様

どうぞ こちら へ い らし て ください

ふん

自己 紹介 が まだ だった な

可児 江 西 也 だ

ふ ~ ん お前 ら の 声 が 聞こえる ぞ

まず 分かる の は

そう お前 ら が 俺 の こと を 嫌い だ と いう こと だ な

「 どこ の 何 様 だ こんな ヤツ に パ ー ク を 任せる って 」

「 あと 3 ヵ 月 で 何 が できる って いう ん だ 」

まだ ある なあ

「 俺 達 の ラティファ 様 が あんな ヤツ に ? 」 N 「 キ ー ッ 悔しい ! 」

不愉快 だ ろ う ムカ つく だ ろ う それ で いい

俺 は お前 ら に 何 か を 懇願 し たり し ない

独裁 的 に やって やる

逆らう なら 今 すぐ クビ だ !

俺 の 指示 どおり に 仕事 を しろ !

どうせ 潰れる ダメ パーク だ

やり たい 放題 やら せ て もらう

だが お前 ら は 必ず 見る こと に なる

お前 ら が 嫌い な どこ ぞ の ガキ が

これ から 3 ヵ 月 で 奇跡 を 起こす の を な !

俺 は 25 万 人 の 客 を 呼ぶ

お前 ら の 神 が 出し た 神 託 を

この 俺 が かなえ て やる !

演技 ? ああ わざと 連中 を 怒ら せ た

( ラティファ ) わざと … です か ?

お前 ら の 客 は バカ だって 言った だ ろ

連中 は 本気 で 怒った

客 を バカ に さ れ て 怒る の は 自分 の 仕事 に 真剣 だ と いう こと だ

それ なら まだ 希望 は ある

勉強 に なり ます

では 力 を 貸し て くれる の ね ? ああ

ただし 3 ヵ 月 だけ だ

俺 の 仕事 は そこ で 終わり に させ て もらう

はい 深く 感謝 し ます

は あ …

感謝 など し ない で くれ え ッ ?

や れる だけ の こと は やって みる が ほぼ 不可能 だ

その 覚悟 は し て おい て くれ

じゃあ さっき 言った 話 は … N ああ 言う しか なかった だけ だ

最善 を 尽くす なら 連中 に も

希望 を 持って もらう しか ない から な

私 も 希望 は 捨て ませ ん

神 託 で そう 予言 さ れ て いる から か ?

いいえ 神 託 は

ほんの 少し 道 を 照らし て くださる だけ です

先 の こと は 何も 分かり ませ ん

だったら なぜ ?

可児 江 様 が 来 て くださった から です

この パーク は 変わり ます

ならば きっと 新しい 未来 も ある はず です

は あ …

言わ れ た 資料 は これ で 全部 よ ああ

他 に いる もの は ? いや

家 に は 連絡 し た ? 今日 は 帰れ ない って

ああ

仮眠 を とれ る よう に 毛布 を 置 い て お くわ

ああ

可児 江 君 ああ ?

ありがとう ああ

( 扉 が 開く )

( タカミ ) あ ッ モッフル さん ! いらっしゃい

生 と 冷やし トマト は ~ い

おお モッフル 先 に 始め て た ろ ん やっと き た み ~

も っ ふ 失礼 し ま ~ す 生 一 丁 です !

も っ ふ タカミ ちゃん 生 2 つ 追加 だ ろ ん

は ~ い

タカミ ちゃん の お 尻 も 追加 だ み ~ N は いはい

ティラ ミー 下品 な 言葉 は 控える ふ も

いつ 誰 に 聞か れる か 分から ない ふ も

ララ パッチ の お守り が ある から 大丈夫 だ み ~

これ が あれ ば 僕ら の こと 誰 も 気 に し ない み ~

それ の 効き目 は 見た目 だけ だ ふ も

甘 ブリ の マスコット が 居酒屋 で 女 の 尻 の 話 と か

実況 さ れ たら えらい こと ふ も む ~

僕 は もっと 自由 に 生き たい み ~

パッフ と か ミッチ と か モナピ ー と か がん がん 言って くみ ~

なら その 口 チャック ふ も 暴れ ない で ください !

ごめんなさい

じゃ ッ 乾杯 !

モッフル が 機嫌 悪い の は やっぱり 可児 江 君 の こと だ み ~ ?

楽しみ だ ろ ん

( ざ わ つく 従業 員 )

ど ッ …

どういう つもり ふ も

あの 小僧 ~ !

