×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

世界の昔話, パンを踏んだ娘

パン を 踏んだ 娘

パン を 踏んだ 娘

むかし むかし 、 インゲル と いう 、 貧しい 家 の 娘 が い ました 。 インゲル は 、 うわべ ばかり 気 に する 様 な 心 も 貧しい 娘 です 。

さて 、 インゲル は 年 と ともに 美しく なり 、 上品な 家庭 で 働く 様 に なり ました 。 ある 日 、 主人 が 言い ました 。 「 インゲル や 、 お前 が 来て から もう 一 年 に なる 。 お 父さん や お 母さん に 会い たい だろう から 、 行って おい で 」 インゲル は 貧乏な 家 に は 帰り たく ない けれど 、 美しく なった 自分 を 見せびらかし たくて 出かけて 行き ました 。 でも 、 家 の 近く で たき ぎ 拾い を して いた お 母さん を 見た 時 、 「 まあ 、 汚 らしい ! 」 と 、 顔 を そむけ ました 。 そして とうとう 、 インゲル は 家 に 帰り ませ ん でした 。

二 年 目 に 、 主人 は また 言い ました 。 「 お 父さん や お 母さん に 会い たい だろう 。 ひま を あげる から 、 行って おい で 」 主人 は 、 こんがり と 焼けた 大きくて おいし そうな パン を お 土産 に 持た せ ました 。 そして 新しい 服 と 、 靴 ( くつ ) も 買って くれ ました 。 「 まあ 、 すてき 。 わたし が どんなに きれいに なった か を 、 見せ に 行き ましょう 」 と 、 インゲル が 歩いて 行く と 、 途中 に 沼 が あり ました 。 沼 の 水 は ドロドロ に あふれ 、 道 の 方 まで ぬらして い ます 。 「 これ で は 、 せっかく の 靴 が 汚れて しまう わ 。 え いっ 」 インゲル は 、 ドロ 水 に パン を 投げ ました 。 そして 靴 を 汚さ ない 様 に 、 その 上 に 足 を のせ ました 。 する と 、 どう でしょう 。 インゲル は パン ごと 、 ず ぶっ 、 ず ぶ っと 、 沼 の 中 に 引き 込ま れた のです 。 「 助けて ! 」 と 、 インゲル は 叫ぼう と し ました が 、 声 が 出て 来 ませ ん 。 手 も 足 も 、 凍り 付いた 様 に 動き ませ ん 。 とうとう インゲル は 、 沼 の 底 まで 沈んで いって しまい ました 。

ふと 目 を 開ける と 、 目の前 で 沼 女 が くさい お 酒 を つくって い ました 。 ちょうど そこ に 遊び に 来て いた 悪魔 ( あくま ) の おばあ さん が 、 インゲル を 見る と ニタリ と 笑い ました 。 「 おや 、 なかなか いい 娘 じゃ ない の 。 もらって いこう 」 おばあ さん は 、 心 の 貧しい 人間 を 集めて いる のです 。 おばあ さん の 家 の 長い 長い 廊下 に は 、 目玉 ばかり ギョロギョロ さ せた 人間 の 置物 が ずらり と 並んで い ました 。 その 列 の 中 に 、 インゲル も 並べ られ ました 。 インゲル の 美しい 服 も 髪 も 、 今 は ドロ まみれ です 。 インゲル の 美しい 顔 の 上 に 、 気味 の 悪い ヘビ や ヒキガエル が ベッタリ と くっついて い ました 。 でも そんな 事 より 、 インゲル は お腹 が 空いて たまり ませ ん 。 「 ああ 、 この 汚い パン でも いい から 、 食べ たい わ 」 と 、 手 を 足 の パン の 方 に 伸ばし ました が 、 どうしても 届き ませ ん 。 「 お 父 さ ー ん ! お 母 さ ー ん ! 」 と 、 呼んで も 、 誰 に も 聞こえ ませ ん 。

その頃 、 地上 で は インゲル の うわさ が 広がって い ました 。 沼 に 沈む の を 、 ウシ 飼い が 丘 の 上 で 見て いた のです 。 「 バチ 当たり め 、 パン を 踏む から さ 」 「 あの 娘 は 、 もともと そんな 娘 だった んだ よ 」 と 、 誰 も 良い 事 は 言い ませ ん でした 。 でも 、 その 中 で たった 1 人 、 話 を 聞いて 泣き 出した 女の子 が い ました 。 「 可愛 そうに 。 悪い 事 を したら 、 謝って も 駄目な の ? その 人 が もし 、 この世 に 戻って 来たら 、 わたし 、 お 人形 箱 を あげる わ 」 やがて その 女の子 は おばあ さん に なり 、 神さま に めさ れ ました 。 おばあ さん は 神さま の 前 で 、 また インゲル の 為 に 泣き ました 。 「 わたし だって 、 インゲル の 様 な 間違い を おかした かも しれ ませ ん 。 どうか 、 インゲル を 助けて あげて ください 」 その 優しい 心 に 、 天使 ( てんし ) の 1 人 が ホロッ と 涙 を こぼし ました 。 涙 は 沼 に 落ちて 行って 、 インゲル の 胸 に 入り ました 。 やさしい おばあ さん の おかげ で 、 インゲル は 地上 に 戻る 事 が 出来た のです 。 でも 人間 で は なく 、 小鳥 の 姿 に なって い ました 。 小鳥 は お腹 の 空いた 鳥 たち に パン くず を 拾って は 与え 、 自分 は 食 ベ ませ ん でした 。 そして その パン くず が ドロ 水 に 投げた パン と 同じ 量 に なった 時 、 小鳥 は カモメ に なって 飛び 立ち ました 。 はるか 、 遠い 太陽 に 向かって 。 それ から 、 その 鳥 を 見た 者 は い ませ ん 。

