×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

世界の昔話, ハメルンの笛吹

ハメルン の 笛吹

ハメルン の 笛吹

むかし むかし 、 ハメルン と いう 町 に 、 どこ から か 数え 切れ ない ほど の ネズミ が やって 来て 、 町 の あちこち に 住み ついて しまい ました 。 困った 町 の 人 たち は ネズミ 取り を 仕掛けたり 、 毒 ( どく ) の お 団子 を ばらまいたり し ました が 、 ネズミ は ますます 増える ばかりです 。 「 こう なったら 、 ネコ や イヌ を たより に する しか しかたがない 」 そう 考えて 、 どこ の 家 でも ネコ や イヌ を 飼 ( か ) う ように なり ました 。 でも ネコ も イヌ も ネズミ が 多 すぎて 、 ネズミ を 捕まえる どころ か ネズミ たち に 追い かけ られる しまつ です 。

そんな ある 日 、 一 人 の 男 が 町 へ やって 来て 、 こんな 事 を 言い ました 。 「 ネズミ は 、 この わたし が 退治 して さしあげ ましょう 。 ただし その 代金 と して 、 金貨 千 枚 を ちょうだい し ます 」 「 おお 、 願って も ない 。 千 枚 どころ か 、 二千 枚 でも お 払い し ます 」 「 けっこう 。 では さっそく 、 とりかかる と し ます か な 」 男 は 外 へ 出る と 、 手 に して いた 笛 ( ふえ ) を 吹き 鳴らし はじめ ました 。 すると あちこち の 家 から ネズミ たち が 飛び出して 、 笛吹き の 周り へ 集まって きた で は あり ませ ん か 。 ネズミ たち を したがえた 笛吹き は 、 笛 を 吹き 鳴らし ながら 川 の そば まで やって 来 ました 。 「 どう する つもりだろう ? 」 町 の 人 たち が 見て いる と 、 笛吹き は 川 の 中 へ サブサブ と 入って いき ました 。 ネズミ たち も あと を 追って 川 へ 飛び 込む と 、 そのまま 一 匹 残らず おぼれ 死んで しまい ました 。 「 やった ! やった ! 」 「 さあ 、 お 祝い だ ! 」 町 の 人 たち は 大喜びで 、 歌ったり おどったり し ました 。 そこ へ 、 笛吹き が 戻って 来て 言い ました 。 「 ごらん の ように 、 ネズミ は 残らず 退治 して さしあげ ました 。 それでは 、 金貨 千 枚 を いただく と し ましょう か 」 「 金貨 千 枚 だって ? 」 町 の 人 たち は 、 しぶい 顔 を し ました 。 「 たかが ネズミ くらい の 事 で 、 金貨 千 枚 と は 高 すぎる で は ない か 。 まあ 、 十 枚 くらい は 出して やる が 」 「 さては 、 約束 を 破る つもりです か ? よろしい 。 それ なら こちら に も 考え が ある 」 笛吹き は 顔色 を 変える と 、 姿 を 消して しまい ました 。 「・・・ やれやれ 。 あきらめた か 」 町 の 人 たち は 安心 して 、 また 歌ったり おどったり です 。 その 時 、 どこ か で リュウリュウ と 笛 の 音 が ひびき はじめ ました 。 笛吹き が 町 の 広場 の まん 中 で 、 笛 を 吹き はじめた のです 。 それ と 一緒に 、 あちらこちら の 家 から 子ども たち が 集まって 来 ました 。 「 や やっ 、 子ども たち が 笛吹き の あと を 」 大 あ わて で 追い かけて 行く と 、 山 の ふもと に ある ほら 穴 の そば へ やって 来 ました 。 笛吹き は 笛 を 吹き 鳴らし ながら 、 ほら 穴 の 奥 へ 入って 行き ます 。 「 わー い 、 ほら 穴 だ 、 ほら 穴 だ 」 子ども たち も 大喜びで 、 ほら 穴 の 中 へ 入って 行き ました 。 「 お ー い 、 待って くれ 、 待って くれ 」 「 わし ら が 悪かった 。 約束 通り 金貨 を 払う から 、 子ども たち を 返して くれ 」 町 の 人 たち は 、 声 を かぎり に 呼びかけ ました 。 でも もう 遅く 、 岩 が 一 人 で に 動き はじめた か と 思う と 、 ほら 穴 の 入り口 を ピッタリ と ふさいで しまい ました 。 こうして ハメルン は 、 子ども の 一 人 も い ない 町 と なって しまった のです 。

おしまい


ハメルン の 笛吹 ||うすい Hamelin's Pied Piper

ハメルン の 笛吹 ||うすい

むかし むかし 、 ハメルン と いう 町 に 、 どこ から か 数え 切れ ない ほど の ネズミ が やって 来て 、 町 の あちこち に 住み ついて しまい ました 。 |||||まち|||||かぞえ|きれ||||ねずみ|||きて|まち||||すみ||| 困った 町 の 人 たち は ネズミ 取り を 仕掛けたり 、 毒 ( どく ) の お 団子 を ばらまいたり し ました が 、 ネズミ は ますます 増える ばかりです 。 こまった|まち||じん|||ねずみ|とり||しかけたり|どく||||だんご||||||ねずみ|||ふえる|ばかり です 「 こう なったら 、 ネコ や イヌ を たより に する しか しかたがない 」   そう 考えて 、 どこ の 家 でも ネコ や イヌ を 飼 ( か ) う ように なり ました 。 ||ねこ||いぬ||||||しかたが ない||かんがえて|||いえ||ねこ||いぬ||か|||よう に|| でも ネコ も イヌ も ネズミ が 多 すぎて 、 ネズミ を 捕まえる どころ か ネズミ たち に 追い かけ られる しまつ です 。 |ねこ||いぬ||ねずみ||おお||ねずみ||つかまえる|||ねずみ|||おい||||