今日 は マカロン の ミュ ー ジックシアタ ー を 紹介 する わ

まだ 中 を 見て い ない が どんな 場所 な ん だ ?

この シアタ ー は 数々 の 伝説 に 彩ら れ た 音楽 の 殿堂 よ

ほう アーティスティック だ な どんな 伝説 だ ?

態度 の 悪い ゲスト と マカロン が 乱闘 を 始め て

ステージ が 崩壊 し た と いう 伝説 閉鎖 だ 閉鎖 !


Amagi Brilliant Park Episode 2 Amagi Brilliant Park Episode 2

< あ ~ あ いつも の OL の 子 今日 は い ない な > ||||||こ|きょう|||| < 今日 スカート 短く し すぎ た かな > きょう|すかーと|みじかく|||| < いい 箱 作 ろう 頼 朝 幕府 > |はこ|さく||たの|あさ|ばくふ ( 西 也 ) 違う ! ( い す ず ) どう し た の ? にし|や|ちがう|||||||

「 頼 朝 」 って 何 だ ! ? 鎌倉 だ 鎌倉 ! たの|あさ||なん||かまくら||かまくら

放っておき なさい ほうっておき|

これ で 信じる 気 に なった でしょ う ? ||しんじる|き||||

メ ー プルランド の 王族 は 接吻 に よって 魔法 を 授ける こと が できる の よ ||||おうぞく||せっぷん|||まほう||さずける|||||

王族 … あの 子 が ? おうぞく||こ|

そう 姫君 よ |ひめぎみ|

あなた の 魔法 は 他人 の 心 の 声 が 聞 ける もの の よう ね ||まほう||たにん||こころ||こえ||き|||||

私 に も やって み て わたくし|||||

< 過去 に も 同じ 力 を 持った 者 が いる の > かこ|||おなじ|ちから||もった|もの||| < ただし 同じ 相手 に は 一 度 だけ しか 使え なかった わ > |おなじ|あいて|||ひと|たび|||つかえ|| 待て する と もう お前 に は この 力 は … まて||||おまえ||||ちから|

使え な いわ ね ハメ たな つかえ|||||

今後 自分 の 心 が 読ま れ ない よう に と こんご|じぶん||こころ||よま|||||

かもし れ な いわ ね こんな 力 を 与え て どう する 気 だ ? ||||||ちから||あたえ||||き|

もちろん 支配人 を 引き受け て もらう の |しはいにん||ひきうけ|||

放課後 また 一緒 に パ ー ク へ 行く わ よ こと わ … ほうかご||いっしょ||||||いく||||

( ラティファ ) あ ッ 叔父 様 ! |||おじ|さま

( モッフル ) ラティファ 昨日 は 来 られ なく て すま なかった ふ も ||きのう||らい|||||||

いえ 平気 です 可児 江 って 小僧 に は 会った ふ も ? |へいき||かに|こう||こぞう|||あった||

いす ずさん に つい て いる よう お 願い し て あり ます ||||||||ねがい||||

じゃあ ラティファ と あの 小僧 … ||||こぞう

はい ? 何でもない ふ も |なんでもない||

い す ず と 間違い が 起き ない か 心配 ふ も ||||まちがい||おき|||しんぱい||

「 間違い 」 と いい ます と ? まちがい||||

ああ … ラティファ も 大人 に なれ ば 分かる ふ も |||おとな||||わかる||

すまない ふ も つい うっかり …

今年 は 無理 かも しれ ませ ん けど いつか は きっと … ことし||むり||||||||

何 か が 変わる よう な 気 が する ん です なん|||かわる|||き||||

マカ ローン ! ティラ ミー ! |ろーん||

( マカロン ) ろ ~ ん ( ティラ ミー ) み ~

よかった わ ね ~\ N いっぱい 遊 ん で もらえ て |||||あそ||||

また ね ! バイ バーイ

ろ ~ ん み ~

あ ああ …

あん の クソ ガキ ども 本気 で 殺意 抱 い た み ~ ||くそ|がき||ほんき||さつい|いだ|||

落ち 着 くろ ん こんな こと で 怒って たら おち|ちゃく||||||いかって|

この 商売 や って け な いろ ん |しょうばい||||||

でも こんな ん だった み ~\ N やめ る ろ ん … やめ …

やめ ん か ゴラ ~ !