おしまい


パン を 踏んだ 娘 ぱん||ふんだ|むすめ girl who has stepped in bread

パン を 踏んだ 娘 ぱん||ふんだ|むすめ 踩面包的女儿

むかし むかし 、 インゲル と いう 、 貧しい 家 の 娘 が い ました 。 |||||まずしい|いえ||むすめ||| インゲル は 、 うわべ ばかり 気 に する 様 な 心 も 貧しい 娘 です 。 ||||き|||さま||こころ||まずしい|むすめ|

さて 、 インゲル は 年 と ともに 美しく なり 、 上品な 家庭 で 働く 様 に なり ました 。 |||とし|||うつくしく||じょうひんな|かてい||はたらく|さま||| ある 日 、 主人 が 言い ました 。 |ひ|あるじ||いい| 「 インゲル や 、 お前 が 来て から もう 一 年 に なる 。 ||おまえ||きて|||ひと|とし|| お 父さん や お 母さん に 会い たい だろう から 、 行って おい で 」   インゲル は 貧乏な 家 に は 帰り たく ない けれど 、 美しく なった 自分 を 見せびらかし たくて 出かけて 行き ました 。 |とうさん|||かあさん||あい||||おこなって|||||びんぼうな|いえ|||かえり||||うつくしく||じぶん||みせびらかし||でかけて|いき| でも 、 家 の 近く で たき ぎ 拾い を して いた お 母さん を 見た 時 、 「 まあ 、 汚 らしい ! |いえ||ちかく||||ひろい|||||かあさん||みた|じ||きたな| 」 と 、 顔 を そむけ ました 。 |かお||| そして とうとう 、 インゲル は 家 に 帰り ませ ん でした 。 ||||いえ||かえり|||

二 年 目 に 、 主人 は また 言い ました 。 ふた|とし|め||あるじ|||いい| 「 お 父さん や お 母さん に 会い たい だろう 。 |とうさん|||かあさん||あい|| ひま を あげる から 、 行って おい で 」   主人 は 、 こんがり と 焼けた 大きくて おいし そうな パン を お 土産 に 持た せ ました 。 ||||おこなって|||あるじ||||やけた|おおきくて||そう な|ぱん|||みやげ||もた|| そして 新しい 服 と 、 靴 ( くつ ) も 買って くれ ました 。 |あたらしい|ふく||くつ|||かって|| 「 まあ 、 すてき 。 わたし が どんなに きれいに なった か を 、 見せ に 行き ましょう 」 と 、 インゲル が 歩いて 行く と 、 途中 に 沼 が あり ました 。 |||||||みせ||いき|||||あるいて|いく||とちゅう||ぬま||| 沼 の 水 は ドロドロ に あふれ 、 道 の 方 まで ぬらして い ます 。 ぬま||すい|||||どう||かた|||| 「 これ で は 、 せっかく の 靴 が 汚れて しまう わ 。 |||||くつ||けがれて|| え いっ 」   インゲル は 、 ドロ 水 に パン を 投げ ました 。 |||||すい||ぱん||なげ| そして 靴 を 汚さ ない 様 に 、 その 上 に 足 を のせ ました 。 |くつ||きたな さ||さま|||うえ||あし||| する と 、 どう でしょう 。 インゲル は パン ごと 、 ず ぶっ 、 ず ぶ っと 、 沼 の 中 に 引き 込ま れた のです 。 ||ぱん|||||||ぬま||なか||ひき|こま||の です 「 助けて ! たすけて 」 と 、 インゲル は 叫ぼう と し ました が 、 声 が 出て 来 ませ ん 。 |||さけぼう|||||こえ||でて|らい|| 手 も 足 も 、 凍り 付いた 様 に 動き ませ ん 。 て||あし||こおり|ついた|さま||うごき|| とうとう インゲル は 、 沼 の 底 まで 沈んで いって しまい ました 。 |||ぬま||そこ||しずんで|||