そんな ある 日 、 一 人 の 男 が 町 へ やって 来て 、 こんな 事 を 言い ました 。 ||ひ|ひと|じん||おとこ||まち|||きて||こと||いい| 「 ネズミ は 、 この わたし が 退治 して さしあげ ましょう 。 ねずみ|||||たいじ||| ただし その 代金 と して 、 金貨 千 枚 を ちょうだい し ます 」 「 おお 、 願って も ない 。 ||だいきん|||きんか|せん|まい||||||ねがって|| 千 枚 どころ か 、 二千 枚 でも お 払い し ます 」 「 けっこう 。 せん|まい|||にせん|まい|||はらい||| では さっそく 、 とりかかる と し ます か な 」   男 は 外 へ 出る と 、 手 に して いた 笛 ( ふえ ) を 吹き 鳴らし はじめ ました 。 ||||||||おとこ||がい||でる||て||||ふえ|||ふき|ならし|| すると あちこち の 家 から ネズミ たち が 飛び出して 、 笛吹き の 周り へ 集まって きた で は あり ませ ん か 。 |||いえ||ねずみ|||とびだして|ふえふき||まわり||あつまって||||||| ネズミ たち を したがえた 笛吹き は 、 笛 を 吹き 鳴らし ながら 川 の そば まで やって 来 ました 。 ねずみ||||ふえふき||ふえ||ふき|ならし||かわ|||||らい| 「 どう する つもりだろう ? 」   町 の 人 たち が 見て いる と 、 笛吹き は 川 の 中 へ サブサブ と 入って いき ました 。 まち||じん|||みて|||ふえふき||かわ||なか||||はいって|| ネズミ たち も あと を 追って 川 へ 飛び 込む と 、 そのまま 一 匹 残らず おぼれ 死んで しまい ました 。 ねずみ|||||おって|かわ||とび|こむ|||ひと|ひき|のこらず||しんで|| 「 やった ! やった ! 」 「 さあ 、 お 祝い だ ! ||いわい| 」   町 の 人 たち は 大喜びで 、 歌ったり おどったり し ました 。 まち||じん|||おおよろこびで|うたったり||| そこ へ 、 笛吹き が 戻って 来て 言い ました 。 ||ふえふき||もどって|きて|いい| 「 ごらん の ように 、 ネズミ は 残らず 退治 して さしあげ ました 。 ||よう に|ねずみ||のこらず|たいじ||| それでは 、 金貨 千 枚 を いただく と し ましょう か 」 「 金貨 千 枚 だって ? |きんか|せん|まい|||||||きんか|せん|まい| 」   町 の 人 たち は 、 しぶい 顔 を し ました 。 まち||じん||||かお||| 「 たかが ネズミ くらい の 事 で 、 金貨 千 枚 と は 高 すぎる で は ない か 。 |ねずみ|||こと||きんか|せん|まい|||たか||||| まあ 、 十 枚 くらい は 出して やる が 」 「 さては 、 約束 を 破る つもりです か ? |じゅう|まい|||だして||||やくそく||やぶる|つもり です| よろしい 。 それ なら こちら に も 考え が ある 」   笛吹き は 顔色 を 変える と 、 姿 を 消して しまい ました 。 |||||かんがえ|||ふえふき||かおいろ||かえる||すがた||けして|| 「・・・ やれやれ 。 あきらめた か 」   町 の 人 たち は 安心 して 、 また 歌ったり おどったり です 。 ||まち||じん|||あんしん|||うたったり|| その 時 、 どこ か で リュウリュウ と 笛 の 音 が ひびき はじめ ました 。 |じ||||||ふえ||おと|||| 笛吹き が 町 の 広場 の まん 中 で 、 笛 を 吹き はじめた のです 。 ふえふき||まち||ひろば|||なか||ふえ||ふき||の です それ と 一緒に 、 あちらこちら の 家 から 子ども たち が 集まって 来 ました 。 ||いっしょに|||いえ||こども|||あつまって|らい| 「 や やっ 、 子ども たち が 笛吹き の あと を 」   大 あ わて で 追い かけて 行く と 、 山 の ふもと に ある ほら 穴 の そば へ やって 来 ました 。 ||こども|||ふえふき||||だい||||おい||いく||やま||||||あな|||||らい| 笛吹き は 笛 を 吹き 鳴らし ながら 、 ほら 穴 の 奥 へ 入って 行き ます 。 ふえふき||ふえ||ふき|ならし|||あな||おく||はいって|いき| 「 わー い 、 ほら 穴 だ 、 ほら 穴 だ 」   子ども たち も 大喜びで 、 ほら 穴 の 中 へ 入って 行き ました 。 わ -|||あな|||あな||こども|||おおよろこびで||あな||なか||はいって|いき| 「 お ー い 、 待って くれ 、 待って くれ 」 「 わし ら が 悪かった 。 |-||まって||まって|||||わるかった 約束 通り 金貨 を 払う から 、 子ども たち を 返して くれ 」   町 の 人 たち は 、 声 を かぎり に 呼びかけ ました 。 やくそく|とおり|きんか||はらう||こども|||かえして||まち||じん|||こえ||||よびかけ| でも もう 遅く 、 岩 が 一 人 で に 動き はじめた か と 思う と 、 ほら 穴 の 入り口 を ピッタリ と ふさいで しまい ました 。 ||おそく|いわ||ひと|じん|||うごき||||おもう|||あな||いりぐち||ぴったり|||| こうして ハメルン は 、 子ども の 一 人 も い ない 町 と なって しまった のです 。 |||こども||ひと|じん||||まち||||の です

おしまい