朝 から 何 騒 い でる ふ も あさ||なん|さわ||||

おお モッフル おはよう み ~

不景気 な 顔 し て どうし たみ ~ ? ふけいき||かお|||どう し|

例の 小僧 の こと ふ も いす ず ちゃん が 連れ て き た と いう れいの|こぞう|||||||||つれ|||||

どんな ヤツ だった み ~ ? 虫 の 好か ない ガキ だった ふ も |やつ|||ちゅう||すか||がき|||

思い出し た だけ で ムカ つく ふ も おもいだし|||||||

( ミュース ) おはよう ございます !

コボリ ー ちゃん 今日 も 奥ゆかしい み ~\ N ( コボリ ー ) ども |||きょう||おくゆかしい|||||

シルフィー ちゃん 今日 も 聞い て ない み ~ ! ||きょう||ききい|||

( シルフィ ー ) ヘリコプタ ー ! これ から エレメンタリオ だ ろ ん ?

< あんな 小僧 に 頼ら なきゃ いけない なんて > |こぞう||たよら||| < 屈辱 だ ふ も > くつじょく||| まだ 疑問 は 山ほど ある |ぎもん||やまほど|

メープル ランド と やら は 一体 何 な の だ ? |||||いったい|なん|||

海 と 大地 の はざま に ある 魔法 の 国 よ うみ||だいち|||||まほう||くに|

ラティファ 様 は そこ の 第 一 王女 |さま||||だい|ひと|おうじょ

その 王女 様 が 妙 な こと を 言って い た な |おうじょ|さま||たえ||||いって|||

生きる 力 が 失わ れる と か 何とか いきる|ちから||うしなわ||||なんとか

アニムス の こと ね アニムス ?

遊園地 に 来 た ゲスト の 楽しい 気持ち を 集め て 結晶 化 し た もの よ ゆうえんち||らい||||たのしい|きもち||あつめ||けっしょう|か||||

それ が 私 達 の 生きる エネルギ ー に なる の ふ ー ん ||わたくし|さとる||いきる|||||||-|

あの パーク は アニムス の 収集 施設 な の |ぱーく||||しゅうしゅう|しせつ||

私 達 は こういう 施設 の こと を アゲル と 呼 ん で いる わ わたくし|さとる|||しせつ||||||よ||||

つまり あの パーク の 存続 は お前 ら に とって ||ぱーく||そんぞく||おまえ|||

文字どおり の 死活 問題 と いう 訳 か その とおり よ もじどおり||しかつ|もんだい|||やく||||

ちなみに 浦安 に ある デジマ ー ランド や ハイランダ ー 富士見 も アゲル よ |うらやす|||||||||ふじみ|||

それ も 全部 メ ー プルランド が 建て た もの な の か ? ||ぜんぶ|||||たて|||||

違う わ 魔法 の 国 は 他 に も 色々 あって ちがう||まほう||くに||た|||いろいろ|

それぞれ に アゲル を 建設 し て いる の ||||けんせつ||||

アニムス が なけ れ ば 魔法 の 国 は 力 を 失う |||||まほう||くに||ちから||うしなう

だから どこ も 集 客 に 必死 な の よ |||しゅう|きゃく||ひっし|||

力 が 失わ れる と どう なる の だ ? ちから||うしなわ||||||

消滅 し て しまう わ しょうめつ||||

( オー クロ ) おはよう ございます いす ず さん おー||||||

おはよう

あいつ も 魔法 の 国 の 出身 か ? 違う わ 彼 は 普通 の 人間 よ ||まほう||くに||しゅっしん||ちがう||かれ||ふつう||にんげん|

彼 以外 に も 普通 の 人間 が 大勢 ここ で 働 い て いる わ かれ|いがい|||ふつう||にんげん||おおぜい|||はたら||||

これ は ? 社員 寮 私 の 下宿 も ここ よ ||しゃいん|りょう|わたくし||げしゅく|||

でも 今日 あなた に 来 て ほしい の は あの 建物 |きょう|||らい||||||たてもの

事務 棟 よ じむ|むね|

も っ ふ

何 を し て いる の ? いや 何となく なん|||||||なんとなく

も ふ も ふ も ふ も ふ ー ッ 何の ー ッ ! ||||||||-||なんの|-|

ぐ は ッ ! スキンシップ は 終わった かしら ? |||||おわった|

これ の どこ が スキンシップ だ ! ?