ふと 目 を 開ける と 、 目の前 で 沼 女 が くさい お 酒 を つくって い ました 。 |め||あける||めのまえ||ぬま|おんな||||さけ|||| ちょうど そこ に 遊び に 来て いた 悪魔 ( あくま ) の おばあ さん が 、 インゲル を 見る と ニタリ と 笑い ました 。 |||あそび||きて||あくま||||||||みる||||わらい| 「 おや 、 なかなか いい 娘 じゃ ない の 。 |||むすめ||| もらって いこう 」   おばあ さん は 、 心 の 貧しい 人間 を 集めて いる のです 。 |||||こころ||まずしい|にんげん||あつめて||の です おばあ さん の 家 の 長い 長い 廊下 に は 、 目玉 ばかり ギョロギョロ さ せた 人間 の 置物 が ずらり と 並んで い ました 。 |||いえ||ながい|ながい|ろうか|||めだま|||||にんげん||おきもの||||ならんで|| その 列 の 中 に 、 インゲル も 並べ られ ました 。 |れつ||なか||||ならべ|| インゲル の 美しい 服 も 髪 も 、 今 は ドロ まみれ です 。 ||うつくしい|ふく||かみ||いま|||| インゲル の 美しい 顔 の 上 に 、 気味 の 悪い ヘビ や ヒキガエル が ベッタリ と くっついて い ました 。 ||うつくしい|かお||うえ||きみ||わるい|へび||ひきがえる||べったり|||| でも そんな 事 より 、 インゲル は お腹 が 空いて たまり ませ ん 。 ||こと||||おなか||あいて||| 「 ああ 、 この 汚い パン でも いい から 、 食べ たい わ 」 と 、 手 を 足 の パン の 方 に 伸ばし ました が 、 どうしても 届き ませ ん 。 ||きたない|ぱん||||たべ||||て||あし||ぱん||かた||のばし||||とどき|| 「 お 父 さ ー ん ! |ちち||-| お 母 さ ー ん ! |はは||-| 」 と 、 呼んで も 、 誰 に も 聞こえ ませ ん 。 |よんで||だれ|||きこえ||

その頃 、 地上 で は インゲル の うわさ が 広がって い ました 。 そのころ|ちじょう|||||||ひろがって|| 沼 に 沈む の を 、 ウシ 飼い が 丘 の 上 で 見て いた のです 。 ぬま||しずむ|||うし|かい||おか||うえ||みて||の です 「 バチ 当たり め 、 パン を 踏む から さ 」 「 あの 娘 は 、 もともと そんな 娘 だった んだ よ 」 と 、 誰 も 良い 事 は 言い ませ ん でした 。 |あたり||ぱん||ふむ||||むすめ||||むすめ|||||だれ||よい|こと||いい||| でも 、 その 中 で たった 1 人 、 話 を 聞いて 泣き 出した 女の子 が い ました 。 ||なか|||じん|はなし||きいて|なき|だした|おんなのこ||| 「 可愛 そうに 。 かわい|そう に 悪い 事 を したら 、 謝って も 駄目な の ? わるい|こと|||あやまって||だめな| その 人 が もし 、 この世 に 戻って 来たら 、 わたし 、 お 人形 箱 を あげる わ 」   やがて その 女の子 は おばあ さん に なり 、 神さま に めさ れ ました 。 |じん|||このよ||もどって|きたら|||にんぎょう|はこ||||||おんなのこ||||||かみさま|||| おばあ さん は 神さま の 前 で 、 また インゲル の 為 に 泣き ました 。 |||かみさま||ぜん|||||ため||なき| 「 わたし だって 、 インゲル の 様 な 間違い を おかした かも しれ ませ ん 。 ||||さま||まちがい|||||| どうか 、 インゲル を 助けて あげて ください 」   その 優しい 心 に 、 天使 ( てんし ) の 1 人 が ホロッ と 涙 を こぼし ました 。 |||たすけて||||やさしい|こころ||てんし|||じん||||なみだ||| 涙 は 沼 に 落ちて 行って 、 インゲル の 胸 に 入り ました 。 なみだ||ぬま||おちて|おこなって|||むね||はいり| やさしい おばあ さん の おかげ で 、 インゲル は 地上 に 戻る 事 が 出来た のです 。 ||||||||ちじょう||もどる|こと||できた|の です でも 人間 で は なく 、 小鳥 の 姿 に なって い ました 。 |にんげん||||ことり||すがた|||| 小鳥 は お腹 の 空いた 鳥 たち に パン くず を 拾って は 与え 、 自分 は 食 ベ ませ ん でした 。 ことり||おなか||あいた|ちょう|||ぱん|||ひろって||あたえ|じぶん||しょく|||| そして その パン くず が ドロ 水 に 投げた パン と 同じ 量 に なった 時 、 小鳥 は カモメ に なって 飛び 立ち ました 。 ||ぱん||||すい||なげた|ぱん||おなじ|りょう|||じ|ことり|||||とび|たち| はるか 、 遠い 太陽 に 向かって 。 |とおい|たいよう||むかって それ から 、 その 鳥 を 見た 者 は い ませ ん 。 |||ちょう||みた|もの||||

おしまい