行く わ よ 急が ない と 遅れる わ いく|||いそが|||おくれる|

今度 は 何 を さ せる つもり だ ? こんど||なん|||||

私 達 の 敵 に 会う の よ え ッ ? わたくし|さとる||てき||あう||||

( 栗栖 ) どうも 初め まして くりす||はじめ|

甘 城 企画 の 栗栖 隆也 です あ … どうも あま|しろ|きかく||くりす|たかや|||

こちら の 学生 さん は ? 可児 江 西 也 インターン です ||がくせい|||かに|こう|にし|や||

支配人 の ラティファ さん は ? 体調 不良 に より 欠席 です しはいにん|||||たいちょう|ふりょう|||けっせき|

支配人 代行 の 私 が ご用 を 承り ます しはいにん|だいこう||わたくし||ごよう||うけたまわり|

ご存じ と は 思い ます が 念のため ごぞんじ|||おもい|||ねんのため

契約 書 で は 8 月 1 日 から 1 年 ごと に 年間 動員 数 を カウント し けいやく|しょ|||つき|ひ||とし|||ねんかん|どういん|すう|||

甘 城 企画 に 譲る こと に なって いる はい あま|しろ|きかく||ゆずる|||||

現在 動員 は 25 万 人 げんざい|どういん||よろず|じん

今 は 5 月 の 上旬 です から 期限 まで あと 3 ヵ 月 も あり ませ ん いま||つき||じょうじゅん|||きげん||||つき||||

閉園 の 準備 を 全く し て い ない へいえん||じゅんび||まったく||||

それ は … まだ 動員 数 が |||どういん|すう|

50 万 人 に 満たない と は 断言 でき ない から です よろず|じん||みたない|||だんげん||||

は あ … 冗談 は よし て ほしい ||じょうだん||||

いずれ 夏 休み に なり ます |なつ|やすみ|||

そう すれ ば …\ N ( 栗栖 ) 夏 休み に 入る の は 7 月 後半 ||||くりす|なつ|やすみ||はいる|||つき|こうはん

早く 資産 を 整理 する べき だ と 思い ます が ね はやく|しさん||せいり|||||おもい|||

概算 し て み ま しょ う か がいさん|||||||

8 万 5000 円 よろず|えん

なかなか 大した もん だ 君 甘 城 企画 に 来 ない か ? |たいした|||きみ|あま|しろ|きかく||らい||

いえ 遠慮 し て おき ます |えんりょ||||

そりゃ 残念 |ざんねん

あんた 方 の 道楽 を 継続 する の は 不可能 と いう こと だ |かた||どうらく||けいぞく||||ふかのう||||

それ は チャンス を いただけ れ ば これ から 何とか … ||ちゃんす|||||||なんとか

あと 25 万 人 い て くれ れ ば いい です けど ねえ |よろず|じん|||||||||

お前 支配人 代行 だった の か おまえ|しはいにん|だいこう|||

一 年間 やって た わ ひと|ねんかん|||

ラティファ 様 の 代わり に |さま||かわり|

さっき の 8 万 5000 円 ||よろず|えん

もし かして 栗栖 隆也 の 心 を 読 ん だ の ? ||くりす|たかや||こころ||よ|||

昨日 の 客 入り や パーク の 規模 から ざ っく り 推定 し た だけ だ きのう||きゃく|はいり||ぱーく||きぼ|||||すいてい||||

フェルミ 推定 と いう 思考 ゲーム だ フェルミ 推定 ? |すいてい|||しこう|げーむ|||すいてい

あと で 調べろ それ より ||しらべろ||

なぜ 俺 を あんな 連中 に 会わ せ た ? |おれ|||れんちゅう||あわ||

敵 を 知って おい て ほしかった から てき||しって||||

あなた が 支配人 に なった とき の ため に ||しはいにん||||||

いいかげん に しろ

お前 は 俺 の 休日 や 放課後 を 奪い おまえ||おれ||きゅうじつ||ほうかご||うばい

あま つ さえ 珍妙 な 銃 で 撃ち |||ちんみょう||じゅう||うち

なのに 厚かましく も 助け て くれ と 言って いる |あつかましく||たすけ||||いって|

ここ まで 人 を 小 バカ に し た 要求 が ある か ! ? ||じん||しょう|ばか||||ようきゅう|||

私 は こちら の 世界 に 慣れ て い ない の わたくし||||せかい||なれ||||

地上 の 人 に もの を 頼む 方法 を 知ら ない の よ ちじょう||じん||||たのむ|ほうほう||しら|||

それ で 銃 か ? ええ ||じゅう||

魔 銃 シュタイン ベルガー ま|じゅう||

様々 な 弾 を 撃つ こと が できる わ 出さ なく て いい ! さまざま||たま||うつ|||||ださ|||

あなた を 撃った 弾 は ペインブリンガ ー ||うった|たま|||

タンス の 角 に 足 の 小指 を ぶつけ た とき の たんす||かど||あし||こゆび|||||

2 倍 の 苦痛 に 見舞わ れる わ いい から しまえ ! ばい||くつう||みまわ|||||

そもそも 俺 に 頼む 前 に なぜ 経営 の プロ を 雇わ ない の だ ! ? |おれ||たのむ|ぜん|||けいえい||ぷろ||やとわ|||

雇った けど みんな 辞め て しまった わ やとった|||やめ|||

なぜ ? 私 が 銃 で 脅し たから かも |わたくし||じゅう||おどし||

おい ! 責任 は 感じ て いる わ |せきにん||かんじ|||

だから 何と して も あなた に は 引き受け て ほしかった |なんと||||||ひきうけ||

あなた の 学校 に 来 た の も その ため な の ||がっこう||らい|||||||

は あ … つきあい きれ ん

帰る 気 ? ああ かえる|き|

可児 江 君 あなた は 最後 の 希望 よ 私 達 を 救って ほしい ! かに|こう|きみ|||さいご||きぼう||わたくし|さとる||すくって|

お 断り だ もう 一 度 ラティファ 様 に … |ことわり|||ひと|たび||さま|

ふん

よ お !

どうも

うん ?

うん ! ?

何 か ? 君 … も しか して 児玉 誠 也 か ? なん||きみ||||こだま|まこと|や|

人違い です いやいや 間違い ない ひとちがい|||まちがい|

驚 い た なあ あの 大 スター が おどろ|||||だい|すたー|

こんな 寂れ た 遊園地 で バイト と は ねえ だ から ! |さびれ||ゆうえんち|||||||

は あ …

余計 な お 世話 です よけい|||せわ|

ま ッ 色々 事情 が ある ん だ ろ う が 忠告 し て おこ う ||いろいろ|じじょう||||||||ちゅうこく||||

バカ な 気 を 起こす な よ ばか||き||おこす||

負け 犬 と つきあって いる と 自分 も 負け 犬 に なる ぞ まけ|いぬ|||||じぶん||まけ|いぬ|||

じゃあ な

( 車 の ドア が 閉まる ) くるま||どあ||しまる

子供 が ケガ を し ない よう に か … こども||けが||||||

こんな 工夫 を する 暇 が あったら まず 見てくれ だけ でも 何とか しろ |くふう|||いとま||||みてくれ|||なんとか|

力 の 入れ どころ が 違う だ ろ ちから||いれ|||ちがう||

バカ ばか

何 に せよ なん||

心 を 読む 魔法 は 何とか し て もらわ ん と な こころ||よむ|まほう||なんとか||||||

う ッ う う …

は あ は あ …

やっぱり よく ない 話 なん でしょう か ? |||はなし|||

モッフル さん 何 か ご 存じ ない ん です か ? ||なん|||ぞんじ||||

どう ろ ん ? キャスト リーダー 様 |||きゃすと|りーだー|さま

まあ 多分 思って る とおり ふ も よ |たぶん|おもって|||||

傾注 せよ 傾注 せよ ! けいちゅう||けいちゅう|

これ より メープル ランド 第 一 王女 ||||だい|ひと|おうじょ

ラティファ ・ フルーランザ 殿下 より お 言葉 が ある ||でんか|||ことば||

心して 聴く が よい こころして|きく||

≪ は いはい 聴き ま しょ ≪ ついに この とき が 来 た か … ||きき|||||||らい||

みんな 諦め ムード だ み ~\ N まあ 無理 な いろ ん |あきらめ|むーど|||||むり|||

こんばん は みなさん

この 甘 城 ブリリアント パーク は あと 3 ヵ 月 で 閉園 に なり ます |あま|しろ||ぱーく||||つき||へいえん|||

( 一同 が 驚く ) いちどう||おどろく

( ラティファ ) この パーク と も もう すぐ お 別れ です ||ぱーく||||||わかれ|

でも みなさん の 職場 は 何とか 私 が 探し ます |||しょくば||なんとか|わたくし||さがし|

色々 と 苦労 する こと も ある か と 思い ます けど … いろいろ||くろう|||||||おもい||

( ワニ ピー ) 苦労 ? 苦 労 っ ぴ ! ? ラティファ 様 わに||くろう|く|ろう||||さま

おい ら 知名度 なんて ほとんど ゼロ だ よ ||ちめいど|||||

今さら 人気 なんて 集め られ な いっ ぴ いまさら|にんき||あつめ||||

どうして くれる の ! ? それ は … 分かり ませ ん |||||わかり||

でも 頑張れ ば …\ N ( ワニ ピー ) 頑張って も ムダ だっ ぴ |がんばれ|||わに||がんばって||むだ||

どうせ どこ か の 駅前 で ティッシュ を 配る しか なくなる っぴ ||||えきまえ||||くばる|||

それ で きっと すぐ 忘れ られ て 消え て しまう ん だっ ぴ ! ||||わすれ|||きえ|||||

地上 で 人気 が なくなったら 消滅 だっ ぴ ! ちじょう||にんき|||しょうめつ||

どうして くれる っぴ !

ピーー …\ N 黙る ふ も ワニ ピー ピー-||だまる|||わに|

モッフル お前 ここ に 来 て 何 年 に なる ふ も |おまえ|||らい||なん|とし||||

12 年 だっ ぴ とし||

なら チャンス は いくら で も あった はず

こう なった の は パーク に 甘え て ||||ぱーく||あまえ|

固定 客 を つか ん で こ なかった お前 の 怠慢 こてい|きゃく|||||||おまえ||たいまん

今さら 取り乱し て どう する ふ も いまさら|とりみだし|||||

でも … でも …\ N く ー ッ ||||-|

心配 し なく て も ティッシュ 配り くらい 一緒 に やって やる ふ も しんぱい||||||くばり||いっしょ|||||

お前 が 本気 を 出せ ば おまえ||ほんき||だせ|

地元 の 人気者 に なる くらい は 造作 も ない ふ も じもと||にんきもの|||||ぞうさく||||

一 軍 の 余裕 っぴ \ N 何 ? ひと|ぐん||よゆう|||なん

モッフル なら どこ か の 遊園地 に 移籍 する の も 簡単 だっ ぴ |||||ゆうえんち||いせき||||かんたん||

そんな こと 考え て も い ない ふ も ||かんがえ||||||

それ に モッフル は 浦安 デジマ ー ランド の 大 スタ ー マッキ ー と ||||うらやす|||||だい|||||

どっち も ネズミ だ し 二 番手 キャラ と して いけ る … ||ねずみ|||ふた|ばんて|||||

僕 は 誰 か の 二 番手 じゃ ない ! ぼく||だれ|||ふた|ばんて||

人 マネ で 売れ てる わけ じゃ ない ふ も ! じん|まね||うれ||||||

痛い 痛 いっ ぴ ! いたい|つう||

一 番 つらい の は ラティファ 様 そんな の 分かって る はず だ ろ ん ひと|ばん|||||さま|||わかって|||||

すま なかった ふ も

いえ … 私 の ほう こそ です |わたくし||||

私 の 力 が 足り ない ばかり に … わたくし||ちから||たり|||

私 から は ただ 謝る こと しか でき ませ ん わたくし||||あやまる|||||

みなさん 本当 に … 本当 に |ほんとう||ほんとう|

すみません …

謝る の は まだ 早い ん じゃ ない の か ? あやまる||||はやい|||||

は あ …

まったく あきれ た 連中 だ な |||れんちゅう||

哀れ っぽく ため息 を つく なら やる こと を やって から に しろ あわれ||ためいき||||||||||

あ ッ

小僧 ! 何 を しに 来 た ふ も ! こぞう|なん|||らい|||

何 は ない だ ろ う 俺 を 呼 ん だ の は そっち じゃ ない の か なん||||||おれ||よ|||||||||

支配人 代行 は 断った と 聞い た しはいにん|だいこう||たった||ききい|

さっさと 帰る ふ も ! そう は いか ん |かえる||||||

この 俺 が 一 肌 脱 い で やる 気 に なった ん だ から な |おれ||ひと|はだ|だつ||||き||||||

これ は 僕達 の 問題 ふ も お前 の 助け など いら ない ふ も ! ||ぼくたち||もんだい|||おまえ||たすけ|||||

ふん ッ それ で この ザマ だ ろ う が 何 ? ||||||||||なん

見ろ ! 雁 首 揃え て 何も でき ない みろ|がん|くび|そろえ||なにも||

客 も 呼べ ず 資金 も 集まら ず きゃく||よべ||しきん||あつまら|

みすみす 職場 を 失 お う と して いる |しょくば||うしな|||||

さっき あの 甘 城 企画 の 男 が 言って い た ぞ ||あま|しろ|きかく||おとこ||いって|||

こんな パーク に 来る 客 は 大 バカ だ そう だ |ぱーく||くる|きゃく||だい|ばか|||

正論 じゃ ない か こんな 楽し さ も 興奮 も ない せいろん|||||たのし|||こうふん||

ネタ に さえ なら ない ダメ 遊園地 に わざわざ 来る 客 な ん だ から な ねた|||||だめ|ゆうえんち|||くる|きゃく|||||

さすが に 俺 も 反論 でき なかった ぞ ||おれ||はんろん|||

それ で お前 ら と き たら 何 を やって る ? ||おまえ|||||なん|||

何と 自己 憐憫 の 残念 会 だ なんと|じこ|れんびん||ざんねん|かい|

なるほど 確かに こんな ヤツ ら に 金 を 出す の は バカ の やる こと だ |たしかに||やつ|||きむ||だす|||ばか||||

言わ せ て おけ ば … いわ||||

すみません で し た 可児 江 様 ||||かに|こう|さま

どうぞ こちら へ い らし て ください

ふん

自己 紹介 が まだ だった な じこ|しょうかい||||

可児 江 西 也 だ かに|こう|にし|や|

ふ ~ ん お前 ら の 声 が 聞こえる ぞ ||おまえ|||こえ||きこえる|

まず 分かる の は |わかる||

そう お前 ら が 俺 の こと を 嫌い だ と いう こと だ な |おまえ|||おれ||||きらい||||||

「 どこ の 何 様 だ こんな ヤツ に パ ー ク を 任せる って 」 ||なん|さま|||||||||まかせる|

「 あと 3 ヵ 月 で 何 が できる って いう ん だ 」 ||つき||なん||||||

まだ ある なあ

「 俺 達 の ラティファ 様 が あんな ヤツ に ? 」\ N 「 キ ー ッ 悔しい ! 」 おれ|さとる|||さま|||||||||くやしい

不愉快 だ ろ う ムカ つく だ ろ う それ で いい ふゆかい|||||||||||

俺 は お前 ら に 何 か を 懇願 し たり し ない おれ||おまえ|||なん|||こんがん||||

独裁 的 に やって やる どくさい|てき|||

逆らう なら 今 すぐ クビ だ ! さからう||いま||くび|

俺 の 指示 どおり に 仕事 を しろ ! おれ||しじ|||しごと||

どうせ 潰れる ダメ パーク だ |つぶれる|だめ|ぱーく|

やり たい 放題 やら せ て もらう ||ほうだい||||

だが お前 ら は 必ず 見る こと に なる |おまえ|||かならず|みる|||

お前 ら が 嫌い な どこ ぞ の ガキ が おまえ|||きらい|||||がき|

これ から 3 ヵ 月 で 奇跡 を 起こす の を な ! |||つき||きせき||おこす|||

俺 は 25 万 人 の 客 を 呼ぶ おれ||よろず|じん||きゃく||よぶ

お前 ら の 神 が 出し た 神 託 を おまえ|||かみ||だし||かみ|たく|

この 俺 が かなえ て やる ! |おれ||||

演技 ? ああ わざと 連中 を 怒ら せ た えんぎ|||れんちゅう||いから||

( ラティファ ) わざと … です か ?

お前 ら の 客 は バカ だって 言った だ ろ おまえ|||きゃく||ばか||いった||

連中 は 本気 で 怒った れんちゅう||ほんき||いかった

客 を バカ に さ れ て 怒る の は 自分 の 仕事 に 真剣 だ と いう こと だ きゃく||ばか|||||いかる|||じぶん||しごと||しんけん|||||

それ なら まだ 希望 は ある |||きぼう||

勉強 に なり ます べんきょう|||

では 力 を 貸し て くれる の ね ? ああ |ちから||かし|||||

ただし 3 ヵ 月 だけ だ ||つき||

俺 の 仕事 は そこ で 終わり に させ て もらう おれ||しごと||||おわり||さ せ||

はい 深く 感謝 し ます |ふかく|かんしゃ||

は あ …

感謝 など し ない で くれ え ッ ? かんしゃ|||||||

や れる だけ の こと は やって みる が ほぼ 不可能 だ ||||||||||ふかのう|

その 覚悟 は し て おい て くれ |かくご||||||

じゃあ さっき 言った 話 は …\ N ああ 言う しか なかった だけ だ ||いった|はなし||||いう||||

最善 を 尽くす なら 連中 に も さいぜん||つくす||れんちゅう||

希望 を 持って もらう しか ない から な きぼう||もって|||||

私 も 希望 は 捨て ませ ん わたくし||きぼう||すて||

神 託 で そう 予言 さ れ て いる から か ? かみ|たく|||よげん||||||

いいえ 神 託 は |かみ|たく|

ほんの 少し 道 を 照らし て くださる だけ です |すこし|どう||てらし||||

先 の こと は 何も 分かり ませ ん さき||||なにも|わかり||

だったら なぜ ?

可児 江 様 が 来 て くださった から です かに|こう|さま||らい||||

この パーク は 変わり ます |ぱーく||かわり|

ならば きっと 新しい 未来 も ある はず です ||あたらしい|みらい||||

は あ …

言わ れ た 資料 は これ で 全部 よ ああ いわ|||しりょう||||ぜんぶ||

他 に いる もの は ? いや た|||||

家 に は 連絡 し た ? 今日 は 帰れ ない って いえ|||れんらく|||きょう||かえれ||

ああ

仮眠 を とれ る よう に 毛布 を 置 い て お くわ かみん||||||もうふ||お||||

ああ

可児 江 君 ああ ? かに|こう|きみ|

ありがとう ああ

( 扉 が 開く ) とびら||あく

( タカミ ) あ ッ モッフル さん ! いらっしゃい

生 と 冷やし トマト は ~ い せい||ひやし|とまと||

おお モッフル 先 に 始め て た ろ ん やっと き た み ~ ||さき||はじめ||||||||

も っ ふ 失礼 し ま ~ す 生 一 丁 です ! |||しつれい||||せい|ひと|ちょう|

も っ ふ タカミ ちゃん 生 2 つ 追加 だ ろ ん |||||せい||ついか|||

は ~ い

タカミ ちゃん の お 尻 も 追加 だ み ~\ N は いはい ||||しり||ついか|||||

ティラ ミー 下品 な 言葉 は 控える ふ も ||げひん||ことば||ひかえる||

いつ 誰 に 聞か れる か 分から ない ふ も |だれ||きか|||わから|||

ララ パッチ の お守り が ある から 大丈夫 だ み ~ |||おもり||||だいじょうぶ||

これ が あれ ば 僕ら の こと 誰 も 気 に し ない み ~ ||||ぼくら|||だれ||き||||

それ の 効き目 は 見た目 だけ だ ふ も ||ききめ||みため||||

甘 ブリ の マスコット が 居酒屋 で 女 の 尻 の 話 と か あま|ぶり||ますこっと||いざかや||おんな||しり||はなし||

実況 さ れ たら えらい こと ふ も む ~ じっきょう||||||||

僕 は もっと 自由 に 生き たい み ~ ぼく|||じゆう||いき||

パッフ と か ミッチ と か モナピ ー と か がん がん 言って くみ ~ ||||||||||||いって|

なら その 口 チャック ふ も 暴れ ない で ください ! ||くち|ちゃっく|||あばれ|||

ごめんなさい

じゃ ッ 乾杯 ! ||かんぱい

モッフル が 機嫌 悪い の は やっぱり 可児 江 君 の こと だ み ~ ? ||きげん|わるい||||かに|こう|きみ||||

楽しみ だ ろ ん たのしみ|||

( ざ わ つく 従業 員 ) |||じゅうぎょう|いん

ど ッ …

どういう つもり ふ も

あの 小僧 ~ ! |こぞう

今日 は マカロン の ミュ ー ジックシアタ ー を 紹介 する わ きょう|||||||||しょうかい||

まだ 中 を 見て い ない が どんな 場所 な ん だ ? |なか||みて|||||ばしょ|||

この シアタ ー は 数々 の 伝説 に 彩ら れ た 音楽 の 殿堂 よ ||||かずかず||でんせつ||いろどら|||おんがく||でんどう|

ほう アーティスティック だ な どんな 伝説 だ ? |||||でんせつ|

態度 の 悪い ゲスト と マカロン が 乱闘 を 始め て たいど||わるい|げすと||||らんとう||はじめ|

ステージ が 崩壊 し た と いう 伝説 閉鎖 だ 閉鎖 ! すてーじ||ほうかい|||||でんせつ|へいさ||へいさ